BOX SET: English vocabulary mega-class! 😍 Learn 8 English 'expressions with 'on' in 20 minutes!

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは。The English We Speak へようこそ。

I'm Feifei ... ...and I'm Neil.

私はフェイフェイです... ...そして私はニールです。 今日、私たちのチームに

I hear we have a new recruit joining

新入社員が加わったと聞いています

our team today.

。

Yes, we have. It's good to

はい、私たちは持っている。

have someone new in the team.

チームに新しい人がいるのは良いことだ。

Yes, soon he'll be able to do all

はい、すぐに彼は

those mundane tasks I usually have to do.

私が通常しなければならない日常的なタスクをすべて実行できるようになります。

I hope you don't mean

presenting this programme?!

このプログラムを紹介するという意味ではないといいのですが?!

Of course not!

もちろん違います！

Anyway, before he does

とにかく、彼が何かをする前に、

anything we need to do some onboarding.

私たちは新人研修を行う必要があります。

You mean like getting on board a ship?

船に乗るみたいな感じでしょうか？

Sort of.

ある意味。

Onboarding - in business terms - is

オンボーディングとは、ビジネス用語で言えば、

about a new employee

新入社員が

familiarising themselves

with the business and

ビジネスに慣れ、

ensuring they have the right skills and

knowledge to do their job.

仕事を遂行するための適切なスキルと知識を確実に身につけられるようにすることです。

So, we need to make our new recruit

したがって、新入社員にくつろいでもらう必要があります

feel at home.

。

I can do that - but let's

それはできますが、

have some other examples of onboarding first.

最初にオンボーディングの他の例をいくつか見てみましょう。 本日、新入社員を

We're onboarding some

入社させていただくことになりました

new recruits today, so please make them welcome.

ので、よろしくお願いいたします。

The onboarding process

オンボーディング プロセスには、

includes learning this new

この新しいコンピューター ソフトウェア プログラムの学習が含まれます

computer software program.

。

A familiarisation day is part of our onboarding

習熟日は、

strategy for all new employees.

すべての新入社員を対象としたオンボーディング戦略の一部です。

This is The English We Speak

これは

from BBC Learning English,

BBC Learning English の The English We Speak で、

and we're talking about

'onboarding', which is the

process of a new employee

新入社員が

getting used to the job at the business.

ビジネスの仕事に慣れるプロセスである「オンボーディング」について話しています。

Neil, how are you going to help

ニール、新人研修をどのように手伝ってくれますか

with the onboarding?

? 水筒が

I can show him where the

どこに

canteen is, where the

あるのか、

biscuits are stored and

ビスケットがどこに保管されているのか、そして

how the coffee machine works.

コーヒーマシンがどのように機能するのかを彼に見せることができます。

So, he can make you coffee!

それで、彼はあなたにコーヒーを作ることができます！ オンボーディングがその

I don't think that's how

ように機能するとは思えません

onboarding is supposed to work.

。 それ

It's more about learning how to do the job.

よりも仕事のやり方を学ぶことが重要です。

OK, I'll show him how to do all my boring tasks.

よし、退屈な仕事をすべてこなす方法を彼に教えてやる。

And then what will you do

そしてその後は何をしますか

afterwards - make the coffee?

?コーヒーを作りますか?

Probably!

おそらく！

Do you want one now?

今すぐ欲しいですか？

Yes, please.

はい、お願いします。

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは。The English We Speak へようこそ。

I'm Feifei and joining me is Rob...

私はフェイフェイ、そしてロブが参加します...

Hello!

こんにちは!

Hey, Feifei.

やあ、フェイフェイ。

Have you heard the news?

そのニュースを聞きましたか？

Gossip, you mean.

ゴシップ、つまりゴシップです。

No, no - it's true!

いいえ、いいえ、それは本当です!

We've been given the day off!

私たちには休みが与えられました！

So, sorry, I'm not going to hang

それで、ごめんなさい、ぶらぶらするつもりはありません

around - I'm off to the beach.

- ビーチに行ってきます。

Hold on!

持続する！

Who says?

誰が言いますか？

Neil. He said the boss told him that

ニール。 彼は、上司が、

we've all worked so hard we don't have to

私たち全員が一生懸命働いてきたので、

work today!

今日は働かなくてもよいと言ったと言ったそうです。

Hmm.

ふーむ。 私には

It sounds like a wind-up

ワインドアップのように聞こえます。

to me - a wind-up is another way

ワインドアップとは

of saying 'a trick or joke'.

「トリックやジョーク」の別の言い方です。

I'm sure Neil was joking!

きっとニールは冗談を言っていたよ！

April Fool, Feifei!

エイプリルフール、フェイフェイ！

I was joking!

冗談だったんだ！

I wanted to trick you - to see

私はあなたを騙したかったのです -

if you'd leave the office

あなたがオフィスを出て

and... take the day off.

... 休暇をとるかどうかを確認するために。

Ha ha, very funny.

ははは、とても面白いですね。

Well, actually, I have

さて、実は

got the day off today.

今日はお休みをいただいております。

So the joke is on you, and it starts now.

つまり、冗談はあなたにあり、今から始まります。

Goodbye.

さようなら。

Feifei, where are you going?

フェイフェイ、どこへ行くの？

Come back and explain what 'the joke is on you' means...

戻ってきて、「冗談はあなたにあります」の意味を説明してください...

please!

お願いします!

...OK, Rob!

...わかった、ロブ！

When 'the joke is on

「冗談が

someone', it means the person

誰かに向けられている」ということは、

who has tried to make you look silly has

あなたをばかげているように見せようとしたその人が、結局は自分

ended up looking silly themselves.

自身をばかばかしく見せていることを意味します。

The joke has backfired.

冗談が裏目に出てしまった。

And now you look silly, Rob.

そして今、あなたは愚かに見えます、ロブ。

Point made, Feifei.

なるほど、フェイフェイ。

Here are some

more examples of this phrase in action...

このフレーズの実際の例をさらにいくつか紹介します...

Daisy laughed at my 'terrible' dress sense,

デイジーは、私がデザイナーのドレスを着ていることに気づくまで、私の「ひどい」ドレスセンスを笑いました

until she found out I was

wearing a designer dress -

-

I guess the joke's on her now!

冗談は彼女にあったと思います!

Ha, you thought I'd never beat your

ああ、マラソン完走タイムは私が決して上回ることはないと思っていたでしょうね

time for completing the marathon.

。

But I have, so the joke's on you!

でも、私は知っているので、冗談はあなた次第です！ 私が

I know you were trying to be funny

by saying I'd never pass my exam.

試験に絶対に合格しないと言って、あなたが冗談を言いたかったのはわかっています。

But now you're the only one who hasn't,

でも今はそうしていないのはあなただけです

so the joke's on you, I'm afraid!

から、冗談はあなたのせいです、残念です。

This is The English We Speak from

これは、BBC Learning English の The English We Speak で、

BBC Learning English and we're looking at

the phrase 'the joke is on someone,'

「冗談は誰かにある」というフレーズを取り上げています。

which means someone has tried

これは、誰かが

to make someone else look silly but

他の人を愚かに見せようとして、

ended up looking silly themselves!

結局自分自身が愚かに見えたことを意味します。

So this perfectly describes you, Rob - the

これはロブ、あなたを完璧に表しています。

joke about taking a day off is 'on you'.

一日休むことについてのジョークは「あなた次第」です。 エイプリルフール

I was just having a laugh at

でただ笑っていました

April Fool's Day.

。

But, hold on.

でも、ちょっと待ってください。

Where is everybody?

みんなはどこ？

The office is empty.

オフィスは空いています。

Ha - not another one of your 'jokes'?

はあ、またあなたの「冗談」ではないですか？

No, seriously - look, there's an email.

いや、真剣に - 見てください、メールがあります。

It says 'Due to a power failure the office

「停電のため事務所は

is out of action.

休業中です」と書いてあります。

You can all take the day off.'

皆さんも今日は休んでもいいですよ。』

Ha, looks like we've all got a day off

はあ、結局みんな休みみたいだね

after all - the jokes on you, Feifei!

- 冗談だよ、フェイフェイ！

Ah well, enjoy your free time.

ああ、自由時間を楽しんでください。

Fancy going to the beach?

ビーチに行きたいですか？

No, thanks.

結構です。

Bye, Rob.

さようなら、ロブ。

I was joking.

冗談でした。

Bye.

さよなら。

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは。The English We Speak へようこそ。

I'm Feifei.

私はフェイフェイです。

And I'm Rob.

そして私はロブです。

Feifei, feeling hungry?

フェイフェイ、お腹が空いた？

Rob, they smell amazing!

ロブ、すごい匂いがするよ！

Almost there.

もうすぐそこです。

We're having a special treat today... waffles!

今日は特別なごちそうです…ワッフルです！

Rob is making waffles: those lovely,

ロブはワッフルを作っています。

crispy little cakes with raised squares on the surface.

表面に盛り上がった四角形の、かわいくてサクサクした小さなケーキです。

Absolutely!

絶対に！

My favourite.

私のお気に入り。

But what are we going to put on them?

でも、何を履くのでしょう？

Oh that's simple: strawberries and syrup.

ああ、それは簡単です：イチゴとシロップ。

What about you?

あなたはどうですか？

OK, I'm not so sure.

そうですね、よくわかりません。

I mean, I used to

つまり、私は

always love them with honey and bananas.

いつも蜂蜜とバナナと一緒に食べるのが大好きでした。

But they do taste amazing with melted chocolate.

でも、溶かしたチョコレートと合わせると本当に美味しいです。

Or... with cream.

それとも…クリームと一緒に。

You know, I recently tried one with

ご存知のように、私は最近ピーナッツバターを使ったものを試しましたが、

peanut butter: not a good experience.

良い経験ではありませんでした。

I guess strawberries would be worth trying...

イチゴは試してみる価値があると思います...

Or mango.

またはマンゴー。

But only if the mangoes are fresh...

ただし、マンゴーが新鮮な場合に限ります...

Rob?

ロブ?

Yes?

はい？

Can you stop waffling on?

わちゃわちゃするのをやめてもらえますか？

Ah, very clever.

ああ、とても賢いですね。

Perfect time to use that phrase!

このフレーズを使うのに最適なタイミングです。

I do need to stop waffling on, don't I?

わちゃわちゃするのはやめたほうがいいですよね？

Yes, please.

はい、お願いします。

To 'waffle on' means

「ワッフルオン」とは、

to talk and talk without saying anything

very useful or interesting.

あまり有益なことや興味深いことを何も言わずに、話し続けることを意味します。

I am sometimes guilty of that.

私は時々そのことに罪悪感を感じます。 さらに

Let's hear a few more examples.

いくつかの例を聞いてみましょう。

I think I did really badly in the interview.

面接での対応は本当に悪かったと思います。

I wasn't sure how to answer the

質問にどう答えればいいのかわからなかった

questions, so I just waffled on.

ので、ただ困惑してしまいました。

Meetings with Frank are frustrating.

フランクとのミーティングはイライラする。

He always waffles on about unimportant things.

彼はいつも重要でないことについてぐずぐずしている。

Someone needs to have a word with him.

誰かが彼と話し合う必要がある。 以前は

I used to find her blog really interesting

彼女のブログがとても面白くて刺激的だと思っていました

and inspiring, but these days

が、最近では

she just waffles on about her pet tortoise.

彼女はペットのカメのことについてただふざけているだけです。

There we are.

そこにいます。

To waffle on.

ワッフルに。

At least we don't waffle on in this programme,

少なくとも、私たちはこのプログラムでは混乱しません、

do we Rob?

私たちはロブでしょうか？

Well, I must admit that sometimes

そうですね、

people have said I do talk rather a lot,

especially when it's about travel or

特に旅行や

languages... which reminds me I really

語学の話になると、私がよく話すと言われることがあるのは認めなければなりません...そう思うと、

should book my next holiday...

次の休暇を本当に予約しなければいけないと思い出しました...

I've been considering Croatia, though I...

私はクロアチアを検討していますが。 ..

Rob?

ロブ？

Ah. Am I waffling on?

ああ。 私は戸惑っていますか？

I'm afraid so.

残念ながらそのようですね。

Ooh, it's waffle time!

おお、ワッフルの時間だ！

Great. Hopefully these tasty

素晴らしい。 このおいしい

waffles will keep you quiet for a while.

ワッフルがあなたをしばらく静かにさせてくれることを願っています。

Are you saying the waffles will

ワッフルを食べれば私がぐずぐずするのをやめると言っているのですか

stop me waffling on?

？

Yup! Now, enough talk...

うん！ さて、話はこれくらいにして…

Oh, these waffles are delicious.

ああ、このワッフルはおいしいです。

Not bad, eh?!

悪くないですよね？

Bye.

Bye.

さよなら。

さよなら。

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei…

こんにちは、The English We Speak with me へようこそ、フェイフェイ…

…and hello, I am Neil.

…そしてこんにちは、私はニールです。

Neil, was that a brand-new bike I saw you arrive on today?

ニール、 今日あなたが乗ってきたのを見た、それは真新しい自転車でしたか？

It was – thank you for noticing.

それは – 気づいてくれてありがとう。

It’s a racing bike with 21 gears and ‘go faster’ stripes on it.

これは 21 段のギアを備えたレーシング バイクで、「もっと速く」というストライプが施されています。

Nice – but didn’t you buy a new mountain bike last week?

いいですね – でも先週新しいマウンテン バイクを買いませんでしたか ? 先月買った

I did, to go with the spare one I bought last month.

予備のものと一緒に行きました 。

I love bikes!

バイクが大好きです！

Neil, if you don’t mind me saying – you need to put the brakes on your spending.

ニール、言っても構わないのですが、 支出にはブレーキをかける必要があります。

Err, you want me to slow down?

えー、ゆっくりしてほしいですか？

You think I’ll got too fast?

急ぎすぎると思いますか？

Not exactly.

ではない正確に。

I’m talking about slowing down how much money you’re spending.

私が話しているのは、 お金の支出を減らすことについてです。 何かに

The expression ‘put the brakes on’ or ‘to put a brake

「ブレーキをかける」または「ブレーキをかける

on’ something means to stop or slow down an activity.

」という表現は、活動を停止または減速することを意味します。

So, Neil, would you like to hear some other people putting their brakes

それで、ニール、 他の人たちが何かにブレーキをかけているのを聞きたいですか

on something?

？

Will it cost me anything?

何か費用がかかりますか？

No. They’re free!

いいえ、無料です。

We’ve put the brakes on our plans to expand the

私たちはビジネスを拡大する計画にブレーキをかけました。

business – there’s not enough demand anymore.

もう需要は十分ではありません。

Let’s put the brakes on our holiday plans –

休暇の計画にブレーキをかけましょう。

we haven’t got enough money at the moment.

今は十分なお金がありません。 景気低迷のため、

The company’s putting the brakes on recruitment because of the economic downturn.

その会社は採用にブレーキをかけている 。

This is The English We Speak from BBC Learning English.

これは、BBC Learning English の「The English We Speak」です 。

We’re learning about the phrase ‘put the brakes on’ something,

私たちは何かに「ブレーキをかける」というフレーズについて学んでいます 。

which means to slow down or stop an activity.

これは、活動の速度を落とすか停止することを意味します。

And Neil, I think you’re buying too many bikes,

それとニール、あなたは自転車を買いすぎていると思うので 、

so you need to put the brakes on your spending.

出費にブレーキをかける必要があります。

Good advice, Feifei!

良いアドバイスだよ、フェイフェイ！

You know what?

あのね？

I’m going to sell them – what do I need three bikes for?

自転車を売ろうと思っていますが、 何のために自転車が 3 台も必要なのでしょうか?

Finally, Neil has listened to me.

ついにニールが私の言うことを聞いてくれました。

He’s going to sell his bikes!

彼はバイクを売るつもりだ！

That’s right.

それは正しい。 サイクリング

I’m going to put the brakes on cycling and start a new hobby…

にブレーキをかけて、 新しい趣味を始めようと思います…

I’m going to get an e-scooter – much quicker!

電動スクーターを手に入れるつもりです – もっと早く！

More spending!

もっと出費を！

I’m going to put a brake on giving you advice – you never listen.

私は あなたにアドバイスをするのにブレーキをかけるつもりです - あなたは決して耳を傾けません。

Sorry, what did you say?

ごめん、今なんて言った？

Bye, Neil!

さようなら、ニール！

Hello and welcome to The English We Speak

こんにちは、The English We Speak

with me, Feifei…

へようこそ、フェイフェイ…

..and me, Roy.

そして私、ロイ。

In this programme, we have an

このプログラムでは、あなたが送った

expression which describes when someone has read the message

メッセージを誰かが読んだものの

you’ve sent them, but hasn’t replied.

、返信しなかった場合を表す表現があります。

That reminds me, Roy - did you get my message yesterday?

そういえば、ロイ、昨日私のメッセージを受け取りましたか？

Oh… yes, I did.

ああ…はい、そうでした。

I read it and then

読んだのに、

totally forgot to answer you.

返信するのをすっかり忘れていました。

Was it something important?

何か重要なことだったのでしょうか？

I can’t believe it!

信じられない！

You completely ignored my message.

あなたは私のメッセージを完全に無視しました。

I got left on read!

読み残してしまった！

What’s the colour ‘red’ got to do with

「赤」という色は

the fact I forgot to reply?

私が返信するのを忘れたことと何の関係があるのでしょうか?

Red is actually my favourite colour.

赤は実は私の一番好きな色です。

Not red the colour, but ‘read’ as in the

色は赤ではなく、かつての「読む」と同じように「読む

past of ‘read’.

」です。

Ahhh, got you.

ああ、わかりました。

Sorry, I didn’t mean to leave you on read.

申し訳ありませんが、既読のままにするつもりはありませんでした。

It’s just I was in the middle

ただ、何かの途中でした

of something … and then I got distracted, and then…

…そして気が散ってしまい、その後…

OK. Roy. I understand!

OK。 ロイ。 わかりました！

What was so important that you couldn’t reply?

返信できなかったほど重要なことは何ですか?

I was eating a really nice banana, and

とてもおいしいバナナを食べていたのに、

then I just forgot… sorry.

つい忘れてしまいました…ごめんなさい。

That’s a terrible excuse – it’s

それはひどい言い訳です。

a good thing we’re friends or I might think

私たちが友達であるのは良いことです。そうしないと、

you were ignoring me.

あなたが私を無視していると思うかもしれません。

Anyway, let’s listen to these examples…

とにかく、これらの例を聞いてみましょう…

I can’t believe I was left on read.

既読のままだったことが信じられません。

I sent him a message and I can see he’s looked

彼にメッセージを送りましたが、彼がそれを見たことがわかりましたが、

at it, but he hasn’t replied!

返事がありません。

My partner always leaves me on read.

私のパートナーはいつも私を既読のままにしておきます。

They get really distracted and then don't message

彼らは本当に気が散ってしまい、

me back.

私にメッセージを返してくれません。

You shouldn’t assume the worst if you get left on read.

既読のままになってしまっても最悪の事態を想定すべきではありません。

If someone reads your message

誰かがあなたのメッセージを読んでも

and doesn’t reply, they might be really

返信しない場合は、非常に

busy and planning to respond later.

忙しく、後で返信する予定である可能性があります。

This is The English We Speak from BBC Learning

これは BBC Learning English の The English We Speak で、「読みっぱなし」という

English and we’re talking about the expression

表現について話しています

‘left on read’.

。

We use this when someone

誰かがメッセージを読んだものの返信していない場合にこれを使用します

has read a message, but hasn’t replied.

。

So, were you really eating a banana and that’s

それで、あなたは本当にバナナを食べていて、それで

why you left me on read?

私を既読のままにしたのですか？

Yeah, sorry.

はい、ごめんなさい。

Well, I was also playing video

そうですね、私もビデオゲームをしていたのが

games which might have been the main reason.

主な理由かもしれません。

Haha – I knew it!

ハハ、やっぱり知ってた！

Well the next time I want

次回、ロック コンサート

to offer you free tickets to the ‘Rob’s

「ロブズ ローリング ビスケット」の無料チケットを提供したいと思います

Rolling Biscuit’ rock concert, hopefully

。できれば、

you’ll reply and not just leave me on read!

読んだままにせずに返信していただければ幸いです。

What!?! Free tickets?!

何！？！ 無料チケット?!

Let me read the message again!

もう一度メッセージを読ませてください！

Can I still have the tickets?

まだチケットはありますか？

Sorry, it’s too late now.

申し訳ありませんが、もう手遅れです。

I gave them to Neil.

私はそれらをニールにあげました。

He didn’t leave me on read.

彼は私を既読のままにしませんでした。

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei

こんにちは。フェイフェイとロイの「The English We Speak」へようこそ

and me, Roy.

。

We may sound a little different – that’s

私たちは少し違うように聞こえるかもしれません。それは、コロナウイルスの流行中、

because we are not able to record in our normal

通常のスタジオで録音することができないためです

studios during the coronavirus outbreak.

。

In this programme, we have a phrase that means

この番組では、

to keep talking about something - usually

何かについて話し続けることを意味するフレーズがあります。通常は

in a boring or annoying way.

退屈な、または迷惑な方法でです。

You kept talking about some band this morning.

今朝、あなたはあるバンドについて話し続けました。

What were you banging on about?

何について騒いでいたのですか？

What do you mean ‘banging on’?

「バンバン」ってどういう意味ですか？

I wasn’t hitting anything this morning with a pan!

今朝は鍋で何も叩いていませんでした！

I was just talking about music with Neil.

ちょうどニールと音楽について話していたところだ。

Exactly! You were talking about it so much,

その通り！ あなたはそれについてたくさん話していました、

and I was trying to work.

そして私は仕事をしようとしていました。

‘Banging on about something’ isn’t literal,

「何かを叩く」というのは文字通りではありません。

and why would you mention a pan?!

なぜ鍋について言及するのでしょうか?!

It means you were talking about something to

a level that it became annoying.

煩わしくなるレベルの話をしていたということですね。

Ahhh, the way in which you kept talking about

ああ、あなたは

that film ‘Unicorns Eat Bananas in the Stars’!

あの映画『ユニコーンは星の中でバナナを食べる』について話し続けていましたね！

You banged on about it so much last week that

先週、あなたはそれについてあまりにも激しく言いすぎたので、

people left the room.

人々が部屋から出ていきました。

That film is amazing.

あの映画はすごいですね。

Feifei, you kept giving people spoilers, and

フェイフェイ、あなたは人々にネタバレを与え続けましたが、あなたが起こったことすべてについて騒ぎ続けた

nobody went to see the film in the end because

ので、結局誰も映画を観に行きませんでした

you kept banging on about everything that happened.

。

Well, that’s your opinion, Roy.

まあ、それがあなたの意見だよ、ロイ。

Anyway, let’s listen to these examples…

とにかく、これらの例を聞いてみましょう…

My friend keeps banging on about where he’s

私の友人は、新しい車を買ったらどこに行くかについてずっと言い続けています

going to go when he buys his new car.

。

It’s really frustrating.

本当にイライラします。

That person on the bus was really annoying.

バスのあの人は本当に迷惑でした。

She kept banging on about how the prices had gone up.

彼女は価格がいかに上がったかを話し続けた 。

Will you please stop banging on about my project!?

私のプロジェクトについて大騒ぎするのはやめてくれませんか?

If you think you could do a better job,

もっと良い仕事ができると思うなら、

you can do my work for me.

私の仕事を代わりにやってもいいでしょう。

This is The English We Speak from BBC Learning

これは、BBC Learning English の「The English We Speak」で、「何かについて話している」という

English and we’re talking about the expression

表現について話しています。

‘bang on about something’, which is used

これは、

to say that someone is talking about something

誰かが何かについて

so much that it is annoying or irritating.

あまりにも話しすぎてイライラしたりイライラしたりすることを言うために使用されます。

Sorry, Feifei.

ごめんなさい、フェイフェイ。

I didn’t mean to say you

あなたが

were banging on about that film.

あの映画について大騒ぎしていると言うつもりはありませんでした。

Everyone did love your enthusiasm about it.

誰もがあなたの熱意を気に入ってくれました。

I’m sorry too, Roy.

私もごめんなさい、ロイ。

I just wanted to know

私は

more about the band you were talking about,

あなたが話しているバンドについてもっと知りたかっただけな

so I found it annoying that I didn’t understand.

ので、理解できなくてイライラしました。

Well, next I’ll tell you more about it.

さて、次はそれについて詳しくお話します。

That’s OK.

それで大丈夫です。 あなたの音楽の好み

I think I’ve heard enough about

については一生かけて十分聞いたと思いますが

your taste in music for one lifetime,

、

but thanks anyway.

とにかくありがとう。

Bye, Roy.

さようなら、ロイ。

Bye.

さよなら。

Hello and welcome to The English We Speak

こんにちは、

with me, Feifei…

フェイフェイ…

…and me, Roy.

…そして私、ロイとの「The English We Speak」へようこそ。

In this programme, we have an expression to

このプログラムでは、

describe when someone is very tired and has

誰かが非常に疲れていて、

used all their energy.

すべてのエネルギーを使い果たしたときに表現する表現があります。

It can also be used

for things when they’re out of battery or fuel.

バッテリーや燃料が切れたときにも使用できます。 そう

Speaking of which, Roy - you look exhausted!

いえばロイ、疲れたみたいですね！

Thanks, Feifei!

ありがとう、フェイフェイ！

Do I look that bad?

私はそんなに悪く見えますか？

I do feel tired though!

でも疲れは感じます！

Roy, you look like you’re running on fumes.

ロイ、あなたは煙を吐きながら走っているようですね。

You mean my car has run out of petrol?

私の車のガソリンがなくなったということですか？

I usually say my car is running on fumes when the fuel

燃料ニードルが空になっているとき、私の車は煙で走っているとよく言います

needle shows empty, but somehow the

が、どういうわけか

car keeps going!

車は走り続けます。

Yes, the phrase ‘running on fumes’ does

確かに、「煙で走る」というフレーズは

relate to cars, but we also use it to talk about people!

車に関係していますが、人間について話すときにも使います。

You look like you have no energy,

エネルギーがないように見えるので、

so you’re running on fumes!

煙を吐きながら走っているようです。

I suppose I am.

私もそうだと思います。 きっと

It must be all the hard work

I’m doing to help people learn English.

人々の英語学習を助けるために私が一生懸命努力しているのでしょう。

Hard work?!

大変です?! 先日、

I saw you sleeping at your desk

あなたが机で寝ているのを見ました

the other day!

。

Exactly! I was so tired and running on fumes

その通り！ とても疲れていて、煙を吐きながら走っていた

that I fell asleep!

ので眠ってしまいました！

Hmmm anyway, let’s listen to these examples…

うーん、とにかく、これらの例を聞いてみましょう...

He’s been working so hard at work recently,

彼は最近仕事でとても熱心に働いており、

he’s running on fumes.

煙を吐きながら走っています。

I’m worried about him.

彼のことが心配です。

Towards the end of the match, the footballer

試合の終わりに向かって、サッカー選手は

said she was running on fumes.

煙を吐きながら走っていると語った。

I was running on fumes yesterday.

昨日は煙を吐きながら走っていました。

I couldn’t concentrate in the meeting.

会議に集中できませんでした。

This is The English We Speak from BBC Learning English.

これは、BBC Learning English の「The English We Speak」です。

We’re talking about the expression

私たちは

‘running on fumes’, which describes a

「煙で走る」という表現について話しています。これは、

situation where you have no energy, but you

エネルギーがないにもかかわらず、

keep going.

走り続ける状況を表します。

So, why else are you so tired?

それで、なぜあなたはそんなに疲れているのですか？

Well, I have a baby and he cries a lot.

そうですね、私には赤ちゃんがいるのですが、よく泣きます。

I spend all night looking after him, so I have

徹夜で彼の世話をしているので

no energy.

気力がありません。

Ahhh, that makes sense.

ああ、それは理にかなっています。

Why didn’t you call

なぜ

me to say you you’d be in work later?

後で仕事に行くと電話してくれなかったのですか?

Well my phone was running out of battery.

さて、私の携帯電話のバッテリーが切れていました。

It was running on fumes.

煙を吐きながら走っていました。

Sounds like everything in your life is

あなたの人生のすべてが

running on fumes!

煙で動いているように聞こえます!

You, your car, your phone!

あなたも、あなたの車も、あなたの電話も！

True, but I’m really impressed you compared

確かにそうですが、先ほど私を車と比較してくれたことに本当に感銘を受けました

me with a car earlier.

。

If I were a car, I’d

私が車だったら、

probably be a really expensive sports car.

おそらくとても高価なスポーツカーになるでしょう。

Roy, if you were a car, you probably wouldn’t

ロイ、もしあなたが車だったら、おそらく

even have all four wheels.

4 つの車輪すべてを持っていないでしょう。

Bye!

さよなら！

Bye.

さよなら。

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは。The English We Speak へようこそ。

I’m Feifei.

私はフェイフェイです。

And I’m Neil.

そして私はニールです。

Hey Neil, would you like to try

やあニール、私の手作りクッキーを一つ食べてみませんか

one of my homemade cookies?

？

Well, we shouldn't really eat while

そうですね、プレゼン中は本当は食べるべきではないのです

we're presenting but… go on then…

が…それでは…

I made them last night and I thought I'd try them out on you!

昨夜作ったので、 皆さんにも試してみようと思いました！

You've got a sweet tooth so

あなたは甘党なので、

I know you can't resist!

我慢できないのはわかります。

OK then...

それでは...

Mmmm.

うーん。

Well, what do you think?

さて、どう思いますか？

Well, they're… OK. Perhaps not the best I've ever had.

まあ、彼らは…大丈夫です。 おそらくこれまでで最高ではないかもしれません。

Oh, so you think my cooking isn't great?

ああ、それで私の料理は下手だと思いますか？

Let's say it's something to chew on.

それは噛むものだとしましょう。

Right!

右！

So you're saying my homemade cookies are chewy?

私の手作りクッキーは噛みごたえがあると言うのですか？

No, I'm not. In fact, they're… crunchy.

いいえ、そうではありません。 実際、それらは…カリカリです。

But when someone says they need to chew on something,

しかし、誰かが 何かをよく理解する必要があると言うとき、それは

it's an informal way to say they

need to think about it before making a decision.

決定を下す前にそれについて考える必要があると言う非公式な言い方です。

Well, Neil, I will chew on a response to your insult

そうですね、ニール、

about my cooking while we hear some examples…

いくつかの例を聞きながら、私の料理に関するあなたの侮辱に対する返答をよく考えてみます…

Our extension plans are great

私たちの延長計画は素晴らしいです

but we need to chew on

が、ゴーサインを出す前によく考えてみる必要があります

it before we give them the go-ahead.

。

Hmm, it's very expensive to fly

うーん、

to Australia for a holiday.

休暇でオーストラリアに行くのはとても高いです。

Let's chew on it, shall we?

噛み締めてみましょうか？

My boyfriend asked me to marry

彼氏に結婚してほしいと言われたので、

him and I said I'd chew on it.

噛みつくと言いました。

He didn't seem that pleased!

彼はそれほど満足していないようでした！

This is The English We Speak

これはThe English We Speakで

and Neil has been using the expression 'to chew on something'

あり、ニールは 「何かを噛む」

or 'something to chew on' which means to

または「何かを噛む」という表現を使用しており、これは「

'think about something before making a decision'.

決定を下す前に何かについて考える」ことを意味します。

And Neil, I've

そしてニール、私は

made a decision about what to say to you!

あなたに何を言うか決めました！

Oh yes?

ああ、そうですか？

If you don't like my cooking,

私の料理が気に入らないなら、

I will not be inviting you to my dinner party tonight.

今夜のディナーパーティーには招待しません。

Oh Feifei!

ああ、フェイフェイ！

Ah well, at least I'll avoid your cooking.

ああ、少なくともあなたの料理は避けます。

I’m not cooking.

私は料理をしていません。

We're getting a takeaway curry and lots of wine.

テイクアウトカレーとワインをたくさんご用意しております。 お持ち帰りの料金を払っていただければ、

I suppose you could come…

来ていただけると思いますが

if you pay for the take away?

？

Hmm that is something I don't

うーん、それは噛む必要のないものです

need to chew on.

。

The answer's 'no' –

答えは「ノー」です。

I'll stay at home and…

家にいて…

bake my own cookies!

自分でクッキーを焼きます！

See ya.

Bye.

じゃあ。

さよなら。