The psychology of greed ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is Six Minute

Ciao. Questo è

English from BBC Learning English.

l'inglese in sei minuti della BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Sono Neil. E io sono Beth.

I'm writing my birthday wish list,

Sto scrivendo la lista dei desideri del mio compleanno,

Beth. Listen, I want a new laptop, a gold Rolex watch and a red sports car.

Beth. Ascolta, voglio un nuovo laptop, un orologio Rolex d'oro e un'auto sportiva rossa.

That is quite a lot,

È parecchio,

Neil. Isn't that a bit greedy?

Neil. Non è un po' avido? E

So what! Greed is good. We are genetically built to want things

allora! L'avidità è buona. Siamo geneticamente costruiti per desiderare cose

that increase our social status. Power and material possessions like money,

che aumentino il nostro status sociale. Potere e beni materiali come denaro,

a nice house, a fast car and all that stuff.

una bella casa, un'auto veloce e tutta quella roba.

I'm not so sure Neil. Remember

Non ne sono così sicuro, Neil. Ricorda che

greed is also one of the seven deadly sins.

anche l'avidità è uno dei sette peccati capitali.

In this programme, we'll be discussing greed –

In questo programma parleremo di avidità:

the desire to accumulate stuff,

il desiderio di accumulare cose,

keep it for yourself and not share it with others.

tenerle per sé e non condividerle con gli altri.

And of course, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

E ovviamente impareremo anche qualche nuovo vocabolario utile.

But first I have a question for you, Beth.

Ma prima ho una domanda per te, Beth.

You reminded me of a famous quote by one of history's greatest leaders,

Mi hai ricordato una famosa citazione di uno dei più grandi leader della storia:

'The world has enough for everyone's need, but not everyone's greed'.

"Il mondo ha abbastanza per i bisogni di tutti , ma non per l'avidità di tutti".

But who said it? Was it:

Ma chi lo ha detto? Era:

A. the Dalai Lama,

A. il Dalai Lama,

B. Mahatma Gandhi or C. Martin Luther King?

B. Mahatma Gandhi o C. Martin Luther King?

I think it was Mahatma Gandhi. OK, Beth.

Penso che sia stato il Mahatma Gandhi. Va bene, Beth.

I'll reveal the correct answer at the end of the programme.

Rivelerò la risposta corretta alla fine del programma.

At the neurological level,

A livello neurologico, l’

greed is controlled by the reward centre of the brain.

avidità è controllata dal centro di ricompensa del cervello.

Greedy people feel good when they choose the stuff they want

Le persone avide si sentono bene quando scelgono le cose che desiderano

and this happens at the unconscious, emotional level of the brain

e questo avviene a livello inconscio ed emotivo del cervello, il che

meaning there is little conscious awareness about how greedy actions

significa che c'è poca consapevolezza cosciente di come le azioni avide

might affect others or be unfair. What does this look like  

potrebbero influenzare gli altri o essere ingiuste. Che aspetto ha questo

in real life? That's what University of California

nella vita reale? Questo è ciò che lo

psychologist, Professor Paul Piff, investigated using the

psicologo dell'Università della California, il professor Paul Piff, ha indagato utilizzando il

classic family board game, Monopoly. The game was rigged to give one

classico gioco da tavolo per famiglie, Monopoli. Il gioco è stato truccato per dare

'rich' player an advantage by letting them roll two dice

un vantaggio a un giocatore "ricco" permettendogli di lanciare due dadi

instead of one, and collecting twice as much money as the poor player

invece di uno e raccogliendo il doppio dei soldi del giocatore povero

when passing Go.

quando passa il Go.

So, what happened when Professor Piff asked the 'rich' players why they had

Allora, cosa è successo quando il professor Piff ha chiesto ai giocatori "ricchi" perché avevano

inevitably won the fixed game?

inevitabilmente vinto il gioco truccato?

Listen to the answer he gave to BBC

Ascoltate la risposta che ha dato al

Radio 4 programme, Seven Deadly Psychologies:  

programma della BBC Radio 4, Seven Deadly Psychologies:

...they took credit for their wins.

...si sono presi il merito delle loro vittorie.

They talked about how they'd controlled their own outcomes,

Parlarono di come avevano controllato i propri risultati, di

they talked about how it was the decisions

come fossero state le decisioni

they made that had led to their being ultimately victorious, and

che avevano preso a portarli alla fine alla vittoria, e

not the flip of a coin that randomly got them into that position of privilege

non il lancio di una moneta che li aveva portati casualmente in quella posizione di privilegio

in the first place. Now, I don't know that

nel primo momento. posto. Ora, non so se

this is a perfect model for how privilege,

questo sia un modello perfetto di come il privilegio, il

success or wealth operates in everyday life.

successo o la ricchezza operano nella vita di tutti i giorni.

Some people indeed have worked themselves up by their bootstraps

Alcune persone infatti si sono impegnate a fondo

and get what they have because they worked hard...

e ottengono ciò che hanno perché hanno lavorato duro... È

Interestingly, the rich players took credit for winning.

interessante notare che i giocatori ricchi si sono presi il merito di aver vinto.

If you take credit for something, you accept praise and recognition

Se ti prendi il merito di qualcosa, accetti lodi e riconoscimenti

for doing something, whether or not that praise and recognition is deserved.

per aver fatto qualcosa, indipendentemente dal fatto che tali elogi e riconoscimenti siano meritati o meno.

In fact, it was the fixed game that determined who would win and lose,

In effetti, era il gioco fisso a determinare chi avrebbe vinto e chi avrebbe perso,

not anything the players did. Professor Piff uses the expression,

non qualsiasi cosa facessero i giocatori. Il professor Piff usa l'espressione

the flip of a coin, to describe something which is based solely

lancio di una moneta per descrivere qualcosa che si basa esclusivamente

on random chance, like when you flip a coin into the air.

sul caso, come quando si lancia una moneta in aria.

Whether it lands on heads or tails

Che esca testa o croce

is pure luck. Yet

è pura fortuna. Eppure

the winning players claimed they won

i giocatori vincitori hanno affermato di aver vinto

thanks to their own skill and ability. Here,

grazie alla propria abilità e abilità. Qui,

Professor Piff uses

il professor Piff usa un

another idiom, to pull yourself up by your bootstraps,

altro linguaggio, per tirarsi su con i propri stivali,

meaning to improve your situation through your own hard work,

intendendo migliorare la propria situazione attraverso il proprio duro lavoro,

without help from anyone else. Worryingly,

senza l'aiuto di nessun altro. In modo preoccupante,

the experiment showed how feeling financially better off

l’esperimento ha mostrato come il sentirsi finanziariamente migliori

than others can easily change into feeling better than others. And

degli altri possa facilmente trasformarsi in un sentirsi meglio degli altri. E

the reason behind these feelings could be what

la ragione di questi sentimenti potrebbe essere ciò che i

money buys you, especially one thing:

soldi ti comprano, soprattutto una cosa:

space. If you're rich,

lo spazio. Se sei ricco,

you own a big house. At work

possiedi una grande casa. Al lavoro

you have your own spacious, private office.

hai il tuo ufficio spazioso e privato.

You live in your own private bubble.

Vivi nella tua bolla privata.

Here's Professor Piff, again talking with BBC

Ecco il professor Piff, ancora una volta parlando con

Radio 4’s, Seven Deadly Psychologies:

Seven Deadly Psychologies di BBC Radio 4:

People who are well-off are just more socially independent.

Le persone benestanti sono solo più socialmente indipendenti.

They don't need others in their lives as much,

Non hanno tanto bisogno degli altri nella loro vita,

and when you don't need others,

e quando non hai bisogno degli altri,

well, your empathy might suffer as a result.

beh, la tua empatia potrebbe risentirne . Le

People who are well-off, and rich enough to do

persone benestanti e abbastanza ricche da fare

what they want, rely on other people less. As a result,

ciò che vogliono fanno meno affidamento sugli altri. Di conseguenza,

they may lack empathy – the ability to share someone else's feelings

potrebbero mancare di empatia, ovvero della capacità di condividere i sentimenti di qualcun altro

by imagining what it would be like to be them.

immaginando come sarebbe essere come loro.

Maybe it's not greed itself

Forse non è l'avidità in sé ad essere un

that's bad, but the things we're greedy for. Being greedy for social justice

male, ma le cose di cui siamo avidi . Essere avidi di giustizia sociale

or a clean environment is good,

o di un ambiente pulito è positivo,

right? Something to be admired by the world leader in your question, Neil...

giusto? Qualcosa che deve essere ammirato dal leader mondiale nella tua domanda, Neil...

Yes, I asked you

Sì, ti ho chiesto

who said 'The world has enough for everyone's need,

chi ha detto "Il mondo ha abbastanza per i bisogni di tutti,

but not everyone's greed.'

ma non per l'avidità di tutti".

You said it was Mahatma Gandhi,

Hai detto che era il Mahatma Gandhi,

which was... the correct answer, Beth.

che era... la risposta corretta, Beth.

OK, let's recap the vocabulary

OK, ricapitoliamo il vocabolario che abbiamo

we have learned from this programme,

imparato da questo programma,

starting with stuff - an informal word for material possessions.

iniziando con roba, una parola informale per beni materiali.

To take credit for something means to allow people to believe

Prendersi il merito di qualcosa significa permettere alle persone di credere

that something you did deserves praise or recognition.

che qualcosa che hai fatto meriti lode o riconoscimento.

The phrase, a flip of a coin,

La frase, lancio di una moneta,

refers to an action or decision based on luck or random chance.

si riferisce ad un'azione o decisione basata sulla fortuna o sul caso casuale.

If you pull yourself up by your bootstraps,

Se ti tiri su con le tue forze,

you improve your situation through your own efforts,

migliorerai la tua situazione grazie ai tuoi sforzi,

without help from anyone else.

senza l'aiuto di nessun altro.

Someone who is well-off

Qualcuno che è benestante

is rich enough to be able to have most of what they want.

è abbastanza ricco da poter avere la maggior parte di ciò che desidera.

And finally, empathy means experiencing someone else's feelings

Infine, empatia significa provare i sentimenti di qualcun altro

by putting yourself in their place. Once again

mettendoti al suo posto. Ancora una volta

our six minutes are up.

i nostri sei minuti sono scaduti.

Join us again soon for more trending topics and useful vocabulary here

Unisciti di nuovo a noi presto per ulteriori argomenti di tendenza e vocabolario utile qui

at Six Minute

su Six Minute

English. Goodbye

English. Addio

for now. Goodbye!

per ora. Arrivederci!