BOX SET: English vocabulary mega-class! 😍 Learn 8 English 'expressions with 'on' in 20 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenido a The English We Speak.

I'm Feifei ... ...and I'm Neil.

Soy Feifei... ...y soy Neil.

I hear we have a new recruit joining

He oído que hoy tenemos un nuevo recluta que se une a

our team today.

nuestro equipo.

Yes, we have. It's good to

Sí tenemos. Es bueno

have someone new in the team.

tener alguien nuevo en el equipo.

Yes, soon he'll be able to do all

Sí, pronto podrá realizar todas

those mundane tasks I usually have to do.

esas tareas mundanas que normalmente tengo que hacer. ¡¿

I hope you don't mean

Espero que no te refieres a

presenting this programme?!

presentar este programa?! ¡

Of course not!

Por supuesto que no!

Anyway, before he does

De todos modos, antes de que haga

anything we need to do some onboarding.

algo, debemos incorporarnos un poco. ¿

You mean like getting on board a ship?

Te refieres a subir a bordo de un barco?

Sort of.

Algo así como.

Onboarding - in business terms - is

La incorporación, en términos comerciales, consiste

about a new employee

en que un nuevo empleado

familiarising themselves

se familiarice

with the business and

con el negocio y se

ensuring they have the right skills and

asegure de que tenga las habilidades y

knowledge to do their job.

conocimientos adecuados para hacer su trabajo. Por

So, we need to make our new recruit

lo tanto, debemos hacer que nuestro nuevo recluta

feel at home.

se sienta como en casa.

I can do that - but let's

Puedo hacer eso, pero

have some other examples of onboarding first.

primero veamos otros ejemplos de incorporación.

We're onboarding some

Estamos incorporando algunos

new recruits today, so please make them welcome.

nuevos reclutas hoy, así que denles la bienvenida.

The onboarding process

El proceso de incorporación

includes learning this new

incluye aprender este nuevo

computer software program.

programa de software.

A familiarisation day is part of our onboarding

Un día de familiarización es parte de nuestra

strategy for all new employees.

estrategia de incorporación para todos los nuevos empleados.

This is The English We Speak

Este es The English We Speak

from BBC Learning English,

de BBC Learning English,

and we're talking about

y estamos hablando de

'onboarding', which is the

'incorporación', que es el

process of a new employee

proceso por el cual un nuevo empleado

getting used to the job at the business.

se acostumbra al trabajo en la empresa.

Neil, how are you going to help

Neil, ¿cómo vas a ayudar

with the onboarding?

con la incorporación?

I can show him where the

Puedo mostrarle dónde

canteen is, where the

está la cantimplora, dónde

biscuits are stored and

se guardan las galletas y

how the coffee machine works.

cómo funciona la máquina de café. ¡

So, he can make you coffee!

Entonces él puede prepararte café!

I don't think that's how

No creo que así sea como se

onboarding is supposed to work.

supone que debe funcionar la incorporación.

It's more about learning how to do the job.

Se trata más de aprender a hacer el trabajo.

OK, I'll show him how to do all my boring tasks.

Bien, le mostraré cómo hacer todas mis tareas aburridas. ¿

And then what will you do

Y luego qué harás

afterwards - make the coffee?

después? ¿Preparar el café? ¡

Probably!

Probablemente! ¿

Do you want one now?

Quieres uno ahora?

Yes, please.

Sí, por favor.

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenido a The English We Speak.

I'm Feifei and joining me is Rob...

Soy Feifei y me acompaña Rob... ¡

Hello!

Hola!

Hey, Feifei.

Hola, Feifei.

Have you heard the news?

Has oído las noticias?

Gossip, you mean.

Chismes, querrás decir.

No, no - it's true!

No, no, ¡es verdad! ¡

We've been given the day off!

Nos han dado el día libre!

So, sorry, I'm not going to hang

Así que lo siento, no voy a quedarme por

around - I'm off to the beach.

ahí, me voy a la playa. ¡

Hold on!

Esperar! ¿

Who says?

Quien dice?

Neil. He said the boss told him that

Neil. ¡Dijo que el jefe le dijo que

we've all worked so hard we don't have to

todos hemos trabajado tan duro que no tenemos que

work today!

trabajar hoy!

Hmm.

Mmm. A mí me

It sounds like a wind-up

parece una conclusión

to me - a wind-up is another way

: una conclusión es otra forma

of saying 'a trick or joke'.

de decir "un truco o una broma". ¡

I'm sure Neil was joking!

Estoy seguro de que Neil estaba bromeando! ¡

April Fool, Feifei!

Inocentes, Feifei! ¡

I was joking!

Estaba bromeando!

I wanted to trick you - to see

Quería engañarte... para ver

if you'd leave the office

si salías de la oficina

and... take the day off.

y... te tomabas el día libre.

Ha ha, very funny.

Jaja muy gracioso.

Well, actually, I have

Bueno, en realidad,

got the day off today.

hoy tengo el día libre.

So the joke is on you, and it starts now.

Entonces la broma es tuya y comienza ahora.

Goodbye.

Adiós.

Feifei, where are you going?

Feifei, ¿adónde vas?

Come back and explain what 'the joke is on you' means...

Vuelve y explica qué significa 'la broma es tuya'... ¡

please!

por favor!

...OK, Rob!

...¡Está bien, Rob!

When 'the joke is on

Cuando "la broma es para

someone', it means the person

alguien", significa que la persona

who has tried to make you look silly has

que ha tratado de hacerte parecer tonto ha

ended up looking silly themselves.

terminado pareciéndose tonto.

The joke has backfired.

La broma le ha salido por la culata.

And now you look silly, Rob.

Y ahora pareces tonto, Rob. Ya

Point made, Feifei.

está claro, Feifei.

Here are some

more examples of this phrase in action...

Aquí hay

más ejemplos de esta frase en acción...

Daisy laughed at my 'terrible' dress sense,

Daisy se rió de mi 'terrible' sentido del vestir,

until she found out I was

hasta que descubrió que

wearing a designer dress -

llevaba un vestido de diseñador. ¡

I guess the joke's on her now!

Supongo que ahora la broma es sobre ella!

Ha, you thought I'd never beat your

Ja, pensaste que nunca superaría tu

time for completing the marathon.

tiempo al completar el maratón.

But I have, so the joke's on you!

Pero yo sí, ¡así que la broma es tuya!

I know you were trying to be funny

Sé que intentabas ser gracioso

by saying I'd never pass my exam.

al decir que nunca aprobaría mi examen.

But now you're the only one who hasn't,

Pero ahora eres el único que no lo ha hecho, ¡

so the joke's on you, I'm afraid!

así que me temo que la broma es tuya!

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

BBC Learning English and we're looking at

BBC Learning English y estamos viendo

the phrase 'the joke is on someone,'

la frase 'la broma es para alguien',

which means someone has tried

lo que significa que alguien ha tratado

to make someone else look silly but

de hacer que otra persona parezca tonta pero

ended up looking silly themselves!

terminó pareciendo tonta.

So this perfectly describes you, Rob - the

Así que esto te describe perfectamente, Rob: el

joke about taking a day off is 'on you'.

chiste sobre tomarse un día libre es responsabilidad tuya.

I was just having a laugh at

Me estaba riendo en el

April Fool's Day.

Día de los Inocentes.

But, hold on.

Pero espera. ¿

Where is everybody?

Donde está todo el mundo?

The office is empty.

La oficina está vacía.

Ha - not another one of your 'jokes'?

Ja, ¿no es otro de tus 'chistes'?

No, seriously - look, there's an email.

No, en serio... mira, hay un correo electrónico.

It says 'Due to a power failure the office

Dice "Debido a un corte de energía la oficina

is out of action.

está fuera de servicio".

You can all take the day off.'

Podéis tomaros todos el día libre.

Ha, looks like we've all got a day off

Ja, parece que después de todo todos tenemos un día libre

after all - the jokes on you, Feifei!

: ¡qué bromas, Feifei!

Ah well, enjoy your free time.

Ah, bueno, disfruta de tu tiempo libre. ¿

Fancy going to the beach?

Te apetece ir a la playa?

No, thanks.

No, gracias.

Bye, Rob.

Adiós Rob.

I was joking.

Estaba bromeando.

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenido a The English We Speak.

I'm Feifei.

Soy Feifei.

And I'm Rob.

Y yo soy Rob.

Feifei, feeling hungry?

Feifei, ¿tienes hambre?

Rob, they smell amazing!

Rob, ¡huelen increíble!

Almost there.

Casi llegamos.

We're having a special treat today... waffles!

Hoy tendremos un regalo especial... ¡waffles!

Rob is making waffles: those lovely,

Rob está haciendo gofres: esos deliciosos

crispy little cakes with raised squares on the surface.

pastelitos crujientes con cuadrados en relieve en la superficie. ¡

Absolutely!

Absolutamente!

My favourite.

Mi favorito. ¿

But what are we going to put on them?

Pero qué les vamos a poner?

Oh that's simple: strawberries and syrup.

Oh, eso es simple: fresas y almíbar. ¿

What about you?

Qué pasa contigo?

OK, I'm not so sure.

Vale, no estoy tan seguro.

I mean, I used to

Quiero decir,

always love them with honey and bananas.

siempre me encantaban con miel y plátanos.

But they do taste amazing with melted chocolate.

Pero saben deliciosos con chocolate derretido.

Or... with cream.

O... con nata.

You know, I recently tried one with

Sabes, recientemente probé uno con

peanut butter: not a good experience.

mantequilla de maní: no fue una buena experiencia.

I guess strawberries would be worth trying...

Supongo que valdría la pena probar las fresas...

Or mango.

o el mango.

But only if the mangoes are fresh...

Pero sólo si los mangos están frescos... ¿

Rob?

Rob? ¿

Yes?

Sí? ¿

Can you stop waffling on?

Puedes dejar de hablar?

Ah, very clever.

Ah, muy inteligente. ¡

Perfect time to use that phrase!

Momento perfecto para usar esa frase!

I do need to stop waffling on, don't I?

Necesito dejar de hablar, ¿no?

Yes, please.

Sí, por favor.

To 'waffle on' means

"Continuar hablando" significa

to talk and talk without saying anything

hablar y hablar sin decir nada

very useful or interesting.

muy útil o interesante.

I am sometimes guilty of that.

A veces soy culpable de eso.

Let's hear a few more examples.

Escuchemos algunos ejemplos más.

I think I did really badly in the interview.

Creo que lo hice muy mal en la entrevista.

I wasn't sure how to answer the

No estaba seguro de cómo responder las

questions, so I just waffled on.

preguntas, así que simplemente me quedé sin palabras.

Meetings with Frank are frustrating.

Los encuentros con Frank son frustrantes.

He always waffles on about unimportant things.

Siempre habla de cosas sin importancia.

Someone needs to have a word with him.

Alguien necesita hablar con él.

I used to find her blog really interesting

Solía ​​encontrar su blog realmente interesante

and inspiring, but these days

e inspirador, pero hoy en día

she just waffles on about her pet tortoise.

simplemente habla de su tortuga mascota.

There we are.

Ahí estamos.

To waffle on.

Para seguir hablando.

At least we don't waffle on in this programme,

Al menos no nos quedamos sin palabras en este programa, ¿

do we Rob?

verdad, Rob?

Well, I must admit that sometimes

Bueno, debo admitir que a veces

people have said I do talk rather a lot,

la gente me ha dicho que hablo mucho,

especially when it's about travel or

especialmente cuando se trata de viajes o

languages... which reminds me I really

idiomas... lo que me recuerda que realmente

should book my next holiday...

debería reservar mis próximas vacaciones...

I've been considering Croatia, though I...

He estado considerando Croacia, aunque. ..

Rob?

Rob?

Ah. Am I waffling on?

Ah. ¿Estoy hablando mucho?

I'm afraid so.

Me temo que sí. ¡

Ooh, it's waffle time!

Oh, es hora de hacer gofres!

Great. Hopefully these tasty

Excelente. Ojalá estos sabrosos

waffles will keep you quiet for a while.

gofres te mantengan callado por un rato. ¿

Are you saying the waffles will

Estás diciendo que los gofres

stop me waffling on?

me impedirán seguir hablando? ¡

Yup! Now, enough talk...

Sí! Ahora, basta de hablar...

Oh, these waffles are delicious.

Oh, estos gofres están deliciosos.

Not bad, eh?!

No está mal, ¿eh?

Bye.

Bye.

Adiós.

Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei…

Hola y bienvenido a The English We Speak conmigo, Feifei...

…and hello, I am Neil.

...y hola, soy Neil.

Neil, was that a brand-new bike I saw you arrive on today?

Neil, ¿la bicicleta con la que te vi llegar hoy era nueva?

It was – thank you for noticing.

Fue... gracias por darte cuenta.

It’s a racing bike with 21 gears and ‘go faster’ stripes on it.

Es una bicicleta de carreras con 21 marchas y franjas que dicen "ir más rápido".

Nice – but didn’t you buy a new mountain bike last week?

Bien, pero ¿no compraste una bicicleta de montaña nueva la semana pasada?

I did, to go with the spare one I bought last month.

Lo hice, para combinar con el de repuesto que compré el mes pasado. ¡

I love bikes!

Me encantan las bicicletas!

Neil, if you don’t mind me saying – you need to put the brakes on your spending.

Neil, si no te importa que te lo diga, debes frenar tus gastos.

Err, you want me to slow down?

Err, ¿quieres que baje la velocidad? ¿

You think I’ll got too fast?

Crees que iré demasiado rápido?

Not exactly.

No exactamente.

I’m talking about slowing down how much money you’re spending.

Me refiero a reducir la cantidad de dinero que estás gastando.

The expression ‘put the brakes on’ or ‘to put a brake

La expresión ‘poner freno’ o ‘ponerle freno

on’ something means to stop or slow down an activity.

’ a algo significa detener o ralentizar una actividad.

So, Neil, would you like to hear some other people putting their brakes

Entonces, Neil, ¿te gustaría escuchar a otras personas frenar

on something?

algo? ¿

Will it cost me anything?

Me va a costar algo?

No. They’re free!

No. ¡Son gratis!

We’ve put the brakes on our plans to expand the

Hemos frenado nuestros planes de expandir el

business – there’s not enough demand anymore.

negocio: ya no hay suficiente demanda.

Let’s put the brakes on our holiday plans –

Pongamos freno a nuestros planes de vacaciones:

we haven’t got enough money at the moment.

en este momento no tenemos suficiente dinero.

The company’s putting the brakes on recruitment because of the economic downturn.

La empresa está frenando la contratación debido a la crisis económica.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Este es El inglés que hablamos de BBC Learning English.

We’re learning about the phrase ‘put the brakes on’ something,

Estamos aprendiendo sobre la frase "poner freno a algo",

which means to slow down or stop an activity.

que significa reducir la velocidad o detener una actividad.

And Neil, I think you’re buying too many bikes,

Y Neil, creo que estás comprando demasiadas bicicletas,

so you need to put the brakes on your spending.

por lo que debes frenar tus gastos. ¡

Good advice, Feifei!

Buen consejo, Feifei! ¿

You know what?

Sabes que? Las

I’m going to sell them – what do I need three bikes for?

voy a vender ¿ para qué necesito tres bicicletas?

Finally, Neil has listened to me.

Finalmente, Neil me ha escuchado. ¡

He’s going to sell his bikes!

Va a vender sus bicicletas!

That’s right.

Así es. Voy

I’m going to put the brakes on cycling and start a new hobby…

a dejar de andar en bicicleta y empezaré un nuevo hobby...

I’m going to get an e-scooter – much quicker!

Voy a comprarme un e-scooter, ¡mucho más rápido! ¡

More spending!

Más gasto!

I’m going to put a brake on giving you advice – you never listen.

Voy a dejar de darte consejos: nunca escuchas.

Sorry, what did you say?

Perdón, ¿qué dijiste? ¡

Bye, Neil!

Adiós Neil!

Hello and welcome to The English We Speak

Hola y bienvenido a The English We Speak

with me, Feifei…

conmigo, Feifei…

..and me, Roy.

..y yo, Roy.

In this programme, we have an

En este programa, tenemos una

expression which describes when someone has read the message

expresión que describe cuando alguien ha leído el mensaje que

you’ve sent them, but hasn’t replied.

le enviaste, pero no ha respondido.

That reminds me, Roy - did you get my message yesterday?

Eso me recuerda, Roy, ¿recibiste mi mensaje ayer?

Oh… yes, I did.

Oh si lo hice.

I read it and then

Lo leí y luego me

totally forgot to answer you.

olvidé por completo de responderte. ¿

Was it something important?

Era algo importante? ¡

I can’t believe it!

No puedo creerlo!

You completely ignored my message.

Ignoraste completamente mi mensaje. ¡

I got left on read!

Me quedé en lectura! ¿

What’s the colour ‘red’ got to do with

Qué tiene que ver el color "rojo" con

the fact I forgot to reply?

el hecho de que olvidé responder?

Red is actually my favourite colour.

De hecho, el rojo es mi color favorito.

Not red the colour, but ‘read’ as in the

No es rojo el color, sino "leer" como en el

past of ‘read’.

pasado de "leer".

Ahhh, got you.

Ahhh, te tengo. Lo

Sorry, I didn’t mean to leave you on read.

siento, no quise dejarte leyendo.

It’s just I was in the middle

Es solo que estaba en medio

of something … and then I got distracted, and then…

de algo... y luego me distraí, y luego...

OK. Roy. I understand!

OK. Roy. ¡Entiendo! ¿

What was so important that you couldn’t reply?

Qué era tan importante que no pudiste responder?

I was eating a really nice banana, and

Estaba comiendo un plátano muy rico y

then I just forgot… sorry.

luego se me olvidó... lo siento.

That’s a terrible excuse – it’s

Esa es una excusa terrible: es

a good thing we’re friends or I might think

bueno que seamos amigos o podría pensar que

you were ignoring me.

me estás ignorando.

Anyway, let’s listen to these examples…

De todos modos, escuchemos estos ejemplos…

I can’t believe I was left on read.

No puedo creer que me hayan dejado en lectura.

I sent him a message and I can see he’s looked

Le envié un mensaje y veo que lo miró

at it, but he hasn’t replied!

, ¡pero no respondió!

My partner always leaves me on read.

Mi pareja siempre me deja en lectura. Se

They get really distracted and then don't message

distraen mucho y luego no

me back.

me responden el mensaje.

You shouldn’t assume the worst if you get left on read.

No debes asumir lo peor si te dejan leyendo.

If someone reads your message

Si alguien lee su mensaje

and doesn’t reply, they might be really

y no responde, es posible que esté muy

busy and planning to respond later.

ocupado y planee responder más tarde.

This is The English We Speak from BBC Learning

Este es The English We Speak de BBC Learning

English and we’re talking about the expression

English y estamos hablando de la expresión

‘left on read’.

"dejado en lectura".

We use this when someone

Usamos esto cuando alguien

has read a message, but hasn’t replied.

ha leído un mensaje, pero no ha respondido.

So, were you really eating a banana and that’s

Entonces, ¿realmente estabas comiendo un plátano y por eso

why you left me on read?

me dejaste en lectura?

Yeah, sorry.

Sí, lo siento.

Well, I was also playing video

Bueno, también estaba jugando

games which might have been the main reason.

videojuegos, lo que podría haber sido la razón principal.

Haha – I knew it!

Jaja – ¡Lo sabía!

Well the next time I want

Bueno, la próxima vez que quiera

to offer you free tickets to the ‘Rob’s

ofrecerte entradas gratis para el concierto de rock 'Rob's

Rolling Biscuit’ rock concert, hopefully

Rolling Biscuit', ¡espero que

you’ll reply and not just leave me on read!

respondas y no me dejes en lectura! ¡¿¡

What!?! Free tickets?!

Qué!?! ¡¿Billetes gratuitos?! ¡

Let me read the message again!

Déjame leer el mensaje otra vez! ¿

Can I still have the tickets?

Todavía puedo tener las entradas?

Sorry, it’s too late now.

Lo siento, ya es demasiado tarde.

I gave them to Neil.

Se los di a Neil.

He didn’t leave me on read.

No me dejó en lectura.

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei

Hola y bienvenidos a The English We Speak conmigo, Feifei

and me, Roy.

y yo, Roy.

We may sound a little different – that’s

Puede que sonemos un poco diferentes, eso se

because we are not able to record in our normal

debe a que no podemos grabar en nuestros

studios during the coronavirus outbreak.

estudios habituales durante el brote de coronavirus.

In this programme, we have a phrase that means

En este programa tenemos una frase que significa

to keep talking about something - usually

seguir hablando de algo, normalmente

in a boring or annoying way.

de forma aburrida o molesta.

You kept talking about some band this morning.

Seguiste hablando de una banda esta mañana. ¿De

What were you banging on about?

qué estabas hablando? ¿

What do you mean ‘banging on’?

Qué quieres decir con "golpear"? ¡

I wasn’t hitting anything this morning with a pan!

Esta mañana no golpeé nada con una sartén!

I was just talking about music with Neil.

Estaba hablando de música con Neil. ¡

Exactly! You were talking about it so much,

Exactamente! Hablabas mucho de eso

and I was trying to work.

y yo intentaba trabajar.

‘Banging on about something’ isn’t literal,

"Golpear sobre algo" no es literal,

and why would you mention a pan?!

y ¿por qué mencionarías una sartén?

It means you were talking about something to

Significa que estabas hablando de algo a

a level that it became annoying.

un nivel que se volvió molesto. ¡

Ahhh, the way in which you kept talking about

Ahhh, la forma en que seguías hablando de

that film ‘Unicorns Eat Bananas in the Stars’!

esa película 'Los unicornios comen plátanos en las estrellas'! La

You banged on about it so much last week that

semana pasada insististe tanto en eso que la

people left the room.

gente abandonó la sala.

That film is amazing.

Esa película es asombrosa.

Feifei, you kept giving people spoilers, and

Feifei, seguiste dándole spoilers a la gente y

nobody went to see the film in the end because

al final nadie fue a ver la película porque

you kept banging on about everything that happened.

seguías hablando de todo lo que pasó.

Well, that’s your opinion, Roy.

Bueno, esa es tu opinión, Roy.

Anyway, let’s listen to these examples…

De todos modos, escuchemos estos ejemplos...

My friend keeps banging on about where he’s

Mi amigo sigue insistiendo sobre adónde

going to go when he buys his new car.

irá cuando compre su auto nuevo.

It’s really frustrating.

Es realmente frustrante.

That person on the bus was really annoying.

Esa persona en el autobús era realmente molesta.

She kept banging on about how the prices had gone up.

Ella seguía insistiendo sobre cómo habían subido los precios . ¿

Will you please stop banging on about my project!?

Podrías dejar de hablar de mi proyecto?

If you think you could do a better job,

Si crees que podrías hacer un mejor trabajo,

you can do my work for me.

puedes hacer mi trabajo por mí.

This is The English We Speak from BBC Learning

Este es The English We Speak de BBC Learning

English and we’re talking about the expression

English y estamos hablando de la expresión

‘bang on about something’, which is used

"bang on about Something", que se usa

to say that someone is talking about something

para decir que alguien está hablando tanto de algo

so much that it is annoying or irritating.

que resulta molesto o irritante.

Sorry, Feifei.

Lo siento, Feifei.

I didn’t mean to say you

No quise decir que

were banging on about that film.

estuvieras hablando de esa película. A

Everyone did love your enthusiasm about it.

todos les encantó tu entusiasmo al respecto.

I’m sorry too, Roy.

Yo también lo siento, Roy.

I just wanted to know

Sólo quería saber

more about the band you were talking about,

más sobre la banda de la que hablabas,

so I found it annoying that I didn’t understand.

así que me molestó no entender.

Well, next I’ll tell you more about it.

Bueno, a continuación os cuento más al respecto.

That’s OK.

Está bien.

I think I’ve heard enough about

Creo que ya he oído suficiente sobre

your taste in music for one lifetime,

tus gustos musicales en toda mi vida,

but thanks anyway.

pero gracias de todos modos.

Bye, Roy.

Adiós, Roy.

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak

Hola y bienvenidos a The English We Speak

with me, Feifei…

conmigo, Feifei...

…and me, Roy.

...y yo, Roy.

In this programme, we have an expression to

En este programa tenemos una expresión para

describe when someone is very tired and has

describir cuando alguien está muy cansado y ha

used all their energy.

gastado toda su energía.

It can also be used

También se puede utilizar

for things when they’re out of battery or fuel.

para cosas que se quedan sin batería o sin combustible.

Speaking of which, Roy - you look exhausted!

Hablando de eso, Roy, ¡pareces agotado! ¡

Thanks, Feifei!

Gracias Feifei! ¿Me

Do I look that bad?

veo tan mal? ¡

I do feel tired though!

Aunque me siento cansado!

Roy, you look like you’re running on fumes.

Roy, parece que estás agotado. ¿

You mean my car has run out of petrol?

Quieres decir que mi coche se ha quedado sin gasolina?

I usually say my car is running on fumes when the fuel

Normalmente digo que mi auto está funcionando con humo cuando la

needle shows empty, but somehow the

aguja de combustible muestra que está vacía, ¡pero de alguna manera el

car keeps going!

auto sigue funcionando!

Yes, the phrase ‘running on fumes’ does

Sí, la frase "corriendo con humo" se

relate to cars, but we also use it to talk about people!

relaciona con los automóviles, ¡pero también la usamos para hablar de personas!

You look like you have no energy,

Parece que no tienes energía, ¡

so you’re running on fumes!

así que estás agotado!

I suppose I am.

Supongo que lo soy.

It must be all the hard work

Debe ser todo el arduo trabajo que

I’m doing to help people learn English.

estoy haciendo para ayudar a la gente a aprender inglés. ¡¿

Hard work?!

Trabajo duro?! ¡

I saw you sleeping at your desk

Te vi durmiendo en tu escritorio

the other day!

el otro día! ¡

Exactly! I was so tired and running on fumes

Exactamente! ¡Estaba tan cansado y agotado

that I fell asleep!

que me quedé dormido!

Hmmm anyway, let’s listen to these examples…

Hmmm de todos modos, escuchemos estos ejemplos...

He’s been working so hard at work recently,

Ha estado trabajando tan duro últimamente que

he’s running on fumes.

está agotado.

I’m worried about him.

Estoy preocupado por él.

Towards the end of the match, the footballer

Hacia el final del partido, la futbolista

said she was running on fumes.

dijo que estaba agotada.

I was running on fumes yesterday.

Ayer estaba agotado.

I couldn’t concentrate in the meeting.

No podía concentrarme en la reunión.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Este es El inglés que hablamos de BBC Learning English.

We’re talking about the expression

Estamos hablando de la expresión

‘running on fumes’, which describes a

“quedarse sin combustible”, que describe una

situation where you have no energy, but you

situación en la que no tienes energía, pero

keep going.

sigues adelante.

So, why else are you so tired?

Entonces, ¿por qué más estás tan cansado?

Well, I have a baby and he cries a lot.

Bueno, tengo un bebé y llora mucho.

I spend all night looking after him, so I have

Paso toda la noche cuidándolo, así que

no energy.

no tengo energía.

Ahhh, that makes sense.

Ahhh, eso tiene sentido. ¿

Why didn’t you call

Por qué no me llamaste

me to say you you’d be in work later?

para decirme que estarías en el trabajo más tarde?

Well my phone was running out of battery.

Bueno, mi teléfono se estaba quedando sin batería.

It was running on fumes.

Estaba funcionando con humo. ¡

Sounds like everything in your life is

Parece que todo en tu vida se está

running on fumes!

agotando! ¡

You, your car, your phone!

Tú, tu coche, tu teléfono!

True, but I’m really impressed you compared

Es cierto, pero estoy realmente impresionado de que

me with a car earlier.

me hayas comparado con un coche antes.

If I were a car, I’d

Si fuera un coche,

probably be a really expensive sports car.

probablemente sería un deportivo realmente caro.

Roy, if you were a car, you probably wouldn’t

Roy, si fueras un coche, probablemente ni

even have all four wheels.

siquiera tendrías las cuatro ruedas. ¡

Bye!

Adiós!

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenido a The English We Speak.

I’m Feifei.

Soy Feifei.

And I’m Neil.

Y yo soy Neil.

Hey Neil, would you like to try

Hola Neil, ¿te gustaría probar

one of my homemade cookies?

una de mis galletas caseras?

Well, we shouldn't really eat while

Bueno, en realidad no deberíamos comer mientras estamos

we're presenting but… go on then…

presentando, pero... continúa... ¡Los

I made them last night and I thought I'd try them out on you!

hice anoche y pensé en probarlos contigo! ¡

You've got a sweet tooth so

Eres goloso, así que

I know you can't resist!

sé que no podrás resistirte!

OK then...

Bueno entonces...

Mmmm.

Mmmm. ¿

Well, what do you think?

Pues, qué piensas?

Well, they're… OK. Perhaps not the best I've ever had.

Bueno, están... bien. Quizás no sea el mejor que he probado.

Oh, so you think my cooking isn't great?

Oh, ¿entonces crees que mi cocina no es buena?

Let's say it's something to chew on.

Digamos que es algo para masticar. ¡

Right!

Bien! ¿

So you're saying my homemade cookies are chewy?

Estás diciendo que mis galletas caseras son masticables?

No, I'm not. In fact, they're… crunchy.

No no soy. De hecho, son... crujientes.

But when someone says they need to chew on something,

Pero cuando alguien dice que necesita analizar algo,

it's an informal way to say they

es una forma informal de decir que

need to think about it before making a decision.

necesita pensar en ello antes de tomar una decisión.

Well, Neil, I will chew on a response to your insult

Bueno, Neil, analizaré una respuesta a tu insulto

about my cooking while we hear some examples…

sobre mi cocina mientras escuchamos algunos ejemplos...

Our extension plans are great

Nuestros planes de extensión son geniales,

but we need to chew on

pero debemos

it before we give them the go-ahead.

analizarlo antes de darles el visto bueno.

Hmm, it's very expensive to fly

Mmmm, es muy caro volar

to Australia for a holiday.

a Australia de vacaciones.

Let's chew on it, shall we?

Vamos a masticarlo, ¿de acuerdo?

My boyfriend asked me to marry

Mi novio me pidió que me casara con

him and I said I'd chew on it.

él y le dije que lo masticaría. ¡

He didn't seem that pleased!

No parecía tan contento!

This is The English We Speak

Esto es The English We Speak

and Neil has been using the expression 'to chew on something'

y Neil ha estado usando la expresión "masticar algo"

or 'something to chew on' which means to

o "algo para masticar", que significa

'think about something before making a decision'.

"pensar en algo antes de tomar una decisión".

And Neil, I've

Y Neil, ¡he

made a decision about what to say to you!

tomado una decisión sobre qué decirte!

Oh yes?

¿Oh sí?

If you don't like my cooking,

Si no te gusta mi comida,

I will not be inviting you to my dinner party tonight.

no te invitaré a mi cena esta noche. ¡

Oh Feifei!

Oh Feifei!

Ah well, at least I'll avoid your cooking.

Ah, bueno, al menos evitaré que cocines.

I’m not cooking.

No estoy cocinando.

We're getting a takeaway curry and lots of wine.

Vamos a pedir curry para llevar y mucho vino.

I suppose you could come…

Supongo que podrías venir… ¿

if you pay for the take away?

si pagas la comida para llevar?

Hmm that is something I don't

Hmm, eso es algo que no

need to chew on.

necesito analizar.

The answer's 'no' –

La respuesta es 'no':

I'll stay at home and…

me quedaré en casa y… ¡

bake my own cookies!

hornearé mis propias galletas!

See ya.

Bye.

Nos vemos.

Adiós.