BOX SET: English vocabulary mega-class! 😍 Learn 8 English 'expressions with 'on' in 20 minutes!

54,684 views

2023-09-10 ・ BBC Learning English


New videos

BOX SET: English vocabulary mega-class! 😍 Learn 8 English 'expressions with 'on' in 20 minutes!

54,684 views ・ 2023-09-10

BBC Learning English


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:07
Hello and welcome to The English We Speak.
0
7096
2744
Hola y bienvenido a The English We Speak.
00:09
I'm Feifei ... ...and I'm Neil.
1
9840
1820
Soy Feifei... ...y soy Neil.
00:11
I hear we have a new recruit joining
2
11660
2000
He oído que hoy tenemos un nuevo recluta que se une a
00:13
our team today.
3
13660
1270
nuestro equipo.
00:14
Yes, we have. It's good to
4
14930
1983
Sí tenemos. Es bueno
00:16
have someone new in the team.
5
16913
1880
tener alguien nuevo en el equipo.
00:18
Yes, soon he'll be able to do all
6
18793
2477
Sí, pronto podrá realizar todas
00:21
those mundane tasks I usually have to do.
7
21270
2970
esas tareas mundanas que normalmente tengo que hacer. ¡¿
00:24
I hope you don't mean
8
24240
1200
Espero que no te refieres a
00:25
presenting this programme?!
9
25440
1400
presentar este programa?! ¡
00:26
Of course not!
10
26840
871
Por supuesto que no!
00:27
Anyway, before he does
11
27711
1509
De todos modos, antes de que haga
00:29
anything we need to do some onboarding.
12
29220
2520
algo, debemos incorporarnos un poco. ¿
00:31
You mean like getting on board a ship?
13
31740
2430
Te refieres a subir a bordo de un barco?
00:34
Sort of.
14
34170
863
Algo así como.
00:35
Onboarding - in business terms - is
15
35033
2030
La incorporación, en términos comerciales, consiste
00:37
about a new employee
16
37063
1387
en que un nuevo empleado
00:38
familiarising themselves
17
38450
1460
se familiarice
00:39
with the business and
18
39910
1430
con el negocio y se
00:41
ensuring they have the right skills and
19
41340
2040
asegure de que tenga las habilidades y
00:43
knowledge to do their job.
20
43380
1932
conocimientos adecuados para hacer su trabajo. Por
00:45
So, we need to make our new recruit
21
45312
2060
lo tanto, debemos hacer que nuestro nuevo recluta
00:47
feel at home.
22
47372
940
se sienta como en casa.
00:48
I can do that - but let's
23
48312
1477
Puedo hacer eso, pero
00:49
have some other examples of onboarding first.
24
49789
2921
primero veamos otros ejemplos de incorporación.
00:55
We're onboarding some
25
55570
1250
Estamos incorporando algunos
00:56
new recruits today, so please make them welcome.
26
56820
4570
nuevos reclutas hoy, así que denles la bienvenida.
01:01
The onboarding process
27
61390
1180
El proceso de incorporación
01:02
includes learning this new
28
62570
1350
incluye aprender este nuevo
01:03
computer software program.
29
63920
2019
programa de software.
01:06
A familiarisation day is part of our onboarding
30
66624
2776
Un día de familiarización es parte de nuestra
01:09
strategy for all new employees.
31
69400
2406
estrategia de incorporación para todos los nuevos empleados.
01:15
This is The English We Speak
32
75291
1819
Este es The English We Speak
01:17
from BBC Learning English,
33
77110
1730
de BBC Learning English,
01:18
and we're talking about
34
78840
1220
y estamos hablando de
01:20
'onboarding', which is the
35
80060
1300
'incorporación', que es el
01:21
process of a new employee
36
81360
1430
proceso por el cual un nuevo empleado
01:22
getting used to the job at the business.
37
82790
2950
se acostumbra al trabajo en la empresa.
01:25
Neil, how are you going to help
38
85740
2269
Neil, ¿cómo vas a ayudar
01:28
with the onboarding?
39
88009
1180
con la incorporación?
01:29
I can show him where the
40
89189
1000
Puedo mostrarle dónde
01:30
canteen is, where the
41
90189
1371
está la cantimplora, dónde
01:31
biscuits are stored and
42
91560
1309
se guardan las galletas y
01:32
how the coffee machine works.
43
92869
1871
cómo funciona la máquina de café. ¡
01:34
So, he can make you coffee!
44
94740
2300
Entonces él puede prepararte café!
01:37
I don't think that's how
45
97040
1079
No creo que así sea como se
01:38
onboarding is supposed to work.
46
98119
2151
supone que debe funcionar la incorporación.
01:40
It's more about learning how to do the job.
47
100270
2890
Se trata más de aprender a hacer el trabajo.
01:43
OK, I'll show him how to do all my boring tasks.
48
103160
4419
Bien, le mostraré cómo hacer todas mis tareas aburridas. ¿
01:47
And then what will you do
49
107579
1570
Y luego qué harás
01:49
afterwards - make the coffee?
50
109149
1531
después? ¿Preparar el café? ¡
01:50
Probably!
51
110680
1000
Probablemente! ¿
01:51
Do you want one now?
52
111680
1257
Quieres uno ahora?
01:52
Yes, please.
53
112937
1063
Sí, por favor.
02:00
Hello and welcome to The English We Speak.
54
120990
2780
Hola y bienvenido a The English We Speak.
02:03
I'm Feifei and joining me is Rob...
55
123770
2959
Soy Feifei y me acompaña Rob... ¡
02:06
Hello!
56
126729
1000
Hola!
02:07
Hey, Feifei.
57
127729
1000
Hola, Feifei.
02:08
Have you heard the news?
58
128729
1361
Has oído las noticias?
02:10
Gossip, you mean.
59
130090
1340
Chismes, querrás decir.
02:11
No, no - it's true!
60
131430
1480
No, no, ¡es verdad! ¡
02:12
We've been given the day off!
61
132910
2000
Nos han dado el día libre!
02:14
So, sorry, I'm not going to hang
62
134910
2000
Así que lo siento, no voy a quedarme por
02:16
around - I'm off to the beach.
63
136910
1180
ahí, me voy a la playa. ¡
02:18
Hold on!
64
138090
1470
Esperar! ¿
02:19
Who says?
65
139560
1459
Quien dice?
02:21
Neil. He said the boss told him that
66
141019
2141
Neil. ¡Dijo que el jefe le dijo que
02:23
we've all worked so hard we don't have to
67
143160
2500
todos hemos trabajado tan duro que no tenemos que
02:25
work today!
68
145660
1290
trabajar hoy!
02:26
Hmm.
69
146950
1000
Mmm. A mí me
02:27
It sounds like a wind-up
70
147950
1720
parece una conclusión
02:29
to me - a wind-up is another way
71
149670
2429
: una conclusión es otra forma
02:32
of saying 'a trick or joke'.
72
152099
2731
de decir "un truco o una broma". ¡
02:34
I'm sure Neil was joking!
73
154830
2043
Estoy seguro de que Neil estaba bromeando! ¡
02:36
April Fool, Feifei!
74
156873
2017
Inocentes, Feifei! ¡
02:38
I was joking!
75
158890
1420
Estaba bromeando!
02:40
I wanted to trick you - to see
76
160310
2289
Quería engañarte... para ver
02:42
if you'd leave the office
77
162599
1641
si salías de la oficina
02:44
and... take the day off.
78
164240
1340
y... te tomabas el día libre.
02:45
Ha ha, very funny.
79
165580
2120
Jaja muy gracioso.
02:47
Well, actually, I have
80
167700
2160
Bueno, en realidad,
02:49
got the day off today.
81
169860
1560
hoy tengo el día libre.
02:51
So the joke is on you, and it starts now.
82
171420
4149
Entonces la broma es tuya y comienza ahora.
02:55
Goodbye.
83
175569
1000
Adiós.
02:56
Feifei, where are you going?
84
176569
1871
Feifei, ¿adónde vas?
02:58
Come back and explain what 'the joke is on you' means...
85
178440
3985
Vuelve y explica qué significa 'la broma es tuya'... ¡
03:02
please!
86
182425
1239
por favor!
03:03
...OK, Rob!
87
183664
2066
...¡Está bien, Rob!
03:05
When 'the joke is on
88
185730
1062
Cuando "la broma es para
03:06
someone', it means the person
89
186792
1628
alguien", significa que la persona
03:08
who has tried to make you look silly has
90
188420
2879
que ha tratado de hacerte parecer tonto ha
03:11
ended up looking silly themselves.
91
191299
2741
terminado pareciéndose tonto.
03:14
The joke has backfired.
92
194040
2110
La broma le ha salido por la culata.
03:16
And now you look silly, Rob.
93
196150
2390
Y ahora pareces tonto, Rob. Ya
03:18
Point made, Feifei.
94
198540
1483
está claro, Feifei.
03:20
Here are some
95
200023
821
03:20
more examples of this phrase in action...
96
200844
2669
Aquí hay
más ejemplos de esta frase en acción...
03:26
Daisy laughed at my 'terrible' dress sense,
97
206641
2829
Daisy se rió de mi 'terrible' sentido del vestir,
03:29
until she found out I was
98
209470
1300
hasta que descubrió que
03:30
wearing a designer dress -
99
210770
1730
llevaba un vestido de diseñador. ¡
03:32
I guess the joke's on her now!
100
212500
3640
Supongo que ahora la broma es sobre ella!
03:36
Ha, you thought I'd never beat your
101
216140
2580
Ja, pensaste que nunca superaría tu
03:38
time for completing the marathon.
102
218720
2299
tiempo al completar el maratón.
03:41
But I have, so the joke's on you!
103
221019
3311
Pero yo sí, ¡así que la broma es tuya!
03:44
I know you were trying to be funny
104
224330
2750
Sé que intentabas ser gracioso
03:47
by saying I'd never pass my exam.
105
227080
2690
al decir que nunca aprobaría mi examen.
03:49
But now you're the only one who hasn't,
106
229770
2320
Pero ahora eres el único que no lo ha hecho, ¡
03:52
so the joke's on you, I'm afraid!
107
232090
1910
así que me temo que la broma es tuya!
03:55
This is The English We Speak from
108
235872
2628
Este es The English We Speak de
03:58
BBC Learning English and we're looking at
109
238500
2690
BBC Learning English y estamos viendo
04:01
the phrase 'the joke is on someone,'
110
241190
2900
la frase 'la broma es para alguien',
04:04
which means someone has tried
111
244090
1649
lo que significa que alguien ha tratado
04:05
to make someone else look silly but
112
245739
2511
de hacer que otra persona parezca tonta pero
04:08
ended up looking silly themselves!
113
248250
3190
terminó pareciendo tonta.
04:11
So this perfectly describes you, Rob - the
114
251440
3409
Así que esto te describe perfectamente, Rob: el
04:14
joke about taking a day off is 'on you'.
115
254849
3950
chiste sobre tomarse un día libre es responsabilidad tuya.
04:18
I was just having a laugh at
116
258799
1601
Me estaba riendo en el
04:20
April Fool's Day.
117
260400
1480
Día de los Inocentes.
04:21
But, hold on.
118
261880
1640
Pero espera. ¿
04:23
Where is everybody?
119
263520
1000
Donde está todo el mundo?
04:24
The office is empty.
120
264520
2200
La oficina está vacía.
04:26
Ha - not another one of your 'jokes'?
121
266720
2660
Ja, ¿no es otro de tus 'chistes'?
04:29
No, seriously - look, there's an email.
122
269380
3450
No, en serio... mira, hay un correo electrónico.
04:32
It says 'Due to a power failure the office
123
272830
3720
Dice "Debido a un corte de energía la oficina
04:36
is out of action.
124
276550
1390
está fuera de servicio".
04:37
You can all take the day off.'
125
277940
2330
Podéis tomaros todos el día libre.
04:40
Ha, looks like we've all got a day off
126
280270
2110
Ja, parece que después de todo todos tenemos un día libre
04:42
after all - the jokes on you, Feifei!
127
282380
2450
: ¡qué bromas, Feifei!
04:44
Ah well, enjoy your free time.
128
284830
2600
Ah, bueno, disfruta de tu tiempo libre. ¿
04:47
Fancy going to the beach?
129
287430
1580
Te apetece ir a la playa?
04:49
No, thanks.
130
289010
1000
No, gracias.
04:50
Bye, Rob.
131
290010
1000
Adiós Rob.
04:51
I was joking.
132
291010
1103
Estaba bromeando.
04:52
Bye.
133
292113
953
Adiós.
04:59
Hello and welcome to The English We Speak.
134
299560
3070
Hola y bienvenido a The English We Speak.
05:02
I'm Feifei.
135
302630
1000
Soy Feifei.
05:03
And I'm Rob.
136
303630
1390
Y yo soy Rob.
05:05
Feifei, feeling hungry?
137
305020
1480
Feifei, ¿tienes hambre?
05:06
Rob, they smell amazing!
138
306500
2900
Rob, ¡huelen increíble!
05:09
Almost there.
139
309400
1049
Casi llegamos.
05:10
We're having a special treat today... waffles!
140
310449
4461
Hoy tendremos un regalo especial... ¡waffles!
05:14
Rob is making waffles: those lovely,
141
314910
3310
Rob está haciendo gofres: esos deliciosos
05:18
crispy little cakes with raised squares on the surface.
142
318220
4419
pastelitos crujientes con cuadrados en relieve en la superficie. ¡
05:22
Absolutely!
143
322639
1000
Absolutamente!
05:23
My favourite.
144
323639
1441
Mi favorito. ¿
05:25
But what are we going to put on them?
145
325080
2179
Pero qué les vamos a poner?
05:27
Oh that's simple: strawberries and syrup.
146
327259
3500
Oh, eso es simple: fresas y almíbar. ¿
05:30
What about you?
147
330759
1101
Qué pasa contigo?
05:31
OK, I'm not so sure.
148
331860
2119
Vale, no estoy tan seguro.
05:33
I mean, I used to
149
333979
1410
Quiero decir,
05:35
always love them with honey and bananas.
150
335389
2731
siempre me encantaban con miel y plátanos.
05:38
But they do taste amazing with melted chocolate.
151
338120
2560
Pero saben deliciosos con chocolate derretido.
05:40
Or... with cream.
152
340680
1523
O... con nata.
05:42
You know, I recently tried one with
153
342203
1737
Sabes, recientemente probé uno con
05:43
peanut butter: not a good experience.
154
343940
2509
mantequilla de maní: no fue una buena experiencia.
05:46
I guess strawberries would be worth trying...
155
346449
2431
Supongo que valdría la pena probar las fresas...
05:48
Or mango.
156
348880
1379
o el mango.
05:50
But only if the mangoes are fresh...
157
350259
1417
Pero sólo si los mangos están frescos... ¿
05:51
Rob?
158
351676
1000
Rob? ¿
05:52
Yes?
159
352676
1000
Sí? ¿
05:53
Can you stop waffling on?
160
353676
2224
Puedes dejar de hablar?
05:55
Ah, very clever.
161
355900
1543
Ah, muy inteligente. ¡
05:57
Perfect time to use that phrase!
162
357443
2357
Momento perfecto para usar esa frase!
05:59
I do need to stop waffling on, don't I?
163
359800
2012
Necesito dejar de hablar, ¿no?
06:01
Yes, please.
164
361812
1060
Sí, por favor.
06:02
To 'waffle on' means
165
362872
1458
"Continuar hablando" significa
06:04
to talk and talk without saying anything
166
364330
3010
hablar y hablar sin decir nada
06:07
very useful or interesting.
167
367340
2000
muy útil o interesante.
06:09
I am sometimes guilty of that.
168
369340
3259
A veces soy culpable de eso.
06:12
Let's hear a few more examples.
169
372599
1537
Escuchemos algunos ejemplos más.
06:16
I think I did really badly in the interview.
170
376877
2713
Creo que lo hice muy mal en la entrevista.
06:19
I wasn't sure how to answer the
171
379590
1710
No estaba seguro de cómo responder las
06:21
questions, so I just waffled on.
172
381300
4030
preguntas, así que simplemente me quedé sin palabras.
06:25
Meetings with Frank are frustrating.
173
385330
2710
Los encuentros con Frank son frustrantes.
06:28
He always waffles on about unimportant things.
174
388040
3490
Siempre habla de cosas sin importancia.
06:31
Someone needs to have a word with him.
175
391530
3560
Alguien necesita hablar con él.
06:35
I used to find her blog really interesting
176
395090
2600
Solía ​​encontrar su blog realmente interesante
06:37
and inspiring, but these days
177
397690
3140
e inspirador, pero hoy en día
06:40
she just waffles on about her pet tortoise.
178
400830
3695
simplemente habla de su tortuga mascota.
06:46
There we are.
179
406581
998
Ahí estamos.
06:47
To waffle on.
180
407579
1370
Para seguir hablando.
06:48
At least we don't waffle on in this programme,
181
408949
2241
Al menos no nos quedamos sin palabras en este programa, ¿
06:51
do we Rob?
182
411190
1000
verdad, Rob?
06:52
Well, I must admit that sometimes
183
412190
2170
Bueno, debo admitir que a veces
06:54
people have said I do talk rather a lot,
184
414360
3070
la gente me ha dicho que hablo mucho,
06:57
especially when it's about travel or
185
417430
1480
especialmente cuando se trata de viajes o
06:58
languages... which reminds me I really
186
418910
2090
idiomas... lo que me recuerda que realmente
07:01
should book my next holiday...
187
421000
1510
debería reservar mis próximas vacaciones...
07:02
I've been considering Croatia, though I...
188
422510
2980
He estado considerando Croacia, aunque. ..
07:05
Rob?
189
425490
1000
Rob?
07:06
Ah. Am I waffling on?
190
426490
1553
Ah. ¿Estoy hablando mucho?
07:08
I'm afraid so.
191
428043
2373
Me temo que sí. ¡
07:12
Ooh, it's waffle time!
192
432740
2024
Oh, es hora de hacer gofres!
07:14
Great. Hopefully these tasty
193
434764
2506
Excelente. Ojalá estos sabrosos
07:17
waffles will keep you quiet for a while.
194
437270
2890
gofres te mantengan callado por un rato. ¿
07:20
Are you saying the waffles will
195
440160
2190
Estás diciendo que los gofres
07:22
stop me waffling on?
196
442350
1490
me impedirán seguir hablando? ¡
07:23
Yup! Now, enough talk...
197
443840
2000
Sí! Ahora, basta de hablar...
07:25
Oh, these waffles are delicious.
198
445840
5450
Oh, estos gofres están deliciosos.
07:31
Not bad, eh?!
199
451290
915
No está mal, ¿eh?
07:32
Bye.
200
452205
728
07:32
Bye.
201
452933
1275
Adiós.
Adiós.
07:41
Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei…
202
461060
3510
Hola y bienvenido a The English We Speak conmigo, Feifei...
07:44
…and hello, I am Neil.
203
464570
1750
...y hola, soy Neil.
07:46
Neil, was that a brand-new bike I saw you arrive on today?
204
466320
4060
Neil, ¿la bicicleta con la que te vi llegar hoy era nueva?
07:50
It was – thank you for noticing.
205
470380
1749
Fue... gracias por darte cuenta.
07:52
It’s a racing bike with 21 gears and ‘go faster’ stripes on it.
206
472129
4604
Es una bicicleta de carreras con 21 marchas y franjas que dicen "ir más rápido".
07:56
Nice – but didn’t you buy a new mountain bike last week?
207
476733
3487
Bien, pero ¿no compraste una bicicleta de montaña nueva la semana pasada?
08:00
I did, to go with the spare one I bought last month.
208
480220
2750
Lo hice, para combinar con el de repuesto que compré el mes pasado. ¡
08:02
I love bikes!
209
482970
1229
Me encantan las bicicletas!
08:04
Neil, if you don’t mind me saying – you need to put the brakes on your spending.
210
484199
4981
Neil, si no te importa que te lo diga, debes frenar tus gastos.
08:09
Err, you want me to slow down?
211
489180
2229
Err, ¿quieres que baje la velocidad? ¿
08:11
You think I’ll got too fast?
212
491409
1355
Crees que iré demasiado rápido?
08:12
Not exactly.
213
492764
1566
No exactamente.
08:14
I’m talking about slowing down how much money you’re spending.
214
494330
3450
Me refiero a reducir la cantidad de dinero que estás gastando.
08:17
The expression ‘put the brakes on’ or ‘to put a brake
215
497780
3220
La expresión ‘poner freno’ o ‘ponerle freno
08:21
on’ something means to stop or slow down an activity.
216
501000
3310
’ a algo significa detener o ralentizar una actividad.
08:24
So, Neil, would you like to hear some other people putting their brakes
217
504310
4120
Entonces, Neil, ¿te gustaría escuchar a otras personas frenar
08:28
on something?
218
508430
1000
algo? ¿
08:29
Will it cost me anything?
219
509430
1084
Me va a costar algo?
08:30
No. They’re free!
220
510514
1596
No. ¡Son gratis!
08:35
We’ve put the brakes on our plans to expand the
221
515444
2666
Hemos frenado nuestros planes de expandir el
08:38
business – there’s not enough demand anymore.
222
518110
3660
negocio: ya no hay suficiente demanda.
08:41
Let’s put the brakes on our holiday plans –
223
521770
3160
Pongamos freno a nuestros planes de vacaciones:
08:44
we haven’t got enough money at the moment.
224
524930
3220
en este momento no tenemos suficiente dinero.
08:48
The company’s putting the brakes on recruitment because of the economic downturn.
225
528150
4754
La empresa está frenando la contratación debido a la crisis económica.
08:56
This is The English We Speak from BBC Learning English.
226
536390
3360
Este es El inglés que hablamos de BBC Learning English.
08:59
We’re learning about the phrase ‘put the brakes on’ something,
227
539750
3740
Estamos aprendiendo sobre la frase "poner freno a algo",
09:03
which means to slow down or stop an activity.
228
543490
3398
que significa reducir la velocidad o detener una actividad.
09:06
And Neil, I think you’re buying too many bikes,
229
546888
3872
Y Neil, creo que estás comprando demasiadas bicicletas,
09:10
so you need to put the brakes on your spending.
230
550760
2329
por lo que debes frenar tus gastos. ¡
09:13
Good advice, Feifei!
231
553089
1190
Buen consejo, Feifei! ¿
09:14
You know what?
232
554279
1000
Sabes que? Las
09:15
I’m going to sell them – what do I need three bikes for?
233
555279
3011
voy a vender ¿ para qué necesito tres bicicletas?
09:18
Finally, Neil has listened to me.
234
558290
2240
Finalmente, Neil me ha escuchado. ¡
09:20
He’s going to sell his bikes!
235
560530
1510
Va a vender sus bicicletas!
09:22
That’s right.
236
562040
1000
Así es. Voy
09:23
I’m going to put the brakes on cycling and start a new hobby…
237
563040
3060
a dejar de andar en bicicleta y empezaré un nuevo hobby...
09:26
I’m going to get an e-scooter – much quicker!
238
566100
3160
Voy a comprarme un e-scooter, ¡mucho más rápido! ¡
09:29
More spending!
239
569260
1040
Más gasto!
09:30
I’m going to put a brake on giving you advice – you never listen.
240
570300
3883
Voy a dejar de darte consejos: nunca escuchas.
09:34
Sorry, what did you say?
241
574183
1608
Perdón, ¿qué dijiste? ¡
09:35
Bye, Neil!
242
575791
1422
Adiós Neil!
09:43
Hello and welcome to The English We Speak
243
583469
2671
Hola y bienvenido a The English We Speak
09:46
with me, Feifei…
244
586140
1319
conmigo, Feifei…
09:47
..and me, Roy.
245
587459
1451
..y yo, Roy.
09:48
In this programme, we have an
246
588910
1400
En este programa, tenemos una
09:50
expression which describes when someone has read the message
247
590310
3470
expresión que describe cuando alguien ha leído el mensaje que
09:53
you’ve sent them, but hasn’t replied.
248
593780
2999
le enviaste, pero no ha respondido.
09:56
That reminds me, Roy - did you get my message yesterday?
249
596779
3291
Eso me recuerda, Roy, ¿recibiste mi mensaje ayer?
10:00
Oh… yes, I did.
250
600070
1700
Oh si lo hice.
10:01
I read it and then
251
601770
1950
Lo leí y luego me
10:03
totally forgot to answer you.
252
603720
2309
olvidé por completo de responderte. ¿
10:06
Was it something important?
253
606029
1434
Era algo importante? ¡
10:07
I can’t believe it!
254
607463
1787
No puedo creerlo!
10:09
You completely ignored my message.
255
609250
2519
Ignoraste completamente mi mensaje. ¡
10:11
I got left on read!
256
611769
2501
Me quedé en lectura! ¿
10:14
What’s the colour ‘red’ got to do with
257
614270
2120
Qué tiene que ver el color "rojo" con
10:16
the fact I forgot to reply?
258
616390
1819
el hecho de que olvidé responder?
10:18
Red is actually my favourite colour.
259
618209
3231
De hecho, el rojo es mi color favorito.
10:21
Not red the colour, but ‘read’ as in the
260
621440
2920
No es rojo el color, sino "leer" como en el
10:24
past of ‘read’.
261
624360
1650
pasado de "leer".
10:26
Ahhh, got you.
262
626010
1750
Ahhh, te tengo. Lo
10:27
Sorry, I didn’t mean to leave you on read.
263
627760
2750
siento, no quise dejarte leyendo.
10:30
It’s just I was in the middle
264
630510
1330
Es solo que estaba en medio
10:31
of something … and then I got distracted, and then…
265
631840
3453
de algo... y luego me distraí, y luego...
10:35
OK. Roy. I understand!
266
635293
2643
OK. Roy. ¡Entiendo! ¿
10:37
What was so important that you couldn’t reply?
267
637936
3274
Qué era tan importante que no pudiste responder?
10:41
I was eating a really nice banana, and
268
641210
4381
Estaba comiendo un plátano muy rico y
10:45
then I just forgot… sorry.
269
645591
1839
luego se me olvidó... lo siento.
10:47
That’s a terrible excuse – it’s
270
647430
3000
Esa es una excusa terrible: es
10:50
a good thing we’re friends or I might think
271
650430
1909
bueno que seamos amigos o podría pensar que
10:52
you were ignoring me.
272
652339
1551
me estás ignorando.
10:53
Anyway, let’s listen to these examples…
273
653890
2657
De todos modos, escuchemos estos ejemplos…
11:00
I can’t believe I was left on read.
274
660360
2599
No puedo creer que me hayan dejado en lectura.
11:02
I sent him a message and I can see he’s looked
275
662959
2930
Le envié un mensaje y veo que lo miró
11:05
at it, but he hasn’t replied!
276
665889
4171
, ¡pero no respondió!
11:10
My partner always leaves me on read.
277
670060
2910
Mi pareja siempre me deja en lectura. Se
11:12
They get really distracted and then don't message
278
672970
2640
distraen mucho y luego no
11:15
me back.
279
675610
2979
me responden el mensaje.
11:18
You shouldn’t assume the worst if you get left on read.
280
678589
2841
No debes asumir lo peor si te dejan leyendo.
11:21
If someone reads your message
281
681430
1089
Si alguien lee su mensaje
11:22
and doesn’t reply, they might be really
282
682519
2130
y no responde, es posible que esté muy
11:24
busy and planning to respond later.
283
684649
2639
ocupado y planee responder más tarde.
11:31
This is The English We Speak from BBC Learning
284
691250
2580
Este es The English We Speak de BBC Learning
11:33
English and we’re talking about the expression
285
693830
2420
English y estamos hablando de la expresión
11:36
‘left on read’.
286
696250
1870
"dejado en lectura".
11:38
We use this when someone
287
698120
1210
Usamos esto cuando alguien
11:39
has read a message, but hasn’t replied.
288
699330
2990
ha leído un mensaje, pero no ha respondido.
11:42
So, were you really eating a banana and that’s
289
702320
2783
Entonces, ¿realmente estabas comiendo un plátano y por eso
11:45
why you left me on read?
290
705103
2287
me dejaste en lectura?
11:47
Yeah, sorry.
291
707390
1379
Sí, lo siento.
11:48
Well, I was also playing video
292
708769
1971
Bueno, también estaba jugando
11:50
games which might have been the main reason.
293
710740
2649
videojuegos, lo que podría haber sido la razón principal.
11:53
Haha – I knew it!
294
713389
2161
Jaja – ¡Lo sabía!
11:55
Well the next time I want
295
715550
1159
Bueno, la próxima vez que quiera
11:56
to offer you free tickets to the ‘Rob’s
296
716709
2701
ofrecerte entradas gratis para el concierto de rock 'Rob's
11:59
Rolling Biscuit’ rock concert, hopefully
297
719410
2140
Rolling Biscuit', ¡espero que
12:01
you’ll reply and not just leave me on read!
298
721550
2854
respondas y no me dejes en lectura! ¡¿¡
12:04
What!?! Free tickets?!
299
724404
3546
Qué!?! ¡¿Billetes gratuitos?! ¡
12:07
Let me read the message again!
300
727950
2801
Déjame leer el mensaje otra vez! ¿
12:10
Can I still have the tickets?
301
730751
1469
Todavía puedo tener las entradas?
12:12
Sorry, it’s too late now.
302
732220
2049
Lo siento, ya es demasiado tarde.
12:14
I gave them to Neil.
303
734269
1345
Se los di a Neil.
12:15
He didn’t leave me on read.
304
735614
1944
No me dejó en lectura.
12:23
Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei
305
743970
4169
Hola y bienvenidos a The English We Speak conmigo, Feifei
12:28
and me, Roy.
306
748139
1940
y yo, Roy.
12:30
We may sound a little different – that’s
307
750079
2421
Puede que sonemos un poco diferentes, eso se
12:32
because we are not able to record in our normal
308
752500
2240
debe a que no podemos grabar en nuestros
12:34
studios during the coronavirus outbreak.
309
754740
3719
estudios habituales durante el brote de coronavirus.
12:38
In this programme, we have a phrase that means
310
758459
2221
En este programa tenemos una frase que significa
12:40
to keep talking about something - usually
311
760680
3370
seguir hablando de algo, normalmente
12:44
in a boring or annoying way.
312
764050
3149
de forma aburrida o molesta.
12:47
You kept talking about some band this morning.
313
767199
3161
Seguiste hablando de una banda esta mañana. ¿De
12:50
What were you banging on about?
314
770360
1840
qué estabas hablando? ¿
12:52
What do you mean ‘banging on’?
315
772200
2329
Qué quieres decir con "golpear"? ¡
12:54
I wasn’t hitting anything this morning with a pan!
316
774529
3041
Esta mañana no golpeé nada con una sartén!
12:57
I was just talking about music with Neil.
317
777570
2703
Estaba hablando de música con Neil. ¡
13:00
Exactly! You were talking about it so much,
318
780273
3447
Exactamente! Hablabas mucho de eso
13:03
and I was trying to work.
319
783720
2350
y yo intentaba trabajar.
13:06
‘Banging on about something’ isn’t literal,
320
786070
2620
"Golpear sobre algo" no es literal,
13:08
and why would you mention a pan?!
321
788690
3570
y ¿por qué mencionarías una sartén?
13:12
It means you were talking about something to
322
792260
1900
Significa que estabas hablando de algo a
13:14
a level that it became annoying.
323
794160
2294
un nivel que se volvió molesto. ¡
13:16
Ahhh, the way in which you kept talking about
324
796454
3935
Ahhh, la forma en que seguías hablando de
13:20
that film ‘Unicorns Eat Bananas in the Stars’!
325
800389
4061
esa película 'Los unicornios comen plátanos en las estrellas'! La
13:24
You banged on about it so much last week that
326
804450
3390
semana pasada insististe tanto en eso que la
13:27
people left the room.
327
807840
2720
gente abandonó la sala.
13:30
That film is amazing.
328
810560
1899
Esa película es asombrosa.
13:32
Feifei, you kept giving people spoilers, and
329
812459
3851
Feifei, seguiste dándole spoilers a la gente y
13:36
nobody went to see the film in the end because
330
816310
2639
al final nadie fue a ver la película porque
13:38
you kept banging on about everything that happened.
331
818949
3731
seguías hablando de todo lo que pasó.
13:42
Well, that’s your opinion, Roy.
332
822680
2959
Bueno, esa es tu opinión, Roy.
13:45
Anyway, let’s listen to these examples…
333
825639
2822
De todos modos, escuchemos estos ejemplos...
13:52
My friend keeps banging on about where he’s
334
832900
2730
Mi amigo sigue insistiendo sobre adónde
13:55
going to go when he buys his new car.
335
835630
2530
irá cuando compre su auto nuevo.
13:58
It’s really frustrating.
336
838160
4099
Es realmente frustrante.
14:02
That person on the bus was really annoying.
337
842259
2931
Esa persona en el autobús era realmente molesta.
14:05
She kept banging on about how the prices had gone up.
338
845190
4120
Ella seguía insistiendo sobre cómo habían subido los precios . ¿
14:10
Will you please stop banging on about my project!?
339
850412
3588
Podrías dejar de hablar de mi proyecto?
14:14
If you think you could do a better job,
340
854000
2079
Si crees que podrías hacer un mejor trabajo,
14:16
you can do my work for me.
341
856079
1921
puedes hacer mi trabajo por mí.
14:23
This is The English We Speak from BBC Learning
342
863046
3434
Este es The English We Speak de BBC Learning
14:26
English and we’re talking about the expression
343
866480
2740
English y estamos hablando de la expresión
14:29
‘bang on about something’, which is used
344
869220
2590
"bang on about Something", que se usa
14:31
to say that someone is talking about something
345
871810
2690
para decir que alguien está hablando tanto de algo
14:34
so much that it is annoying or irritating.
346
874500
3850
que resulta molesto o irritante.
14:38
Sorry, Feifei.
347
878350
1930
Lo siento, Feifei.
14:40
I didn’t mean to say you
348
880280
1080
No quise decir que
14:41
were banging on about that film.
349
881360
2849
estuvieras hablando de esa película. A
14:44
Everyone did love your enthusiasm about it.
350
884209
3161
todos les encantó tu entusiasmo al respecto.
14:47
I’m sorry too, Roy.
351
887370
1800
Yo también lo siento, Roy.
14:49
I just wanted to know
352
889170
1000
Sólo quería saber
14:50
more about the band you were talking about,
353
890170
2580
más sobre la banda de la que hablabas,
14:52
so I found it annoying that I didn’t understand.
354
892750
3810
así que me molestó no entender.
14:56
Well, next I’ll tell you more about it.
355
896560
2650
Bueno, a continuación os cuento más al respecto.
14:59
That’s OK.
356
899210
1020
Está bien.
15:00
I think I’ve heard enough about
357
900230
1540
Creo que ya he oído suficiente sobre
15:01
your taste in music for one lifetime,
358
901770
3034
tus gustos musicales en toda mi vida,
15:04
but thanks anyway.
359
904804
1544
pero gracias de todos modos.
15:06
Bye, Roy.
360
906348
1134
Adiós, Roy.
15:07
Bye.
361
907482
1590
Adiós.
15:15
Hello and welcome to The English We Speak
362
915090
2489
Hola y bienvenidos a The English We Speak
15:17
with me, Feifei…
363
917579
1421
conmigo, Feifei...
15:19
…and me, Roy.
364
919000
1540
...y yo, Roy.
15:20
In this programme, we have an expression to
365
920540
2140
En este programa tenemos una expresión para
15:22
describe when someone is very tired and has
366
922680
2980
describir cuando alguien está muy cansado y ha
15:25
used all their energy.
367
925660
2240
gastado toda su energía.
15:27
It can also be used
368
927900
1000
También se puede utilizar
15:28
for things when they’re out of battery or fuel.
369
928900
3490
para cosas que se quedan sin batería o sin combustible.
15:32
Speaking of which, Roy - you look exhausted!
370
932390
3100
Hablando de eso, Roy, ¡pareces agotado! ¡
15:35
Thanks, Feifei!
371
935490
1020
Gracias Feifei! ¿Me
15:36
Do I look that bad?
372
936510
2660
veo tan mal? ¡
15:39
I do feel tired though!
373
939170
1404
Aunque me siento cansado!
15:40
Roy, you look like you’re running on fumes.
374
940574
3205
Roy, parece que estás agotado. ¿
15:43
You mean my car has run out of petrol?
375
943779
2321
Quieres decir que mi coche se ha quedado sin gasolina?
15:46
I usually say my car is running on fumes when the fuel
376
946100
2630
Normalmente digo que mi auto está funcionando con humo cuando la
15:48
needle shows empty, but somehow the
377
948730
2150
aguja de combustible muestra que está vacía, ¡pero de alguna manera el
15:50
car keeps going!
378
950880
1410
auto sigue funcionando!
15:52
Yes, the phrase ‘running on fumes’ does
379
952290
2539
Sí, la frase "corriendo con humo" se
15:54
relate to cars, but we also use it to talk about people!
380
954829
4250
relaciona con los automóviles, ¡pero también la usamos para hablar de personas!
15:59
You look like you have no energy,
381
959079
1861
Parece que no tienes energía, ¡
16:00
so you’re running on fumes!
382
960940
2800
así que estás agotado!
16:03
I suppose I am.
383
963740
1579
Supongo que lo soy.
16:05
It must be all the hard work
384
965319
1481
Debe ser todo el arduo trabajo que
16:06
I’m doing to help people learn English.
385
966800
2200
estoy haciendo para ayudar a la gente a aprender inglés. ¡¿
16:09
Hard work?!
386
969000
1040
Trabajo duro?! ¡
16:10
I saw you sleeping at your desk
387
970040
2409
Te vi durmiendo en tu escritorio
16:12
the other day!
388
972449
1411
el otro día! ¡
16:13
Exactly! I was so tired and running on fumes
389
973860
3130
Exactamente! ¡Estaba tan cansado y agotado
16:16
that I fell asleep!
390
976990
1860
que me quedé dormido!
16:18
Hmmm anyway, let’s listen to these examples…
391
978850
2882
Hmmm de todos modos, escuchemos estos ejemplos...
16:25
He’s been working so hard at work recently,
392
985933
2637
Ha estado trabajando tan duro últimamente que
16:28
he’s running on fumes.
393
988570
1620
está agotado.
16:30
I’m worried about him.
394
990190
1975
Estoy preocupado por él.
16:34
Towards the end of the match, the footballer
395
994660
2340
Hacia el final del partido, la futbolista
16:37
said she was running on fumes.
396
997000
2669
dijo que estaba agotada.
16:42
I was running on fumes yesterday.
397
1002440
1850
Ayer estaba agotado.
16:44
I couldn’t concentrate in the meeting.
398
1004290
2297
No podía concentrarme en la reunión.
16:50
This is The English We Speak from BBC Learning English.
399
1010162
4427
Este es El inglés que hablamos de BBC Learning English.
16:54
We’re talking about the expression
400
1014589
1641
Estamos hablando de la expresión
16:56
‘running on fumes’, which describes a
401
1016230
2710
“quedarse sin combustible”, que describe una
16:58
situation where you have no energy, but you
402
1018940
3270
situación en la que no tienes energía, pero
17:02
keep going.
403
1022210
2229
sigues adelante.
17:04
So, why else are you so tired?
404
1024439
2380
Entonces, ¿por qué más estás tan cansado?
17:06
Well, I have a baby and he cries a lot.
405
1026819
4610
Bueno, tengo un bebé y llora mucho.
17:11
I spend all night looking after him, so I have
406
1031429
3140
Paso toda la noche cuidándolo, así que
17:14
no energy.
407
1034569
1000
no tengo energía.
17:15
Ahhh, that makes sense.
408
1035569
1501
Ahhh, eso tiene sentido. ¿
17:17
Why didn’t you call
409
1037070
1350
Por qué no me llamaste
17:18
me to say you you’d be in work later?
410
1038420
2550
para decirme que estarías en el trabajo más tarde?
17:20
Well my phone was running out of battery.
411
1040970
2910
Bueno, mi teléfono se estaba quedando sin batería.
17:23
It was running on fumes.
412
1043880
1250
Estaba funcionando con humo. ¡
17:25
Sounds like everything in your life is
413
1045130
2459
Parece que todo en tu vida se está
17:27
running on fumes!
414
1047589
1291
agotando! ¡
17:28
You, your car, your phone!
415
1048880
3549
Tú, tu coche, tu teléfono!
17:32
True, but I’m really impressed you compared
416
1052429
2461
Es cierto, pero estoy realmente impresionado de que
17:34
me with a car earlier.
417
1054890
1650
me hayas comparado con un coche antes.
17:36
If I were a car, I’d
418
1056540
1680
Si fuera un coche,
17:38
probably be a really expensive sports car.
419
1058220
3110
probablemente sería un deportivo realmente caro.
17:41
Roy, if you were a car, you probably wouldn’t
420
1061330
3300
Roy, si fueras un coche, probablemente ni
17:44
even have all four wheels.
421
1064630
1933
siquiera tendrías las cuatro ruedas. ¡
17:46
Bye!
422
1066563
683
Adiós!
17:47
Bye.
423
1067246
2350
Adiós.
17:54
Hello and welcome to The English We Speak.
424
1074750
2480
Hola y bienvenido a The English We Speak.
17:57
I’m Feifei.
425
1077230
1090
Soy Feifei.
17:58
And I’m Neil.
426
1078320
1000
Y yo soy Neil.
17:59
Hey Neil, would you like to try
427
1079320
1320
Hola Neil, ¿te gustaría probar
18:00
one of my homemade cookies?
428
1080640
2660
una de mis galletas caseras?
18:03
Well, we shouldn't really eat while
429
1083300
2480
Bueno, en realidad no deberíamos comer mientras estamos
18:05
we're presenting but… go on then…
430
1085780
2509
presentando, pero... continúa... ¡Los
18:08
I made them last night and I thought I'd try them out on you!
431
1088289
4431
hice anoche y pensé en probarlos contigo! ¡
18:12
You've got a sweet tooth so
432
1092720
1420
Eres goloso, así que
18:14
I know you can't resist!
433
1094140
1794
sé que no podrás resistirte!
18:15
OK then...
434
1095934
2716
Bueno entonces...
18:18
Mmmm.
435
1098650
1000
Mmmm. ¿
18:19
Well, what do you think?
436
1099650
2985
Pues, qué piensas?
18:22
Well, they're… OK. Perhaps not the best I've ever had.
437
1102635
5237
Bueno, están... bien. Quizás no sea el mejor que he probado.
18:27
Oh, so you think my cooking isn't great?
438
1107872
3728
Oh, ¿entonces crees que mi cocina no es buena?
18:31
Let's say it's something to chew on.
439
1111600
3360
Digamos que es algo para masticar. ¡
18:34
Right!
440
1114960
1000
Bien! ¿
18:35
So you're saying my homemade cookies are chewy?
441
1115960
3350
Estás diciendo que mis galletas caseras son masticables?
18:39
No, I'm not. In fact, they're… crunchy.
442
1119310
3749
No no soy. De hecho, son... crujientes.
18:43
But when someone says they need to chew on something,
443
1123059
2771
Pero cuando alguien dice que necesita analizar algo,
18:45
it's an informal way to say they
444
1125830
1510
es una forma informal de decir que
18:47
need to think about it before making a decision.
445
1127340
2350
necesita pensar en ello antes de tomar una decisión.
18:49
Well, Neil, I will chew on a response to your insult
446
1129690
3800
Bueno, Neil, analizaré una respuesta a tu insulto
18:53
about my cooking while we hear some examples…
447
1133490
3116
sobre mi cocina mientras escuchamos algunos ejemplos...
18:59
Our extension plans are great
448
1139049
3110
Nuestros planes de extensión son geniales,
19:02
but we need to chew on
449
1142159
1260
pero debemos
19:03
it before we give them the go-ahead.
450
1143419
2356
analizarlo antes de darles el visto bueno.
19:07
Hmm, it's very expensive to fly
451
1147240
2371
Mmmm, es muy caro volar
19:09
to Australia for a holiday.
452
1149611
3189
a Australia de vacaciones.
19:12
Let's chew on it, shall we?
453
1152800
1634
Vamos a masticarlo, ¿de acuerdo?
19:15
My boyfriend asked me to marry
454
1155804
1836
Mi novio me pidió que me casara con
19:17
him and I said I'd chew on it.
455
1157640
3010
él y le dije que lo masticaría. ¡
19:20
He didn't seem that pleased!
456
1160650
2180
No parecía tan contento!
19:25
This is The English We Speak
457
1165303
2197
Esto es The English We Speak
19:27
and Neil has been using the expression 'to chew on something'
458
1167500
4320
y Neil ha estado usando la expresión "masticar algo"
19:31
or 'something to chew on' which means to
459
1171820
2790
o "algo para masticar", que significa
19:34
'think about something before making a decision'.
460
1174610
2980
"pensar en algo antes de tomar una decisión".
19:37
And Neil, I've
461
1177590
1459
Y Neil, ¡he
19:39
made a decision about what to say to you!
462
1179049
2681
tomado una decisión sobre qué decirte!
19:41
Oh yes?
463
1181730
1000
¿Oh sí?
19:42
If you don't like my cooking,
464
1182730
1230
Si no te gusta mi comida,
19:43
I will not be inviting you to my dinner party tonight.
465
1183960
3849
no te invitaré a mi cena esta noche. ¡
19:47
Oh Feifei!
466
1187809
1221
Oh Feifei!
19:49
Ah well, at least I'll avoid your cooking.
467
1189030
2940
Ah, bueno, al menos evitaré que cocines.
19:51
I’m not cooking.
468
1191970
1140
No estoy cocinando.
19:53
We're getting a takeaway curry and lots of wine.
469
1193110
3190
Vamos a pedir curry para llevar y mucho vino.
19:56
I suppose you could come…
470
1196300
2009
Supongo que podrías venir… ¿
19:58
if you pay for the take away?
471
1198309
1981
si pagas la comida para llevar?
20:00
Hmm that is something I don't
472
1200290
1240
Hmm, eso es algo que no
20:01
need to chew on.
473
1201530
1000
necesito analizar.
20:02
The answer's 'no' –
474
1202530
1120
La respuesta es 'no':
20:03
I'll stay at home and…
475
1203650
1240
me quedaré en casa y… ¡
20:04
bake my own cookies!
476
1204890
1470
hornearé mis propias galletas!
20:06
See ya.
477
1206360
500
20:06
Bye.
478
1206860
1250
Nos vemos.
Adiós.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7