Better Speaking Podcast 🗨️🗣️ How to widen your vocabulary

The issue that my parents had with me and my choice of profession was that they thought it  

Le problème que mes parents avaient avec moi et mon choix de profession était qu'ils pensaient que c'était

was beneath me. They thought that I should have had a higher calling, that I should have gone  

en dessous de moi. Ils pensaient que j'aurais dû avoir une vocation plus élevée, que j'aurais dû me lancer

into politics, and they were just purely simply disappointed in me.

dans la politique, et ils ont été purement et simplement déçus par moi.

Somali-born fashion model Iman  

Iman, mannequin d'origine somalienne,

talking there about the reaction of her parents to her chosen career. In today's Better Speaking  

y parle de la réaction de ses parents à la carrière qu'elle a choisie. Dans Better Speaking d'aujourd'hui,

we hear more from Iman, and as usual, teacher and trainer Richard Hallows will be with me  

nous entendons davantage parler d'Iman, et comme d'habitude, l'enseignant et formateur Richard Hallows sera avec moi

to explain what makes her such an effective user of English as an international language.

pour expliquer ce qui fait d'elle une utilisatrice si efficace de l'anglais en tant que langue internationale.

Iman was born in the east African country of Somalia. While she was a student, her  

Iman est né en Somalie, pays d'Afrique de l'Est. Alors qu'elle était étudiante, sa

distinctive good looks were noticed by an American photographer, who asked her if he could take her  

beauté distinctive a été remarquée par un photographe américain, qui lui a demandé s'il pouvait la prendre en

picture. At first she said no, but eventually she agreed, and when she arrived in the United States  

photo. Au début, elle a dit non, mais finalement elle a accepté, et lorsqu'elle est arrivée aux États-Unis

in the 1970s she was an immediate success in the world of fashion modeling. In this interview, we  

dans les années 1970, elle a été un succès immédiat dans le monde du mannequinat. Dans cette interview, nous l'

hear her talk about her family's reaction to her becoming a model, particularly as Somalia  

entendons parler de la réaction de sa famille lorsqu'elle est devenue mannequin, d'autant plus que la Somalie

is a Muslim country and many of its people are very traditional. Did her chosen career not lead  

est un pays musulman et que beaucoup de ses habitants sont très traditionnels. La carrière qu'elle a choisie n'a-t-elle pas entraîné   des

to problems with her family, for example? Was she, as a Muslim woman, not supposed to be very modest  

problèmes avec sa famille, par exemple ? En tant que femme musulmane, n'était-elle pas censée être très modeste

and wear a scarf or veil to cover her face?

et porter un foulard ou un voile pour se couvrir le visage ?

For one thing, let me make it very clear: Somalia is a,  

D'une part, permettez-moi d'être très clair : la Somalie

is a Muslim country, a hundred percent Muslim country, but we also have a, er, we have a very strong cultural  

est un pays musulman, un pays musulman à cent pour cent, mais nous avons aussi une, euh, nous avons une identité culturelle très forte

identity. Somali women don't wear veils uh we have our own traditional clothes we cover our head but  

. Les femmes somaliennes ne portent pas de voiles, nous avons nos propres vêtements traditionnels, nous nous couvrons la tête, mais

definitely it's not a veil, so we've never worn veils. I've never worn veil, l my mother has not worn  

ce n'est certainement pas un voile, donc nous n'avons jamais porté de voiles. Je n'ai jamais porté de voile, l ma mère n'a pas porté

veil, so that was not the issue. The issue that my parents had with me and my choice of profession  

de voile, donc ce n'était pas le problème. Le problème que mes parents avaient avec moi et mon choix de profession

was that they thought it was beneath me. They thought that I should have had a higher calling,

était qu'ils pensaient que c'était en dessous de moi. Ils pensaient que j'aurais dû avoir une vocation plus élevée,

that I should have gone into politics and they were just purely simply disappointed in me.  

que j'aurais dû faire de la politique et ils étaient tout simplement déçus par moi.

So it was just the choice of profession that I chose that they were not happy with.

C'était donc juste le choix de profession que j'avais choisi qui ne les satisfaisait pas.

Iman explained that  

Iman a expliqué que

even though Somalia is a Muslim country, it has its own distinctive culture and traditions.   

même si la Somalie est un pays musulman, elle a sa propre culture et ses propres traditions.

While Somali women wear a scarf to cover their heads, they don't wear anything which covers the face. 

Alors que les femmes somaliennes portent un foulard pour se couvrir la tête, elles ne portent rien qui couvre le visage.

They don't wear veils, so it wasn't the things she wore as a model that made her parents unhappy.   

Ils ne portent pas de voile, donc ce ne sont pas les vêtements qu'elle portait en tant que mannequin qui ont rendu ses parents mécontents.

It was the fact that they thought modeling was not a good enough job for their daughter: it was beneath  

C'était le fait qu'ils pensaient que le mannequinat n'était pas un assez bon travail pour leur fille : c'était en dessous

her. They wanted her to have a professional job; in fact, they wanted her to become a politician. 

d'elle. Ils voulaient qu'elle ait un travail professionnel; en fait, ils voulaient qu'elle devienne une politicienne.

The issue that my parents had with me and my choice of profession was that they thought it  

Le problème que mes parents avaient avec moi et mon choix de profession était qu'ils pensaient que c'était

was beneath me. They thought that I should have I had a higher calling, that I should  

en dessous de moi. Ils pensaient que j'aurais dû avoir une vocation plus élevée, que j'aurais dû me

have gone into politics and they were just purely simply disappointed in me.

lancer en politique et ils étaient tout simplement déçus par moi.

But despite her parents'

Mais malgré

disappointment in her choice of career, Iman went on to become a very successful and famous fashion  

la déception de ses parents face à son choix de carrière, Iman est devenue un mannequin très célèbre et très célèbre

model, first in the United States and then all around the world. So coming from a traditional  

, d'abord aux États-Unis, puis dans le monde entier. Alors, venant d'un

African Muslim country, what does Iman herself think of the modeling business?

pays musulman africain traditionnel, que pense Iman elle-même du secteur du mannequinat ?

It's a very provoking business. It's all sexual business in terms of how the girls are photographed: they're  

C'est une affaire très provocante. C'est une affaire de sexe en ce qui concerne la façon dont les filles sont photographiées : elles sont

supposed to be wonton and sexy and voluptuous and all that, and it was not something that went hand  

censées être ravissantes, sexy et voluptueuses et tout ça, et ce n'était pas quelque chose qui allait de

in hand with my upbringing as a Muslim girl, so there was that conflict and I think my, that  

pair avec mon éducation en tant que fille musulmane, donc il y avait ça conflit et je pense que mon, ce

conflict stays with me on a daily basis and this choice of profession that I have chosen.

conflit reste avec moi au quotidien et ce choix de profession que j'ai choisi.

Iman says that modeling, particularly when being photographed, is all about the model making herself  

Iman dit que le mannequinat, en particulier lorsqu'il est photographié, consiste à faire en sorte que le modèle se rende

and her body look sexually attractive. She still feels a conflict between her upbringing as a  

et que son corps soit sexuellement attirant. Elle ressent toujours un conflit entre son éducation en tant que

Muslim girl and this aspect of her career.

fille musulmane et cet aspect de sa carrière.

It's a very provoking business. It's all sexual business in terms of how the girls are photographed: they're  

C'est une affaire très provocante. C'est une affaire de sexe en ce qui concerne la façon dont les filles sont photographiées : elles sont

supposed to be wonton and sexy and voluptuous and  

censées être ravissantes, sexy et voluptueuses et

all that, and it was not something that went hand in hand with my upbringing as a Muslim girl, so  

tout ça, et ce n'était pas quelque chose qui allait de pair avec mon éducation en tant que fille musulmane, donc

there was that conflict and I think my,   that conflict stays with me on a daily basis,

il y avait ça conflit et je pense que mon, ce conflit m'accompagne au quotidien,

and this choice of profession that I have chosen.

et ce choix de profession que j'ai choisi.

And with me again in the  

Et avec moi de nouveau dans le

studio is teacher and teacher trainer Richard Hallows.

studio se trouve l'enseignant et formateur d'enseignants Richard Hallows.

Hello Richard.

Bonjour Richard.

Hello Callum.

Bonjour Callum.

Richard, Iman has been a very successful International model, but is she a successful user of international English?

Richard, Iman a été un modèle international très réussi, mais est-elle une utilisatrice réussie de l'anglais international ?

I think she's extremely successful. I think what makes her particularly, uh, good, is she's got a very  

Je pense qu'elle est extrêmement réussie. Je pense que ce qui la rend particulièrement, euh, bonne, c'est qu'elle a un très

wide range of vocabulary.

large éventail de vocabulaire.

And why is having a wide range of vocabulary, you know, good?

Et pourquoi avoir un large éventail de vocabulaire, vous savez, c'est bien ?

Well, she uses it,

Bon, elle l'utilise,

it makes her very interesting to listen to.

ça la rend très intéressante à écouter.

Can you give me an example?

Peux-tu me donner un exemple?

Yeah, she's, uh, she's describing models, or what's necessary in a model, and she uses words: 'wanton', 'sexy', and 'voluptuous'. 

Ouais, elle décrit des mannequins, ou ce qui est nécessaire dans un mannequin, et elle utilise des mots : " dévergondé ", " sexy " et " voluptueux ".

Very expressive, that language.

Très expressif, ce langage.

Extremely descriptive.

Extrêmement descriptif.

Yeah, very nice.

Ouais, très bien.

It's a very provoking business. It's all sexual business in terms of how

C'est une affaire très provocante. C'est une affaire de sexe en ce qui concerne la façon dont

the girls are photographed: they're supposed to be wonton and sexy and voluptuous and all that.  

les filles sont photographiées : elles sont censées être ravissantes, sexy et voluptueuses et tout ça.

So having a wide vocabulary is, is good to

Donc, avoir un large vocabulaire est bon pour

make yourself more descriptive and interesting as a speaker. Um, how can students develop this?

vous rendre plus descriptif et intéressant en tant qu'orateur. Euh, comment les élèves peuvent-ils développer cela ?

I mean, I think it's a problem.

Je veux dire, je pense que c'est un problème.

Students are always, always coming to me saying, you know, I need more words, I need more  

Les étudiants viennent toujours, toujours me dire, vous savez, j'ai besoin de plus de mots, j'ai besoin de plus de

vocabulary, and it is a problem, but I think it's a case of organizing yourself and having a strategy  

vocabulaire, et c'est un problème, mais je pense qu'il s'agit de vous organiser et d'avoir une stratégie

which helps you learn more words more quickly.

qui vous aide à apprendre plus de mots plus rapidement .

And, uh, what are some examples of a way that students can learn?

Et, euh, quels sont quelques exemples de manières dont les élèves peuvent apprendre ?

Okay, well, if we go back to Iman and  we think about these words that hang together, this  

D'accord, eh bien, si nous retournons à Iman et que nous pensons à ces mots qui s'accrochent ensemble, ce

'wanton', 'sexy', and 'voluptuous', I think it's, it's, um, a very good way to learn vocabulary in subject areas.

`` mange '', `` sexy '' et «voluptueuse», je pense que c'est, c'est, euh, une très bonne façon d'apprendre le vocabulaire en domaines thématiques.

There's a psychological theory that, in your brain, you have lots of little boxes; in each box, you have  

Il existe une théorie psychologique selon laquelle, dans votre cerveau, vous avez beaucoup de petites boîtes ; dans chaque case, vous avez un

vocabulary connected to one, to one subject, and so it, it makes sense to learn your vocabulary,  

vocabulaire lié à un, à un sujet, et il est donc logique d'apprendre votre vocabulaire,

to organize your vocabulary in your notebook, and learn it in subject areas.

d'organiser votre vocabulaire dans votre cahier et de l'apprendre dans les domaines.

So, for example?

Alors, par exemple ?

Well say, say you want to learn vocabulary, um, around, I don't know, say a school, maybe you want to build what we  

Eh bien, disons, disons que vous voulez apprendre du vocabulaire, euh, autour, je ne sais pas, disons une école, peut-être que vous voulez construire ce que nous

call a mind map in your notebooks.

appelons une carte mentale dans vos cahiers.

A mind map?

Une carte mentale ?

A mind map: it's also called a spidergram.

Une carte mentale : ça s'appelle aussi un spidergram.

Basically, you've got the words and you link them together in a logical order, any order logical for you.

Fondamentalement, vous avez les mots et vous les reliez dans un ordre logique, n'importe quel ordre logique pour vous.

um, so maybe you have, um, 'subject', the word 'subject', and then connected to that you could have 'biology',  

euh, alors peut-être que vous avez, euh, "sujet", le mot "sujet", puis lié à cela, vous pourriez avoir "biologie",

'chemistry', 'maths', 'physics', whatever, and then next to that you could have words, maybe like, I don't know,

"chimie", "maths", "physique", peu importe, et puis à côté de ça vous pourriez avoir des mots, peut-être comme, je ne sais pas,

'love', 'hate', maybe, 'I hate physics', or, I don't know, you can organize it how you want, but to  

" j'aime ", " déteste ", peut-être, " je déteste la physique ", ou, je ne sais pas, vous pouvez l'organiser comme vous le souhaitez, mais pour

make those connections in your brain to help you remember.

faire ces connexions dans votre cerveau pour vous aider à vous souvenir.

So it's more helpful for students  

Il est donc plus utile pour les élèves

to organize these words by subject rather than maybe just alphabetically in a notebook?

d'organiser ces mots par sujet plutôt que par ordre alphabétique dans un cahier ?

I mean, alphabetically, it's quite, it's a different system to then you've got a mini dictionary  

Je veux dire, par ordre alphabétique, c'est assez, c'est un système différent de celui où vous avez un mini dictionnaire

that you can refer to it, so it's another way, but I do like this idea of organizing things by subject. 

auquel vous pouvez vous référer, donc c'est une autre façon, mais j'aime cette idée d'organiser les choses par sujet.

Okay, let's move on to a different area. What other things could you pick up on from Iman's English? 

Bon, passons à un autre domaine. Quelles autres choses pourriez-vous retenir de l'anglais d'Iman ?

Okay, well something else that she does which is I think very effective, is she repeats words, and she  

D'accord, une autre chose qu'elle fait et que je trouve très efficace, c'est qu'elle répète des mots, et elle

repeats structures sometimes, but particularly if we listen to her talking about Somali women  

répète parfois des structures, mais surtout si nous l'écoutons parler de femmes somaliennes

wearing veils, she repeats the word 'veil' quite a lot.

portant des voiles, elle répète beaucoup le mot "voile" . Les

Somali women don't wear veils. We have our  

femmes somaliennes ne portent pas de voile. Nous avons nos

own traditional clothes. We cover our head, but definitely it's not a veil, so we've never worn  

propres vêtements traditionnels. Nous nous couvrons la tête, mais ce n'est certainement pas un voile, donc nous n'avons jamais porté de

veils, I've never worn veil my mother has not worn veil, so that was not the issue.

voile, je n'ai jamais porté de voile, ma mère n'a pas porté de voile, donc ce n'était pas le problème.

Now if you were to talk like this in an everyday conversation, it might sound quite strange, but maybe if you,

Maintenant, si vous deviez parler comme ça dans une conversation de tous les jours, cela pourrait sembler assez étrange, mais peut-être que si vous,

if you're making some kind of presentation, something like that in business or, I don't know,  

si vous faites une sorte de présentation, quelque chose comme ça dans les affaires ou, je ne sais pas,

at school, it's quite an effective communication strategy.

à l'école, c'est une stratégie de communication assez efficace.

And it's something that politicians do quite a lot, isn't it?

Et c'est quelque chose que les politiciens font beaucoup, n'est-ce pas ?

They do. They will say, 'my government's going to', 'my government's going to',

Ils font. Ils diront « mon gouvernement va », « mon gouvernement va »

and they repeat the same structure again and again and again. 

et ils répètent la même structure encore et encore et encore.

So it's almost like a, a kind of speech-maker kind of rhetoric.

C'est donc presque comme une sorte de rhétorique de discours.

It is, it is.

C'est, c'est.

But, but generally not a useful thing for day-to-day conversation.

Mais, mais généralement pas une chose utile pour la conversation de tous les jours.

I think it probably sounds a little bit strange in an everyday chat kind of situation.  

Je pense que cela semble probablement un peu étrange dans une situation de chat de tous les jours.

What is strange about it in a chat conversation? How can you avoid that?

Qu'y a-t-il d'étrange dans une conversation de chat ? Comment éviter cela ?

Well, you should try to not repeat the same  

Eh bien, vous devriez essayer de ne pas répéter vraiment le même

word really, and by having this, you know, increased range of vocabulary, it's good to change the words.

mot, et en ayant cette, vous savez, une plus grande variété de vocabulaire, c'est bien de changer les mots.

Okay, any other points that we can pick up on?

D'accord, d'autres points sur lesquels nous pouvons revenir ?

Well, just generally, I think it's quite interesting that  

Eh bien, juste en général, je pense qu'il est assez intéressant que

Imam is obviously married to an English man and so she is, obviously, you know, and she lives in America  

Imam soit évidemment mariée à un Anglais et donc elle est, évidemment, vous savez, et elle vit en Amérique

having lots of exposure to English, so I think it makes this point again, that our listeners should  

ayant beaucoup d'exposition à l'anglais, donc je pense que cela rend à nouveau ce point, que nos auditeurs devraient

try to get as much exposure to English as possible.   

essayer d'être le plus exposés possible à l'anglais.

And through, through what means if they're not living in an English-speaking country?

Et par, par quels moyens s'ils ne vivent pas dans un pays anglophone ?

Listening to the BBC World Service is quite a good idea, or  

Écouter le service mondial de la BBC est une bonne idée, ou

um, you know, obviously TV etcetera, Maybe try and get some kind of pen friend so you have some kind  

euh, vous savez, évidemment la télévision, etc. Essayez peut-être d'avoir une sorte de correspondant pour avoir une sorte

of interactive dialogue going on there, or even some internet chat, something like that might be  

de dialogue interactif, ou même un chat sur Internet, quelque chose comme ça pourrait être

quite accessible for our listeners.

assez accessible pour nos auditeurs.

So Richard, I wonder, uh, if you could give us those few pieces  

Alors Richard, je me demande, euh, si vous pouviez nous donner ces quelques

of advice there in summary?

conseils en résumé ?

Okay, well first of all, increase your vocabulary range, and do this  

D'accord, tout d'abord, augmentez votre éventail de vocabulaire et faites-le

by subject area, organizing words connected with some subject and make the connections, you know, in  

par domaine, en organisant les mots liés à un sujet et faites les liens, vous savez, dans

your mind, organize it in your notebook. Secondly, if you're making some kind of presentation, repeat the  

votre esprit, organisez-le dans votre cahier. Deuxièmement, si vous faites une sorte de présentation, répétez le

word or repeat the structure, very effective, and finally, try to get as much exposure to  

mot ou répétez la structure, très efficace, et enfin, essayez d'obtenir autant d'exposition à

English, either through the radio, TV, internet, as you can.

l'anglais, que ce soit par la radio, la télévision, Internet, que vous le pouvez.

For today, Richard, thank you very much.

Pour aujourd'hui, Richard, merci beaucoup.

Your spoken English will be more effective and sound more interesting if you can use a  

Votre anglais parlé sera plus efficace et sonnera plus intéressant si vous pouvez utiliser un

wider range of vocabulary. Think about how you write down and record new words and phrases.

plus large éventail de vocabulaire. Réfléchissez à la manière dont vous écrivez et enregistrez de nouveaux mots et expressions.

Don't just write them down in alphabetical order. It's easier to remember new words if  

Ne vous contentez pas de les écrire par ordre alphabétique. Il est plus facile de se souvenir de nouveaux mots s'ils

they can also be written down with other words: words which relate to the same topic or subject.

peuvent également être écrits avec d'autres mots : des mots qui se rapportent au même sujet ou au même sujet.

Increase your vocabulary range, and do this by subject area, organizing words connected with  

Augmentez votre vocabulaire et faites-le par sujet, en organisant les mots liés à

some subject and make the connections, you know, in your mind. Organize it in your notebook. 

un sujet et faites les liens, vous savez, dans votre esprit. Organisez-le dans votre cahier.

If you're making a speech or giving  a presentation, you can emphasize an  

Si vous faites un discours ou faites une présentation, vous pouvez souligner un

important point or an argument by repeating certain key words or phrases.

point ou un argument important en répétant certains mots ou expressions clés.

If you're making some kind of presentation, repeat the word, or repeat the structure

Si vous faites une sorte de présentation, répétez le mot ou répétez la structure.

You'll be a better more fluent speaker of English if you can expose yourself to as much of the language as possible.

Vous parlerez mieux l'anglais si vous pouvez vous exposer autant que possible à la langue.

Take every opportunity to listen to  English and communicate with people who use  

Saisissez toutes les occasions d'écouter l'anglais et de communiquer avec des personnes qui utilisent

the language well. Listen to the radio or watch TV or DVDs. Find a pen friend in an English-speaking  

bien la langue. Écoutez la radio ou regardez la télévision ou des DVD. Trouvez un correspondant dans un

country, join a discussion group online or interact with English speakers around the world by email. 

pays anglophone, rejoignez un groupe de discussion en ligne ou interagissez avec des anglophones du monde entier par e-mail.

And finally, try to get as much exposure to English, either through the radio, TV, or internet, as you can.

Et enfin, essayez de vous familiariser autant que possible avec l'anglais, que ce soit par la radio, la télévision ou Internet.