BOX SET: English vocabulary mega-class! 😍 Learn 8 English 'expressions with 'on' in 20 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I'm Feifei ... ...and I'm Neil.

Eu sou Feifei... ...e eu sou Neil.

I hear we have a new recruit joining

Ouvi dizer que hoje temos um novo recruta se juntando à

our team today.

nossa equipe.

Yes, we have. It's good to

Sim, nós temos. É bom

have someone new in the team.

ter alguém novo na equipe.

Yes, soon he'll be able to do all

Sim, em breve ele poderá realizar todas

those mundane tasks I usually have to do.

aquelas tarefas mundanas que normalmente tenho que fazer.

I hope you don't mean

Espero que você não queira

presenting this programme?!

apresentar este programa?!

Of course not!

Claro que não!

Anyway, before he does

De qualquer forma, antes que ele faça

anything we need to do some onboarding.

qualquer coisa, precisamos fazer uma integração.

You mean like getting on board a ship?

Você quer dizer como embarcar em um navio?

Sort of.

Tipo de.

Onboarding - in business terms - is

Onboarding - em termos empresariais - consiste

about a new employee

em um novo funcionário

familiarising themselves

se familiarizar

with the business and

com o negócio e

ensuring they have the right skills and

garantir que possui as habilidades e

knowledge to do their job.

conhecimentos certos para realizar seu trabalho.

So, we need to make our new recruit

Então, precisamos fazer com que nosso novo recruta

feel at home.

se sinta em casa.

I can do that - but let's

Posso fazer isso - mas vamos

have some other examples of onboarding first.

dar alguns outros exemplos de integração primeiro.

We're onboarding some

Estamos integrando alguns

new recruits today, so please make them welcome.

novos recrutas hoje, então, por favor, dê-lhes as boas-vindas.

The onboarding process

O processo de integração

includes learning this new

inclui o aprendizado deste novo

computer software program.

programa de software de computador.

A familiarisation day is part of our onboarding

Um dia de familiarização faz parte da nossa

strategy for all new employees.

estratégia de integração para todos os novos funcionários.

This is The English We Speak

Este é o The English We Speak

from BBC Learning English,

da BBC Learning English,

and we're talking about

e estamos falando de

'onboarding', which is the

'onboarding', que é o

process of a new employee

processo de um novo funcionário

getting used to the job at the business.

se acostumar com o trabalho na empresa.

Neil, how are you going to help

Neil, como você vai ajudar

with the onboarding?

na integração?

I can show him where the

Posso mostrar-lhe onde

canteen is, where the

fica a cantina, onde

biscuits are stored and

estão guardados os biscoitos e

how the coffee machine works.

como funciona a máquina de café.

So, he can make you coffee!

Então, ele pode fazer café para você!

I don't think that's how

Não acho que seja assim que a

onboarding is supposed to work.

integração deva funcionar.

It's more about learning how to do the job.

É mais sobre aprender como fazer o trabalho.

OK, I'll show him how to do all my boring tasks.

OK, vou mostrar a ele como fazer todas as minhas tarefas chatas.

And then what will you do

E então o que você fará

afterwards - make the coffee?

depois - preparará o café?

Probably!

Provavelmente!

Do you want one now?

Você quer um agora?

Yes, please.

Sim por favor.

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I'm Feifei and joining me is Rob...

Meu nome é Feifei e Rob está comigo...

Hello!

Olá!

Hey, Feifei.

Olá, Feifei.

Have you heard the news?

Ouviste as notícias?

Gossip, you mean.

Fofoca, você quer dizer.

No, no - it's true!

Não, não - é verdade!

We've been given the day off!

Nos foi dado o dia de folga!

So, sorry, I'm not going to hang

Então, desculpe, não vou ficar

around - I'm off to the beach.

por aqui - vou para a praia.

Hold on!

Aguentar!

Who says?

Quem diz?

Neil. He said the boss told him that

Neil. Ele disse que o chefe lhe disse que

we've all worked so hard we don't have to

todos nós trabalhamos tanto que não precisamos

work today!

trabalhar hoje!

Hmm.

Hum. Para mim,

It sounds like a wind-up

parece uma conclusão

to me - a wind-up is another way

- uma conclusão é outra maneira

of saying 'a trick or joke'.

de dizer “um truque ou uma piada”.

I'm sure Neil was joking!

Tenho certeza que Neil estava brincando!

April Fool, Feifei!

Primeiro de abril, Feifei!

I was joking!

Eu estava brincando!

I wanted to trick you - to see

Queria enganá-lo, para ver

if you'd leave the office

se você sairia do escritório

and... take the day off.

e... tiraria o dia de folga.

Ha ha, very funny.

Ahah muito engraçado.

Well, actually, I have

Bem, na verdade, estou de

got the day off today.

folga hoje.

So the joke is on you, and it starts now.

Então a piada é com você e começa agora.

Goodbye.

Adeus.

Feifei, where are you going?

Feifei, onde você está indo?

Come back and explain what 'the joke is on you' means...

Volte e explique o que significa 'a piada é sobre você'...

please!

por favor!

...OK, Rob!

...OK, Rob!

When 'the joke is on

Quando 'a piada é sobre

someone', it means the person

alguém', significa que a pessoa

who has tried to make you look silly has

que tentou fazer você parecer bobo

ended up looking silly themselves.

acabou parecendo boba.

The joke has backfired.

A piada saiu pela culatra.

And now you look silly, Rob.

E agora você parece bobo, Rob.

Point made, Feifei.

Afirmação feita, Feifei.

Here are some

more examples of this phrase in action...

Aqui estão

mais alguns exemplos desta frase em ação...

Daisy laughed at my 'terrible' dress sense,

Daisy riu do meu 'terrível' senso de vestir,

until she found out I was

até descobrir que eu estava

wearing a designer dress -

usando um vestido de grife -

I guess the joke's on her now!

acho que a piada é dela agora!

Ha, you thought I'd never beat your

Ha, você pensou que eu nunca superaria seu

time for completing the marathon.

tempo para completar a maratona.

But I have, so the joke's on you!

Mas eu fiz, então a piada é sua!

I know you were trying to be funny

Eu sei que você estava tentando ser engraçado

by saying I'd never pass my exam.

dizendo que eu nunca passaria no exame.

But now you're the only one who hasn't,

Mas agora você é o único que não fez isso,

so the joke's on you, I'm afraid!

então a piada é sua, infelizmente!

This is The English We Speak from

Este é o inglês que falamos da

BBC Learning English and we're looking at

BBC Learning English e estamos analisando

the phrase 'the joke is on someone,'

a frase 'a piada é sobre alguém',

which means someone has tried

o que significa que alguém tentou

to make someone else look silly but

fazer outra pessoa parecer boba, mas

ended up looking silly themselves!

acabou parecendo boba também!

So this perfectly describes you, Rob - the

Então isso descreve você perfeitamente, Rob - a

joke about taking a day off is 'on you'.

piada sobre tirar um dia de folga é 'por sua conta'.

I was just having a laugh at

Eu estava apenas rindo no

April Fool's Day.

Dia da Mentira.

But, hold on.

Mas espere.

Where is everybody?

Onde está todo mundo?

The office is empty.

O escritório está vazio.

Ha - not another one of your 'jokes'?

Ha - não é mais uma de suas 'piadas'?

No, seriously - look, there's an email.

Não, sério - olha, tem um e-mail.

It says 'Due to a power failure the office

Diz 'Devido a uma falha de energia, o escritório

is out of action.

está fora de ação.

You can all take the day off.'

Todos vocês podem tirar o dia de folga.

Ha, looks like we've all got a day off

Ha, parece que todos nós temos um dia de folga,

after all - the jokes on you, Feifei!

afinal - as piadas são sobre você, Feifei!

Ah well, enjoy your free time.

Ah, bem, aproveite seu tempo livre.

Fancy going to the beach?

Quer ir à praia?

No, thanks.

Não, obrigado.

Bye, Rob.

Tchau, Rob.

I was joking.

Eu estava brincando.

Bye.

Tchau.

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I'm Feifei.

Eu sou Feifei.

And I'm Rob.

E eu sou Rob.

Feifei, feeling hungry?

Feifei, está com fome?

Rob, they smell amazing!

Rob, eles têm um cheiro incrível!

Almost there.

Quase lá.

We're having a special treat today... waffles!

Hoje temos um presente especial... waffles!

Rob is making waffles: those lovely,

Rob está fazendo waffles: aqueles

crispy little cakes with raised squares on the surface.

bolinhos lindos e crocantes com quadrados em relevo na superfície.

Absolutely!

Absolutamente!

My favourite.

Meu favorito.

But what are we going to put on them?

Mas o que vamos colocar neles?

Oh that's simple: strawberries and syrup.

Ah, isso é simples: morangos e calda. E

What about you?

você?

OK, I'm not so sure.

OK, não tenho tanta certeza.

I mean, I used to

Quer dizer, eu

always love them with honey and bananas.

sempre adorei com mel e banana.

But they do taste amazing with melted chocolate.

Mas eles têm um sabor incrível com chocolate derretido.

Or... with cream.

Ou... com creme.

You know, I recently tried one with

Você sabe, recentemente experimentei um com

peanut butter: not a good experience.

manteiga de amendoim: não foi uma boa experiência.

I guess strawberries would be worth trying...

Acho que valeria a pena experimentar morangos...

Or mango.

Ou manga.

But only if the mangoes are fresh...

Mas só se as mangas estiverem frescas...

Rob?

Rob?

Yes?

Sim?

Can you stop waffling on?

Você pode parar de tagarelar?

Ah, very clever.

Ah, muito inteligente.

Perfect time to use that phrase!

Momento perfeito para usar essa frase!

I do need to stop waffling on, don't I?

Eu preciso parar de tagarelar, não é?

Yes, please.

Sim por favor.

To 'waffle on' means

'Waffle on' significa

to talk and talk without saying anything

conversar e falar sem dizer nada de

very useful or interesting.

muito útil ou interessante.

I am sometimes guilty of that.

Às vezes sou culpado disso.

Let's hear a few more examples.

Vamos ouvir mais alguns exemplos.

I think I did really badly in the interview.

Acho que me saí muito mal na entrevista.

I wasn't sure how to answer the

Eu não tinha certeza de como responder às

questions, so I just waffled on.

perguntas, então apenas continuei hesitando. As

Meetings with Frank are frustrating.

reuniões com Frank são frustrantes.

He always waffles on about unimportant things.

Ele sempre fala sobre coisas sem importância.

Someone needs to have a word with him.

Alguém precisa conversar com ele.

I used to find her blog really interesting

Eu costumava achar o blog dela muito interessante

and inspiring, but these days

e inspirador, mas hoje em dia

she just waffles on about her pet tortoise.

ela só fala sobre sua tartaruga de estimação.

There we are.

Aqui estamos.

To waffle on.

Para waffle.

At least we don't waffle on in this programme,

Pelo menos não fazemos bobagens neste programa,

do we Rob?

não é, Rob?

Well, I must admit that sometimes

Bem, devo admitir que às vezes as

people have said I do talk rather a lot,

pessoas dizem que eu falo bastante,

especially when it's about travel or

especialmente quando se trata de viagens ou de

languages... which reminds me I really

idiomas... o que me lembra que eu realmente

should book my next holiday...

deveria reservar minhas próximas férias...

I've been considering Croatia, though I...

Estou pensando na Croácia, embora eu. ..

Rob?

Rob?

Ah. Am I waffling on?

Ah. Estou tagarelando?

I'm afraid so.

Temo que sim.

Ooh, it's waffle time!

Ah, é hora do waffle!

Great. Hopefully these tasty

Ótimo. Esperamos que esses saborosos

waffles will keep you quiet for a while.

waffles o deixem quieto por um tempo.

Are you saying the waffles will

Você está dizendo que os waffles vão

stop me waffling on?

me impedir de continuar tagarelando?

Yup! Now, enough talk...

Sim! Agora chega de conversa...

Oh, these waffles are delicious.

Ah, esses waffles são deliciosos.

Not bad, eh?!

Nada mal, hein?!

Bye.

Bye.

Tchau.

Tchau.

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei…

Olá e bem-vindo ao The English We Speak with me, Feifei…

…and hello, I am Neil.

…e olá, eu sou Neil.

Neil, was that a brand-new bike I saw you arrive on today?

Neil, era uma bicicleta nova que vi você chegar hoje?

It was – thank you for noticing.

Foi – obrigado por notar.

It’s a racing bike with 21 gears and ‘go faster’ stripes on it.

É uma bicicleta de corrida com 21 marchas e listras “vá mais rápido”.

Nice – but didn’t you buy a new mountain bike last week?

Legal – mas você não comprou uma mountain bike nova na semana passada?

I did, to go with the spare one I bought last month.

Sim, para combinar com o sobressalente que comprei no mês passado.

I love bikes!

Eu adoro bicicletas!

Neil, if you don’t mind me saying – you need to put the brakes on your spending.

Neil, se você não se importa que eu diga – você precisa frear seus gastos.

Err, you want me to slow down?

Err, você quer que eu diminua a velocidade?

You think I’ll got too fast?

Você acha que vou chegar rápido demais?

Not exactly.

Não exatamente.

I’m talking about slowing down how much money you’re spending.

Estou falando sobre desacelerar quanto dinheiro você está gastando.

The expression ‘put the brakes on’ or ‘to put a brake

A expressão ‘pisar no freio’ ou ‘colocar freio

on’ something means to stop or slow down an activity.

’ em algo significa parar ou desacelerar uma atividade.

So, Neil, would you like to hear some other people putting their brakes

Então, Neil, você gostaria de ouvir outras pessoas freando

on something?

alguma coisa?

Will it cost me anything?

Isso me custará alguma coisa?

No. They’re free!

Não. Eles são gratuitos!

We’ve put the brakes on our plans to expand the

Travámos os nossos planos de expansão do

business – there’s not enough demand anymore.

negócio – já não há procura suficiente.

Let’s put the brakes on our holiday plans –

Vamos travar os nossos planos de férias –

we haven’t got enough money at the moment.

não temos dinheiro suficiente neste momento.

The company’s putting the brakes on recruitment because of the economic downturn.

A empresa está a travar o recrutamento devido à crise económica.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Este é o inglês que falamos da BBC Learning English.

We’re learning about the phrase ‘put the brakes on’ something,

Estamos aprendendo sobre a frase “pisar no freio”,

which means to slow down or stop an activity.

que significa desacelerar ou interromper uma atividade.

And Neil, I think you’re buying too many bikes,

E Neil, acho que você está comprando bicicletas demais,

so you need to put the brakes on your spending.

então precisa frear seus gastos.

Good advice, Feifei!

Bom conselho, Feifei!

You know what?

Você sabe o que?

I’m going to sell them – what do I need three bikes for?

Vou vendê-las – para que preciso de três bicicletas?

Finally, Neil has listened to me.

Finalmente, Neil me ouviu.

He’s going to sell his bikes!

Ele vai vender suas bicicletas!

That’s right.

Isso mesmo.

I’m going to put the brakes on cycling and start a new hobby…

Vou frear o ciclismo e começar um novo hobby…

I’m going to get an e-scooter – much quicker!

Vou comprar uma e-scooter – muito mais rápido!

More spending!

Mais gastos!

I’m going to put a brake on giving you advice – you never listen.

Vou colocar um freio em lhe dar conselhos – você nunca escuta.

Sorry, what did you say?

Desculpe, o que você disse?

Bye, Neil!

Tchau, Neil!

Hello and welcome to The English We Speak

Olá e bem-vindo ao The English We Speak

with me, Feifei…

with me, Feifei…

..and me, Roy.

..e eu, Roy.

In this programme, we have an

Neste programa temos uma

expression which describes when someone has read the message

expressão que descreve quando alguém leu a mensagem que

you’ve sent them, but hasn’t replied.

você enviou, mas não respondeu.

That reminds me, Roy - did you get my message yesterday?

Isso me lembra, Roy: você recebeu minha mensagem ontem?

Oh… yes, I did.

Ah... sim, eu fiz.

I read it and then

Eu li e

totally forgot to answer you.

esqueci totalmente de responder.

Was it something important?

Foi algo importante?

I can’t believe it!

Eu não posso acreditar!

You completely ignored my message.

Você ignorou completamente minha mensagem.

I got left on read!

Fiquei lendo!

What’s the colour ‘red’ got to do with

O que a cor ‘vermelho’ tem a ver com

the fact I forgot to reply?

o fato de eu ter esquecido de responder?

Red is actually my favourite colour.

Na verdade, vermelho é minha cor favorita.

Not red the colour, but ‘read’ as in the

Não a cor vermelha, mas “ler” como no

past of ‘read’.

passado de “ler”.

Ahhh, got you.

Ahhh, entendi.

Sorry, I didn’t mean to leave you on read.

Desculpe, não queria deixar você lendo.

It’s just I was in the middle

É que eu estava no meio

of something … and then I got distracted, and then…

de alguma coisa... e então me distraí, e então...

OK. Roy. I understand!

OK. Roy. Eu entendo!

What was so important that you couldn’t reply?

O que foi tão importante que você não conseguiu responder?

I was eating a really nice banana, and

Eu estava comendo uma banana muito boa e

then I just forgot… sorry.

então esqueci... desculpe.

That’s a terrible excuse – it’s

Essa é uma desculpa terrível – ainda

a good thing we’re friends or I might think

bem que somos amigos ou posso pensar que

you were ignoring me.

você está me ignorando.

Anyway, let’s listen to these examples…

Enfim, vamos ouvir esses exemplos…

I can’t believe I was left on read.

Não acredito que fiquei lendo.

I sent him a message and I can see he’s looked

Mandei uma mensagem para ele e vejo que ele

at it, but he hasn’t replied!

olhou, mas não respondeu!

My partner always leaves me on read.

Meu parceiro sempre me deixa lendo.

They get really distracted and then don't message

Eles ficam muito distraídos e não

me back.

me respondem.

You shouldn’t assume the worst if you get left on read.

Você não deve presumir o pior se continuar lendo.

If someone reads your message

Se alguém ler sua mensagem

and doesn’t reply, they might be really

e não responder, pode estar muito

busy and planning to respond later.

ocupado e planejando responder mais tarde.

This is The English We Speak from BBC Learning

Este é The English We Speak da BBC Learning

English and we’re talking about the expression

English e estamos falando sobre a expressão

‘left on read’.

‘left on read’.

We use this when someone

Usamos isso quando alguém

has read a message, but hasn’t replied.

leu uma mensagem, mas não respondeu.

So, were you really eating a banana and that’s

Então, você estava realmente comendo uma banana e por isso

why you left me on read?

me deixou lendo?

Yeah, sorry.

Sim, desculpe-me.

Well, I was also playing video

Bem, eu também estava jogando

games which might have been the main reason.

videogame, o que pode ter sido o principal motivo.

Haha – I knew it!

Haha – eu sabia!

Well the next time I want

Bem, da próxima vez que eu quiser

to offer you free tickets to the ‘Rob’s

oferecer ingressos grátis para o show de rock ‘Rob’s

Rolling Biscuit’ rock concert, hopefully

Rolling Biscuit’, espero que

you’ll reply and not just leave me on read!

você responda e não apenas me deixe lendo!

What!?! Free tickets?!

O que!?! Ingressos grátis?!

Let me read the message again!

Deixe-me ler a mensagem novamente!

Can I still have the tickets?

Ainda posso ficar com os ingressos?

Sorry, it’s too late now.

Desculpe, agora é tarde demais.

I gave them to Neil.

Eu os dei para Neil.

He didn’t leave me on read.

Ele não me deixou lendo.

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei

Olá e bem-vindo ao The English We Speak with me, Feifei

and me, Roy.

e eu, Roy.

We may sound a little different – that’s

Podemos soar um pouco diferentes – isso

because we are not able to record in our normal

porque não podemos gravar em nossos

studios during the coronavirus outbreak.

estúdios normais durante o surto de coronavírus.

In this programme, we have a phrase that means

Neste programa temos uma frase que significa

to keep talking about something - usually

continuar falando sobre algo - geralmente

in a boring or annoying way.

de uma forma chata ou irritante.

You kept talking about some band this morning.

Você continuou falando sobre alguma banda esta manhã.

What were you banging on about?

Sobre o que você estava falando?

What do you mean ‘banging on’?

O que você quer dizer com ‘bater’?

I wasn’t hitting anything this morning with a pan!

Eu não estava batendo em nada esta manhã com uma panela!

I was just talking about music with Neil.

Eu estava conversando sobre música com Neil.

Exactly! You were talking about it so much,

Exatamente! Você estava falando muito sobre isso

and I was trying to work.

e eu estava tentando trabalhar.

‘Banging on about something’ isn’t literal,

‘Bater em alguma coisa’ não é literal,

and why would you mention a pan?!

e por que você mencionaria uma panela?!

It means you were talking about something to

Significa que você estava falando sobre algo a

a level that it became annoying.

um nível que se tornou irritante.

Ahhh, the way in which you kept talking about

Ahhh, o jeito que você ficou falando

that film ‘Unicorns Eat Bananas in the Stars’!

daquele filme ‘Unicórnios Comem Bananas nas Estrelas’!

You banged on about it so much last week that

Você falou tanto sobre isso na semana passada que as

people left the room.

pessoas saíram da sala.

That film is amazing.

Esse filme é incrível.

Feifei, you kept giving people spoilers, and

Feifei, você ficou dando spoilers para as pessoas, e

nobody went to see the film in the end because

no final ninguém foi ver o filme porque

you kept banging on about everything that happened.

você ficou falando sobre tudo o que aconteceu.

Well, that’s your opinion, Roy.

Bem, essa é a sua opinião, Roy.

Anyway, let’s listen to these examples…

De qualquer forma, vamos ouvir esses exemplos…

My friend keeps banging on about where he’s

Meu amigo fica insistindo para onde

going to go when he buys his new car.

irá quando comprar seu carro novo.

It’s really frustrating.

É realmente frustrante.

That person on the bus was really annoying.

Aquela pessoa no ônibus era muito chata.

She kept banging on about how the prices had gone up.

Ela continuou insistindo sobre como os preços haviam subido.

Will you please stop banging on about my project!?

Você poderia, por favor, parar de falar sobre meu projeto!?

If you think you could do a better job,

Se você acha que poderia fazer um trabalho melhor,

you can do my work for me.

você pode fazer o meu trabalho por mim.

This is The English We Speak from BBC Learning

Este é The English We Speak da BBC Learning

English and we’re talking about the expression

English e estamos falando sobre a expressão

‘bang on about something’, which is used

‘bang on about Something’, que é usada

to say that someone is talking about something

para dizer que alguém está falando tanto sobre algo

so much that it is annoying or irritating.

que é chato ou irritante.

Sorry, Feifei.

Desculpe, Feifei.

I didn’t mean to say you

Eu não quis dizer que você

were banging on about that film.

estava falando sobre aquele filme.

Everyone did love your enthusiasm about it.

Todo mundo adorou seu entusiasmo sobre isso.

I’m sorry too, Roy.

Sinto muito também, Roy.

I just wanted to know

Eu só queria saber

more about the band you were talking about,

mais sobre a banda da qual você estava falando,

so I found it annoying that I didn’t understand.

então achei chato não ter entendido.

Well, next I’ll tell you more about it.

Bom, a seguir contarei mais sobre isso.

That’s OK.

Isso está ok.

I think I’ve heard enough about

Acho que já ouvi o suficiente sobre o

your taste in music for one lifetime,

seu gosto musical durante uma vida inteira,

but thanks anyway.

mas obrigado de qualquer maneira.

Bye, Roy.

Tchau, Roy.

Bye.

Tchau.

Hello and welcome to The English We Speak

Olá e bem-vindo ao The English We Speak

with me, Feifei…

comigo, Feifei…

…and me, Roy.

…e eu, Roy.

In this programme, we have an expression to

Neste programa temos uma expressão para

describe when someone is very tired and has

descrever quando alguém está muito cansado e

used all their energy.

gastou toda a sua energia.

It can also be used

Também pode ser usado

for things when they’re out of battery or fuel.

para coisas quando estão sem bateria ou combustível.

Speaking of which, Roy - you look exhausted!

Falando nisso, Roy, você parece exausto!

Thanks, Feifei!

Obrigado, Feifei!

Do I look that bad?

Eu pareço tão mal?

I do feel tired though!

Eu me sinto cansado!

Roy, you look like you’re running on fumes.

Roy, parece que você está exausto.

You mean my car has run out of petrol?

Quer dizer que meu carro ficou sem gasolina?

I usually say my car is running on fumes when the fuel

Costumo dizer que meu carro está sem fumaça quando o

needle shows empty, but somehow the

ponteiro do combustível mostra vazio, mas de alguma forma o

car keeps going!

carro continua andando!

Yes, the phrase ‘running on fumes’ does

Sim, a frase “funcionar com fumaça” está

relate to cars, but we also use it to talk about people!

relacionada a carros, mas também a usamos para falar sobre pessoas!

You look like you have no energy,

Parece que você não tem energia,

so you’re running on fumes!

então está exausto!

I suppose I am.

Suponho que sim.

It must be all the hard work

Deve ser todo o trabalho duro que

I’m doing to help people learn English.

estou fazendo para ajudar as pessoas a aprender inglês.

Hard work?!

Trabalho duro?!

I saw you sleeping at your desk

Eu vi você dormindo em sua mesa

the other day!

outro dia!

Exactly! I was so tired and running on fumes

Exatamente! Eu estava tão cansado e exausto

that I fell asleep!

que adormeci!

Hmmm anyway, let’s listen to these examples…

Hmmm, de qualquer maneira, vamos ouvir esses exemplos…

He’s been working so hard at work recently,

Ele tem trabalhado tanto ultimamente que

he’s running on fumes.

está exausto.

I’m worried about him.

Estou preocupado com ele.

Towards the end of the match, the footballer

Perto do final da partida, a jogadora de futebol

said she was running on fumes.

disse que estava exausta.

I was running on fumes yesterday.

Eu estava exausto ontem.

I couldn’t concentrate in the meeting.

Não consegui me concentrar na reunião.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Este é o inglês que falamos da BBC Learning English.

We’re talking about the expression

Estamos falando da expressão

‘running on fumes’, which describes a

‘correr sem fumaça’, que descreve uma

situation where you have no energy, but you

situação em que você não tem energia, mas

keep going.

segue em frente.

So, why else are you so tired?

Então, por que mais você está tão cansado?

Well, I have a baby and he cries a lot.

Bem, eu tenho um bebê e ele chora muito.

I spend all night looking after him, so I have

Passo a noite toda cuidando dele, então

no energy.

não tenho energia.

Ahhh, that makes sense.

Ahhh, isso faz sentido.

Why didn’t you call

Por que você não

me to say you you’d be in work later?

me ligou para dizer que estaria no trabalho mais tarde?

Well my phone was running out of battery.

Bem, meu telefone estava ficando sem bateria.

It was running on fumes.

Estava funcionando com fumaça.

Sounds like everything in your life is

Parece que tudo na sua vida está

running on fumes!

acabando!

You, your car, your phone!

Você, seu carro, seu telefone! É

True, but I’m really impressed you compared

verdade, mas estou realmente impressionado por você ter

me with a car earlier.

me comparado a um carro antes.

If I were a car, I’d

Se eu fosse um carro,

probably be a really expensive sports car.

provavelmente seria um carro esporte muito caro.

Roy, if you were a car, you probably wouldn’t

Roy, se você fosse um carro, provavelmente nem

even have all four wheels.

teria as quatro rodas.

Bye!

Tchau!

Bye.

Tchau.

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I’m Feifei.

Eu sou Feifei.

And I’m Neil.

E eu sou Neil.

Hey Neil, would you like to try

Ei Neil, gostaria de experimentar

one of my homemade cookies?

um dos meus biscoitos caseiros?

Well, we shouldn't really eat while

Bem, não deveríamos comer enquanto

we're presenting but… go on then…

estamos apresentando, mas... vá em frente...

I made them last night and I thought I'd try them out on you!

eu fiz ontem à noite e pensei em experimentá-los em você!

You've got a sweet tooth so

Você adora doces, então

I know you can't resist!

sei que não consegue resistir!

OK then...

OK então...

Mmmm.

Hummm.

Well, what do you think?

Bem, o que você acha?

Well, they're… OK. Perhaps not the best I've ever had.

Bem, eles estão... OK. Talvez não seja o melhor que já tive.

Oh, so you think my cooking isn't great?

Ah, então você acha que minha comida não é ótima?

Let's say it's something to chew on.

Digamos que seja algo para mastigar.

Right!

Certo!

So you're saying my homemade cookies are chewy?

Então você está dizendo que meus biscoitos caseiros são mastigáveis?

No, I'm not. In fact, they're… crunchy.

Não, eu não sou. Na verdade, eles são… crocantes.

But when someone says they need to chew on something,

Mas quando alguém diz que precisa mastigar alguma coisa,

it's an informal way to say they

é uma forma informal de dizer que

need to think about it before making a decision.

precisa pensar antes de tomar uma decisão.

Well, Neil, I will chew on a response to your insult

Bem, Neil, vou refletir sobre uma resposta ao seu insulto

about my cooking while we hear some examples…

sobre minha culinária enquanto ouvimos alguns exemplos...

Our extension plans are great

Nossos planos de extensão são ótimos,

but we need to chew on

mas precisamos

it before we give them the go-ahead.

refletir antes de dar luz verde.

Hmm, it's very expensive to fly

Hmm, é muito caro voar

to Australia for a holiday.

para a Austrália nas férias.

Let's chew on it, shall we?

Vamos mastigar isso, certo?

My boyfriend asked me to marry

Meu namorado me pediu em casamento

him and I said I'd chew on it.

e eu disse que iria pensar nisso.

He didn't seem that pleased!

Ele não parecia tão satisfeito!

This is The English We Speak

Este é o inglês que falamos

and Neil has been using the expression 'to chew on something'

e Neil tem usado a expressão 'mastigar algo'

or 'something to chew on' which means to

ou 'algo para mastigar', que significa

'think about something before making a decision'.

'pensar em algo antes de tomar uma decisão'.

And Neil, I've

E Neil,

made a decision about what to say to you!

tomei uma decisão sobre o que dizer para você!

Oh yes?

Oh sim?

If you don't like my cooking,

Se você não gosta da minha comida,

I will not be inviting you to my dinner party tonight.

não vou convidá-lo para o meu jantar esta noite.

Oh Feifei!

Ah Feifei!

Ah well, at least I'll avoid your cooking.

Ah, bem, pelo menos evitarei sua comida.

I’m not cooking.

Eu não estou cozinhando.

We're getting a takeaway curry and lots of wine.

Vamos levar curry para viagem e muito vinho.

I suppose you could come…

Suponho que você poderia vir...

if you pay for the take away?

se pagar pelo take away?

Hmm that is something I don't

Hmm, isso é algo que não

need to chew on.

preciso mastigar.

The answer's 'no' –

A resposta é 'não' –

I'll stay at home and…

ficarei em casa e…

bake my own cookies!

assarei meus próprios biscoitos!

See ya.

Bye.

Até mais.

Tchau.