Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to widen your vocabulary

The issue that my parents had with me and my choice of profession was that they thought it  

Il problema che i miei genitori avevano con me e la mia scelta della professione era che pensavano che

was beneath me. They thought that I should have had a higher calling, that I should have gone  

fosse al di sotto di me. Pensavano che avrei dovuto avere una vocazione più alta, che avrei dovuto entrare

into politics, and they were just purely simply disappointed in me.

in politica, ed erano semplicemente delusi da me. La

Somali-born fashion model Iman  

modella somala Iman

talking there about the reaction of her parents to her chosen career. In today's Better Speaking  

parla della reazione dei suoi genitori alla carriera che ha scelto. Nel Better Speaking di oggi

we hear more from Iman, and as usual, teacher and trainer Richard Hallows will be with me  

ascolteremo di più da Iman e, come al solito, l'insegnante e formatore Richard Hallows sarà con me

to explain what makes her such an effective user of English as an international language.

per spiegare cosa la rende un utente così efficace dell'inglese come lingua internazionale.

Iman was born in the east African country of Somalia. While she was a student, her  

Iman è nata nel paese dell'Africa orientale della Somalia. Mentre era una studentessa, il suo

distinctive good looks were noticed by an American photographer, who asked her if he could take her  

bell'aspetto distintivo è stato notato da un fotografo americano, che le ha chiesto se poteva scattarle una

picture. At first she said no, but eventually she agreed, and when she arrived in the United States  

foto. All'inizio disse di no, ma alla fine acconsentì e quando arrivò negli Stati Uniti

in the 1970s she was an immediate success in the world of fashion modeling. In this interview, we  

negli anni '70 ebbe un successo immediato nel mondo delle modelle. In questa intervista,  la

hear her talk about her family's reaction to her becoming a model, particularly as Somalia  

sentiamo parlare della reazione della sua famiglia al diventare un modello, in particolare perché la Somalia

is a Muslim country and many of its people are very traditional. Did her chosen career not lead  

è un paese musulmano e molti dei suoi abitanti sono molto tradizionali. Ad esempio, la carriera che ha scelto non ha portato

to problems with her family, for example? Was she, as a Muslim woman, not supposed to be very modest  

a problemi con la sua famiglia? Lei, in quanto donna musulmana, non doveva essere molto modesta

and wear a scarf or veil to cover her face?

e indossare una sciarpa o un velo per coprirsi il viso?

For one thing, let me make it very clear: Somalia is a,  

Per prima cosa, lasciatemi chiarire: la Somalia

is a Muslim country, a hundred percent Muslim country, but we also have a, er, we have a very strong cultural  

è un paese musulmano, un paese musulmano al cento per cento, ma abbiamo anche una, ehm, un'identità culturale molto forte

identity. Somali women don't wear veils uh we have our own traditional clothes we cover our head but  

. Le donne somale non indossano il velo uh abbiamo i nostri abiti tradizionali ci copriamo la testa ma

definitely it's not a veil, so we've never worn veils. I've never worn veil, l my mother has not worn  

sicuramente non è un velo, quindi non abbiamo mai indossato il velo. Non ho mai indossato il velo, mia madre non ha indossato

veil, so that was not the issue. The issue that my parents had with me and my choice of profession  

il velo, quindi non era questo il problema. Il problema che i miei genitori avevano con me e la mia scelta della professione

was that they thought it was beneath me. They thought that I should have had a higher calling,

era che pensavano che fosse al di sotto di me. Pensavano che avrei dovuto avere una vocazione più alta,

that I should have gone into politics and they were just purely simply disappointed in me.  

che avrei dovuto entrare in politica e erano semplicemente semplicemente delusi da me.

So it was just the choice of profession that I chose that they were not happy with.

Quindi è stata solo la scelta della professione che ho scelto di cui non erano contenti.

Iman explained that  

Iman ha spiegato che

even though Somalia is a Muslim country, it has its own distinctive culture and traditions.   

anche se la Somalia è un paese musulmano, ha la sua cultura e le sue tradizioni distintive.

While Somali women wear a scarf to cover their heads, they don't wear anything which covers the face. 

Mentre le donne somale indossano una sciarpa per coprirsi la testa, non indossano nulla che copra il viso.

They don't wear veils, so it wasn't the things she wore as a model that made her parents unhappy.   

Non indossano il velo, quindi non sono state le cose che indossava come modella a rendere infelici i suoi genitori.

It was the fact that they thought modeling was not a good enough job for their daughter: it was beneath  

Era il fatto che pensavano che fare la modella non fosse un lavoro abbastanza buono per la loro figlia: era al di sotto di

her. They wanted her to have a professional job; in fact, they wanted her to become a politician. 

lei. Volevano che avesse un lavoro professionale; infatti, volevano che diventasse un politico.

The issue that my parents had with me and my choice of profession was that they thought it  

Il problema che i miei genitori avevano con me e la mia scelta professionale era che pensavano che

was beneath me. They thought that I should have I had a higher calling, that I should  

fosse  al di sotto di me. Pensavano che avrei dovuto avere una vocazione più alta, che avrei dovuto

have gone into politics and they were just purely simply disappointed in me.

andare in politica ed erano solo puramente semplicemente delusi da me.

But despite her parents'

Ma nonostante la delusione dei suoi genitori

disappointment in her choice of career, Iman went on to become a very successful and famous fashion  

per la sua scelta di carriera, Iman è diventata una modella di successo e famosa

model, first in the United States and then all around the world. So coming from a traditional  

, prima negli Stati Uniti e poi in tutto il mondo. Quindi, venendo da un

African Muslim country, what does Iman herself think of the modeling business?

paese musulmano africano tradizionale, cosa pensa la stessa Iman dell'attività di modella?

It's a very provoking business. It's all sexual business in terms of how the girls are photographed: they're  

È un affare molto provocatorio. È tutta una faccenda sessuale in termini di come le ragazze vengono fotografate:

supposed to be wonton and sexy and voluptuous and all that, and it was not something that went hand  

dovrebbero essere sfiziose, sexy e voluttuose e tutto il resto, e non era qualcosa che andava di

in hand with my upbringing as a Muslim girl, so there was that conflict and I think my, that  

pari  con la mia educazione come ragazza musulmana, quindi c'era quella conflitto e penso che il mio, quel

conflict stays with me on a daily basis and this choice of profession that I have chosen.

conflitto rimanga con me quotidianamente e questa scelta della professione che ho scelto.

Iman says that modeling, particularly when being photographed, is all about the model making herself  

Iman afferma che fare la modella, in particolare quando viene fotografata, riguarda la modella che rende se stessa

and her body look sexually attractive. She still feels a conflict between her upbringing as a  

e il suo corpo sessualmente attraenti. Sente ancora un conflitto tra la sua educazione come

Muslim girl and this aspect of her career.

ragazza musulmana e questo aspetto della sua carriera.

It's a very provoking business. It's all sexual business in terms of how the girls are photographed: they're  

È un affare molto provocatorio. È tutta una faccenda sessuale in termini di come le ragazze vengono fotografate:

supposed to be wonton and sexy and voluptuous and  

dovrebbero essere sfiziose, sexy e voluttuose e

all that, and it was not something that went hand in hand with my upbringing as a Muslim girl, so  

tutto il resto, e non era qualcosa che andava di pari passo con la mia educazione come ragazza musulmana, quindi

there was that conflict and I think my,   that conflict stays with me on a daily basis,

c'era quella conflitto e penso che il mio, quel conflitto rimanga con me quotidianamente,

and this choice of profession that I have chosen.

e questa scelta della professione che ho scelto.

And with me again in the  

E con me di nuovo nello

studio is teacher and teacher trainer Richard Hallows.

studio c'è l'insegnante e formatore di insegnanti Richard Hallows.

Hello Richard.

Ciao Riccardo.

Hello Callum.

Ciao Callum.

Richard, Iman has been a very successful International model, but is she a successful user of international English?

Richard, Iman è stata una modella internazionale di grande successo, ma utilizza con successo l'inglese internazionale?

I think she's extremely successful. I think what makes her particularly, uh, good, is she's got a very  

Penso che abbia un enorme successo. Penso che ciò che la rende particolarmente, uh, brava, sia che ha una

wide range of vocabulary.

vasta gamma di vocaboli.

And why is having a wide range of vocabulary, you know, good?

E perché avere una vasta gamma di vocaboli, sai, è positivo?

Well, she uses it,

Beh, lo usa,

it makes her very interesting to listen to.

la rende molto interessante da ascoltare.

Can you give me an example?

Puoi farmi un esempio?

Yeah, she's, uh, she's describing models, or what's necessary in a model, and she uses words: 'wanton', 'sexy', and 'voluptuous'. 

Sì, sta, uh, sta descrivendo i modelli, o ciò che è necessario in un modello, e usa le parole: "sfacciato", "sexy" e "voluttuoso".

Very expressive, that language.

Molto espressivo, quel linguaggio.

Extremely descriptive.

Estremamente descrittivo.

Yeah, very nice.

Sì, molto carino.

It's a very provoking business. It's all sexual business in terms of how

È un affare molto provocatorio. È tutta una faccenda sessuale in termini di come

the girls are photographed: they're supposed to be wonton and sexy and voluptuous and all that.  

vengono fotografate le ragazze: dovrebbero essere sfacciate e sexy e voluttuose e tutto il resto.

So having a wide vocabulary is, is good to

Quindi avere un ampio vocabolario è utile per

make yourself more descriptive and interesting as a speaker. Um, how can students develop this?

rendersi più descrittivo e interessante come oratore. Ehm, in che modo gli studenti possono svilupparlo?

I mean, I think it's a problem.

Voglio dire, penso che sia un problema. Gli

Students are always, always coming to me saying, you know, I need more words, I need more  

studenti vengono sempre, sempre da me a dirmi, sai, ho bisogno di più parole, ho bisogno di più

vocabulary, and it is a problem, but I think it's a case of organizing yourself and having a strategy  

vocabolario, ed è un problema, ma penso che sia un caso di organizzarsi e avere una strategia

which helps you learn more words more quickly.

che ti aiuti a imparare più parole più velocemente .

And, uh, what are some examples of a way that students can learn?

E, uh, quali sono alcuni esempi di un modo in cui gli studenti possono imparare?

Okay, well, if we go back to Iman and  we think about these words that hang together, this  

Ok, bene, se torniamo a Iman e pensiamo a queste parole che stanno insieme, questo

'wanton', 'sexy', and 'voluptuous', I think it's, it's, um, a very good way to learn vocabulary in subject areas.

"sfacciato", "sexy" e "voluttuoso", penso che sia, è, um, un ottimo modo per imparare il vocabolario in aree tematiche.

There's a psychological theory that, in your brain, you have lots of little boxes; in each box, you have  

C'è una teoria psicologica secondo cui, nel tuo cervello, hai un sacco di piccole scatole; in ogni casella, hai   il

vocabulary connected to one, to one subject, and so it, it makes sense to learn your vocabulary,  

vocabolario collegato a uno, a un argomento, e quindi ha senso imparare il tuo vocabolario,

to organize your vocabulary in your notebook, and learn it in subject areas.

organizzare il tuo vocabolario nel tuo quaderno e impararlo nelle aree tematiche.

So, for example?

Quindi, per esempio?

Well say, say you want to learn vocabulary, um, around, I don't know, say a school, maybe you want to build what we  

Beh, diciamo, diciamo che vuoi imparare il vocabolario, um, in giro, non so, diciamo una scuola, forse vuoi costruire quella che noi

call a mind map in your notebooks.

chiamiamo una mappa mentale nei tuoi quaderni.

A mind map?

Una mappa mentale?

A mind map: it's also called a spidergram.

Una mappa mentale: è anche chiamata spidergram.

Basically, you've got the words and you link them together in a logical order, any order logical for you.

Fondamentalmente, hai le parole e le colleghi insieme in un ordine logico, qualsiasi ordine logico per te.

um, so maybe you have, um, 'subject', the word 'subject', and then connected to that you could have 'biology',  

um, quindi forse hai, um, 'soggetto', la parola 'soggetto', e poi collegato a quello potresti avere 'biologia',

'chemistry', 'maths', 'physics', whatever, and then next to that you could have words, maybe like, I don't know,

'chimica', 'matematica', 'fisica', qualunque cosa, e poi accanto a quello potresti avere parole, forse come, non so,

'love', 'hate', maybe, 'I hate physics', or, I don't know, you can organize it how you want, but to  

"amore", "odio", forse, "odio la fisica" o, non so, puoi organizzarlo come vuoi, ma per

make those connections in your brain to help you remember.

fare quelle connessioni nel tuo cervello per aiutarti a ricordare.

So it's more helpful for students  

Quindi è più utile per gli studenti

to organize these words by subject rather than maybe just alphabetically in a notebook?

organizzare queste parole per argomento piuttosto che magari solo in ordine alfabetico in un quaderno?

I mean, alphabetically, it's quite, it's a different system to then you've got a mini dictionary  

Voglio dire, in ordine alfabetico, è abbastanza, è un sistema diverso da allora hai un mini dizionario   a

that you can refer to it, so it's another way, but I do like this idea of organizing things by subject. 

cui puoi fare riferimento, quindi è un altro modo, ma mi piace questa idea di organizzare le cose per argomento.

Okay, let's move on to a different area. What other things could you pick up on from Iman's English? 

Ok, passiamo a un'area diversa. Quali altre cose potresti cogliere dall'inglese di Iman?

Okay, well something else that she does which is I think very effective, is she repeats words, and she  

Ok, beh, qualcos'altro che fa, che penso sia molto efficace, è che ripete le parole e

repeats structures sometimes, but particularly if we listen to her talking about Somali women  

a volte ripete le strutture, ma in particolare se la ascoltiamo parlare di donne somale che

wearing veils, she repeats the word 'veil' quite a lot.

indossano il velo, ripete la parola "velo" parecchio . Le

Somali women don't wear veils. We have our  

donne somale non portano il velo. Abbiamo i

own traditional clothes. We cover our head, but definitely it's not a veil, so we've never worn  

nostri vestiti tradizionali. Ci copriamo la testa, ma sicuramente non è un velo, quindi non abbiamo mai indossato  il

veils, I've never worn veil my mother has not worn veil, so that was not the issue.

velo, io non ho mai indossato il velo mia madre non ha indossato il velo, quindi non era questo il problema.

Now if you were to talk like this in an everyday conversation, it might sound quite strange, but maybe if you,

Ora, se dovessi parlare così in una conversazione di tutti i giorni, potrebbe suonare piuttosto strano, ma forse se tu,

if you're making some kind of presentation, something like that in business or, I don't know,  

se stai facendo qualche tipo di presentazione, qualcosa del genere negli affari o, non so,

at school, it's quite an effective communication strategy.

a scuola, è una strategia di comunicazione piuttosto efficace.

And it's something that politicians do quite a lot, isn't it?

Ed è qualcosa che i politici fanno spesso, non è vero?

They do. They will say, 'my government's going to', 'my government's going to',

Loro fanno. Diranno "il mio governo sta per", "il mio governo sta per"

and they repeat the same structure again and again and again. 

e ripetono la stessa struttura ancora e ancora e ancora.

So it's almost like a, a kind of speech-maker kind of rhetoric.

Quindi è quasi come una specie di retorica che fa discorsi.

It is, it is.

Lo è, lo è.

But, but generally not a useful thing for day-to-day conversation.

Ma, ma generalmente non è una cosa utile per la conversazione quotidiana.

I think it probably sounds a little bit strange in an everyday chat kind of situation.  

Penso che probabilmente suoni un po' strano in una situazione di chat di tutti i giorni.

What is strange about it in a chat conversation? How can you avoid that?

Cosa c'è di strano in una conversazione in chat? Come puoi evitarlo?

Well, you should try to not repeat the same  

Beh, in realtà dovresti cercare di non ripetere la stessa

word really, and by having this, you know, increased range of vocabulary, it's good to change the words.

parola, e avendo questo, sai, una maggiore gamma di vocabolario, è bene cambiare le parole.

Okay, any other points that we can pick up on?

Ok, ci sono altri punti su cui possiamo raccogliere?

Well, just generally, I think it's quite interesting that  

Beh, solo in generale, penso sia abbastanza interessante che  l'

Imam is obviously married to an English man and so she is, obviously, you know, and she lives in America  

imam sia ovviamente sposato con un uomo inglese e quindi lo è, ovviamente, e vive in America

having lots of exposure to English, so I think it makes this point again, that our listeners should  

avendo molta esposizione all'inglese, quindi penso che raggiunga questo punto, che i nostri ascoltatori dovrebbero

try to get as much exposure to English as possible.   

cercare di ottenere la massima esposizione possibile all'inglese.

And through, through what means if they're not living in an English-speaking country?

E attraverso, attraverso quali mezzi se non vivono in un paese di lingua inglese?

Listening to the BBC World Service is quite a good idea, or  

Ascoltare il BBC World Service è una buona idea, o

um, you know, obviously TV etcetera, Maybe try and get some kind of pen friend so you have some kind  

ehm, sai, ovviamente la TV eccetera, magari prova a trovare una specie di amico di penna in modo da avere qualche tipo

of interactive dialogue going on there, or even some internet chat, something like that might be  

di dialogo interattivo in corso lì, o anche qualche chat su Internet, qualcosa del genere potrebbe essere

quite accessible for our listeners.

abbastanza accessibile per i nostri ascoltatori.

So Richard, I wonder, uh, if you could give us those few pieces  

Quindi Richard, mi chiedo, uh, potresti darci quei pochi

of advice there in summary?

consigli in sintesi?

Okay, well first of all, increase your vocabulary range, and do this  

Ok, bene, prima di tutto, amplia la tua gamma di vocaboli e fallo

by subject area, organizing words connected with some subject and make the connections, you know, in  

per area tematica, organizzando le parole connesse con qualche argomento e crea le connessioni, sai, nella

your mind, organize it in your notebook. Secondly, if you're making some kind of presentation, repeat the  

tua mente, organizzale nel tuo taccuino. In secondo luogo, se stai facendo qualche tipo di presentazione, ripeti la

word or repeat the structure, very effective, and finally, try to get as much exposure to  

parola o ripeti la struttura, molto efficace, e, infine, cerca di ottenere la massima visibilità

English, either through the radio, TV, internet, as you can.

dell'inglese, tramite radio, TV, Internet, il più possibile.

For today, Richard, thank you very much.

Per oggi, Richard, grazie mille. Il

Your spoken English will be more effective and sound more interesting if you can use a  

tuo inglese parlato sarà più efficace e sembrerà più interessante se puoi utilizzare una

wider range of vocabulary. Think about how you write down and record new words and phrases.

gamma più ampia di vocaboli. Pensa a come scrivi e registri nuove parole e frasi.

Don't just write them down in alphabetical order. It's easier to remember new words if  

Non limitarti a scriverli in ordine alfabetico. È più facile ricordare nuove parole se

they can also be written down with other words: words which relate to the same topic or subject.

possono essere scritte anche con altre parole: parole che si riferiscono allo stesso argomento o soggetto.

Increase your vocabulary range, and do this by subject area, organizing words connected with  

Aumenta la gamma del tuo vocabolario e fallo per area tematica, organizzando le parole connesse con

some subject and make the connections, you know, in your mind. Organize it in your notebook. 

qualche argomento e crea le connessioni, sai, nella tua mente. Organizzalo nel tuo taccuino.

If you're making a speech or giving  a presentation, you can emphasize an  

Se stai tenendo un discorso o una presentazione, puoi enfatizzare un

important point or an argument by repeating certain key words or phrases.

punto importante o un argomento ripetendo determinate parole o frasi chiave.

If you're making some kind of presentation, repeat the word, or repeat the structure

Se stai facendo qualche tipo di presentazione, ripeti la parola o ripeti la struttura.

You'll be a better more fluent speaker of English if you can expose yourself to as much of the language as possible.

Sarai un oratore inglese migliore e più fluente se puoi esporti a quanto più possibile della lingua.

Take every opportunity to listen to  English and communicate with people who use  

Cogli ogni opportunità per ascoltare l' inglese e comunicare con persone che usano

the language well. Listen to the radio or watch TV or DVDs. Find a pen friend in an English-speaking  

bene la lingua. Ascolta la radio o guarda la TV o i DVD. Trova un amico di penna in un paese  di lingua inglese

country, join a discussion group online or interact with English speakers around the world by email. 

, unisciti a un gruppo di discussione online o interagisci con persone che parlano inglese in tutto il mondo via email.

And finally, try to get as much exposure to English, either through the radio, TV, or internet, as you can.

E infine, cerca di ottenere più visibilità possibile con l'inglese, attraverso la radio, la TV o Internet, il più possibile.