Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to widen your vocabulary

The issue that my parents had with me and my choice of profession was that they thought it  

El problema que mis padres tenían conmigo y mi elección de profesión era que pensaban que

was beneath me. They thought that I should have had a higher calling, that I should have gone  

estaba por debajo de mí. Pensaron que debería haber tenido una vocación más alta, que debería haberme dedicado a la

into politics, and they were just purely simply disappointed in me.

política, y simplemente estaban decepcionados conmigo.

Somali-born fashion model Iman  

La modelo de moda nacida en Somalia, Iman,

talking there about the reaction of her parents to her chosen career. In today's Better Speaking  

habla allí sobre la reacción de sus padres ante la carrera que eligió. En el Better Speaking de hoy,

we hear more from Iman, and as usual, teacher and trainer Richard Hallows will be with me  

escuchamos más de Iman y, como de costumbre, el profesor y formador Richard Hallows estará conmigo

to explain what makes her such an effective user of English as an international language.

para explicarme qué la convierte en una usuaria tan eficaz del inglés como idioma internacional.

Iman was born in the east African country of Somalia. While she was a student, her  

Iman nació en el país de África oriental de Somalia. Cuando era estudiante,

distinctive good looks were noticed by an American photographer, who asked her if he could take her  

un fotógrafo estadounidense notó su distintivo buen aspecto y le preguntó si podía tomarle una

picture. At first she said no, but eventually she agreed, and when she arrived in the United States  

foto. Al principio dijo que no, pero finalmente accedió, y cuando llegó a los Estados Unidos

in the 1970s she was an immediate success in the world of fashion modeling. In this interview, we  

en la década de 1970, fue un éxito inmediato en el mundo del modelaje. En esta entrevista, la

hear her talk about her family's reaction to her becoming a model, particularly as Somalia  

escuchamos hablar sobre la reacción de su familia cuando se convirtió en modelo, particularmente porque Somalia

is a Muslim country and many of its people are very traditional. Did her chosen career not lead  

es un país musulmán y muchos de sus habitantes son muy tradicionales. ¿La carrera que eligió no le generó

to problems with her family, for example? Was she, as a Muslim woman, not supposed to be very modest  

problemas con su familia, por ejemplo? ¿No se suponía que ella, como mujer musulmana, debía ser muy modesta

and wear a scarf or veil to cover her face?

y usar un pañuelo o un velo para cubrir su rostro?

For one thing, let me make it very clear: Somalia is a,  

En primer lugar, permítanme dejarlo muy claro: Somalia

is a Muslim country, a hundred percent Muslim country, but we also have a, er, we have a very strong cultural  

es un país musulmán, un país cien por cien musulmán, pero también tenemos una identidad cultural muy fuerte

identity. Somali women don't wear veils uh we have our own traditional clothes we cover our head but  

. Las mujeres somalíes no usan velos, tenemos nuestra propia ropa tradicional, nos cubrimos la cabeza, pero

definitely it's not a veil, so we've never worn veils. I've never worn veil, l my mother has not worn  

definitivamente no es un velo, por lo que nunca hemos usado velos. Nunca he usado velo, mi madre no ha usado

veil, so that was not the issue. The issue that my parents had with me and my choice of profession  

velo, así que ese no era el problema. El problema que mis padres tenían conmigo y mi elección de profesión

was that they thought it was beneath me. They thought that I should have had a higher calling,

era que pensaban que estaba por debajo de mí. Pensaron que debería haber tenido una vocación más alta,

that I should have gone into politics and they were just purely simply disappointed in me.  

que debería haberme dedicado a la política y estaban simplemente decepcionados conmigo.

So it was just the choice of profession that I chose that they were not happy with.

Así que fue solo la elección de la profesión que elegí con la que no estaban contentos.

Iman explained that  

Iman explicó que,

even though Somalia is a Muslim country, it has its own distinctive culture and traditions.   

aunque Somalia es un país musulmán, tiene su propia cultura y tradiciones distintivas.

While Somali women wear a scarf to cover their heads, they don't wear anything which covers the face. 

Si bien las mujeres somalíes usan un pañuelo para cubrirse la cabeza, no usan nada que cubra la cara.

They don't wear veils, so it wasn't the things she wore as a model that made her parents unhappy.   

No usan velo, por lo que no fueron las cosas que ella usó como modelo lo que hizo que sus padres se sintieran infelices.

It was the fact that they thought modeling was not a good enough job for their daughter: it was beneath  

Era el hecho de que pensaban que modelar no era un trabajo lo suficientemente bueno para su hija: estaba por debajo de

her. They wanted her to have a professional job; in fact, they wanted her to become a politician. 

ella. Querían que ella tuviera un trabajo profesional; de hecho, querían que se convirtiera en política.

The issue that my parents had with me and my choice of profession was that they thought it  

El problema que mis padres tenían conmigo y mi elección de profesión era que pensaban que

was beneath me. They thought that I should have I had a higher calling, that I should  

estaba por debajo de mí. Pensaron que debería haber tenido una vocación superior, que debería

have gone into politics and they were just purely simply disappointed in me.

haberme dedicado a la política y estaban simplemente decepcionados conmigo.

But despite her parents'

Pero a pesar de la decepción de sus padres

disappointment in her choice of career, Iman went on to become a very successful and famous fashion  

por su elección de carrera, Iman se convirtió en una modelo de moda muy exitosa y famosa

model, first in the United States and then all around the world. So coming from a traditional  

, primero en los Estados Unidos y luego en todo el mundo. Entonces, viniendo de un

African Muslim country, what does Iman herself think of the modeling business?

país musulmán africano tradicional, ¿qué piensa la propia Iman del negocio del modelaje?

It's a very provoking business. It's all sexual business in terms of how the girls are photographed: they're  

Es un negocio muy provocador. Todo es asunto sexual en términos de cómo se fotografía a las chicas: se

supposed to be wonton and sexy and voluptuous and all that, and it was not something that went hand  

supone que deben ser tontas, sexys, voluptuosas y todo eso, y no fue algo que fuera de la

in hand with my upbringing as a Muslim girl, so there was that conflict and I think my, that  

mano con mi educación como chica musulmana, así que estaba eso conflicto y creo que mi, ese

conflict stays with me on a daily basis and this choice of profession that I have chosen.

conflicto me acompaña a diario y esta elección de profesión que he elegido.

Iman says that modeling, particularly when being photographed, is all about the model making herself  

Iman dice que modelar, particularmente cuando se la fotografía, se trata de que la modelo se haga a sí misma

and her body look sexually attractive. She still feels a conflict between her upbringing as a  

y a su cuerpo sexualmente atractivo. Todavía siente un conflicto entre su educación como

Muslim girl and this aspect of her career.

niña musulmana y este aspecto de su carrera.

It's a very provoking business. It's all sexual business in terms of how the girls are photographed: they're  

Es un negocio muy provocador. Todo es asunto sexual en términos de cómo se fotografía a las chicas: se

supposed to be wonton and sexy and voluptuous and  

supone que deben ser tontas, sexys, voluptuosas y

all that, and it was not something that went hand in hand with my upbringing as a Muslim girl, so  

todo eso, y no fue algo que fuera de la mano con mi educación como chica musulmana, así que

there was that conflict and I think my,   that conflict stays with me on a daily basis,

estaba eso conflicto y creo que mi, ese conflicto me acompaña a diario,

and this choice of profession that I have chosen.

y esta elección de profesión que he elegido.

And with me again in the  

Y conmigo de nuevo en el

studio is teacher and teacher trainer Richard Hallows.

estudio está el profesor y formador de profesores Richard Hallows.

Hello Richard.

Hola ricardo.

Hello Callum.

Hola Callum.

Richard, Iman has been a very successful International model, but is she a successful user of international English?

Richard, Iman ha sido una modelo internacional muy exitosa, pero ¿es ella una usuaria exitosa del inglés internacional?

I think she's extremely successful. I think what makes her particularly, uh, good, is she's got a very  

Creo que ella es extremadamente exitosa. Creo que lo que la hace particularmente, eh, buena, es que tiene una

wide range of vocabulary.

amplia gama de vocabulario. ¿

And why is having a wide range of vocabulary, you know, good?

Y por qué es bueno tener una amplia gama de vocabulario?

Well, she uses it,

Bueno, ella lo usa, la

it makes her very interesting to listen to.

hace muy interesante de escuchar. ¿

Can you give me an example?

Puedes darme un ejemplo?

Yeah, she's, uh, she's describing models, or what's necessary in a model, and she uses words: 'wanton', 'sexy', and 'voluptuous'. 

Sí, ella, eh, está describiendo modelos, o lo que es necesario en un modelo, y usa palabras: 'desenfrenada', 'sexy' y 'voluptuosa'.

Very expressive, that language.

Muy expresivo, ese lenguaje.

Extremely descriptive.

Extremadamente descriptivo.

Yeah, very nice.

Sí muy bien.

It's a very provoking business. It's all sexual business in terms of how

Es un negocio muy provocador. Todo es asunto sexual en términos de cómo

the girls are photographed: they're supposed to be wonton and sexy and voluptuous and all that.  

se fotografía a las chicas: se supone que deben ser tontas, sexys, voluptuosas y todo eso.

So having a wide vocabulary is, is good to

Entonces, tener un vocabulario amplio es bueno para

make yourself more descriptive and interesting as a speaker. Um, how can students develop this?

ser más descriptivo e interesante como orador. Um, ¿cómo pueden los estudiantes desarrollar esto?

I mean, I think it's a problem.

Quiero decir, creo que es un problema.

Students are always, always coming to me saying, you know, I need more words, I need more  

Los estudiantes siempre, siempre vienen a mí diciendo, ya sabes, necesito más palabras, necesito más

vocabulary, and it is a problem, but I think it's a case of organizing yourself and having a strategy  

vocabulario, y es un problema, pero creo que es un caso de organizarte y tener una estrategia

which helps you learn more words more quickly.

que te ayude a aprender más palabras más rápido. .

And, uh, what are some examples of a way that students can learn?

Y, ¿cuáles son algunos ejemplos de formas en que los estudiantes pueden aprender?

Okay, well, if we go back to Iman and  we think about these words that hang together, this  

De acuerdo, bueno, si volvemos a Iman y pensamos en estas palabras que se unen, este

'wanton', 'sexy', and 'voluptuous', I think it's, it's, um, a very good way to learn vocabulary in subject areas.

'desenfrenado', 'sexy' y 'voluptuoso', creo que es, es, um, una muy buena manera de aprender vocabulario en áreas temáticas.

There's a psychological theory that, in your brain, you have lots of little boxes; in each box, you have  

Existe una teoría psicológica de que, en tu cerebro, tienes muchas cajitas; en cada cuadro, tiene

vocabulary connected to one, to one subject, and so it, it makes sense to learn your vocabulary,  

vocabulario conectado a uno, a un tema, y así que tiene sentido aprender su vocabulario,

to organize your vocabulary in your notebook, and learn it in subject areas.

organizar su vocabulario en su cuaderno y aprenderlo en áreas temáticas. ¿

So, for example?

Así por ejemplo?

Well say, say you want to learn vocabulary, um, around, I don't know, say a school, maybe you want to build what we  

Bueno, digamos que quieres aprender vocabulario, um, alrededor, no sé, digamos una escuela, tal vez quieras construir lo que

call a mind map in your notebooks.

llamamos un mapa mental en tus cuadernos. ¿

A mind map?

Un mapa mental?

A mind map: it's also called a spidergram.

Un mapa mental: también se llama spidergram.

Basically, you've got the words and you link them together in a logical order, any order logical for you.

Básicamente, tienes las palabras y las vinculas en un orden lógico, cualquier orden lógico para ti.

um, so maybe you have, um, 'subject', the word 'subject', and then connected to that you could have 'biology',  

um, tal vez tengas, um, 'tema', la palabra 'tema', y luego conectado a eso podrías tener 'biología',

'chemistry', 'maths', 'physics', whatever, and then next to that you could have words, maybe like, I don't know,

'química', 'matemáticas', 'física', lo que sea, y luego junto a eso podrías tener palabras, tal vez como, no sé,

'love', 'hate', maybe, 'I hate physics', or, I don't know, you can organize it how you want, but to  

'amor', 'odio', tal vez, 'Odio la física', o, no sé, puedes organizarlo como quieras, pero para

make those connections in your brain to help you remember.

hacer esos conexiones en tu cerebro para ayudarte a recordar.

So it's more helpful for students  

Entonces, ¿es más útil para los estudiantes

to organize these words by subject rather than maybe just alphabetically in a notebook?

organizar estas palabras por tema en lugar de solo alfabéticamente en un cuaderno?

I mean, alphabetically, it's quite, it's a different system to then you've got a mini dictionary  

Quiero decir, alfabéticamente, es bastante, es un sistema diferente al que tiene un mini diccionario al

that you can refer to it, so it's another way, but I do like this idea of organizing things by subject. 

que puede consultar, así que es otra forma, pero me gusta esta idea de organizar las cosas por tema.

Okay, let's move on to a different area. What other things could you pick up on from Iman's English? 

Bien, pasemos a otra zona. ¿Qué otras cosas podrías aprender del inglés de Iman?

Okay, well something else that she does which is I think very effective, is she repeats words, and she  

De acuerdo, bueno, otra cosa que hace, que creo que es muy efectiva, es que repite palabras y,

repeats structures sometimes, but particularly if we listen to her talking about Somali women  

a veces, repite estructuras, pero particularmente si la escuchamos hablar sobre las mujeres somalíes que

wearing veils, she repeats the word 'veil' quite a lot.

usan velos, repite la palabra 'velo' bastante. . Las

Somali women don't wear veils. We have our  

mujeres somalíes no usan velo. Tenemos nuestra

own traditional clothes. We cover our head, but definitely it's not a veil, so we've never worn  

propia ropa tradicional. Nos cubrimos la cabeza, pero definitivamente no es un velo, así que nunca usamos

veils, I've never worn veil my mother has not worn veil, so that was not the issue.

velo, nunca usé velo, mi madre no usó velo, así que ese no era el problema.

Now if you were to talk like this in an everyday conversation, it might sound quite strange, but maybe if you,

Ahora, si tuvieras que hablar así en una conversación cotidiana, puede sonar bastante extraño, pero tal vez si tú,

if you're making some kind of presentation, something like that in business or, I don't know,  

si estás haciendo algún tipo de presentación, algo así en los negocios o, no sé,

at school, it's quite an effective communication strategy.

en la escuela, es una estrategia de comunicación bastante efectiva.

And it's something that politicians do quite a lot, isn't it?

Y es algo que los políticos hacen bastante, ¿no?

They do. They will say, 'my government's going to', 'my government's going to',

Ellas hacen. Dirán, 'mi gobierno va a', 'mi gobierno va a',

and they repeat the same structure again and again and again. 

y repiten la misma estructura una y otra y otra vez.

So it's almost like a, a kind of speech-maker kind of rhetoric.

Así que es casi como una especie de retórica para hacer discursos.

It is, it is.

lo es, lo es.

But, but generally not a useful thing for day-to-day conversation.

Pero, por lo general, no es algo útil para la conversación del día a día.

I think it probably sounds a little bit strange in an everyday chat kind of situation.  

Creo que probablemente suene un poco extraño en una situación de chat de todos los días. ¿

What is strange about it in a chat conversation? How can you avoid that?

Qué tiene de extraño en una conversación de chat? ¿Cómo puedes evitar eso?

Well, you should try to not repeat the same  

Bueno, deberías tratar de no repetir la misma

word really, and by having this, you know, increased range of vocabulary, it's good to change the words.

palabra realmente, y al tener esto, ya sabes, una mayor variedad de vocabulario, es bueno cambiar las palabras.

Okay, any other points that we can pick up on?

Bien, ¿algún otro punto que podamos retomar?

Well, just generally, I think it's quite interesting that  

Bueno, en general, creo que es bastante interesante que

Imam is obviously married to an English man and so she is, obviously, you know, and she lives in America  

Imam obviamente esté casada con un hombre inglés y, obviamente, ya sabes, vive en Estados Unidos y

having lots of exposure to English, so I think it makes this point again, that our listeners should  

tiene mucha exposición al inglés, por lo que creo que vuelve a señalar este punto. que nuestros oyentes deberían

try to get as much exposure to English as possible.   

tratar de obtener la mayor exposición posible al inglés. ¿

And through, through what means if they're not living in an English-speaking country?

Y a través, a través de qué medios si no están viviendo en un país de habla inglesa?

Listening to the BBC World Service is quite a good idea, or  

Escuchar el Servicio Mundial de la BBC es una buena idea, o,

um, you know, obviously TV etcetera, Maybe try and get some kind of pen friend so you have some kind  

um, ya sabes, obviamente la televisión, etcétera. Tal vez intente conseguir algún tipo de amigo por correspondencia para tener algún tipo

of interactive dialogue going on there, or even some internet chat, something like that might be  

de diálogo interactivo, o incluso algún chat de Internet, algo. así podría ser

quite accessible for our listeners.

bastante accesible para nuestros oyentes.

So Richard, I wonder, uh, if you could give us those few pieces  

Entonces, Richard, me pregunto, eh, ¿podrías darnos esos pocos

of advice there in summary?

consejos en resumen?

Okay, well first of all, increase your vocabulary range, and do this  

De acuerdo, primero que nada, aumente su rango de vocabulario y haga esto

by subject area, organizing words connected with some subject and make the connections, you know, in  

por área temática, organice las palabras relacionadas con algún tema y haga las conexiones, ya sabe, en

your mind, organize it in your notebook. Secondly, if you're making some kind of presentation, repeat the  

su mente, organícelas en su cuaderno. En segundo lugar, si está haciendo algún tipo de presentación, repita la

word or repeat the structure, very effective, and finally, try to get as much exposure to  

palabra o repita la estructura, muy efectivo, y finalmente, intente obtener la mayor exposición al

English, either through the radio, TV, internet, as you can.

inglés, ya sea a través de la radio, la televisión, Internet, como pueda.

For today, Richard, thank you very much.

Por hoy, Richard, muchas gracias.

Your spoken English will be more effective and sound more interesting if you can use a  

Tu inglés hablado será más efectivo y sonará más interesante si puedes usar una

wider range of vocabulary. Think about how you write down and record new words and phrases.

gama más amplia de vocabulario. Piense en cómo escribe y graba nuevas palabras y frases.

Don't just write them down in alphabetical order. It's easier to remember new words if  

No se limite a escribirlos en orden alfabético. Es más fácil recordar palabras nuevas si

they can also be written down with other words: words which relate to the same topic or subject.

también se pueden escribir con otras palabras: palabras relacionadas con el mismo tema o tema.

Increase your vocabulary range, and do this by subject area, organizing words connected with  

Aumente su rango de vocabulario y hágalo por área temática, organizando palabras relacionadas con

some subject and make the connections, you know, in your mind. Organize it in your notebook. 

algún tema y haga las conexiones, ya sabe, en su mente. Organízalo en tu cuaderno.

If you're making a speech or giving  a presentation, you can emphasize an  

Si está pronunciando un discurso o dando una presentación, puede enfatizar un

important point or an argument by repeating certain key words or phrases.

punto importante o un argumento repitiendo ciertas palabras o frases clave.

If you're making some kind of presentation, repeat the word, or repeat the structure

Si está haciendo algún tipo de presentación, repita la palabra o repita la estructura.

You'll be a better more fluent speaker of English if you can expose yourself to as much of the language as possible.

Será un hablante de inglés más fluido si puede exponerse a la mayor cantidad posible del idioma.

Take every opportunity to listen to  English and communicate with people who use  

Aproveche cada oportunidad para escuchar inglés y comunicarse con personas que usan

the language well. Listen to the radio or watch TV or DVDs. Find a pen friend in an English-speaking  

bien el idioma. Escuche la radio o vea la televisión o los DVD. Encuentre un amigo por correspondencia en un país de habla inglesa

country, join a discussion group online or interact with English speakers around the world by email. 

, únase a un grupo de discusión en línea o interactúe con hablantes de inglés de todo el mundo por correo electrónico.

And finally, try to get as much exposure to English, either through the radio, TV, or internet, as you can.

Y, por último, trata de obtener la mayor exposición posible al inglés, ya sea a través de la radio, la televisión o Internet.