BOX SET: English vocabulary mega-class! 😍 Learn 8 English 'expressions with 'on' in 20 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak.

Ciao e benvenuto a The English We Speak.

I'm Feifei ... ...and I'm Neil.

Io sono Feifei... ...e sono Neil.

I hear we have a new recruit joining

Ho sentito che oggi abbiamo una nuova recluta che si unisce al

our team today.

nostro team.

Yes, we have. It's good to

Si NOI abbiamo. È bello

have someone new in the team.

avere qualcuno di nuovo nella squadra.

Yes, soon he'll be able to do all

Sì, presto sarà in grado di svolgere tutti

those mundane tasks I usually have to do.

quei compiti banali che devo svolgere di solito.

I hope you don't mean

Spero che non intendi

presenting this programme?!

presentare questo programma?!

Of course not!

Ovviamente no!

Anyway, before he does

Comunque, prima che faccia

anything we need to do some onboarding.

qualsiasi cosa, dobbiamo fare un po' di onboarding.

You mean like getting on board a ship?

Intendi come salire a bordo di una nave? Una

Sort of.

specie di.

Onboarding - in business terms - is

L'onboarding, in termini aziendali,

about a new employee

riguarda il fatto che un nuovo dipendente acquisisca

familiarising themselves

familiarità

with the business and

con l'azienda e si

ensuring they have the right skills and

assicuri di possedere le competenze e le

knowledge to do their job.

conoscenze giuste per svolgere il proprio lavoro.

So, we need to make our new recruit

Dobbiamo quindi far

feel at home.

sentire a casa la nostra nuova recluta.

I can do that - but let's

Posso farlo, ma

have some other examples of onboarding first.

prima diamo qualche altro esempio di onboarding. Oggi

We're onboarding some

stiamo assumendo alcune

new recruits today, so please make them welcome.

nuove reclute, quindi per favore date loro il benvenuto.

The onboarding process

Il processo di onboarding

includes learning this new

include l'apprendimento di questo nuovo

computer software program.

programma software per computer.

A familiarisation day is part of our onboarding

Una giornata di familiarizzazione fa parte della nostra

strategy for all new employees.

strategia di onboarding per tutti i nuovi dipendenti.

This is The English We Speak

Questo è The English We Speak

from BBC Learning English,

di BBC Learning English

and we're talking about

e stiamo parlando di

'onboarding', which is the

"onboarding", ovvero il

process of a new employee

processo con cui un nuovo dipendente

getting used to the job at the business.

si abitua al lavoro in azienda.

Neil, how are you going to help

Neil, come aiuterai

with the onboarding?

con l'onboarding?

I can show him where the

Posso mostrargli dov'è la

canteen is, where the

mensa, dove

biscuits are stored and

sono conservati i biscotti e

how the coffee machine works.

come funziona la macchina del caffè.

So, he can make you coffee!

Quindi può prepararti il ​​caffè!

I don't think that's how

Non penso che sia così che

onboarding is supposed to work.

dovrebbe funzionare l'onboarding.

It's more about learning how to do the job.

Si tratta più di imparare a fare il lavoro.

OK, I'll show him how to do all my boring tasks.

OK, gli mostrerò come svolgere tutti i miei compiti noiosi.

And then what will you do

E poi cosa farai

afterwards - make the coffee?

dopo: preparerai il caffè?

Probably!

Probabilmente!

Do you want one now?

Ne vuoi uno adesso?

Yes, please.

Sì grazie.

Hello and welcome to The English We Speak.

Ciao e benvenuto a The English We Speak.

I'm Feifei and joining me is Rob...

Mi chiamo Feifei e con me c'è Rob...

Hello!

Ciao!

Hey, Feifei.

Ehi, Feifei.

Have you heard the news?

Hai sentito la notizia?

Gossip, you mean.

Pettegolezzi, vuoi dire.

No, no - it's true!

No, no, è vero!

We've been given the day off!

Ci è stato concesso il giorno libero!

So, sorry, I'm not going to hang

Quindi, scusa, non ho intenzione di

around - I'm off to the beach.

trattenermi, vado in spiaggia.

Hold on!

Aspettare!

Who says?

Chi dice?

Neil. He said the boss told him that

Nei. Ha detto che il capo gli ha detto che

we've all worked so hard we don't have to

abbiamo lavorato tutti così duramente che non dobbiamo

work today!

lavorare oggi!

Hmm.

Hmm. A me

It sounds like a wind-up

sembra una conclusione

to me - a wind-up is another way

: una conclusione è un altro modo

of saying 'a trick or joke'.

di dire "un dolcetto o uno scherzo".

I'm sure Neil was joking!

Sono sicuro che Neil stesse scherzando!

April Fool, Feifei!

Pesce d'aprile, Feifei!

I was joking!

Stavo scherzando!

I wanted to trick you - to see

Volevo ingannarti, per vedere

if you'd leave the office

se avresti lasciato l'ufficio

and... take the day off.

e... ti saresti preso un giorno libero.

Ha ha, very funny.

Ahah molto divertente.

Well, actually, I have

Beh, a dire il vero,

got the day off today.

oggi ho il giorno libero.

So the joke is on you, and it starts now.

Quindi lo scherzo è su di te e inizia adesso.

Goodbye.

Arrivederci.

Feifei, where are you going?

Feifei, dove stai andando?

Come back and explain what 'the joke is on you' means...

Torna e spiega cosa significa "lo scherzo è su di te"...

please!

per favore!

...OK, Rob!

...OK, Rob!

When 'the joke is on

Quando "lo scherzo è su

someone', it means the person

qualcuno", significa che la persona

who has tried to make you look silly has

che ha cercato di farti sembrare stupido ha

ended up looking silly themselves.

finito per sembrare stupido anche lui.

The joke has backfired.

Lo scherzo è fallito.

And now you look silly, Rob.

E ora sembri uno sciocco, Rob.

Point made, Feifei.

Punto chiarito, Feifei.

Here are some

more examples of this phrase in action...

Ecco alcuni

altri esempi di questa frase in azione...

Daisy laughed at my 'terrible' dress sense,

Daisy rise del mio 'terribile' senso dell'abbigliamento,

until she found out I was

finché non scoprì che

wearing a designer dress -

indossavo un abito firmato -

I guess the joke's on her now!

immagino che adesso lo scherzo sia su di lei!

Ha, you thought I'd never beat your

Ah, pensavi che non avrei mai battuto il tuo

time for completing the marathon.

tempo per aver completato la maratona.

But I have, so the joke's on you!

Ma l'ho fatto, quindi lo scherzo è tuo!

I know you were trying to be funny

So che cercavi di essere divertente

by saying I'd never pass my exam.

dicendo che non avrei mai superato l'esame.

But now you're the only one who hasn't,

Ma ora sei l'unico a non averlo fatto,

so the joke's on you, I'm afraid!

quindi lo scherzo è tuo, temo!

This is The English We Speak from

Questo è The English We Speak della

BBC Learning English and we're looking at

BBC Learning English e stiamo guardando

the phrase 'the joke is on someone,'

la frase "lo scherzo è su qualcuno",

which means someone has tried

che significa che qualcuno ha cercato

to make someone else look silly but

di far sembrare sciocco qualcun altro ma

ended up looking silly themselves!

ha finito per sembrare sciocco anche lui!

So this perfectly describes you, Rob - the

Quindi questo ti descrive perfettamente, Rob: la

joke about taking a day off is 'on you'.

battuta sul prendersi un giorno libero spetta a te.

I was just having a laugh at

Stavo solo ridendo il

April Fool's Day.

primo di aprile.

But, hold on.

Ma aspetta.

Where is everybody?

Dove sono tutti?

The office is empty.

L'ufficio è vuoto.

Ha - not another one of your 'jokes'?

Ah, non un'altra delle tue "battute"?

No, seriously - look, there's an email.

No, sul serio, guarda, c'è un'e-mail.

It says 'Due to a power failure the office

Dice "A causa di un'interruzione di corrente l'ufficio

is out of action.

è fuori servizio".

You can all take the day off.'

Potete prendervi tutti un giorno libero.'

Ha, looks like we've all got a day off

Ah, sembra che dopotutto abbiamo tutti un giorno libero

after all - the jokes on you, Feifei!

: che scherzi su di te, Feifei!

Ah well, enjoy your free time.

Ah bene, goditi il ​​tuo tempo libero.

Fancy going to the beach?

Hai voglia di andare in spiaggia?

No, thanks.

No grazie.

Bye, Rob.

Ciao, Rob.

I was joking.

Stavo scherzando.

Bye.

Ciao.

Hello and welcome to The English We Speak.

Ciao e benvenuto a The English We Speak.

I'm Feifei.

Sono Feifei.

And I'm Rob.

E io sono Rob.

Feifei, feeling hungry?

Feifei, hai fame?

Rob, they smell amazing!

Rob, hanno un profumo fantastico!

Almost there.

Quasi lì.

We're having a special treat today... waffles!

Oggi avremo una sorpresa speciale... i waffle!

Rob is making waffles: those lovely,

Rob sta preparando i waffle: quelle deliziose

crispy little cakes with raised squares on the surface.

tortine croccanti con i quadratini in rilievo sulla superficie.

Absolutely!

Assolutamente!

My favourite.

Il mio preferito.

But what are we going to put on them?

Ma cosa gli metteremo sopra?

Oh that's simple: strawberries and syrup.

Oh, è semplice: fragole e sciroppo. E

What about you?

tu?

OK, I'm not so sure.

OK, non ne sono così sicuro.

I mean, I used to

Voglio dire, li ho

always love them with honey and bananas.

sempre amati con miele e banane.

But they do taste amazing with melted chocolate.

Ma hanno un sapore straordinario con il cioccolato fuso.

Or... with cream.

Oppure... con panna.

You know, I recently tried one with

Sapete, recentemente ne ho provato uno con

peanut butter: not a good experience.

burro di arachidi: non una bella esperienza.

I guess strawberries would be worth trying...

Immagino che varrebbe la pena provare le fragole...

Or mango.

o il mango.

But only if the mangoes are fresh...

Ma solo se i manghi sono freschi...

Rob?

Rob?

Yes?

SÌ?

Can you stop waffling on?

Puoi smetterla di blaterare?

Ah, very clever.

Ah, molto intelligente. È il

Perfect time to use that phrase!

momento perfetto per usare quella frase!

I do need to stop waffling on, don't I?

Devo smetterla di chiacchierare, vero?

Yes, please.

Sì grazie.

To 'waffle on' means

'waffle on' significa

to talk and talk without saying anything

parlare e parlare senza dire nulla di

very useful or interesting.

molto utile o interessante.

I am sometimes guilty of that.

A volte ne sono colpevole.

Let's hear a few more examples.

Sentiamo qualche altro esempio.

I think I did really badly in the interview.

Penso di aver fatto davvero male durante l'intervista.

I wasn't sure how to answer the

Non ero sicuro di come rispondere alle

questions, so I just waffled on.

domande, quindi ho continuato a chiacchierare.

Meetings with Frank are frustrating.

Gli incontri con Frank sono frustranti.

He always waffles on about unimportant things.

Ciarlata sempre su cose non importanti.

Someone needs to have a word with him.

Qualcuno ha bisogno di scambiare una parola con lui.

I used to find her blog really interesting

Trovavo il suo blog davvero interessante

and inspiring, but these days

e stimolante, ma ultimamente si limita a

she just waffles on about her pet tortoise.

chiacchierare della sua tartaruga da compagnia.

There we are.

Eccoci qui.

To waffle on.

Per chiacchierare.

At least we don't waffle on in this programme,

Almeno non ciarliamo in questo programma,

do we Rob?

vero Rob?

Well, I must admit that sometimes

Beh, devo ammettere che a volte

people have said I do talk rather a lot,

le persone dicono che parlo parecchio,

especially when it's about travel or

soprattutto quando si tratta di viaggi o

languages... which reminds me I really

di lingue... il che mi ricorda che dovrei davvero

should book my next holiday...

prenotare la mia prossima vacanza...

I've been considering Croatia, though I...

Sto considerando la Croazia, però. ..

Rob?

Rapinare?

Ah. Am I waffling on?

Ah. Sto ciarlando?

I'm afraid so.

Temo di si.

Ooh, it's waffle time!

Ooh, è l'ora dei waffle!

Great. Hopefully these tasty

Grande. Speriamo che questi gustosi

waffles will keep you quiet for a while.

waffle vi tengano tranquilli per un po'.

Are you saying the waffles will

Stai dicendo che i waffle

stop me waffling on?

mi impediranno di continuare a blaterare?

Yup! Now, enough talk...

Sì! Adesso basta chiacchiere...

Oh, these waffles are delicious.

Oh, questi waffle sono deliziosi.

Not bad, eh?!

Non male, eh?!

Bye.

Bye.

Ciao.

Ciao.

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei…

Ciao e benvenuto a The English We Speak with me, Feifei…

…and hello, I am Neil.

…e ciao, sono Neil.

Neil, was that a brand-new bike I saw you arrive on today?

Neil, era una bici nuova di zecca quella con cui ti ho visto arrivare oggi?

It was – thank you for noticing.

Era... grazie per averlo notato.

It’s a racing bike with 21 gears and ‘go faster’ stripes on it.

È una bici da corsa con 21 marce e strisce "vai più veloce" su di essa.

Nice – but didn’t you buy a new mountain bike last week?

Bello, ma non hai comprato una nuova mountain bike la settimana scorsa?

I did, to go with the spare one I bought last month.

L'ho fatto, per andare con quello di riserva che ho comprato il mese scorso.

I love bikes!

Adoro le biciclette!

Neil, if you don’t mind me saying – you need to put the brakes on your spending.

Neil, se non ti dispiace che lo dica, devi frenare le tue spese.

Err, you want me to slow down?

Err, vuoi che rallenti?

You think I’ll got too fast?

Pensi che sarò troppo veloce?

Not exactly.

Non esattamente.

I’m talking about slowing down how much money you’re spending.

Sto parlando di rallentare la quantità di soldi che stai spendendo.

The expression ‘put the brakes on’ or ‘to put a brake

L’espressione “mettere i freni” o “mettere un freno”

on’ something means to stop or slow down an activity.

a qualcosa significa fermare o rallentare un’attività.

So, Neil, would you like to hear some other people putting their brakes

Allora, Neil, ti piacerebbe sentire altre persone che frenano

on something?

qualcosa?

Will it cost me anything?

Mi costerà qualcosa?

No. They’re free!

No. Sono gratuiti!

We’ve put the brakes on our plans to expand the

Abbiamo frenato i nostri piani di espansione

business – there’s not enough demand anymore.

dell’attività: non c’è più abbastanza domanda.

Let’s put the brakes on our holiday plans –

Mettiamo un freno ai nostri programmi per le vacanze:

we haven’t got enough money at the moment.

al momento non abbiamo abbastanza soldi.

The company’s putting the brakes on recruitment because of the economic downturn.

L’azienda sta frenando le assunzioni a causa della crisi economica.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Questo è l'inglese che parliamo dalla BBC Learning English.

We’re learning about the phrase ‘put the brakes on’ something,

Stiamo imparando la frase “mettere i freni” su qualcosa,

which means to slow down or stop an activity.

che significa rallentare o interrompere un’attività.

And Neil, I think you’re buying too many bikes,

E Neil, penso che tu stia acquistando troppe biciclette,

so you need to put the brakes on your spending.

quindi devi frenare le tue spese.

Good advice, Feifei!

Buon consiglio, Feifei! Sai

You know what?

cosa?

I’m going to sell them – what do I need three bikes for?

Le venderò: a cosa mi servono tre biciclette?

Finally, Neil has listened to me.

Alla fine, Neil mi ha ascoltato.

He’s going to sell his bikes!

Venderà le sue biciclette!

That’s right.

Giusto.

I’m going to put the brakes on cycling and start a new hobby…

Metterò un freno al ciclismo e inizierò un nuovo hobby...

I’m going to get an e-scooter – much quicker!

mi comprerò uno scooter elettrico, molto più velocemente!

More spending!

Più spesa!

I’m going to put a brake on giving you advice – you never listen.

Metterò un freno nel darti consigli: non ascolti mai.

Sorry, what did you say?

Scusa, cos'hai detto?

Bye, Neil!

Ciao, Neil!

Hello and welcome to The English We Speak

Ciao e benvenuto a The English We Speak

with me, Feifei…

con me, Feifei…

..and me, Roy.

..e con me, Roy.

In this programme, we have an

In questo programma abbiamo

expression which describes when someone has read the message

un'espressione che descrive quando qualcuno ha letto il messaggio che

you’ve sent them, but hasn’t replied.

gli hai inviato, ma non ha risposto.

That reminds me, Roy - did you get my message yesterday?

Questo mi ricorda, Roy, hai ricevuto il mio messaggio ieri?

Oh… yes, I did.

Oh... sì, l'ho fatto.

I read it and then

L'ho letto e poi mi sono

totally forgot to answer you.

completamente dimenticato di risponderti.

Was it something important?

Era qualcosa di importante?

I can’t believe it!

Non posso crederci!

You completely ignored my message.

Hai completamente ignorato il mio messaggio.

I got left on read!

Mi sono lasciato leggere!

What’s the colour ‘red’ got to do with

Cosa c'entra il colore "rosso" con

the fact I forgot to reply?

il fatto che ho dimenticato di rispondere?

Red is actually my favourite colour.

Il rosso è in realtà il mio colore preferito.

Not red the colour, but ‘read’ as in the

Non rosso il colore, ma “letto” come nel

past of ‘read’.

passato di “letto”.

Ahhh, got you.

Ahhh, capito.

Sorry, I didn’t mean to leave you on read.

Scusa, non volevo lasciarti in lettura.

It’s just I was in the middle

È solo che ero nel bel mezzo

of something … and then I got distracted, and then…

di qualcosa... e poi mi sono distratto, e poi...

OK. Roy. I understand!

OK. Roy. Capisco!

What was so important that you couldn’t reply?

Cosa c’era di così importante da non poter rispondere?

I was eating a really nice banana, and

Stavo mangiando una banana davvero deliziosa e

then I just forgot… sorry.

poi mi sono dimenticato... scusa.

That’s a terrible excuse – it’s

È una scusa terribile: è

a good thing we’re friends or I might think

un bene che siamo amici altrimenti potrei pensare che

you were ignoring me.

mi stavi ignorando.

Anyway, let’s listen to these examples…

Comunque ascoltiamo questi esempi…

I can’t believe I was left on read.

Non posso credere di essere rimasto a leggere.

I sent him a message and I can see he’s looked

Gli ho mandato un messaggio e vedo che lo ha

at it, but he hasn’t replied!

guardato, ma non ha risposto! Il

My partner always leaves me on read.

mio partner mi lascia sempre in lettura.

They get really distracted and then don't message

Si distraggono davvero e poi non

me back.

mi rispondono più.

You shouldn’t assume the worst if you get left on read.

Non dovresti pensare al peggio se rimani in lettura.

If someone reads your message

Se qualcuno legge il tuo messaggio

and doesn’t reply, they might be really

e non risponde, potrebbe essere molto

busy and planning to respond later.

occupato e pianificare di rispondere più tardi.

This is The English We Speak from BBC Learning

Questo è The English We Speak di BBC Learning

English and we’re talking about the expression

English e stiamo parlando dell’espressione

‘left on read’.

“lasciato in lettura”.

We use this when someone

Lo usiamo quando qualcuno

has read a message, but hasn’t replied.

ha letto un messaggio, ma non ha risposto.

So, were you really eating a banana and that’s

Allora stavi davvero mangiando una banana ed è per questo che

why you left me on read?

mi hai lasciato a leggere?

Yeah, sorry.

Si scusa.

Well, I was also playing video

Beh, stavo anche giocando ai

games which might have been the main reason.

videogiochi, che potrebbe essere stata la ragione principale.

Haha – I knew it!

Ahah – lo sapevo!

Well the next time I want

Beh, la prossima volta che vorrò

to offer you free tickets to the ‘Rob’s

offrirti dei biglietti gratuiti per il concerto rock "Rob's

Rolling Biscuit’ rock concert, hopefully

Rolling Biscuit", spero che

you’ll reply and not just leave me on read!

risponderai e non mi lascerai semplicemente a leggere!

What!?! Free tickets?!

Che cosa!?! Biglietti gratuiti?!

Let me read the message again!

Fammi rileggere il messaggio!

Can I still have the tickets?

Posso avere ancora i biglietti?

Sorry, it’s too late now.

Mi dispiace, adesso è troppo tardi.

I gave them to Neil.

Li ho dati a Neil.

He didn’t leave me on read.

Non mi ha lasciato a leggere.

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei

Ciao e benvenuto a The English We Speak with me, Feifei

and me, Roy.

e me, Roy.

We may sound a little different – that’s

Potremmo sembrare un po’ diversi,

because we are not able to record in our normal

perché non siamo in grado di registrare nei nostri normali

studios during the coronavirus outbreak.

studi durante l’epidemia di coronavirus.

In this programme, we have a phrase that means

In questo programma abbiamo una frase che significa

to keep talking about something - usually

continuare a parlare di qualcosa, di solito

in a boring or annoying way.

in modo noioso o fastidioso.

You kept talking about some band this morning.

Continuavi a parlare di una band stamattina. Di

What were you banging on about?

cosa stavi parlando?

What do you mean ‘banging on’?

Cosa intendi con "battere"?

I wasn’t hitting anything this morning with a pan!

Stamattina non colpivo niente con la padella!

I was just talking about music with Neil.

Stavo proprio parlando di musica con Neil.

Exactly! You were talking about it so much,

Esattamente! Ne parlavi così tanto

and I was trying to work.

e io stavo cercando di lavorare.

‘Banging on about something’ isn’t literal,

"Battersi su qualcosa" non è letterale,

and why would you mention a pan?!

e perché dovresti menzionare una padella?!

It means you were talking about something to

Significa che stavi parlando di qualcosa a

a level that it became annoying.

un livello tale da diventare fastidioso.

Ahhh, the way in which you kept talking about

Ahhh, il modo in cui continuavi a parlare di

that film ‘Unicorns Eat Bananas in the Stars’!

quel film "Gli unicorni mangiano banane tra le stelle"! Ne

You banged on about it so much last week that

hai parlato così tanto la scorsa settimana che

people left the room.

la gente ha lasciato la stanza.

That film is amazing.

Quel film è fantastico.

Feifei, you kept giving people spoilers, and

Feifei, continuavi a fare spoiler alla gente, e

nobody went to see the film in the end because

alla fine nessuno è andato a vedere il film perché

you kept banging on about everything that happened.

continuavi a insistere su tutto quello che era successo.

Well, that’s your opinion, Roy.

Bene, questa è la tua opinione, Roy.

Anyway, let’s listen to these examples…

Comunque, ascoltiamo questi esempi… Il

My friend keeps banging on about where he’s

mio amico continua a insistere su dove

going to go when he buys his new car.

andrà quando comprerà la sua nuova macchina.

It’s really frustrating.

È davvero frustrante.

That person on the bus was really annoying.

Quella persona sull'autobus era davvero fastidiosa.

She kept banging on about how the prices had gone up.

Continuava a insistere su come erano aumentati i prezzi . Per

Will you please stop banging on about my project!?

favore, potresti smetterla di insistere sul mio progetto!?

If you think you could do a better job,

Se pensi di poter fare un lavoro migliore,

you can do my work for me.

puoi fare il mio lavoro per me.

This is The English We Speak from BBC Learning

Questo è The English We Speak di BBC Learning

English and we’re talking about the expression

English e stiamo parlando dell'espressione

‘bang on about something’, which is used

"bang on about Something", che viene utilizzata

to say that someone is talking about something

per dire che qualcuno sta parlando di qualcosa

so much that it is annoying or irritating.

così tanto da risultare fastidioso o irritante.

Sorry, Feifei.

Mi dispiace, Feifei.

I didn’t mean to say you

Non volevo dire che

were banging on about that film.

insistevi su quel film.

Everyone did love your enthusiasm about it.

Tutti hanno apprezzato il tuo entusiasmo al riguardo.

I’m sorry too, Roy.

Mi dispiace anche io, Roy.

I just wanted to know

Volevo solo sapere

more about the band you were talking about,

di più sulla band di cui parlavi,

so I found it annoying that I didn’t understand.

quindi ho trovato fastidioso non capire.

Well, next I’ll tell you more about it.

Bene, dopo ti dirò di più a riguardo.

That’s OK.

Va bene.

I think I’ve heard enough about

Penso di aver sentito abbastanza parlare dei

your taste in music for one lifetime,

tuoi gusti musicali in una vita intera,

but thanks anyway.

ma grazie comunque.

Bye, Roy.

Ciao, Roy.

Bye.

Ciao.

Hello and welcome to The English We Speak

Ciao e benvenuto a The English We Speak

with me, Feifei…

con me, Feifei…

…and me, Roy.

…e con me, Roy.

In this programme, we have an expression to

In questo programma abbiamo un'espressione per

describe when someone is very tired and has

descrivere quando qualcuno è molto stanco e ha

used all their energy.

usato tutte le sue energie.

It can also be used

Può essere utilizzato anche

for things when they’re out of battery or fuel.

per cose quando sono senza batteria o carburante. A

Speaking of which, Roy - you look exhausted!

proposito, Roy, sembri esausto!

Thanks, Feifei!

Grazie, Feifei!

Do I look that bad?

Ho un aspetto così brutto?

I do feel tired though!

Mi sento stanco però!

Roy, you look like you’re running on fumes.

Roy, sembra che tu sia esausto.

You mean my car has run out of petrol?

Vuoi dire che la mia macchina ha finito la benzina?

I usually say my car is running on fumes when the fuel

Di solito dico che la mia macchina funziona a fumo quando la

needle shows empty, but somehow the

lancetta del carburante è vuota, ma in qualche modo la

car keeps going!

macchina continua ad andare!

Yes, the phrase ‘running on fumes’ does

Sì, la frase “correre sui fumi” si

relate to cars, but we also use it to talk about people!

riferisce alle auto, ma la usiamo anche per parlare delle persone!

You look like you have no energy,

Sembra che tu non abbia energia,

so you’re running on fumes!

quindi stai esaurendo i fumi!

I suppose I am.

Suppongo di sì.

It must be all the hard work

Deve essere tutto il duro lavoro che sto

I’m doing to help people learn English.

facendo per aiutare le persone a imparare l’inglese.

Hard work?!

Lavoro duro?!

I saw you sleeping at your desk

Ti ho visto dormire alla tua scrivania

the other day!

l'altro giorno!

Exactly! I was so tired and running on fumes

Esattamente! Ero così stanco e in preda ai fumi

that I fell asleep!

che mi sono addormentato!

Hmmm anyway, let’s listen to these examples…

Hmmm comunque, ascoltiamo questi esempi...

He’s been working so hard at work recently,

Recentemente ha lavorato così duramente al lavoro,

he’s running on fumes.

è esausto.

I’m worried about him.

Sono preoccupato per lui.

Towards the end of the match, the footballer

Verso la fine della partita, la calciatrice ha

said she was running on fumes.

dichiarato di essere esausta. Ieri

I was running on fumes yesterday.

ero esausto.

I couldn’t concentrate in the meeting.

Non riuscivo a concentrarmi durante la riunione.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Questo è l'inglese che parliamo dalla BBC Learning English. Stiamo

We’re talking about the expression

parlando dell’espressione

‘running on fumes’, which describes a

“correre sui fumi”, che descrive una

situation where you have no energy, but you

situazione in cui non hai energia, ma

keep going.

continui ad andare avanti.

So, why else are you so tired?

Allora, perché altrimenti sei così stanco?

Well, I have a baby and he cries a lot.

Beh, ho un bambino e piange molto.

I spend all night looking after him, so I have

Trascorro tutta la notte a prendermi cura di lui, quindi

no energy.

non ho energia.

Ahhh, that makes sense.

Ahhh, ha senso.

Why didn’t you call

Perché non

me to say you you’d be in work later?

mi hai chiamato per dirmi che saresti andata a lavorare più tardi?

Well my phone was running out of battery.

Ebbene, il mio telefono era quasi scarico.

It was running on fumes.

Funzionava a fumi.

Sounds like everything in your life is

Sembra che tutto nella tua vita

running on fumes!

vada in fumo!

You, your car, your phone!

Tu, la tua macchina, il tuo telefono! È

True, but I’m really impressed you compared

vero, ma sono davvero colpito dal fatto che

me with a car earlier.

prima mi hai paragonato a un'auto.

If I were a car, I’d

Se fossi un’auto,

probably be a really expensive sports car.

probabilmente sarei un’auto sportiva molto costosa.

Roy, if you were a car, you probably wouldn’t

Roy, se tu fossi una macchina, probabilmente non

even have all four wheels.

avresti nemmeno tutte e quattro le ruote.

Bye!

Ciao!

Bye.

Ciao.

Hello and welcome to The English We Speak.

Ciao e benvenuto a The English We Speak.

I’m Feifei.

Sono Feifei.

And I’m Neil.

E io sono Neil.

Hey Neil, would you like to try

Ehi Neil, ti piacerebbe provare

one of my homemade cookies?

uno dei miei biscotti fatti in casa?

Well, we shouldn't really eat while

Beh, in realtà non dovremmo mangiare mentre

we're presenting but… go on then…

presentiamo ma... vai avanti allora... li ho

I made them last night and I thought I'd try them out on you!

fatti ieri sera e ho pensato di provarli su di te!

You've got a sweet tooth so

Hai un debole per i dolci quindi

I know you can't resist!

so che non puoi resistere!

OK then...

OK allora...

Mmmm.

Mmmm.

Well, what do you think?

Ebbene, cosa ne pensi?

Well, they're… OK. Perhaps not the best I've ever had.

Beh, sono... OK. Forse non il migliore che abbia mai avuto.

Oh, so you think my cooking isn't great?

Oh, quindi pensi che la mia cucina non sia eccezionale?

Let's say it's something to chew on.

Diciamo che è qualcosa da masticare.

Right!

Giusto!

So you're saying my homemade cookies are chewy?

Quindi stai dicendo che i miei biscotti fatti in casa sono gommosi?

No, I'm not. In fact, they're… crunchy.

No non sono. In effetti, sono... croccanti.

But when someone says they need to chew on something,

Ma quando qualcuno dice che ha bisogno di masticare qualcosa,

it's an informal way to say they

è un modo informale per dire che

need to think about it before making a decision.

deve pensarci prima di prendere una decisione.

Well, Neil, I will chew on a response to your insult

Bene, Neil, rifletterò sulla risposta al tuo insulto

about my cooking while we hear some examples…

sulla mia cucina mentre ascoltiamo alcuni esempi... I

Our extension plans are great

nostri piani di estensione sono fantastici,

but we need to chew on

ma dobbiamo rifletterci

it before we give them the go-ahead.

prima di dare loro il via libera.

Hmm, it's very expensive to fly

Hmm, è molto costoso volare

to Australia for a holiday.

in Australia per una vacanza.

Let's chew on it, shall we?

Masticiamolo, va bene? Il

My boyfriend asked me to marry

mio ragazzo mi ha chiesto di

him and I said I'd chew on it.

sposarlo e io ho detto che l'avrei masticato.

He didn't seem that pleased!

Non sembrava così contento!

This is The English We Speak

Questo è The English We Speak

and Neil has been using the expression 'to chew on something'

e Neil ha usato l'espressione "masticare qualcosa"

or 'something to chew on' which means to

o "qualcosa da masticare" che significa

'think about something before making a decision'.

"pensare a qualcosa prima di prendere una decisione".

And Neil, I've

E Neil, ho

made a decision about what to say to you!

deciso cosa dirti!

Oh yes?

Oh si?

If you don't like my cooking,

Se non ti piace la mia cucina,

I will not be inviting you to my dinner party tonight.

stasera non ti inviterò alla mia cena.

Oh Feifei!

Oh Feifei!

Ah well, at least I'll avoid your cooking.

Ah beh, almeno eviterò la tua cucina.

I’m not cooking.

Non sto cucinando.

We're getting a takeaway curry and lots of wine.

Prenderemo un curry da asporto e tanto vino.

I suppose you could come…

Suppongo che potresti venire...

if you pay for the take away?

se paghi il take away?

Hmm that is something I don't

Hmm è qualcosa su cui non ho

need to chew on.

bisogno di rimuginare.

The answer's 'no' –

La risposta è 'no':

I'll stay at home and…

resterò a casa e...

bake my own cookies!

preparerò i miei biscotti! Ci

See ya.

Bye.

vediamo.

Ciao.