The psychology of greed ⏲️ 6 Minute English

Hello. This is Six Minute

Hola. Este es Six Minute

English from BBC Learning English.

English de BBC Learning English.

I'm Neil. And I'm Beth.

Soy Neil. Y yo soy Beth.

I'm writing my birthday wish list,

Estoy escribiendo mi lista de deseos de cumpleaños,

Beth. Listen, I want a new laptop, a gold Rolex watch and a red sports car.

Beth. Escuche, quiero una computadora portátil nueva, un reloj Rolex dorado y un auto deportivo rojo.

That is quite a lot,

Eso es bastante,

Neil. Isn't that a bit greedy?

Neil. ¿No es un poco codicioso? ¡

So what! Greed is good. We are genetically built to want things

Así que lo que! La codicia es buena. Estamos genéticamente creados para querer cosas

that increase our social status. Power and material possessions like money,

que aumenten nuestro estatus social. Poder y posesiones materiales como dinero,

a nice house, a fast car and all that stuff.

una bonita casa, un coche veloz y todo eso.

I'm not so sure Neil. Remember

No estoy tan seguro, Neil. Recuerde que la

greed is also one of the seven deadly sins.

codicia también es uno de los siete pecados capitales.

In this programme, we'll be discussing greed –

En este programa, hablaremos de la codicia:

the desire to accumulate stuff,

el deseo de acumular cosas,

keep it for yourself and not share it with others.

conservarlas para uno mismo y no compartirlas con otros.

And of course, we'll be learning some useful new vocabulary as well.

Y, por supuesto, también aprenderemos vocabulario nuevo y útil.

But first I have a question for you, Beth.

Pero primero tengo una pregunta para ti, Beth.

You reminded me of a famous quote by one of history's greatest leaders,

Me recordó una cita famosa de uno de los líderes más importantes de la historia:

'The world has enough for everyone's need, but not everyone's greed'.

"El mundo tiene suficiente para las necesidades de todos , pero no para la codicia de todos". ¿

But who said it? Was it:

Pero quién lo dijo? ¿Fue:

A. the Dalai Lama,

A. el Dalai Lama,

B. Mahatma Gandhi or C. Martin Luther King?

B. Mahatma Gandhi o C. Martin Luther King?

I think it was Mahatma Gandhi. OK, Beth.

Creo que fue Mahatma Gandhi. Bueno, Beth.

I'll reveal the correct answer at the end of the programme.

Revelaré la respuesta correcta al final del programa.

At the neurological level,

A nivel neurológico, la

greed is controlled by the reward centre of the brain.

codicia está controlada por el centro de recompensa del cerebro.

Greedy people feel good when they choose the stuff they want

Las personas codiciosas se sienten bien cuando eligen las cosas que quieren

and this happens at the unconscious, emotional level of the brain

y esto sucede en el nivel emocional e inconsciente del cerebro, lo que

meaning there is little conscious awareness about how greedy actions

significa que hay poca conciencia de cómo las acciones codiciosas

might affect others or be unfair. What does this look like  

pueden afectar a los demás o ser injustas. ¿ Cómo se ve esto

in real life? That's what University of California

en la vida real? Esto es lo que el

psychologist, Professor Paul Piff, investigated using the

profesor Paul Piff, psicólogo de la Universidad de California, investigó utilizando el

classic family board game, Monopoly. The game was rigged to give one

clásico juego de mesa familiar Monopoly. El juego fue manipulado para darle

'rich' player an advantage by letting them roll two dice

una ventaja a un jugador "rico" permitiéndole tirar dos dados

instead of one, and collecting twice as much money as the poor player

en lugar de uno y recolectando el doble de dinero que el jugador pobre

when passing Go.

al pasar Go.

So, what happened when Professor Piff asked the 'rich' players why they had

Entonces, ¿qué pasó cuando el profesor Piff preguntó a los jugadores "ricos" por qué

inevitably won the fixed game?

inevitablemente habían ganado el juego arreglado?

Listen to the answer he gave to BBC

Escuche la respuesta que dio al

Radio 4 programme, Seven Deadly Psychologies:  

programa de BBC Radio 4, Seven Deadly Psychologies:

...they took credit for their wins.

...se atribuyeron el mérito de sus victorias.

They talked about how they'd controlled their own outcomes,

Hablaron de cómo habían controlado sus propios resultados,

they talked about how it was the decisions

hablaron de cómo fueron las decisiones que

they made that had led to their being ultimately victorious, and

tomaron las que los llevaron finalmente a salir victoriosos, y

not the flip of a coin that randomly got them into that position of privilege

no el lanzamiento de una moneda lo que los colocó al azar en esa posición de privilegio

in the first place. Now, I don't know that

en el primer momento. lugar. Ahora bien, no sé si

this is a perfect model for how privilege,

este es un modelo perfecto de cómo operan los privilegios, el

success or wealth operates in everyday life.

éxito o la riqueza en la vida cotidiana. De

Some people indeed have worked themselves up by their bootstraps

hecho, algunas personas se han esforzado por sí mismas

and get what they have because they worked hard...

y obtienen lo que tienen porque trabajaron duro...

Interestingly, the rich players took credit for winning.

Curiosamente, los jugadores ricos se atribuyeron el mérito de ganar.

If you take credit for something, you accept praise and recognition

Si te atribuyes el mérito de algo, aceptas elogios y reconocimiento

for doing something, whether or not that praise and recognition is deserved.

por hacer algo, independientemente de que esos elogios y reconocimiento sean merecidos o no.

In fact, it was the fixed game that determined who would win and lose,

De hecho, era el juego arreglado lo que determinaba quién ganaría y quién perdería,

not anything the players did. Professor Piff uses the expression,

no lo que hicieran los jugadores. El profesor Piff usa la expresión

the flip of a coin, to describe something which is based solely

lanzar una moneda al aire para describir algo que se basa únicamente

on random chance, like when you flip a coin into the air.

en el azar, como cuando se lanza una moneda al aire.

Whether it lands on heads or tails

Que caiga cara o cruz

is pure luck. Yet

es pura suerte. Sin embargo,

the winning players claimed they won

los jugadores ganadores afirmaron que ganaron

thanks to their own skill and ability. Here,

gracias a su propia habilidad y habilidad. Aquí, el

Professor Piff uses

profesor Piff usa

another idiom, to pull yourself up by your bootstraps,

otro modismo, levantarse por sus propios medios,

meaning to improve your situation through your own hard work,

es decir, mejorar su situación a través de su propio trabajo duro,

without help from anyone else. Worryingly,

sin la ayuda de nadie más. Lo preocupante es que

the experiment showed how feeling financially better off

el experimento demostró cómo sentirse mejor financieramente

than others can easily change into feeling better than others. And

que otros puede convertirse fácilmente en sentirse mejor que otros. Y

the reason behind these feelings could be what

la razón detrás de estos sentimientos podría ser lo que se puede

money buys you, especially one thing:

comprar con dinero, especialmente una cosa:

space. If you're rich,

espacio. Si eres rico,

you own a big house. At work

eres dueño de una casa grande. En el trabajo

you have your own spacious, private office.

tienes tu propia oficina privada y espaciosa.

You live in your own private bubble.

Vives en tu propia burbuja privada.

Here's Professor Piff, again talking with BBC

Aquí está el profesor Piff, hablando nuevamente con

Radio 4’s, Seven Deadly Psychologies:

Seven Deadly Psychologies de BBC Radio 4:

People who are well-off are just more socially independent.

Las personas acomodadas simplemente son más independientes socialmente.

They don't need others in their lives as much,

No necesitan tanto a los demás en sus vidas,

and when you don't need others,

y cuando tú no necesitas a los demás

well, your empathy might suffer as a result.

, tu empatía puede verse afectada como resultado.

People who are well-off, and rich enough to do

Las personas acomodadas y lo suficientemente ricas como para hacer

what they want, rely on other people less. As a result,

lo que quieran dependen menos de otras personas. Como resultado, es

they may lack empathy – the ability to share someone else's feelings

posible que les falte empatía (la capacidad de compartir los sentimientos de otra persona

by imagining what it would be like to be them.

imaginando cómo sería ser esa persona).

Maybe it's not greed itself

Tal vez no sea la codicia en sí lo

that's bad, but the things we're greedy for. Being greedy for social justice

malo, sino las cosas que anhelamos . Ser codicioso de justicia social

or a clean environment is good,

o de un medio ambiente limpio es bueno, ¿

right? Something to be admired by the world leader in your question, Neil...

verdad? Algo que debe admirar el líder mundial en su pregunta, Neil...

Yes, I asked you

Sí, le pregunté

who said 'The world has enough for everyone's need,

quién dijo: 'El mundo tiene suficiente para las necesidades de todos,

but not everyone's greed.'

pero no para la codicia de todos'.

You said it was Mahatma Gandhi,

Dijiste que era Mahatma Gandhi,

which was... the correct answer, Beth.

lo cual era... la respuesta correcta, Beth.

OK, let's recap the vocabulary

Bien, recapitulemos el vocabulario que hemos

we have learned from this programme,

aprendido en este programa,

starting with stuff - an informal word for material possessions.

comenzando con cosas, una palabra informal para posesiones materiales.

To take credit for something means to allow people to believe

Atribuirse el mérito de algo significa permitir que la gente crea

that something you did deserves praise or recognition.

que algo que usted hizo merece elogios o reconocimiento.

The phrase, a flip of a coin,

La frase, lanzar una moneda, se

refers to an action or decision based on luck or random chance.

refiere a una acción o decisión basada en la suerte o el azar.

If you pull yourself up by your bootstraps,

Si usted se levanta por sus propios medios,

you improve your situation through your own efforts,

mejorará su situación a través de sus propios esfuerzos,

without help from anyone else.

sin la ayuda de nadie más.

Someone who is well-off

Alguien que está acomodado

is rich enough to be able to have most of what they want.

es lo suficientemente rico como para poder tener la mayor parte de lo que quiere.

And finally, empathy means experiencing someone else's feelings

Y, por último, la empatía significa experimentar los sentimientos de otra persona

by putting yourself in their place. Once again

poniéndose en su lugar. Una vez más se nos

our six minutes are up.

acabaron los seis minutos.

Join us again soon for more trending topics and useful vocabulary here

Únase a nosotros nuevamente pronto para conocer más temas de actualidad y vocabulario útil aquí

at Six Minute

en Six Minute

English. Goodbye

English. Adiós

for now. Goodbye!

por ahora. ¡ Adiós!