BOX SET: English vocabulary mega-class! 😍 Learn 8 English 'expressions with 'on' in 20 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I'm Feifei ... ...and I'm Neil.

Jestem Feifei... ...i jestem Neil.

I hear we have a new recruit joining

Słyszałem, że

our team today.

dzisiaj do naszego zespołu dołączył nowy rekrut.

Yes, we have. It's good to

Tak mamy. Dobrze jest

have someone new in the team.

mieć w zespole kogoś nowego.

Yes, soon he'll be able to do all

Tak, już niedługo będzie mógł wykonywać wszystkie

those mundane tasks I usually have to do.

te przyziemne zadania, które ja zwykle muszę wykonywać.

I hope you don't mean

Mam nadzieję, że nie masz na myśli

presenting this programme?!

prezentowania tego programu?!

Of course not!

Oczywiście nie!

Anyway, before he does

Tak czy inaczej, zanim

anything we need to do some onboarding.

cokolwiek zrobi, musimy przeprowadzić pewne wdrożenie.

You mean like getting on board a ship?

Masz na myśli wejście na pokład statku?

Sort of.

Raczej.

Onboarding - in business terms - is

Onboarding – w ujęciu biznesowym –

about a new employee

polega na zapoznaniu się nowego pracownika

familiarising themselves

with the business and

z firmą i

ensuring they have the right skills and

upewnieniu się, że posiada on odpowiednie umiejętności i

knowledge to do their job.

wiedzę do wykonywania swojej pracy.

So, we need to make our new recruit

Musimy więc sprawić, aby nasz nowy rekrut

feel at home.

poczuł się jak w domu.

I can do that - but let's

Mogę to zrobić, ale

have some other examples of onboarding first.

najpierw przyjrzyjmy się innym przykładom wdrożenia. Dzisiaj

We're onboarding some

wdrażamy kilku

new recruits today, so please make them welcome.

nowych rekrutów, więc powitajcie ich.

The onboarding process

Proces wdrożenia

includes learning this new

obejmuje naukę obsługi nowego

computer software program.

programu komputerowego.

A familiarisation day is part of our onboarding

Dzień zapoznawczy jest częścią naszej

strategy for all new employees.

strategii onboardingu dla wszystkich nowych pracowników.

This is The English We Speak

To jest artykuł The English We Speak

from BBC Learning English,

z BBC Learning English

and we're talking about

i mówimy o

'onboarding', which is the

„onboardingu”, czyli

process of a new employee

procesie przyzwyczajania się nowego pracownika

getting used to the job at the business.

do pracy w firmie.

Neil, how are you going to help

Neil, jak zamierzasz pomóc

with the onboarding?

przy wdrażaniu?

I can show him where the

Mogę mu pokazać, gdzie

canteen is, where the

jest stołówka, gdzie

biscuits are stored and

przechowywane są ciastka i

how the coffee machine works.

jak działa ekspres do kawy.

So, he can make you coffee!

Więc może zrobić ci kawę!

I don't think that's how

Nie sądzę, że tak

onboarding is supposed to work.

powinien wyglądać onboarding. Chodzi

It's more about learning how to do the job.

raczej o nauczenie się, jak wykonywać tę pracę.

OK, I'll show him how to do all my boring tasks.

OK, pokażę mu, jak wykonywać wszystkie moje nudne zadania.

And then what will you do

A co potem zrobisz

afterwards - make the coffee?

– zrobisz kawę?

Probably!

Prawdopodobnie!

Do you want one now?

Chcesz teraz?

Yes, please.

Tak proszę.

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I'm Feifei and joining me is Rob...

Jestem Feifei i dołącza do mnie Rob...

Hello!

Witam!

Hey, Feifei.

Hej, Feifei.

Have you heard the news?

Słyszałeś wiadomości?

Gossip, you mean.

Masz na myśli plotki.

No, no - it's true!

Nie, nie – to prawda!

We've been given the day off!

Dostaliśmy dzień wolny!

So, sorry, I'm not going to hang

Więc przepraszam, nie będę się

around - I'm off to the beach.

kręcić - idę na plażę.

Hold on!

Trzymać się!

Who says?

Kto mówi?

Neil. He said the boss told him that

Neila. Powiedział, że szef mu powiedział, że

we've all worked so hard we don't have to

wszyscy tak ciężko pracowaliśmy, że nie musimy

work today!

dzisiaj pracować!

Hmm.

Hmm. Dla mnie

It sounds like a wind-up

brzmi to jak nakręcanie

to me - a wind-up is another way

– nakręcanie to inny sposób

of saying 'a trick or joke'.

powiedzenia „sztuczka lub żart”.

I'm sure Neil was joking!

Jestem pewien, że Neil żartował!

April Fool, Feifei!

Prima Aprilis, Feifei!

I was joking!

Żartowałem!

I wanted to trick you - to see

Chciałem cię oszukać, żeby zobaczyć,

if you'd leave the office

czy wyjdziesz z biura

and... take the day off.

i... weźmiesz dzień wolny.

Ha ha, very funny.

Haha bardzo śmieszne.

Well, actually, I have

Właściwie to

got the day off today.

mam dziś dzień wolny.

So the joke is on you, and it starts now.

Więc żart dotyczy ciebie i zaczyna się teraz.

Goodbye.

Do widzenia.

Feifei, where are you going?

Feifei, dokąd idziesz?

Come back and explain what 'the joke is on you' means...

Wróć i wyjaśnij, co oznacza „żart z ciebie”…

please!

proszę!

...OK, Rob!

...OK, Rob!

When 'the joke is on

Kiedy „żart dotyczy

someone', it means the person

kogoś”, oznacza to, że osoba,

who has tried to make you look silly has

która próbowała sprawić, że wyglądasz głupio,

ended up looking silly themselves.

sama wyszła głupio.

The joke has backfired.

Żart przyniósł odwrotny skutek.

And now you look silly, Rob.

A teraz wyglądasz głupio, Rob.

Point made, Feifei.

Rzecz słuszna, Feifei.

Here are some

more examples of this phrase in action...

Oto kilka

innych przykładów zastosowania tego wyrażenia w akcji...

Daisy laughed at my 'terrible' dress sense,

Daisy śmiała się z mojego „okropnego” wyczucia ubioru,

until she found out I was

dopóki nie dowiedziała się, że

wearing a designer dress -

mam na sobie sukienkę od projektanta –

I guess the joke's on her now!

myślę, że teraz żartuje!

Ha, you thought I'd never beat your

Ha, myślałeś, że nigdy nie pobiję Twojego

time for completing the marathon.

czasu w maratonie.

But I have, so the joke's on you!

Ale ja tak, więc żart należy do ciebie!

I know you were trying to be funny

Wiem, że chciałeś być zabawny,

by saying I'd never pass my exam.

mówiąc, że nigdy nie zdam egzaminu.

But now you're the only one who hasn't,

Ale teraz tylko ty tego nie zrobiłeś,

so the joke's on you, I'm afraid!

więc obawiam się, że żart należy do ciebie!

This is The English We Speak from

To jest artykuł The English We Speak z

BBC Learning English and we're looking at

BBC Learning English i przyglądamy się

the phrase 'the joke is on someone,'

wyrażeniu „żart dotyczy kogoś”,

which means someone has tried

co oznacza, że ​​ktoś próbował

to make someone else look silly but

sprawić, by ktoś inny wyglądał głupio, ale ostatecznie

ended up looking silly themselves!

sam wyszedł głupio!

So this perfectly describes you, Rob - the

To doskonale opisuje ciebie, Rob –

joke about taking a day off is 'on you'.

żart o wzięciu dnia wolnego dotyczy ciebie.

I was just having a laugh at

Po prostu śmiałem się z

April Fool's Day.

Prima Aprilis.

But, hold on.

Ale poczekaj.

Where is everybody?

Gdzie są wszyscy?

The office is empty.

Biuro jest puste.

Ha - not another one of your 'jokes'?

Ha - czy to nie kolejny z twoich „żartów”?

No, seriously - look, there's an email.

Nie, poważnie – spójrz, jest e-mail. Jest tam

It says 'Due to a power failure the office

napisane: „Z powodu awarii prądu biuro

is out of action.

jest nieczynne.

You can all take the day off.'

Wszyscy możecie wziąć dzień wolny.

Ha, looks like we've all got a day off

Ha, wygląda na to, że jednak wszyscy mamy dzień wolny

after all - the jokes on you, Feifei!

– żarty z ciebie, Feifei!

Ah well, enjoy your free time.

No cóż, ciesz się wolnym czasem.

Fancy going to the beach?

Masz ochotę wybrać się na plażę?

No, thanks.

Nie, dziękuję.

Bye, Rob.

Żegnaj, Rob.

I was joking.

Żartowałem. Do

Bye.

widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I'm Feifei.

Jestem Feifei.

And I'm Rob.

A ja jestem Rob.

Feifei, feeling hungry?

Feifei, czujesz się głodny?

Rob, they smell amazing!

Rob, pachną niesamowicie!

Almost there.

Prawie na miejscu.

We're having a special treat today... waffles!

Dziś mamy dla Was wyjątkową ucztę... gofry!

Rob is making waffles: those lovely,

Rob robi gofry: te urocze,

crispy little cakes with raised squares on the surface.

chrupiące ciasteczka z wypukłymi kwadratami na powierzchni.

Absolutely!

Absolutnie!

My favourite.

Mój ulubiony.

But what are we going to put on them?

Ale co na nich nałożymy?

Oh that's simple: strawberries and syrup.

Och, to proste: truskawki i syrop.

What about you?

Co z tobą?

OK, I'm not so sure.

OK, nie jestem tego taki pewien.

I mean, I used to

To znaczy,

always love them with honey and bananas.

zawsze uwielbiałam je z miodem i bananami.

But they do taste amazing with melted chocolate.

Ale z roztopioną czekoladą smakują wyśmienicie.

Or... with cream.

Albo... ze śmietaną.

You know, I recently tried one with

Wiesz, ostatnio próbowałam takiego z

peanut butter: not a good experience.

masłem orzechowym: niezbyt dobre doświadczenie.

I guess strawberries would be worth trying...

Myślę, że warto spróbować truskawek...

Or mango.

Albo mango.

But only if the mangoes are fresh...

Ale tylko jeśli mango są świeże...

Rob?

Rob?

Yes?

Tak?

Can you stop waffling on?

Możesz przestać gadać?

Ah, very clever.

Ach, bardzo sprytne.

Perfect time to use that phrase!

Idealny moment na użycie tego wyrażenia!

I do need to stop waffling on, don't I?

Muszę przestać gadać, prawda?

Yes, please.

Tak proszę.

To 'waffle on' means

„Wafle on” oznacza

to talk and talk without saying anything

mówienie i mówienie, nie mówiąc nic

very useful or interesting.

przydatnego ani interesującego.

I am sometimes guilty of that.

Czasami jestem temu winien.

Let's hear a few more examples.

Posłuchajmy jeszcze kilku przykładów.

I think I did really badly in the interview.

Myślę, że naprawdę źle wypadłem na rozmowie kwalifikacyjnej.

I wasn't sure how to answer the

Nie byłem pewien, jak odpowiedzieć na

questions, so I just waffled on.

pytania, więc po prostu błąkałem się dalej.

Meetings with Frank are frustrating.

Spotkania z Frankiem są frustrujące.

He always waffles on about unimportant things.

Zawsze gada o nieistotnych sprawach.

Someone needs to have a word with him.

Ktoś musi z nim porozmawiać. Kiedyś

I used to find her blog really interesting

uważałam jej blog za naprawdę interesujący

and inspiring, but these days

i inspirujący, ale obecnie

she just waffles on about her pet tortoise.

ona tylko gada o swoim ulubionym żółwiu.

There we are.

Tam jesteśmy.

To waffle on.

Do gofrowania.

At least we don't waffle on in this programme,

Przynajmniej nie bredzimy w tym programie,

do we Rob?

prawda Rob?

Well, I must admit that sometimes

Cóż, muszę przyznać, że czasami

people have said I do talk rather a lot,

ludzie mówią, że rzeczywiście dużo gadam,

especially when it's about travel or

zwłaszcza jeśli chodzi o podróże lub

languages... which reminds me I really

języki... co mi przypomina, że ​​naprawdę

should book my next holiday...

powinienem zarezerwować następne wakacje...

I've been considering Croatia, though I...

Zastanawiałem się nad Chorwacją, ale ja. ..

Rob?

Roba?

Ah. Am I waffling on?

Ach. Czy się mylę?

I'm afraid so.

Obawiam się że tak.

Ooh, it's waffle time!

Och, czas na gofry!

Great. Hopefully these tasty

Świetnie. Mamy nadzieję, że te smaczne

waffles will keep you quiet for a while.

gofry uciszą Cię na chwilę.

Are you saying the waffles will

Chcesz powiedzieć, że gofry

stop me waffling on?

przestaną mnie kręcić?

Yup! Now, enough talk...

Tak! A teraz dość gadania...

Oh, these waffles are delicious.

Och, te gofry są pyszne.

Not bad, eh?!

Nieźle, co?! Do

Bye.

Bye.

widzenia. Do

widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei…

Witamy w The English We Speak with me, Feifei…

…and hello, I am Neil.

…i cześć, jestem Neil.

Neil, was that a brand-new bike I saw you arrive on today?

Neil, czy to był nowiutki rower, na którym dzisiaj przyjechałeś?

It was – thank you for noticing.

Tak było – dziękuję za uwagę. To

It’s a racing bike with 21 gears and ‘go faster’ stripes on it.

rower wyścigowy z 21 biegami i paskami „jedź szybciej”.

Nice – but didn’t you buy a new mountain bike last week?

Fajnie – ale czy nie kupiłeś w zeszłym tygodniu nowego roweru górskiego? Tak

I did, to go with the spare one I bought last month.

zrobiłem, zamiast tego, który kupiłem w zeszłym miesiącu.

I love bikes!

Kocham rowery!

Neil, if you don’t mind me saying – you need to put the brakes on your spending.

Neil, jeśli wolno mi powiedzieć – musisz zahamować swoje wydatki.

Err, you want me to slow down?

Err, chcesz, żebym zwolnił?

You think I’ll got too fast?

Myślisz, że zrobię to za szybko?

Not exactly.

Nie dokładnie.

I’m talking about slowing down how much money you’re spending.

Mówię o spowolnieniu wydatków.

The expression ‘put the brakes on’ or ‘to put a brake

Wyrażenie „włączyć hamulec” lub „

on’ something means to stop or slow down an activity.

hamować” oznacza zatrzymanie lub spowolnienie czynności.

So, Neil, would you like to hear some other people putting their brakes

Neil, czy chciałbyś usłyszeć, jak inni ludzie hamują

on something?

coś?

Will it cost me anything?

Czy będzie mnie to coś kosztować?

No. They’re free!

Nie. Są bezpłatne!

We’ve put the brakes on our plans to expand the

Położyliśmy kres naszym planom rozwoju

business – there’s not enough demand anymore.

działalności – popyt nie jest już wystarczający.

Let’s put the brakes on our holiday plans –

Połóżmy kres wakacyjnym planom –

we haven’t got enough money at the moment.

na razie nie mamy wystarczającej ilości pieniędzy.

The company’s putting the brakes on recruitment because of the economic downturn.

Firma wstrzymuje rekrutację ze względu na pogorszenie koniunktury gospodarczej.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

To jest „Angielski, którym mówimy” z BBC Learning English.

We’re learning about the phrase ‘put the brakes on’ something,

Uczymy się wyrażenia „ hamować”,

which means to slow down or stop an activity.

co oznacza spowolnienie lub zatrzymanie czynności.

And Neil, I think you’re buying too many bikes,

Neil, myślę, że kupujesz za dużo rowerów,

so you need to put the brakes on your spending.

więc musisz zahamować swoje wydatki.

Good advice, Feifei!

Dobra rada, Feifei!

You know what?

Wiesz co?

I’m going to sell them – what do I need three bikes for?

Mam zamiar je sprzedać – po co mi trzy rowery?

Finally, Neil has listened to me.

Wreszcie Neil mnie wysłuchał.

He’s going to sell his bikes!

Zamierza sprzedać swoje rowery!

That’s right.

Zgadza się.

I’m going to put the brakes on cycling and start a new hobby…

Zamierzam rzucić jazdę na rowerze i rozpocząć nowe hobby…

I’m going to get an e-scooter – much quicker!

Kupię hulajnogę elektryczną – znacznie szybciej!

More spending!

Więcej wydatków!

I’m going to put a brake on giving you advice – you never listen.

Zamierzam powstrzymać się od dawania ci rad – nigdy nie słuchasz.

Sorry, what did you say?

Przepraszam, co powiedziałeś?

Bye, Neil!

Żegnaj, Neilu!

Hello and welcome to The English We Speak

Witamy w The English We Speak

with me, Feifei…

ze mną, Feifei…

..and me, Roy.

..i mną, Roy.

In this programme, we have an

W tym programie mamy

expression which describes when someone has read the message

wyrażenie opisujące sytuację, w której ktoś przeczytał wiadomość, którą mu

you’ve sent them, but hasn’t replied.

wysłałeś, ale nie odpowiedział.

That reminds me, Roy - did you get my message yesterday?

To mi przypomina, Roy, czy dostałeś wczoraj moją wiadomość?

Oh… yes, I did.

Tak zrobiłem.

I read it and then

Przeczytałem i

totally forgot to answer you.

zupełnie zapomniałem Ci odpowiedzieć. Czy

Was it something important?

to było coś ważnego?

I can’t believe it!

Nie mogę w to uwierzyć!

You completely ignored my message.

Całkowicie zignorowałeś moją wiadomość.

I got left on read!

Zostało mi do przeczytania!

What’s the colour ‘red’ got to do with

Co kolor „czerwony” ma wspólnego z

the fact I forgot to reply?

faktem, że zapomniałem odpowiedzieć?

Red is actually my favourite colour.

Czerwony to właściwie mój ulubiony kolor.

Not red the colour, but ‘read’ as in the

Nie kolor czerwony, ale „czytaj”, jak

past of ‘read’.

dawniej „czytaj”.

Ahhh, got you.

Ach, mam cię.

Sorry, I didn’t mean to leave you on read.

Przepraszam, nie chciałem cię zostawić z czytaniem. Po

It’s just I was in the middle

prostu byłem w trakcie

of something … and then I got distracted, and then…

czegoś… a potem coś mnie rozproszyło i wtedy…

OK. Roy. I understand!

OK. Roy. Rozumiem!

What was so important that you couldn’t reply?

Co było tak ważne, że nie mogłeś odpowiedzieć?

I was eating a really nice banana, and

Zjadłem naprawdę dobrego banana, a

then I just forgot… sorry.

potem po prostu zapomniałem… przepraszam.

That’s a terrible excuse – it’s

To okropna wymówka –

a good thing we’re friends or I might think

dobrze, że jesteśmy przyjaciółmi, bo inaczej mogłabym pomyśleć, że

you were ignoring me.

mnie ignorowałeś.

Anyway, let’s listen to these examples…

Tak czy inaczej, posłuchajmy tych przykładów…

I can’t believe I was left on read.

Nie mogę uwierzyć, że pozostawiono mnie przy lekturze.

I sent him a message and I can see he’s looked

Wysłałem mu wiadomość i widzę, że

at it, but he hasn’t replied!

na nią spojrzał, ale nie odpowiedział!

My partner always leaves me on read.

Mój partner zawsze zostawia mnie czytającego.

They get really distracted and then don't message

Są naprawdę rozproszeni i nie

me back.

odpisują mi.

You shouldn’t assume the worst if you get left on read.

Nie powinieneś zakładać najgorszego, jeśli pozostaniesz przy czytaniu.

If someone reads your message

Jeśli ktoś przeczyta Twoją wiadomość

and doesn’t reply, they might be really

i nie odpowie, może być bardzo

busy and planning to respond later.

zajęty i planuje odpowiedzieć później.

This is The English We Speak from BBC Learning

To jest The English We Speak z BBC Learning

English and we’re talking about the expression

English i mówimy o wyrażeniu

‘left on read’.

„pozostawiony do przeczytania”.

We use this when someone

Używamy tego, gdy ktoś

has read a message, but hasn’t replied.

przeczytał wiadomość, ale nie odpowiedział.

So, were you really eating a banana and that’s

Czy naprawdę jadłeś banana i

why you left me on read?

dlatego zostawiłeś mnie w czytaniu?

Yeah, sorry.

Tak, przepraszam.

Well, I was also playing video

Cóż, grałem też w

games which might have been the main reason.

gry wideo, co mogło być głównym powodem.

Haha – I knew it!

Haha – wiedziałem!

Well the next time I want

Cóż, następnym razem, gdy będę chciał

to offer you free tickets to the ‘Rob’s

zaoferować Ci darmowe bilety na koncert rockowy „Rob’s

Rolling Biscuit’ rock concert, hopefully

Rolling Biscuit”, mam nadzieję, że

you’ll reply and not just leave me on read!

odpowiesz, a nie tylko zostawisz mnie z czytaniem!

What!?! Free tickets?!

Co!?! Darmowe bilety?!

Let me read the message again!

Pozwól mi przeczytać wiadomość jeszcze raz!

Can I still have the tickets?

Czy nadal mogę otrzymać bilety?

Sorry, it’s too late now.

Przepraszam, teraz jest już za późno.

I gave them to Neil.

Dałam je Neilowi.

He didn’t leave me on read.

Nie zostawił mnie w czytaniu.

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei

Witamy w The English We Speak ze mną, Feifei

and me, Roy.

i mną, Royem.

We may sound a little different – that’s

Możemy brzmieć nieco inaczej – dzieje się tak

because we are not able to record in our normal

dlatego, że podczas epidemii koronaawirusa nie jesteśmy w stanie nagrywać w naszych normalnych

studios during the coronavirus outbreak.

studiach.

In this programme, we have a phrase that means

W tym programie mamy zwrot, który oznacza

to keep talking about something - usually

ciągłe mówienie o czymś – zwykle

in a boring or annoying way.

w nudny lub irytujący sposób.

You kept talking about some band this morning.

Dziś rano ciągle mówiłeś o jakimś zespole.

What were you banging on about?

O co się kłóciliście?

What do you mean ‘banging on’?

Co masz na myśli mówiąc „walenie się”?

I wasn’t hitting anything this morning with a pan!

Dziś rano w nic nie uderzałam patelnią!

I was just talking about music with Neil.

Właśnie rozmawiałam o muzyce z Neilem.

Exactly! You were talking about it so much,

Dokładnie! Tyle o tym mówiłeś,

and I was trying to work.

a ja próbowałem pracować.

‘Banging on about something’ isn’t literal,

„Walenie o coś” nie jest dosłowne,

and why would you mention a pan?!

więc dlaczego wspomniałeś o patelni?!

It means you were talking about something to

Oznacza to, że mówiłeś o czymś do takiego

a level that it became annoying.

poziomu, że stało się to irytujące.

Ahhh, the way in which you kept talking about

Ach, sposób, w jaki ciągle opowiadałeś o

that film ‘Unicorns Eat Bananas in the Stars’!

filmie „Jednorożce jedzą banany w gwiazdach”! W

You banged on about it so much last week that

zeszłym tygodniu tak bardzo o tym gadałeś, że

people left the room.

ludzie opuścili salę.

That film is amazing.

Ten film jest niesamowity.

Feifei, you kept giving people spoilers, and

Feifei, ciągle dajesz ludziom spoilery i

nobody went to see the film in the end because

w końcu nikt nie poszedł obejrzeć filmu, bo ciągle

you kept banging on about everything that happened.

gadałeś o wszystkim, co się wydarzyło.

Well, that’s your opinion, Roy.

Cóż, to twoja opinia, Roy.

Anyway, let’s listen to these examples…

Tak czy inaczej, posłuchajmy tych przykładów…

My friend keeps banging on about where he’s

Mój przyjaciel ciągle gada o tym, dokąd się uda,

going to go when he buys his new car.

gdy kupi nowy samochód.

It’s really frustrating.

To naprawdę frustrujące.

That person on the bus was really annoying.

Ta osoba w autobusie była naprawdę denerwująca. Ciągle gadała

She kept banging on about how the prices had gone up.

o tym, jak ceny poszły w górę.

Will you please stop banging on about my project!?

Czy możesz przestać wtrącać się w temat mojego projektu!?

If you think you could do a better job,

Jeśli uważasz, że mógłbyś wykonać lepszą robotę,

you can do my work for me.

możesz wykonać moją pracę za mnie.

This is The English We Speak from BBC Learning

To jest The English We Speak z BBC Learning

English and we’re talking about the expression

English i mówimy o wyrażeniu

‘bang on about something’, which is used

„bang on about Something”, które jest używane

to say that someone is talking about something

do powiedzenia, że ​​ktoś mówi o czymś

so much that it is annoying or irritating.

tak dużo, że jest to denerwujące lub irytujące.

Sorry, Feifei.

Przepraszam, Feifei.

I didn’t mean to say you

Nie chciałem powiedzieć, że

were banging on about that film.

gadałeś o tym filmie.

Everyone did love your enthusiasm about it.

Wszystkim podobał się twój entuzjazm.

I’m sorry too, Roy.

Mnie też jest przykro, Roy.

I just wanted to know

Chciałem tylko dowiedzieć się

more about the band you were talking about,

więcej o zespole, o którym mówisz,

so I found it annoying that I didn’t understand.

więc denerwujące było to, że nie rozumiałem.

Well, next I’ll tell you more about it.

Cóż, w następnej kolejności opowiem Ci o tym więcej. W

That’s OK.

porządku.

I think I’ve heard enough about

Myślę, że usłyszałem wystarczająco dużo o

your taste in music for one lifetime,

twoim guście muzycznym jak na jedno życie,

but thanks anyway.

ale i tak dziękuję.

Bye, Roy.

Żegnaj, Roy. Do

Bye.

widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak

Witamy w The English We Speak

with me, Feifei…

ze mną, Feifei…

…and me, Roy.

…i mną, Roy.

In this programme, we have an expression to

W tym programie mamy wyrażenie

describe when someone is very tired and has

opisujące sytuację, w której ktoś jest bardzo zmęczony i

used all their energy.

zużył całą swoją energię.

It can also be used

Można go również używać

for things when they’re out of battery or fuel.

do rzeczy, gdy zabraknie im baterii lub paliwa. A

Speaking of which, Roy - you look exhausted!

skoro już o tym mowa, Roy, wyglądasz na wyczerpanego!

Thanks, Feifei!

Dzięki, Feifei!

Do I look that bad?

Czy wyglądam aż tak źle?

I do feel tired though!

Jednak czuję się zmęczony!

Roy, you look like you’re running on fumes.

Roy, wyglądasz, jakbyś jechał na spalinach.

You mean my car has run out of petrol?

Masz na myśli, że w moim samochodzie skończyła się benzyna?

I usually say my car is running on fumes when the fuel

Zwykle mówię, że mój samochód pali spaliny, gdy

needle shows empty, but somehow the

wskazówka paliwa wskazuje, że jest pusta, ale jakimś cudem

car keeps going!

samochód jedzie dalej!

Yes, the phrase ‘running on fumes’ does

Tak, wyrażenie „jazda na spalinach” rzeczywiście

relate to cars, but we also use it to talk about people!

odnosi się do samochodów, ale używamy go również, gdy mówimy o ludziach!

You look like you have no energy,

Wyglądasz, jakbyś nie miał energii,

so you’re running on fumes!

więc jeździsz na oparach!

I suppose I am.

Chyba jestem.

It must be all the hard work

To musi być wina całej mojej ciężkiej pracy, którą

I’m doing to help people learn English.

wkładam w pomaganie ludziom w nauce języka angielskiego.

Hard work?!

Ciężka praca?! Któregoś dnia

I saw you sleeping at your desk

widziałem cię śpiącego przy biurku

the other day!

!

Exactly! I was so tired and running on fumes

Dokładnie! Byłem tak zmęczony i biegałem na oparach,

that I fell asleep!

że zasnąłem!

Hmmm anyway, let’s listen to these examples…

Hmmm w każdym razie, posłuchajmy tych przykładów…

He’s been working so hard at work recently,

Ostatnio tak ciężko pracował w pracy, że

he’s running on fumes.

jeździ na oparach.

I’m worried about him.

Martwię się o niego.

Towards the end of the match, the footballer

Pod koniec meczu piłkarz

said she was running on fumes.

stwierdził, że jedzie na spalinach.

I was running on fumes yesterday.

Wczoraj jeździłem na oparach.

I couldn’t concentrate in the meeting.

Nie mogłem się skupić na spotkaniu.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

To jest „Angielski, którym mówimy” z BBC Learning English.

We’re talking about the expression

Mówimy o wyrażeniu

‘running on fumes’, which describes a

„bieganie na oparach”, które opisuje

situation where you have no energy, but you

sytuację, w której nie masz energii, ale

keep going.

idziesz dalej.

So, why else are you so tired?

Więc dlaczego jeszcze jesteś taki zmęczony?

Well, I have a baby and he cries a lot.

No cóż, mam dziecko i bardzo płacze.

I spend all night looking after him, so I have

Całą noc się nim opiekuję, więc

no energy.

nie mam już sił.

Ahhh, that makes sense.

Ach, to ma sens.

Why didn’t you call

Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś,

me to say you you’d be in work later?

żeby powiedzieć, że będziesz później w pracy?

Well my phone was running out of battery.

Cóż, rozładowała mi się bateria w telefonie.

It was running on fumes.

Działał na spalinach.

Sounds like everything in your life is

Wygląda na to, że wszystko w Twoim życiu

running on fumes!

opiera się na oparach!

You, your car, your phone!

Ty, Twój samochód, Twój telefon!

True, but I’m really impressed you compared

To prawda, ale jestem pod wielkim wrażeniem, że porównałeś

me with a car earlier.

mnie wcześniej z samochodem.

If I were a car, I’d

Gdybym był samochodem,

probably be a really expensive sports car.

byłbym prawdopodobnie naprawdę drogim samochodem sportowym.

Roy, if you were a car, you probably wouldn’t

Roy, gdybyś był samochodem, prawdopodobnie nie

even have all four wheels.

miałbyś nawet wszystkich czterech kół. Do

Bye!

widzenia! Do

Bye.

widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I’m Feifei.

Jestem Feifei.

And I’m Neil.

A ja jestem Neil.

Hey Neil, would you like to try

Hej Neil, chciałbyś spróbować

one of my homemade cookies?

jednego z moich domowych ciasteczek?

Well, we shouldn't really eat while

Cóż, tak naprawdę nie powinniśmy jeść podczas

we're presenting but… go on then…

prezentacji, ale… mów dalej…

I made them last night and I thought I'd try them out on you!

Zrobiłam je wczoraj wieczorem i pomyślałam, że wypróbuję je na tobie!

You've got a sweet tooth so

Masz słabość do słodyczy, więc

I know you can't resist!

wiem, że nie możesz się oprzeć!

OK then...

OK, zatem...

Mmmm.

Mmm.

Well, what do you think?

Więc jak myślisz?

Well, they're… OK. Perhaps not the best I've ever had.

Cóż, są… OK. Być może nie jest to najlepszy, jaki kiedykolwiek jadłem.

Oh, so you think my cooking isn't great?

Och, więc myślisz, że moja kuchnia nie jest świetna?

Let's say it's something to chew on.

Powiedzmy, że jest to coś do żucia.

Right!

Prawidłowy!

So you're saying my homemade cookies are chewy?

Więc mówisz, że moje domowe ciasteczka są gumowate?

No, I'm not. In fact, they're… crunchy.

Nie, nie jestem. W rzeczywistości są… chrupiące.

But when someone says they need to chew on something,

Ale kiedy ktoś mówi, że musi coś przeżuć,

it's an informal way to say they

jest to nieformalny sposób, aby powiedzieć, że

need to think about it before making a decision.

musi to przemyśleć przed podjęciem decyzji.

Well, Neil, I will chew on a response to your insult

Cóż, Neil, przeżuję odpowiedź na twoją zniewagę

about my cooking while we hear some examples…

dotyczącą mojego gotowania, podczas gdy usłyszymy kilka przykładów…

Our extension plans are great

Nasze plany rozbudowy są świetne,

but we need to chew on

ale musimy

it before we give them the go-ahead.

to przeżuć, zanim damy im zielone światło.

Hmm, it's very expensive to fly

Hmm, lot

to Australia for a holiday.

do Australii na wakacje jest bardzo drogi.

Let's chew on it, shall we?

Przeżujmy to, dobrze?

My boyfriend asked me to marry

Mój chłopak poprosił mnie, żebym za

him and I said I'd chew on it.

niego wyszła, a ja powiedziałam, że to przeżuję.

He didn't seem that pleased!

Nie wyglądał na zadowolonego!

This is The English We Speak

To jest The English We Speak

and Neil has been using the expression 'to chew on something'

i Neil używa wyrażeń „przeżuć coś”

or 'something to chew on' which means to

lub „coś do przeżucia”, co oznacza

'think about something before making a decision'.

„pomyśl o czymś przed podjęciem decyzji”.

And Neil, I've

I Neil,

made a decision about what to say to you!

podjąłem decyzję, co ci powiedzieć!

Oh yes?

O tak?

If you don't like my cooking,

Jeśli nie podoba ci się moja kuchnia,

I will not be inviting you to my dinner party tonight.

nie zaproszę cię dziś wieczorem na przyjęcie.

Oh Feifei!

Och, Feifei!

Ah well, at least I'll avoid your cooking.

No cóż, przynajmniej uniknę twojego gotowania.

I’m not cooking.

Nie gotuję.

We're getting a takeaway curry and lots of wine.

Dostajemy curry na wynos i mnóstwo wina.

I suppose you could come…

Przypuszczam, że mógłbyś przyjść…

if you pay for the take away?

jeśli zapłacisz za jedzenie na wynos?

Hmm that is something I don't

Hmm, to jest coś, czego nie

need to chew on.

muszę przeżuwać.

The answer's 'no' –

Odpowiedź brzmi „nie” –

I'll stay at home and…

zostanę w domu i…

bake my own cookies!

upieczę własne ciasteczka! Do

See ya.

Bye.

zobaczenia. Do

widzenia.