Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to widen your vocabulary

The issue that my parents had with me and my choice of profession was that they thought it  

Problem, jaki moi rodzice mieli ze mną i moim wyborem zawodu, polegał na tym, że myśleli, że to

was beneath me. They thought that I should have had a higher calling, that I should have gone  

poniżej mnie. Myśleli, że powinienem mieć wyższe powołanie, że powinienem był zająć się

into politics, and they were just purely simply disappointed in me.

polityką, i po prostu byli mną rozczarowani.

Somali-born fashion model Iman  

Urodzona w Somalii modelka Iman

talking there about the reaction of her parents to her chosen career. In today's Better Speaking  

opowiada tam o reakcji rodziców na wybraną przez nią karierę. W dzisiejszym Better Speaking

we hear more from Iman, and as usual, teacher and trainer Richard Hallows will be with me  

usłyszymy więcej od Iman i jak zwykle nauczyciel i trener Richard Hallows będzie ze mną ,

to explain what makes her such an effective user of English as an international language.

aby wyjaśnić, dlaczego tak skutecznie posługuje się językiem angielskim jako językiem międzynarodowym.

Iman was born in the east African country of Somalia. While she was a student, her  

Iman urodziła się we wschodnioafrykańskim kraju Somalii. Gdy była studentką, jej

distinctive good looks were noticed by an American photographer, who asked her if he could take her  

charakterystyczną urodę zauważył amerykański fotograf, który zapytał ją, czy mógłby zrobić jej

picture. At first she said no, but eventually she agreed, and when she arrived in the United States  

zdjęcie. Na początku odmówiła, ale ostatecznie się zgodziła, a kiedy w latach 70. przyjechała do Stanów Zjednoczonych,

in the 1970s she was an immediate success in the world of fashion modeling. In this interview, we  

odniosła natychmiastowy sukces w świecie modelingu. W tym wywiadzie

hear her talk about her family's reaction to her becoming a model, particularly as Somalia  

słyszymy, jak mówi o reakcji rodziny na to, że została modelką, zwłaszcza że Somalia

is a Muslim country and many of its people are very traditional. Did her chosen career not lead  

jest krajem muzułmańskim, a wielu jej mieszkańców jest bardzo tradycyjnych. Czy wybrany przez nią zawód nie doprowadził

to problems with her family, for example? Was she, as a Muslim woman, not supposed to be very modest  

na przykład do problemów w rodzinie? Czy jako muzułmanka nie powinna być bardzo skromna

and wear a scarf or veil to cover her face?

i nosić chustę lub welon, aby zakryć twarz?

For one thing, let me make it very clear: Somalia is a,  

Po pierwsze, wyjaśnię: Somalia

is a Muslim country, a hundred percent Muslim country, but we also have a, er, we have a very strong cultural  

jest krajem muzułmańskim, w stu procentach muzułmańskim, ale mamy też, hm, bardzo silną

identity. Somali women don't wear veils uh we have our own traditional clothes we cover our head but  

tożsamość kulturową. Somalijskie kobiety nie noszą welonów. Mamy swoje tradycyjne stroje, które zakrywamy na głowie, ale z

definitely it's not a veil, so we've never worn veils. I've never worn veil, l my mother has not worn  

pewnością to nie jest welon, więc nigdy nie nosiliśmy welonów. Nigdy nie nosiłam welonu, moja mama go nie nosiła

veil, so that was not the issue. The issue that my parents had with me and my choice of profession  

, więc nie o to chodziło. Problem, jaki moi rodzice mieli ze mną i moim wyborem zawodu,

was that they thought it was beneath me. They thought that I should have had a higher calling,

polegał na tym, że uważali, że to poniżej mnie. Myśleli, że powinienem mieć wyższe powołanie,

that I should have gone into politics and they were just purely simply disappointed in me.  

że powinienem był zająć się polityką i po prostu byli mną rozczarowani.

So it was just the choice of profession that I chose that they were not happy with.

Nie byli więc zadowoleni z wyboru zawodu, który wybrałem.

Iman explained that  

Iman wyjaśniła, że

even though Somalia is a Muslim country, it has its own distinctive culture and traditions.   

chociaż Somalia jest krajem muzułmańskim, ma swoją własną, charakterystyczną kulturę i tradycje.

While Somali women wear a scarf to cover their heads, they don't wear anything which covers the face. 

Podczas gdy Somalijskie kobiety noszą chusty, aby zakryć głowy, nie noszą niczego, co zakrywa twarz.

They don't wear veils, so it wasn't the things she wore as a model that made her parents unhappy.   

Nie noszą welonów, więc to nie rzeczy, które nosiła jako modelka, unieszczęśliwiały jej rodziców.

It was the fact that they thought modeling was not a good enough job for their daughter: it was beneath  

Chodziło o to, że uważali, że bycie modelką nie jest wystarczająco dobrą pracą dla ich córki: to było poniżej

her. They wanted her to have a professional job; in fact, they wanted her to become a politician. 

niej. Chcieli, żeby miała pracę zawodową; w rzeczywistości chcieli, aby została politykiem.

The issue that my parents had with me and my choice of profession was that they thought it  

Problem, jaki moi rodzice mieli ze mną i moim wyborem zawodu, polegał na tym, że myśleli, że to

was beneath me. They thought that I should have I had a higher calling, that I should  

poniżej mnie. Myśleli, że powinienem mieć wyższe powołanie, że powinienem

have gone into politics and they were just purely simply disappointed in me.

był zająć się polityką i po prostu byli mną rozczarowani.

But despite her parents'

Ale pomimo

disappointment in her choice of career, Iman went on to become a very successful and famous fashion  

rozczarowania rodziców wyborem kariery, Iman stała się odnoszącą sukcesy i sławną

model, first in the United States and then all around the world. So coming from a traditional  

modelką, najpierw w Stanach Zjednoczonych, a potem na całym świecie. Co więc Iman, pochodząca z tradycyjnego

African Muslim country, what does Iman herself think of the modeling business?

afrykańskiego kraju muzułmańskiego, myśli o branży modelek?

It's a very provoking business. It's all sexual business in terms of how the girls are photographed: they're  

To bardzo prowokujący biznes. Cała sprawa seksualna pod względem sposobu, w jaki fotografuje się dziewczyny:

supposed to be wonton and sexy and voluptuous and all that, and it was not something that went hand  

mają być wonton, seksowne, zmysłowe i tak dalej, i nie było to coś, co szło w

in hand with my upbringing as a Muslim girl, so there was that conflict and I think my, that  

parze z moim wychowaniem jako muzułmańskiej dziewczyny, więc było to konflikt i myślę, że mój, ten

conflict stays with me on a daily basis and this choice of profession that I have chosen.

konflikt towarzyszy mi na co dzień i ten wybór zawodu, który wybrałem.

Iman says that modeling, particularly when being photographed, is all about the model making herself  

Iman mówi, że modeling, zwłaszcza gdy jest fotografowany, polega na tym, że modelka sprawia, że ​​ona

and her body look sexually attractive. She still feels a conflict between her upbringing as a  

i jej ciało wyglądają seksualnie atrakcyjnie. Wciąż odczuwa konflikt między swoim wychowaniem jako

Muslim girl and this aspect of her career.

muzułmanki a tym aspektem swojej kariery.

It's a very provoking business. It's all sexual business in terms of how the girls are photographed: they're  

To bardzo prowokujący biznes. Cała sprawa seksualna pod względem sposobu, w jaki fotografuje się dziewczyny:

supposed to be wonton and sexy and voluptuous and  

mają być wonton, seksowne, zmysłowe i

all that, and it was not something that went hand in hand with my upbringing as a Muslim girl, so  

tak dalej, i nie było to coś, co szło w parze z moim wychowaniem jako muzułmańskiej dziewczyny, więc

there was that conflict and I think my,   that conflict stays with me on a daily basis,

było to konflikt i myślę, że mój, ten konflikt towarzyszy mi na co dzień

and this choice of profession that I have chosen.

i ten wybór zawodu, który wybrałem.

And with me again in the  

A ze mną ponownie w

studio is teacher and teacher trainer Richard Hallows.

studio jest nauczyciel i trener nauczycieli Richard Hallows.

Hello Richard.

Witaj Richardzie.

Hello Callum.

Witaj Callum.

Richard, Iman has been a very successful International model, but is she a successful user of international English?

Richard, Iman odniosła wielki międzynarodowy sukces jako modelka, ale czy odnosi sukcesy w międzynarodowym języku angielskim?

I think she's extremely successful. I think what makes her particularly, uh, good, is she's got a very  

Myślę, że odniosła ogromny sukces. Myślę, że to, co sprawia, że ​​jest szczególnie dobra, to fakt, że ma bardzo

wide range of vocabulary.

szeroki zakres słownictwa.

And why is having a wide range of vocabulary, you know, good?

I dlaczego posiadanie szerokiego zasobu słownictwa jest dobre?

Well, she uses it,

Cóż, ona tego używa,

it makes her very interesting to listen to.

to sprawia, że ​​bardzo ciekawie się jej słucha.

Can you give me an example?

Czy możesz podać mi przykład?

Yeah, she's, uh, she's describing models, or what's necessary in a model, and she uses words: 'wanton', 'sexy', and 'voluptuous'. 

Tak, ona… opisuje modelki, czyli to, co jest niezbędne w modelce, i używa słów: „rozpustny”, „seksowny” i „zmysłowy”.

Very expressive, that language.

Bardzo wyrazisty ten język.

Extremely descriptive.

Niezwykle opisowe.

Yeah, very nice.

Tak, bardzo ładnie.

It's a very provoking business. It's all sexual business in terms of how

To bardzo prowokujący biznes. To wszystko kwestia seksu, jeśli chodzi o to, jak

the girls are photographed: they're supposed to be wonton and sexy and voluptuous and all that.  

fotografuje się dziewczyny: powinny być wontony, seksowne, zmysłowe i tak dalej.

So having a wide vocabulary is, is good to

Tak więc posiadanie szerokiego słownictwa jest dobre, aby

make yourself more descriptive and interesting as a speaker. Um, how can students develop this?

być bardziej opisowym i interesującym jako mówca. Hm, jak uczniowie mogą to rozwinąć?

I mean, I think it's a problem.

To znaczy, myślę, że to jest problem.

Students are always, always coming to me saying, you know, I need more words, I need more  

Studenci zawsze, zawsze przychodzą do mnie i mówią, wiesz, potrzebuję więcej słów, potrzebuję więcej

vocabulary, and it is a problem, but I think it's a case of organizing yourself and having a strategy  

słownictwa i to jest problem, ale myślę, że to kwestia zorganizowania się i posiadania strategii,

which helps you learn more words more quickly.

która pomaga szybciej nauczyć się większej liczby słów .

And, uh, what are some examples of a way that students can learn?

A jakie są przykłady sposobów, w jakie uczniowie mogą się uczyć?

Okay, well, if we go back to Iman and  we think about these words that hang together, this  

Okej, jeśli wrócimy do Iman i pomyślimy o tych słowach, które pasują do siebie, to

'wanton', 'sexy', and 'voluptuous', I think it's, it's, um, a very good way to learn vocabulary in subject areas.

„rozpustnik”, „seksowny” i „zmysłowy”, myślę, że to, hm, bardzo dobry sposób na naukę słownictwa w obszary podlegające.

There's a psychological theory that, in your brain, you have lots of little boxes; in each box, you have  

Istnieje psychologiczna teoria, że ​​w twoim mózgu masz mnóstwo małych pudełek; w każdej rubryce masz

vocabulary connected to one, to one subject, and so it, it makes sense to learn your vocabulary,  

słownictwo powiązane z jednym, z jednym przedmiotem, więc warto uczyć się swojego słownictwa,

to organize your vocabulary in your notebook, and learn it in subject areas.

uporządkować je w zeszycie i uczyć się w obszarach tematycznych.

So, for example?

Na przykład?

Well say, say you want to learn vocabulary, um, around, I don't know, say a school, maybe you want to build what we  

Powiedzmy, powiedzmy, że chcesz nauczyć się słownictwa, no nie wiem, powiedzmy w szkole, może chcesz zbudować coś, co

call a mind map in your notebooks.

nazywamy mapą myśli w swoich notatnikach.

A mind map?

Mapa myśli?

A mind map: it's also called a spidergram.

Mapa myśli: jest również nazywana spidergramem.

Basically, you've got the words and you link them together in a logical order, any order logical for you.

Zasadniczo masz słowa i łączysz je ze sobą w logicznej kolejności, dowolnej logicznej dla ciebie.

um, so maybe you have, um, 'subject', the word 'subject', and then connected to that you could have 'biology',  

um, więc może masz, um, „przedmiot”, słowo „przedmiot”, a następnie połączone z tym możesz mieć „biologię”,   „

'chemistry', 'maths', 'physics', whatever, and then next to that you could have words, maybe like, I don't know,

chemię”, „matematykę”, „fizykę”, cokolwiek, a potem obok tego możesz mieć słowa, na przykład, nie wiem,

'love', 'hate', maybe, 'I hate physics', or, I don't know, you can organize it how you want, but to  

„kocham”, „nienawidzę”, może „nienawidzę fizyki” lub, nie wiem, możesz to zorganizować tak, jak chcesz, ale żeby

make those connections in your brain to help you remember.

połączeń w mózgu, które pomogą Ci zapamiętać.

So it's more helpful for students  

Więc bardziej przydatne dla uczniów jest

to organize these words by subject rather than maybe just alphabetically in a notebook?

uporządkowanie tych słów według tematu, a nie tylko alfabetycznie w notatniku?

I mean, alphabetically, it's quite, it's a different system to then you've got a mini dictionary  

Mam na myśli, że alfabetycznie to całkiem inny system niż minisłownik  , do którego

that you can refer to it, so it's another way, but I do like this idea of organizing things by subject. 

możesz się odnieść, więc jest to inny sposób, ale podoba mi się ten pomysł uporządkowania rzeczy według tematu.

Okay, let's move on to a different area. What other things could you pick up on from Iman's English? 

Dobra, przejdźmy do innego obszaru. Jakie jeszcze rzeczy możesz wywnioskować z języka angielskiego Iman?

Okay, well something else that she does which is I think very effective, is she repeats words, and she  

Okej, jest jeszcze coś, co robi, co moim zdaniem jest bardzo skuteczne, to powtarzanie słów i

repeats structures sometimes, but particularly if we listen to her talking about Somali women  

czasami powtarzanie struktur, ale szczególnie jeśli słuchamy, jak mówi o Somalijkach

wearing veils, she repeats the word 'veil' quite a lot.

noszących zasłony, dość często powtarza słowo „zasłona”. .

Somali women don't wear veils. We have our  

Somalijskie kobiety nie noszą welonów. Mamy

own traditional clothes. We cover our head, but definitely it's not a veil, so we've never worn  

własne tradycyjne stroje. Zakrywamy głowę, ale na pewno to nie jest welon, więc nigdy nie nosiliśmy

veils, I've never worn veil my mother has not worn veil, so that was not the issue.

welonów, ja nigdy nie nosiłam welonu, którego nie nosiła moja mama, więc nie o to chodziło.

Now if you were to talk like this in an everyday conversation, it might sound quite strange, but maybe if you,

Gdybyś tak mówił w codziennej rozmowie, mogłoby to zabrzmieć dość dziwnie, ale może gdybyś

if you're making some kind of presentation, something like that in business or, I don't know,  

robił jakąś prezentację, coś takiego w biznesie albo, nie wiem,

at school, it's quite an effective communication strategy.

w szkole, to dość skuteczna strategia komunikacyjna.

And it's something that politicians do quite a lot, isn't it?

A politycy często to robią, prawda?

They do. They will say, 'my government's going to', 'my government's going to',

robią. Będą mówić: „mój rząd zamierza”, „mój rząd ma zamiar”

and they repeat the same structure again and again and again. 

i powtarzają tę samą strukturę w kółko.

So it's almost like a, a kind of speech-maker kind of rhetoric.

Więc to prawie jak rodzaj retoryki mówiącej.

It is, it is.

Jest, jest.

But, but generally not a useful thing for day-to-day conversation.

Ale generalnie nie jest to przydatna rzecz do codziennych rozmów.

I think it probably sounds a little bit strange in an everyday chat kind of situation.  

Myślę, że prawdopodobnie brzmi to trochę dziwnie w sytuacji na codziennym czacie.

What is strange about it in a chat conversation? How can you avoid that?

Co w tym dziwnego w rozmowie na czacie? Jak możesz tego uniknąć?

Well, you should try to not repeat the same  

Cóż, naprawdę powinieneś starać się nie powtarzać tego samego

word really, and by having this, you know, increased range of vocabulary, it's good to change the words.

słowa, a mając ten, no wiesz, zwiększony zasób słownictwa, dobrze jest zmieniać słowa.

Okay, any other points that we can pick up on?

OK, jakieś inne punkty, które możemy poruszyć?

Well, just generally, I think it's quite interesting that  

Cóż, ogólnie rzecz biorąc, myślę, że to dość interesujące, że

Imam is obviously married to an English man and so she is, obviously, you know, and she lives in America  

imam jest oczywiście żoną Anglika, więc oczywiście jest, no wiesz, i mieszka w Ameryce,

having lots of exposure to English, so I think it makes this point again, that our listeners should  

mając dużo kontaktu z angielskim, więc myślę, że to ponownie podkreśla tę kwestię, że nasi słuchacze powinni

try to get as much exposure to English as possible.   

starać się mieć jak największy kontakt z językiem angielskim.

And through, through what means if they're not living in an English-speaking country?

I poprzez, jakimi środkami, jeśli nie mieszkają w kraju anglojęzycznym?

Listening to the BBC World Service is quite a good idea, or  

Słuchanie BBC World Service to całkiem niezły pomysł, albo…

um, you know, obviously TV etcetera, Maybe try and get some kind of pen friend so you have some kind  

um, no wiesz, oczywiście telewizja i tak dalej. Może spróbuj znaleźć jakiegoś przyjaciela korespondencyjnego, żeby mieć

of interactive dialogue going on there, or even some internet chat, something like that might be  

tam jakiś interaktywny dialog, a nawet czat internetowy, coś w tym stylu. w ten sposób może być

quite accessible for our listeners.

dość przystępny dla naszych słuchaczy.

So Richard, I wonder, uh, if you could give us those few pieces  

Więc Richardzie, zastanawiam się, czy mógłbyś dać nam te kilka

of advice there in summary?

porad w skrócie?

Okay, well first of all, increase your vocabulary range, and do this  

Dobra, po pierwsze, zwiększ zakres swojego słownictwa i zrób to

by subject area, organizing words connected with some subject and make the connections, you know, in  

według obszarów tematycznych, porządkując słowa związane z jakimś tematem i twórz połączenia, wiesz, w

your mind, organize it in your notebook. Secondly, if you're making some kind of presentation, repeat the  

swoim umyśle, porządkując to w zeszycie. Po drugie, jeśli przygotowujesz jakąś prezentację, powtórz

word or repeat the structure, very effective, and finally, try to get as much exposure to  

słowo lub strukturę, co jest bardzo skuteczne, i na koniec postaraj się jak najwięcej zapoznać z

English, either through the radio, TV, internet, as you can.

językiem angielskim przez radio, telewizję, internet, jak tylko możesz.

For today, Richard, thank you very much.

Za dzisiaj, Richardzie, bardzo Ci dziękuję.

Your spoken English will be more effective and sound more interesting if you can use a  

Twój mówiony angielski będzie skuteczniejszy i brzmiał bardziej interesująco, jeśli będziesz mógł używać

wider range of vocabulary. Think about how you write down and record new words and phrases.

szerszego zasobu słownictwa. Pomyśl o tym, jak zapisujesz i zapisujesz nowe słowa i wyrażenia.

Don't just write them down in alphabetical order. It's easier to remember new words if  

Nie zapisuj ich tylko w kolejności alfabetycznej. Łatwiej jest zapamiętać nowe słowa, jeśli

they can also be written down with other words: words which relate to the same topic or subject.

można je również zapisać z innymi słowami: słowami, które odnoszą się do tego samego tematu lub przedmiotu.

Increase your vocabulary range, and do this by subject area, organizing words connected with  

Zwiększ zakres swojego słownictwa i rób to według obszarów tematycznych, porządkując słowa związane z

some subject and make the connections, you know, in your mind. Organize it in your notebook. 

jakimś tematem i twórz połączenia, no wiesz, w swoim umyśle. Zorganizuj to w swoim notatniku.

If you're making a speech or giving  a presentation, you can emphasize an  

Jeśli wygłaszasz przemówienie lub prezentację, możesz podkreślić

important point or an argument by repeating certain key words or phrases.

ważny punkt lub argument, powtarzając określone kluczowe słowa lub wyrażenia.

If you're making some kind of presentation, repeat the word, or repeat the structure

Jeśli przygotowujesz jakąś prezentację, powtórz słowo lub strukturę.

You'll be a better more fluent speaker of English if you can expose yourself to as much of the language as possible.

Będziesz lepiej i płynniej mówić po angielsku, jeśli będziesz miał jak najwięcej okazji do zapoznania się z językiem.

Take every opportunity to listen to  English and communicate with people who use  

Korzystaj z każdej okazji, aby słuchać angielskiego i komunikować się z osobami, które dobrze posługują się

the language well. Listen to the radio or watch TV or DVDs. Find a pen friend in an English-speaking  

tym językiem. Słuchaj radia lub oglądaj telewizję lub DVD. Znajdź korespondencyjnego przyjaciela w

country, join a discussion group online or interact with English speakers around the world by email. 

kraju anglojęzycznym, dołącz do grupy dyskusyjnej online lub kontaktuj się z anglojęzycznymi osobami z całego świata przez e-mail.

And finally, try to get as much exposure to English, either through the radio, TV, or internet, as you can.

I na koniec, postaraj się jak najwięcej kontaktować z językiem angielskim przez radio, telewizję lub Internet, jak tylko możesz.