BOX SET: English vocabulary mega-class! 😍 Learn 8 English 'expressions with 'on' in 20 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak.

안녕하세요, The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I'm Feifei ... ...and I'm Neil.

저는 Feifei입니다. ... ...Neil입니다. 오늘 우리 팀에

I hear we have a new recruit joining

신입 사원이 합류했다고 들었습니다

our team today.

.

Yes, we have. It's good to

네, 그렇습니다.

have someone new in the team.

팀에 새로운 사람이 있다는 것은 좋은 일이다.

Yes, soon he'll be able to do all

네, 곧 그 사람은

those mundane tasks I usually have to do.

제가 평소에 하던 일상적인 일을 모두 할 수 있게 될 거예요.

I hope you don't mean

presenting this programme?!

이 프로그램을 발표한다는 뜻이 아니길 바라요?!

Of course not!

당연히 아니지!

Anyway, before he does

어쨌든, 그가

anything we need to do some onboarding.

어떤 일을 하기 전에 우리는 온보딩을 해야 합니다.

You mean like getting on board a ship?

배에 탑승한다는 뜻인가요?

Sort of.

일종의.

Onboarding - in business terms - is

비즈니스 측면에서 온보딩은

about a new employee

신입 직원이

familiarising themselves

with the business and

비즈니스에 익숙해지고 업무를 수행하는 데

ensuring they have the right skills and

적합한 기술과 지식을 갖추고 있는지 확인하는 것입니다

knowledge to do their job.

.

So, we need to make our new recruit

따라서 우리는 신입사원이

feel at home.

집처럼 편안함을 느낄 수 있도록 해야 합니다.

I can do that - but let's

그렇게 할 수 있습니다. 하지만

have some other examples of onboarding first.

먼저 온보딩의 다른 예를 살펴보겠습니다. 오늘

We're onboarding some

몇 명의

new recruits today, so please make them welcome.

신입사원을 모집할 예정이니 환영해 주시기 바랍니다. 온

The onboarding process

보딩 프로세스에는

includes learning this new

이 새로운

computer software program.

컴퓨터 소프트웨어 프로그램을 배우는 것이 포함됩니다.

A familiarisation day is part of our onboarding

친숙해지는 날은

strategy for all new employees.

모든 신입 직원을 위한 온보딩 전략의 일부입니다.

This is The English We Speak

이것은

from BBC Learning English,

BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

and we're talking about

'onboarding', which is the

process of a new employee

신입사원이

getting used to the job at the business.

회사 업무에 익숙해지는 과정인 '온보딩'에 대해 이야기하고 있습니다.

Neil, how are you going to help

Neil, 입사를 어떻게 도와주실 건가요

with the onboarding?

?

I can show him where the

나는 그에게

canteen is, where the

구내식당이 어디에 있는지,

biscuits are stored and

비스킷이 어디에 보관되어 있는지,

how the coffee machine works.

커피 머신이 어떻게 작동하는지 보여줄 수 있습니다.

So, he can make you coffee!

그러면 그는 당신에게 커피를 만들어 줄 수 있습니다!

I don't think that's how

나는 그것이 온 보딩이 작동하는 방식이라고 생각하지 않습니다

onboarding is supposed to work.

.

It's more about learning how to do the job.

일을 수행하는 방법을 배우는 것이 더 중요합니다.

OK, I'll show him how to do all my boring tasks.

알겠습니다. 그에게 지루한 작업을 수행하는 방법을 모두 보여 드리겠습니다.

And then what will you do

그리고 나중에는 무엇을 할 건가요

afterwards - make the coffee?

? 커피를 만들까요?

Probably!

아마!

Do you want one now?

지금 원하시나요?

Yes, please.

예, 부탁합니다.

Hello and welcome to The English We Speak.

안녕하세요, The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I'm Feifei and joining me is Rob...

저는 Feifei이고 저와 합류한 사람은 Rob입니다...

Hello!

안녕하세요!

Hey, Feifei.

안녕, 페이페이.

Have you heard the news?

그 뉴스를 들었어요?

Gossip, you mean.

가십 말이에요.

No, no - it's true!

아뇨, 아뇨 - 사실이에요!

We've been given the day off!

우리에게 쉬는 날이 주어졌습니다!

So, sorry, I'm not going to hang

그래서 미안해요. 난 여기저기 놀고 싶지는 않아요.

around - I'm off to the beach.

해변으로 가거든요.

Hold on!

기다리다!

Who says?

누가 말해요?

Neil. He said the boss told him that

닐. 사장님이

we've all worked so hard we don't have to

우리 모두 너무 열심히 일해서

work today!

오늘은 일하지 않아도 된다고 하더군요!

Hmm.

흠. 제게는

It sounds like a wind-up

와인드업처럼 들립니다

to me - a wind-up is another way

. 와인드업은

of saying 'a trick or joke'.

'속임수 또는 농담'을 말하는 또 다른 방법입니다.

I'm sure Neil was joking!

Neil이 농담을 한 것이 확실합니다!

April Fool, Feifei!

만우절, 페이페이!

I was joking!

농담 이었어!

I wanted to trick you - to see

난 당신을 속이고 싶었어요 -

if you'd leave the office

당신이 사무실을 떠나는지 알아보고

and... take the day off.

... 하루 휴가를 내세요.

Ha ha, very funny.

하하, 정말 웃기네요.

Well, actually, I have

아, 사실

got the day off today.

오늘은 쉬는 날이거든요.

So the joke is on you, and it starts now.

농담은 당신에게 달려 있고 이제 시작됩니다.

Goodbye.

안녕히 가세요.

Feifei, where are you going?

페이페이, 어디 가나요?

Come back and explain what 'the joke is on you' means...

돌아와서 '농담은 당신에게 있습니다'가 무엇을 의미하는지 설명해주세요...

please!

제발!

...OK, Rob!

...좋아, 롭!

When 'the joke is on

'the joke is on

someone', it means the person

someone'은

who has tried to make you look silly has

당신을 바보처럼 보이려고 했던 사람이 결국

ended up looking silly themselves.

바보처럼 보이도록 했다는 뜻입니다.

The joke has backfired.

농담은 역효과를 냈습니다.

And now you look silly, Rob.

그런데 지금 당신은 바보 같아 보여요, Rob.

Point made, Feifei.

요점이 있어요, 페이페이.

Here are some

more examples of this phrase in action...

여기에

이 ​​문구의 실제 예가 더 있습니다...

Daisy laughed at my 'terrible' dress sense,

데이지는 내가 디자이너 드레스를 입고 있다는 것을 알기 전까지는 내 '끔찍한' 드레스 감각을 비웃었습니다

until she found out I was

wearing a designer dress -

.

I guess the joke's on her now!

이제 농담이 된 것 같아요!

Ha, you thought I'd never beat your

하, 당신은 내가 마라톤 완주를 위해 당신의 시간을 결코 이길 수 없을 것이라고 생각했지요

time for completing the marathon.

.

But I have, so the joke's on you!

하지만 나는 그랬으니 농담은 당신에게 달려 있습니다!

I know you were trying to be funny

당신이 내가

by saying I'd never pass my exam.

시험에 절대 합격하지 못할 거라고 말하면서 웃기려고 했던 거 알아요.

But now you're the only one who hasn't,

하지만 이제 그렇지 않은 사람은

so the joke's on you, I'm afraid!

당신뿐이므로 농담이군요.

This is The English We Speak from

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

BBC Learning English and we're looking at

the phrase 'the joke is on someone,'

'the joke is on someone'이라는 문구를 보고 있습니다.

which means someone has tried

이는 누군가가

to make someone else look silly but

다른 사람을 바보처럼 보이게 하려고 했지만

ended up looking silly themselves!

결국 자신도 바보처럼 보이도록 만들었다는 의미입니다!

So this perfectly describes you, Rob - the

Rob, 이것은 당신을 완벽하게 설명합니다.

joke about taking a day off is 'on you'.

하루 쉬는 것에 대한 농담은 '당신에게 달려 있습니다'입니다. 만우절이라

I was just having a laugh at

웃기만 했어요

April Fool's Day.

.

But, hold on.

하지만 잠깐만요.

Where is everybody?

모두 어디에 있나요?

The office is empty.

사무실은 비어 있습니다.

Ha - not another one of your 'jokes'?

하 - 또 다른 '농담'이 아닌가요?

No, seriously - look, there's an email.

아뇨, 진지하게요. 보세요, 이메일이 왔어요.

It says 'Due to a power failure the office

'정전으로 인해 사무실이

is out of action.

작동하지 않습니다.

You can all take the day off.'

다들 하루 쉬어도 돼요.'

Ha, looks like we've all got a day off

하, 결국 우리 모두 하루 쉬는 것 같군요.

after all - the jokes on you, Feifei!

농담이에요, Feifei!

Ah well, enjoy your free time.

아, 그럼 즐거운 시간 보내세요.

Fancy going to the beach?

해변에 가고 싶나요?

No, thanks.

고맙지 만 사양 할게.

Bye, Rob.

안녕, 롭.

I was joking.

농담 이었어.

Bye.

안녕.

Hello and welcome to The English We Speak.

안녕하세요, The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I'm Feifei.

저는 페이페이입니다.

And I'm Rob.

그리고 저는 롭이에요.

Feifei, feeling hungry?

페이페이, 배고파요?

Rob, they smell amazing!

롭, 냄새가 정말 대단해요!

Almost there.

거의 다 왔어.

We're having a special treat today... waffles!

오늘은 특별한 음식을 먹겠습니다... 와플!

Rob is making waffles: those lovely,

Rob은 와플을 만들고 있습니다.

crispy little cakes with raised squares on the surface.

표면에 돌출된 사각형이 있는 사랑스럽고 바삭바삭한 작은 케이크입니다.

Absolutely!

전적으로!

My favourite.

내가 가장 좋아하는 것.

But what are we going to put on them?

그런데 우리는 그들에게 무엇을 입힐 것인가?

Oh that's simple: strawberries and syrup.

아, 간단해요. 딸기와 시럽이요.

What about you?

당신은 어때요?

OK, I'm not so sure.

알겠습니다. 잘 모르겠습니다.

I mean, I used to

내 말은, 나는

always love them with honey and bananas.

항상 꿀과 바나나를 좋아했거든요.

But they do taste amazing with melted chocolate.

하지만 녹은 초콜릿과 함께 먹으면 정말 맛있어요.

Or... with cream.

아니면... 크림으로.

You know, I recently tried one with

아시다시피 저는 최근에 땅콩버터를 넣어 먹어봤는데 별로

peanut butter: not a good experience.

좋은 경험이 아니었어요.

I guess strawberries would be worth trying...

제 생각에는 딸기가 시도해 볼 가치가 있을 것 같아요...

Or mango.

아니면 망고도요.

But only if the mangoes are fresh...

하지만 망고가 ​​신선해야만...

Rob?

롭?

Yes?

예? 이제 그만

Can you stop waffling on?

횡설수설하면 안 될까?

Ah, very clever.

아, 아주 영리해요.

Perfect time to use that phrase!

그 문구를 사용하기에 완벽한 시간입니다! 이제 그만

I do need to stop waffling on, don't I?

횡설수설해야 하는 것 아닌가?

Yes, please.

예, 부탁합니다.

To 'waffle on' means

'waffle on'은 매우 유용하거나 흥미로운

to talk and talk without saying anything

것을 말하지 않고 이야기하고 이야기하는 것을 의미합니다

very useful or interesting.

.

I am sometimes guilty of that.

나는 때때로 그런 죄를 범합니다.

Let's hear a few more examples.

몇 가지 예를 더 들어보겠습니다.

I think I did really badly in the interview.

제가 면접에서 정말 나쁜 짓을 한 것 같아요.

I wasn't sure how to answer the

질문에 어떻게 대답해야 할지 모르겠어서

questions, so I just waffled on.

그냥 멍하니 있었습니다.

Meetings with Frank are frustrating.

Frank와의 만남은 실망스럽습니다.

He always waffles on about unimportant things.

그는 항상 중요하지 않은 일에 대해 논쟁을 벌인다.

Someone needs to have a word with him.

누군가 그와 이야기를 나눠야 합니다.

I used to find her blog really interesting

나는 그녀의 블로그가 정말 흥미롭고

and inspiring, but these days

영감을 준다고 생각했지만, 요즘

she just waffles on about her pet tortoise.

그녀는 자신의 애완 거북이에 관해 우스갯소리만 하고 있습니다.

There we are.

여기 있습니다.

To waffle on.

와플하기.

At least we don't waffle on in this programme,

적어도 우리는 이 프로그램에서 헛소리는 하지 않습니다.

do we Rob?

그렇죠?

Well, I must admit that sometimes

글쎄요, 가끔

people have said I do talk rather a lot,

사람들이 제가 말을 많이 한다고 했다는 것을 인정해야 합니다.

especially when it's about travel or

특히 여행이나 언어에 관한 경우에는 더욱 그렇습니다.

languages... which reminds me I really

should book my next holiday...

다음 휴가를 꼭 예약해야 한다는 생각이 들었습니다

I've been considering Croatia, though I...

. 하지만 크로아티아를 고려하고 있었습니다. ..

Rob?

롭?

Ah. Am I waffling on?

아. 내가 횡설수설하고 있는 걸까?

I'm afraid so.

유감이지만요.

Ooh, it's waffle time!

아, 이제 와플 시간이에요!

Great. Hopefully these tasty

엄청난. 이 맛있는

waffles will keep you quiet for a while.

와플이 당신을 한동안 조용히 해줄 수 있기를 바랍니다.

Are you saying the waffles will

와플이

stop me waffling on?

내가 더 이상 와플링을 하지 않게 해준다는 겁니까?

Yup! Now, enough talk...

예! 자, 얘기는 이쯤하고...

Oh, these waffles are delicious.

아, 이 와플 맛있네요.

Not bad, eh?!

나쁘지 않지, 응?!

Bye.

Bye.

안녕.

안녕.

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei…

안녕하세요, Feifei, The English We Speak with me에 오신 것을 환영합니다.

…and hello, I am Neil.

...안녕하세요, 저는 Neil입니다.

Neil, was that a brand-new bike I saw you arrive on today?

닐, 오늘 당신이 타고 온 걸 본 그 자전거가 새 자전거였나요?

It was – thank you for noticing.

그랬어요 - 알아봐주셔서 감사합니다.

It’s a racing bike with 21 gears and ‘go faster’ stripes on it.

21개의 기어와 '더 빠르게' 줄무늬가 있는 경주용 자전거입니다.

Nice – but didn’t you buy a new mountain bike last week?

좋아요. 그런데 지난주에 새 산악자전거를 사지 않으셨나요? 지난달에 구입한

I did, to go with the spare one I bought last month.

여분의 것을 가지고 가기로 했습니다 .

I love bikes!

나는 자전거를 좋아해요!

Neil, if you don’t mind me saying – you need to put the brakes on your spending.

Neil, 내가 말하는 것이 괜찮다면 지출에 브레이크를 걸어야 합니다.

Err, you want me to slow down?

어, 속도를 늦추길 바라나요?

You think I’ll got too fast?

내가 너무 빨리 갈 것 같아?

Not exactly.

정확히.

I’m talking about slowing down how much money you’re spending.

나는 당신이 지출하는 돈의 양을 줄이는 것에 대해 이야기하고 있습니다.

The expression ‘put the brakes on’ or ‘to put a brake

'put the break on' 또는 'to put a break

on’ something means to stop or slow down an activity.

on'이라는 표현은 활동을 멈추거나 늦추는 것을 의미합니다.

So, Neil, would you like to hear some other people putting their brakes

그럼 닐, 다른 사람들이 뭔가에 브레이크를 걸고 있는 걸 듣고 싶나요

on something?

?

Will it cost me anything?

비용이 좀 들까요?

No. They’re free!

아니요. 무료입니다!

We’ve put the brakes on our plans to expand the

우리는 사업 확장 계획에 제동을 걸었습니다

business – there’s not enough demand anymore.

. 더 이상 수요가 충분하지 않기 때문입니다.

Let’s put the brakes on our holiday plans –

우리의 휴가 계획에 제동을 걸자.

we haven’t got enough money at the moment.

지금은 돈이 충분하지 않다.

The company’s putting the brakes on recruitment because of the economic downturn.

회사는 경기 침체로 인해 채용에 제동을 걸고 있습니다 .

This is The English We Speak from BBC Learning English.

BBC Learning English의 The English We Speak입니다 .

We’re learning about the phrase ‘put the brakes on’ something,

우리는 활동의 속도를 늦추거나 멈추는 것을 의미하는 'put the breaks on'이라는 문구에 대해 배우고 있습니다

which means to slow down or stop an activity.

.

And Neil, I think you’re buying too many bikes,

그리고 Neil, 내 생각엔 당신이 자전거를 너무 많이 구입하는 것 같으니

so you need to put the brakes on your spending.

지출에 제동을 걸어야 할 것 같아요.

Good advice, Feifei!

좋은 조언이에요, 페이페이!

You know what?

그거 알아?

I’m going to sell them – what do I need three bikes for?

팔려고 합니다. 자전거 세 대가 필요한 이유는 무엇입니까?

Finally, Neil has listened to me.

마침내 Neil이 내 말을 들었습니다.

He’s going to sell his bikes!

그는 자전거를 팔 예정이에요!

That’s right.

좋아요. 이제 자전거 타기

I’m going to put the brakes on cycling and start a new hobby…

에 브레이크를 걸고 새로운 취미를 시작하려고 합니다.

I’m going to get an e-scooter – much quicker!

훨씬 더 빨리 전기 스쿠터를 갖게 될 것입니다!

More spending!

더 많은 지출!

I’m going to put a brake on giving you advice – you never listen.

나는 당신에게 조언을 제공하는 것을 중단할 것입니다. 당신은 결코 듣지 않습니다.

Sorry, what did you say?

미안 해요, 뭐라 구요?

Bye, Neil!

안녕, 닐!

Hello and welcome to The English We Speak

안녕하세요, The English We Speak

with me, Feifei…

with Feifei에 오신 것을 환영합니다.

..and me, Roy.

그리고 저 Roy도 마찬가지입니다.

In this programme, we have an

이 프로그램에는

expression which describes when someone has read the message

누군가가

you’ve sent them, but hasn’t replied.

당신이 보낸 메시지를 읽었지만 응답하지 않았을 때를 설명하는 표현이 있습니다.

That reminds me, Roy - did you get my message yesterday?

그러고 보니 로이, 어제 내 메시지 받았어요?

Oh… yes, I did.

아… 네, 그랬어요.

I read it and then

나는 그것을 읽었고

totally forgot to answer you.

당신에게 대답하는 것을 완전히 잊어버렸습니다.

Was it something important?

중요한 일이었나요?

I can’t believe it!

믿을 수가 없어요!

You completely ignored my message.

당신은 내 메시지를 완전히 무시했습니다.

I got left on read!

읽다가 남았습니다! 내가 답장을 잊어버렸다는 사실과

What’s the colour ‘red’ got to do with

'빨간색'이라는 색이 무슨 상관이 있는 걸까요

the fact I forgot to reply?

?

Red is actually my favourite colour.

빨간색은 사실 제가 가장 좋아하는 색이에요.

Not red the colour, but ‘read’ as in the

색이 빨간색이 아니라 '읽다'의

past of ‘read’.

과거처럼 '읽다'입니다.

Ahhh, got you.

아아, 알겠습니다.

Sorry, I didn’t mean to leave you on read.

죄송합니다. 읽지 않게 놔두려는 건 아니었어요.

It’s just I was in the middle

그냥

of something … and then I got distracted, and then…

뭔가를 하고 있던 중이었는데... 정신이 산만해졌고, 그러다가...

OK. Roy. I understand!

알았어. 로이. 이해합니다!

What was so important that you couldn’t reply?

뭐가 그렇게 중요해서 대답하지 못하셨나요?

I was eating a really nice banana, and

정말 맛있는 바나나를 먹고 있었는데

then I just forgot… sorry.

깜빡하고… 미안해요.

That’s a terrible excuse – it’s

그것은 끔찍한 변명입니다.

a good thing we’re friends or I might think

우리가 친구라는 것은 좋은 일입니다. 그렇지 않으면

you were ignoring me.

당신이 나를 무시하고 있다고 생각할 수도 있습니다.

Anyway, let’s listen to these examples…

어쨌든, 이 예들을 들어보자…

I can’t believe I was left on read.

내가 읽혀졌다는 게 믿기지 않는다.

I sent him a message and I can see he’s looked

제가 그 사람에게 메시지를 보냈는데, 그 사람이 그걸 본 걸 알 수 있는데

at it, but he hasn’t replied!

, 그 사람은 답장이 없어요!

My partner always leaves me on read.

내 파트너는 항상 나를 읽도록 둡니다.

They get really distracted and then don't message

그들은 정말 주의가 산만해져서 나에게 답장을 보내지 않습니다

me back.

.

You shouldn’t assume the worst if you get left on read.

읽다가 남겨지면 최악의 상황을 가정해서는 안됩니다.

If someone reads your message

누군가가 귀하의 메시지를 읽고

and doesn’t reply, they might be really

응답하지 않는다면, 그 사람은 매우

busy and planning to respond later.

바빠서 나중에 응답할 계획일 수도 있습니다.

This is The English We Speak from BBC Learning

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak

English and we’re talking about the expression

이며

‘left on read’.

'left on read'라는 표현에 대해 이야기하고 있습니다.

We use this when someone

누군가가

has read a message, but hasn’t replied.

메시지를 읽었지만 응답하지 않았을 때 이 기능을 사용합니다.

So, were you really eating a banana and that’s

그럼 정말 바나나를 먹고 계셨는데 그래서

why you left me on read?

저를 읽지 않게 놔두셨나요?

Yeah, sorry.

응, 미안.

Well, I was also playing video

글쎄, 나는 또한

games which might have been the main reason.

주된 이유일지도 모르는 비디오 게임을 하고 있었습니다.

Haha – I knew it!

하하 – 그럴 줄 알았어!

Well the next time I want

그럼 다음 번에는

to offer you free tickets to the ‘Rob’s

'Rob's

Rolling Biscuit’ rock concert, hopefully

Rolling Biscuit' 록 콘서트 무료 티켓을 제공하고 싶습니다.

you’ll reply and not just leave me on read!

제가 읽도록 내버려두지 말고 답장해 주시기 바랍니다!

What!?! Free tickets?!

무엇!?! 무료티켓?!

Let me read the message again!

메시지를 다시 읽어보겠습니다!

Can I still have the tickets?

아직 티켓을 가질 수 있나요?

Sorry, it’s too late now.

죄송합니다. 지금은 너무 늦었습니다.

I gave them to Neil.

나는 그것을 Neil에게 주었다.

He didn’t leave me on read.

그는 나를 읽도록 두지 않았습니다.

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei

안녕하세요, Feifei와 Roy가 함께하는 The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

and me, Roy.

.

We may sound a little different – that’s

조금 다르게 들릴 수도 있는데, 그

because we are not able to record in our normal

이유는 코로나바이러스 발생 기간 동안 일반 스튜디오에서 녹음을 할 수 없기 때문입니다

studios during the coronavirus outbreak.

.

In this programme, we have a phrase that means

이 프로그램에는

to keep talking about something - usually

어떤 것에 대해 계속해서 이야기한다는 의미의 표현이 있습니다. 대개

in a boring or annoying way.

지루하거나 짜증나는 방식으로요.

You kept talking about some band this morning.

오늘 아침에 어떤 밴드에 대해 계속 얘기하셨어요.

What were you banging on about?

무슨 얘기를 하고 있었나요?

What do you mean ‘banging on’?

'두드리다'란 무슨 뜻인가요? 오늘

I wasn’t hitting anything this morning with a pan!

아침에는 냄비로 아무 것도 치지 않았어요!

I was just talking about music with Neil.

방금 Neil과 음악 얘기를 하고 있었어요.

Exactly! You were talking about it so much,

정확히! 당신이 그 얘기를 너무 많이 해서

and I was trying to work.

나는 일을 하려고 했죠.

‘Banging on about something’ isn’t literal,

'두드리는 소리'는 문자 그대로가 아닌데

and why would you mention a pan?!

왜 냄비에 대해 언급하겠습니까?! 짜증날 정도로

It means you were talking about something to

이야기를 했다는 뜻이다

a level that it became annoying.

.

Ahhh, the way in which you kept talking about

아아,

that film ‘Unicorns Eat Bananas in the Stars’!

영화 '유니콘은 별에서 바나나를 먹는다'에 대해 계속 이야기하던 방식이군요!

You banged on about it so much last week that

지난 주에 당신이 그것에 대해 너무 많이 이야기해서

people left the room.

사람들이 방을 떠났습니다.

That film is amazing.

그 영화는 정말 놀랍습니다.

Feifei, you kept giving people spoilers, and

Feifei, 당신은 계속 사람들에게 스포일러를 주었고, 당신이 일어난 모든 일에 대해 계속해서 이야기했기

nobody went to see the film in the end because

때문에 결국 아무도 영화를 보러 가지 않았습니다

you kept banging on about everything that happened.

.

Well, that’s your opinion, Roy.

글쎄요, 그건 당신 생각이에요, 로이.

Anyway, let’s listen to these examples…

아무튼, 예를 들어보자...

My friend keeps banging on about where he’s

친구가

going to go when he buys his new car.

새 차를 사면 어디로 갈까 계속 떠들고 있다.

It’s really frustrating.

정말 답답해요.

That person on the bus was really annoying.

버스에 있던 그 사람 정말 짜증났어요.

She kept banging on about how the prices had gone up.

그녀는 가격이 어떻게 올랐는지 계속해서 이야기했습니다.

Will you please stop banging on about my project!?

내 프로젝트에 대해 떠들지 말아주실래요!?

If you think you could do a better job,

당신이 더 나은 일을 할 수 있다고 생각한다면,

you can do my work for me.

나를 위해 내 일을 해주세요.

This is The English We Speak from BBC Learning

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

English and we’re talking about the expression

‘bang on about something’, which is used

'bang on about Something'이라는 표현에 대해 이야기하고 있습니다. 이 표현은

to say that someone is talking about something

어떤 사람이 어떤 것에 대해

so much that it is annoying or irritating.

너무 많이 이야기해서 짜증나거나 짜증스럽다는 것을 의미합니다.

Sorry, Feifei.

미안해, 페이페이.

I didn’t mean to say you

당신이

were banging on about that film.

그 영화에 대해 열광하고 있다고 말하려는 건 아니었어요.

Everyone did love your enthusiasm about it.

모두가 그것에 대한 당신의 열정을 좋아했습니다.

I’m sorry too, Roy.

나도 미안해, 로이.

I just wanted to know

그냥

more about the band you were talking about,

말씀하신 밴드에 대해 더 알고 싶었는데,

so I found it annoying that I didn’t understand.

이해가 안 돼서 답답했어요.

Well, next I’ll tell you more about it.

음, 다음에는 이에 대해 더 자세히 말씀드리겠습니다.

That’s OK.

괜찮아.

I think I’ve heard enough about

your taste in music for one lifetime,

당신의 음악 취향에 대해서는 평생 동안 충분히 들은 것 같지만

but thanks anyway.

어쨌든 고마워요.

Bye, Roy.

안녕, 로이.

Bye.

안녕.

Hello and welcome to The English We Speak

안녕하세요. Feifei와 저, Roy와 함께 말하는 The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

with me, Feifei…

…and me, Roy.

.

In this programme, we have an expression to

이 프로그램에는

describe when someone is very tired and has

누군가가 매우 피곤하고

used all their energy.

에너지를 다 써버렸을 때를 묘사하는 표현이 있습니다.

It can also be used

for things when they’re out of battery or fuel.

배터리나 연료가 부족할 때에도 사용할 수 있습니다.

Speaking of which, Roy - you look exhausted!

그러고 보니 로이, 너 지쳐 보이는구나!

Thanks, Feifei!

고마워요, 페이페이!

Do I look that bad?

내가 그렇게 나빠 보이나요?

I do feel tired though!

그래도 피곤한 것 같아요!

Roy, you look like you’re running on fumes.

로이, 너 연기에 휩싸인 것 같아.

You mean my car has run out of petrol?

내 차에 휘발유가 떨어졌다는 뜻인가요?

I usually say my car is running on fumes when the fuel

나는 보통 연료 바늘이 비어 있는 것으로 보이면 내 차가 연기로 운행하고 있다고 말하는데

needle shows empty, but somehow the

, 어쩐지

car keeps going!

차가 계속 움직인다!

Yes, the phrase ‘running on fumes’ does

그렇습니다. 'running on fumes'라는 표현은

relate to cars, but we also use it to talk about people!

자동차와 관련이 있지만, 사람에 대해 이야기할 때도 이 표현을 사용합니다!

You look like you have no energy,

기운이 없어 보여서 연기가

so you’re running on fumes!

나고 있는 것 같아요!

I suppose I am.

나는 그런 것 같아요.

It must be all the hard work

I’m doing to help people learn English.

사람들이 영어를 배울 수 있도록 돕는 것이 제가 하는 모든 노력이겠죠.

Hard work?!

힘든 일?! 저번에

I saw you sleeping at your desk

당신이 책상에서 자고 있는 걸 봤어요

the other day!

!

Exactly! I was so tired and running on fumes

정확히! 너무 피곤하고 연기가 나서

that I fell asleep!

잠이 들었습니다!

Hmmm anyway, let’s listen to these examples…

흠 어쨌든 이 예를 들어보자…

He’s been working so hard at work recently,

그 사람 요즘 회사에서 너무 열심히 일해서

he’s running on fumes.

연기가 펄펄 끓고 있거든.

I’m worried about him.

나는 그 사람이 걱정됩니다.

Towards the end of the match, the footballer

경기가 끝날 무렵, 그 축구 선수는 자신이

said she was running on fumes.

연기에 시달렸다고 말했습니다.

I was running on fumes yesterday.

나는 어제 연기에 시달렸다.

I couldn’t concentrate in the meeting.

나는 회의에 집중할 수 없었다.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

We’re talking about the expression

우리는 기운이 없지만 계속 나아가는 상황을

‘running on fumes’, which describes a

묘사하는 'running on fumes'라는 표현에 대해 이야기하고 있습니다

situation where you have no energy, but you

keep going.

.

So, why else are you so tired?

그럼 또 왜 그렇게 피곤해?

Well, I have a baby and he cries a lot.

글쎄, 나에게 아기가 있는데 그 아기가 많이 울어요.

I spend all night looking after him, so I have

밤새도록 그 사람을 돌보느라

no energy.

기운이 없어요.

Ahhh, that makes sense.

아아, 그렇군요.

Why didn’t you call

me to say you you’d be in work later?

나중에 일하러 간다고 왜 나한테 전화하지 않았어?

Well my phone was running out of battery.

그런데 내 전화기의 배터리가 부족했어요.

It was running on fumes.

그것은 연기로 달리고있었습니다.

Sounds like everything in your life is

당신의 삶의 모든 것이

running on fumes!

연기로 흘러가는 것처럼 들립니다!

You, your car, your phone!

당신, 당신의 차, 당신의 휴대폰!

True, but I’m really impressed you compared

사실입니다. 하지만 이전에 저를 자동차와 비교해주셔서 정말 감동받았습니다

me with a car earlier.

.

If I were a car, I’d

내가 자동차라면

probably be a really expensive sports car.

아마도 정말 비싼 스포츠카가 되었을 것이다.

Roy, if you were a car, you probably wouldn’t

로이, 당신이 자동차라면 아마

even have all four wheels.

바퀴가 네 개도 없을 거에요.

Bye!

안녕!

Bye.

안녕.

Hello and welcome to The English We Speak.

안녕하세요, The English We Speak에 오신 것을 환영합니다.

I’m Feifei.

저는 페이페이입니다.

And I’m Neil.

저는 닐이에요.

Hey Neil, would you like to try

안녕하세요 Neil,

one of my homemade cookies?

제가 직접 만든 쿠키 중 하나를 드시겠어요?

Well, we shouldn't really eat while

글쎄, 우리가 발표하는 동안 식사를 하면 안 되지만

we're presenting but… go on then…

… 그럼…

I made them last night and I thought I'd try them out on you!

어젯밤에 만들었고, 너한테 시험해 볼까 하는 생각이 들었어!

You've got a sweet tooth so

당신은 단 것을 좋아해서

I know you can't resist!

거부할 수 없다는 걸 알아요!

OK then...

알았어 그럼...

Mmmm.

음..

Well, what do you think?

글쎄, 어떻게 생각하세요?

Well, they're… OK. Perhaps not the best I've ever had.

글쎄, 그들은… 알았어. 아마도 내가 먹어본 것 중 최고는 아닐 것입니다.

Oh, so you think my cooking isn't great?

아, 그럼 내 요리가 별로인 것 같아?

Let's say it's something to chew on.

씹어 먹을 일이라고 가정 해 봅시다.

Right!

오른쪽!

So you're saying my homemade cookies are chewy?

그럼 내 집에서 만든 쿠키가 쫄깃쫄깃하다는 겁니까?

No, I'm not. In fact, they're… crunchy.

아니요, 그렇지 않습니다. 사실, 그것들은… 바삭바삭해요.

But when someone says they need to chew on something,

하지만 누군가가 무언가를 씹어야 한다고 말할 때,

it's an informal way to say they

이는

need to think about it before making a decision.

결정을 내리기 전에 그것에 대해 생각해야 한다는 것을 말하는 비공식적인 방법입니다.

Well, Neil, I will chew on a response to your insult

글쎄, Neil,

about my cooking while we hear some examples…

내 요리에 대한 당신의 모욕에 대한 답변을 몇 가지 예를 듣는 동안 자세히 살펴보겠습니다…

Our extension plans are great

우리의 확장 계획은 훌륭

but we need to chew on

하지만 진행하기 전에 먼저 검토해야 합니다

it before we give them the go-ahead.

.

Hmm, it's very expensive to fly

흠,

to Australia for a holiday.

휴가를 위해 호주로 비행기를 타는 것은 매우 비쌉니다.

Let's chew on it, shall we?

씹어먹어 볼까요?

My boyfriend asked me to marry

남자친구가 나한테 결혼하자고 했고

him and I said I'd chew on it.

나는 그걸 씹어먹겠다고 하더군요.

He didn't seem that pleased!

그 사람은 별로 기분이 좋지 않은 것 같았어요!

This is The English We Speak

이것은 The English We Speak

and Neil has been using the expression 'to chew on something'

이며 Neil은 '결정을 내리기 전에 어떤 것에 대해 생각하다'라는 의미인 'to Chew on Something'

or 'something to chew on' which means to

또는 'Something to Chew on'이라는 표현을 사용해 왔습니다

'think about something before making a decision'.

.

And Neil, I've

그리고 Neil, 나는

made a decision about what to say to you!

당신에게 무슨 말을 해야할지 결정했습니다! 바로 이거 야

Oh yes?

?

If you don't like my cooking,

당신이 내 요리를 좋아하지 않는다면

I will not be inviting you to my dinner party tonight.

오늘 밤 내 저녁 파티에 당신을 초대하지 않을 것입니다.

Oh Feifei!

오, 페이페이!

Ah well, at least I'll avoid your cooking.

아 뭐, 적어도 나는 당신의 요리는 피하겠습니다.

I’m not cooking.

나는 요리를 하지 않습니다.

We're getting a takeaway curry and lots of wine.

우리는 테이크아웃 카레와 많은 와인을 먹을 거예요.

I suppose you could come…

당신이 올 수 있을 것 같아요...

if you pay for the take away?

테이크아웃 비용을 지불한다면?

Hmm that is something I don't

흠 그건 굳이

need to chew on.

씹을 필요가 없는 얘기네요.

The answer's 'no' –

대답은 '아니오'입니다.

I'll stay at home and…

집에 있으면서…

bake my own cookies!

쿠키를 직접 굽겠습니다!

See ya.

Bye.

다음에 봐.

안녕.