Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to widen your vocabulary

The issue that my parents had with me and my choice of profession was that they thought it  

O problema que meus pais tiveram comigo e minha escolha de profissão era que eles achavam que

was beneath me. They thought that I should have had a higher calling, that I should have gone  

estava abaixo de mim. Eles pensaram que eu deveria ter uma vocação mais elevada, que deveria ter entrado

into politics, and they were just purely simply disappointed in me.

para a política e ficaram simplesmente desapontados comigo. A

Somali-born fashion model Iman  

modelo de moda nascida na Somália, Iman

talking there about the reaction of her parents to her chosen career. In today's Better Speaking  

falando sobre a reação de seus pais à carreira que escolheu. No Better Speaking de hoje

we hear more from Iman, and as usual, teacher and trainer Richard Hallows will be with me  

ouvimos mais de Iman e, como sempre, o professor e treinador Richard Hallows estará comigo

to explain what makes her such an effective user of English as an international language.

para explicar o que a torna uma usuária tão eficaz do inglês como língua internacional.

Iman was born in the east African country of Somalia. While she was a student, her  

Iman nasceu na Somália, país do leste africano. Quando ela era estudante, sua

distinctive good looks were noticed by an American photographer, who asked her if he could take her  

boa aparência distinta foi notada por um fotógrafo americano, que perguntou a ela se poderia tirar   uma

picture. At first she said no, but eventually she agreed, and when she arrived in the United States  

foto dela. A princípio ela disse que não, mas acabou concordando e, quando chegou aos Estados Unidos

in the 1970s she was an immediate success in the world of fashion modeling. In this interview, we  

na década de 1970, foi um sucesso imediato no mundo da moda. Nesta entrevista,   a

hear her talk about her family's reaction to her becoming a model, particularly as Somalia  

ouvimos falar sobre a reação de sua família ao fato de ela se tornar modelo, principalmente porque a Somália

is a Muslim country and many of its people are very traditional. Did her chosen career not lead  

é um país muçulmano e muitos de seus habitantes são muito tradicionais. A carreira escolhida não gerou

to problems with her family, for example? Was she, as a Muslim woman, not supposed to be very modest  

problemas com a família, por exemplo? Ela, como muçulmana, não deveria ser muito modesta

and wear a scarf or veil to cover her face?

e usar um lenço ou véu para cobrir o rosto?

For one thing, let me make it very clear: Somalia is a,  

Por uma coisa, deixe-me deixar bem claro: a Somália é um,

is a Muslim country, a hundred percent Muslim country, but we also have a, er, we have a very strong cultural  

é um país muçulmano, cem por cento muçulmano, mas também temos uma, er, temos uma identidade cultural muito forte

identity. Somali women don't wear veils uh we have our own traditional clothes we cover our head but  

. As mulheres somalis não usam véus, nós temos nossas próprias roupas tradicionais, cobrimos a cabeça, mas

definitely it's not a veil, so we've never worn veils. I've never worn veil, l my mother has not worn  

definitivamente não é um véu, então nunca usamos véus. Eu nunca usei véu, l minha mãe não usou

veil, so that was not the issue. The issue that my parents had with me and my choice of profession  

véu, então esse não era o problema. O problema que meus pais tiveram comigo e com minha escolha de profissão

was that they thought it was beneath me. They thought that I should have had a higher calling,

foi que eles pensaram que isso estava abaixo de mim. Eles pensaram que eu deveria ter um chamado superior,

that I should have gone into politics and they were just purely simply disappointed in me.  

que deveria ter entrado para a política e ficaram simplesmente desapontados comigo.

So it was just the choice of profession that I chose that they were not happy with.

Portanto, foi apenas a escolha da profissão que escolhi que eles não gostaram.

Iman explained that  

Iman explicou que

even though Somalia is a Muslim country, it has its own distinctive culture and traditions.   

embora a Somália seja um país muçulmano, ela tem sua própria cultura e tradições distintas.

While Somali women wear a scarf to cover their heads, they don't wear anything which covers the face. 

Enquanto as mulheres somalis usam um lenço para cobrir a cabeça, elas não usam nada que cubra o rosto.

They don't wear veils, so it wasn't the things she wore as a model that made her parents unhappy.   

Eles não usam véu, então não eram as coisas que ela usava como modelo que deixavam seus pais infelizes.

It was the fact that they thought modeling was not a good enough job for their daughter: it was beneath  

Era o fato de que achavam que ser modelo não era um trabalho bom o suficiente para a filha: estava abaixo

her. They wanted her to have a professional job; in fact, they wanted her to become a politician. 

dela. Eles queriam que ela tivesse um emprego profissional; na verdade, eles queriam que ela se tornasse uma política.

The issue that my parents had with me and my choice of profession was that they thought it  

O problema que meus pais tinham comigo e com minha escolha de profissão era que eles achavam que

was beneath me. They thought that I should have I had a higher calling, that I should  

estava abaixo de mim. Eles pensaram que eu deveria ter uma vocação superior, que deveria

have gone into politics and they were just purely simply disappointed in me.

ter entrado para a política e ficaram simplesmente desapontados comigo.

But despite her parents'

Mas, apesar da decepção de seus pais

disappointment in her choice of career, Iman went on to become a very successful and famous fashion  

com sua escolha de carreira, Iman se tornou uma modelo de moda muito bem-sucedida e famosa

model, first in the United States and then all around the world. So coming from a traditional  

, primeiro nos Estados Unidos e depois em todo o mundo. Então, vindo de um

African Muslim country, what does Iman herself think of the modeling business?

país muçulmano africano tradicional, o que a própria Iman pensa sobre o negócio de modelagem?

It's a very provoking business. It's all sexual business in terms of how the girls are photographed: they're  

É um negócio muito provocador. É tudo sexual em termos de como as garotas são fotografadas: elas

supposed to be wonton and sexy and voluptuous and all that, and it was not something that went hand  

deveriam ser wonton e sexy e voluptuosas e tudo isso, e não foi algo que andou de mãos dadas

in hand with my upbringing as a Muslim girl, so there was that conflict and I think my, that  

com minha criação como uma garota muçulmana, então havia isso conflito e eu acho meu, esse

conflict stays with me on a daily basis and this choice of profession that I have chosen.

conflito permanece comigo diariamente e essa escolha de profissão que escolhi.

Iman says that modeling, particularly when being photographed, is all about the model making herself  

Iman diz que modelar, principalmente ao ser fotografado, é tudo sobre a modelo tornar a si mesma

and her body look sexually attractive. She still feels a conflict between her upbringing as a  

e seu corpo parecer sexualmente atraente. Ela ainda sente um conflito entre sua criação como uma

Muslim girl and this aspect of her career.

menina muçulmana e esse aspecto de sua carreira.

It's a very provoking business. It's all sexual business in terms of how the girls are photographed: they're  

É um negócio muito provocador. É tudo sexual em termos de como as garotas são fotografadas: elas

supposed to be wonton and sexy and voluptuous and  

devem ser wonton e sexy e voluptuosas e

all that, and it was not something that went hand in hand with my upbringing as a Muslim girl, so  

tudo isso, e não foi algo que andou de mãos dadas com minha criação como uma garota muçulmana, então

there was that conflict and I think my,   that conflict stays with me on a daily basis,

havia isso conflito e eu acho que meu, esse conflito permanece comigo diariamente,

and this choice of profession that I have chosen.

e esta escolha de profissão que escolhi.

And with me again in the  

E comigo novamente no

studio is teacher and teacher trainer Richard Hallows.

estúdio está o professor e treinador de professores Richard Hallows.

Hello Richard.

Olá Ricardo.

Hello Callum.

Olá Calum.

Richard, Iman has been a very successful International model, but is she a successful user of international English?

Richard, Iman tem sido uma modelo internacional de muito sucesso, mas ela é uma usuária bem-sucedida de inglês internacional?

I think she's extremely successful. I think what makes her particularly, uh, good, is she's got a very  

Acho que ela é extremamente bem-sucedida. Acho que o que a torna particularmente boa é que ela tem uma

wide range of vocabulary.

ampla gama de vocabulário.

And why is having a wide range of vocabulary, you know, good?

E por que ter uma ampla gama de vocabulário é bom?

Well, she uses it,

Bem, ela usa,

it makes her very interesting to listen to.

isso a torna muito interessante de se ouvir.

Can you give me an example?

Você pode me dar um exemplo?

Yeah, she's, uh, she's describing models, or what's necessary in a model, and she uses words: 'wanton', 'sexy', and 'voluptuous'. 

Sim, ela está, uh, ela está descrevendo modelos, ou o que é necessário em uma modelo, e ela usa as palavras: 'devassa', 'sexy' e 'voluptuosa'.

Very expressive, that language.

Muito expressiva, essa linguagem.

Extremely descriptive.

Extremamente descritivo.

Yeah, very nice.

Sim, muito bom.

It's a very provoking business. It's all sexual business in terms of how

É um negócio muito provocador. É tudo sexual em termos de como

the girls are photographed: they're supposed to be wonton and sexy and voluptuous and all that.  

as garotas são fotografadas: elas devem ser wonton, sexy, voluptuosas e tudo mais.

So having a wide vocabulary is, is good to

Portanto, ter um vocabulário amplo é bom para

make yourself more descriptive and interesting as a speaker. Um, how can students develop this?

se tornar mais descritivo e interessante como orador. Hum, como os alunos podem desenvolver isso?

I mean, I think it's a problem.

Quero dizer, acho que é um problema.

Students are always, always coming to me saying, you know, I need more words, I need more  

Os alunos sempre, sempre vêm até mim dizendo, sabe, eu preciso de mais palavras, preciso de mais

vocabulary, and it is a problem, but I think it's a case of organizing yourself and having a strategy  

vocabulário, e isso é um problema, mas acho que é uma questão de se organizar e ter uma estratégia

which helps you learn more words more quickly.

que te ajude a aprender mais palavras mais rapidamente .

And, uh, what are some examples of a way that students can learn?

E quais são alguns exemplos de como os alunos podem aprender?

Okay, well, if we go back to Iman and  we think about these words that hang together, this  

Ok, bem, se voltarmos a Iman e pensarmos nessas palavras que andam juntas, esse

'wanton', 'sexy', and 'voluptuous', I think it's, it's, um, a very good way to learn vocabulary in subject areas.

'devasso', 'sexy' e 'voluptuoso', acho que é, hum, uma maneira muito boa de aprender vocabulário em áreas temáticas.

There's a psychological theory that, in your brain, you have lots of little boxes; in each box, you have  

Existe uma teoria psicológica de que, em seu cérebro, você tem muitas caixinhas; em cada caixa, você tem

vocabulary connected to one, to one subject, and so it, it makes sense to learn your vocabulary,  

vocabulário conectado a um, a um assunto e então faz sentido aprender seu vocabulário,

to organize your vocabulary in your notebook, and learn it in subject areas.

organizar seu vocabulário em seu caderno e aprendê-lo em áreas de assunto.

So, for example?

Então, por exemplo?

Well say, say you want to learn vocabulary, um, around, I don't know, say a school, maybe you want to build what we  

Bem, digamos que você queira aprender vocabulário, hum, por aí, não sei, digamos uma escola, talvez você queira construir o que

call a mind map in your notebooks.

chamamos de mapa mental em seus cadernos.

A mind map?

Um mapa mental?

A mind map: it's also called a spidergram.

Um mapa mental: também é chamado de spidergram.

Basically, you've got the words and you link them together in a logical order, any order logical for you.

Basicamente, você tem as palavras e as liga em uma ordem lógica, qualquer ordem lógica para você.

um, so maybe you have, um, 'subject', the word 'subject', and then connected to that you could have 'biology',  

hum, então talvez você tenha, hum, 'assunto', a palavra 'assunto' e, em seguida, conectado a isso, você poderia ter 'biologia',

'chemistry', 'maths', 'physics', whatever, and then next to that you could have words, maybe like, I don't know,

'química', 'matemática', 'física', o que quer que seja, e então próximo a isso você poderia ter palavras, talvez como, não sei,

'love', 'hate', maybe, 'I hate physics', or, I don't know, you can organize it how you want, but to  

'amor', 'ódio', talvez, 'eu odeio física' ou, não sei, você pode organizar como quiser, mas para

make those connections in your brain to help you remember.

fazer essas conexões em seu cérebro para ajudá-lo a lembrar.

So it's more helpful for students  

Então é mais útil para os alunos

to organize these words by subject rather than maybe just alphabetically in a notebook?

organizar essas palavras por assunto em vez de talvez apenas em ordem alfabética em um caderno?

I mean, alphabetically, it's quite, it's a different system to then you've got a mini dictionary  

Quero dizer, em ordem alfabética, é bastante, é um sistema diferente do que você tem um minidicionário

that you can refer to it, so it's another way, but I do like this idea of organizing things by subject. 

que você pode consultar, então é outra maneira, mas eu gosto dessa ideia de organizar as coisas por assunto.

Okay, let's move on to a different area. What other things could you pick up on from Iman's English? 

Ok, vamos passar para uma área diferente. Que outras coisas você pode aprender com o inglês de Iman?

Okay, well something else that she does which is I think very effective, is she repeats words, and she  

Ok, bem, outra coisa que ela faz que é muito eficaz, ela repete palavras, e ela

repeats structures sometimes, but particularly if we listen to her talking about Somali women  

repete estruturas às vezes, mas particularmente se a ouvirmos falando sobre mulheres somalis

wearing veils, she repeats the word 'veil' quite a lot.

usando véus, ela repete bastante a palavra 'véu' . As

Somali women don't wear veils. We have our  

mulheres somalis não usam véu. Temos nossas

own traditional clothes. We cover our head, but definitely it's not a veil, so we've never worn  

próprias roupas tradicionais. Cobrimos a cabeça, mas definitivamente não é um véu, então nunca usamos

veils, I've never worn veil my mother has not worn veil, so that was not the issue.

véus, eu nunca usei véu minha mãe não usou véu, então esse não era o problema.

Now if you were to talk like this in an everyday conversation, it might sound quite strange, but maybe if you,

Agora, se você falasse assim em uma conversa cotidiana, poderia soar bem estranho, mas talvez se você,

if you're making some kind of presentation, something like that in business or, I don't know,  

se você estivesse fazendo algum tipo de apresentação, algo assim nos negócios ou, sei lá,

at school, it's quite an effective communication strategy.

na escola, é uma estratégia de comunicação bastante eficaz.

And it's something that politicians do quite a lot, isn't it?

E é algo que os políticos fazem muito, não é?

They do. They will say, 'my government's going to', 'my government's going to',

Eles fazem. Eles dirão, 'meu governo vai', 'meu governo vai',

and they repeat the same structure again and again and again. 

e eles repetem a mesma estrutura de novo e de novo e de novo.

So it's almost like a, a kind of speech-maker kind of rhetoric.

Portanto, é quase como uma espécie de retórica de criador de discursos.

It is, it is.

É, é.

But, but generally not a useful thing for day-to-day conversation.

Mas, mas geralmente não é uma coisa útil para conversas do dia a dia.

I think it probably sounds a little bit strange in an everyday chat kind of situation.  

Acho que provavelmente soa um pouco estranho em uma situação de bate-papo do dia a dia.

What is strange about it in a chat conversation? How can you avoid that?

O que há de estranho nisso em uma conversa de bate-papo? Como você pode evitar isso?

Well, you should try to not repeat the same  

Bem, você deve tentar não repetir a mesma

word really, and by having this, you know, increased range of vocabulary, it's good to change the words.

palavra realmente, e por ter esse, você sabe, maior amplitude de vocabulário, é bom mudar as palavras.

Okay, any other points that we can pick up on?

Ok, algum outro ponto que podemos destacar?

Well, just generally, I think it's quite interesting that  

Bem, de modo geral, acho bastante interessante que

Imam is obviously married to an English man and so she is, obviously, you know, and she lives in America  

Imam seja obviamente casada com um inglês e então ela é, obviamente, você sabe, e ela mora na América

having lots of exposure to English, so I think it makes this point again, that our listeners should  

tendo muito contato com o inglês, então acho que faz esse ponto novamente, que nossos ouvintes devem

try to get as much exposure to English as possible.   

tentar obter o máximo de exposição possível ao inglês.

And through, through what means if they're not living in an English-speaking country?

E através de que meios se eles não vivem em um país de língua inglesa?

Listening to the BBC World Service is quite a good idea, or  

Ouvir o BBC World Service é uma boa ideia, ou

um, you know, obviously TV etcetera, Maybe try and get some kind of pen friend so you have some kind  

hum, você sabe, obviamente TV etc.

of interactive dialogue going on there, or even some internet chat, something like that might be  

assim pode ser

quite accessible for our listeners.

bastante acessível para nossos ouvintes.

So Richard, I wonder, uh, if you could give us those few pieces  

Então, Richard, eu me pergunto, uh, se você poderia nos dar esses poucos

of advice there in summary?

conselhos em resumo?

Okay, well first of all, increase your vocabulary range, and do this  

Ok, bem, antes de tudo, aumente seu alcance de vocabulário, e faça isso

by subject area, organizing words connected with some subject and make the connections, you know, in  

por área de assunto, organizando palavras ligadas a algum assunto e faça as conexões, sabe,   na

your mind, organize it in your notebook. Secondly, if you're making some kind of presentation, repeat the  

sua cabeça, organize no seu caderno. Em segundo lugar, se você estiver fazendo algum tipo de apresentação, repita a

word or repeat the structure, very effective, and finally, try to get as much exposure to  

palavra ou repita a estrutura, muito eficaz, e, finalmente, tente obter o máximo de exposição ao

English, either through the radio, TV, internet, as you can.

inglês, seja por rádio, TV, internet, quanto possível.

For today, Richard, thank you very much.

Por hoje, Richard, muito obrigado.

Your spoken English will be more effective and sound more interesting if you can use a  

Seu inglês falado será mais eficaz e parecerá mais interessante se você puder usar uma

wider range of vocabulary. Think about how you write down and record new words and phrases.

dimensão mais ampla de vocabulário. Pense em como você escreve e grava novas palavras e frases.

Don't just write them down in alphabetical order. It's easier to remember new words if  

Não basta anotá-los em ordem alfabética. É mais fácil lembrar novas palavras se

they can also be written down with other words: words which relate to the same topic or subject.

elas também puderem ser escritas com outras palavras: palavras relacionadas ao mesmo tópico ou assunto.

Increase your vocabulary range, and do this by subject area, organizing words connected with  

Aumente seu alcance de vocabulário e faça isso por área de assunto, organizando palavras ligadas a

some subject and make the connections, you know, in your mind. Organize it in your notebook. 

algum assunto e faça as conexões, sabe, em sua mente. Organize-o em seu caderno.

If you're making a speech or giving  a presentation, you can emphasize an  

Se estiver fazendo um discurso ou fazendo uma apresentação, você pode enfatizar um

important point or an argument by repeating certain key words or phrases.

ponto importante ou um argumento repetindo certas palavras ou frases-chave.

If you're making some kind of presentation, repeat the word, or repeat the structure

Se você estiver fazendo algum tipo de apresentação, repita a palavra ou repita a estrutura.

You'll be a better more fluent speaker of English if you can expose yourself to as much of the language as possible.

Você será um falante de inglês mais fluente se conseguir se expor ao máximo do idioma possível.

Take every opportunity to listen to  English and communicate with people who use  

Aproveite todas as oportunidades para ouvir inglês e se comunicar com pessoas que usam

the language well. Listen to the radio or watch TV or DVDs. Find a pen friend in an English-speaking  

bem o idioma. Ouça rádio ou assista TV ou DVDs. Encontre um amigo por correspondência em um país   de língua inglesa

country, join a discussion group online or interact with English speakers around the world by email. 

, participe de um grupo de discussão on-line ou interaja com falantes de inglês de todo o mundo por e-mail.

And finally, try to get as much exposure to English, either through the radio, TV, or internet, as you can.

E, finalmente, tente obter o máximo de exposição possível ao inglês, seja pelo rádio, TV ou internet.