Kamala Harris makes history: BBC News Review

Hello and welcome to News Review.

Olá e bem-vindo ao News Review.

I'm Rob and joining me today is Catherine – hello Catherine!

Eu sou Rob e se juntando a mim hoje é Catherine – olá Catherine!

Hello Rob and hello everybody. Yes we've

Olá Rob e olá a todos. Sim,

got a great story today about a female politician who's making

temos uma ótima história hoje sobre uma mulher política que está fazendo

history in the United States.

história nos Estados Unidos.

Great and if you want to test yourself

Ótimo e se você quiser se testar

on the vocabulary that we're going to be talking about today

no vocabulário sobre o qual falaremos hoje,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

há um questionário em nosso site em bbclearningenglish.com,

but before you go there let's have a listen to today's news story with this

mas antes de ir lá, vamos ouvir a notícia de hoje com esta

BBC News report:

reportagem da BBC News:

Yes, so Kamala Harris is making history in the United States.

Sim, então Kamala Harris está fazendo história nos Estados Unidos.

She is the first Black, Asian woman to accept a nomination

Ela é a primeira mulher negra e asiática a aceitar uma indicação

to run as vice president in the American elections.

para concorrer como vice-presidente nas eleições americanas.

Yes. And we've got

Sim. E temos

three words to talk about today to help you talk about this story.

três palavras para falar hoje para ajudá-lo a falar sobre essa história.

What are they Catherine?

O que eles são Catarina?

They are: 'nod', 'mongering' and 'blasts'.

São eles: 'nod', 'mongering' e 'blasts'.

So, that's 'nod', 'mongering' and 'blasts'.

Então, isso é 'nod', 'mongering' e 'blasts'.

OK. Well, let's start with your first headline please.

OK. Bem, vamos começar com o seu primeiro título, por favor.

Of course, and we're starting with the

Claro, e estamos começando com o

International Writers' website – the headline:

site dos Escritores Internacionais – a manchete:

OK. So, that's 'nod' – official act to suggest that someone should be given a prize or position.

OK. Então, isso é 'aceno' - ato oficial para sugerir que alguém deveria receber um prêmio ou posição.

That's right. It's a three-letter word: 'nod' – N-O-D.

Isso mesmo. É uma palavra de três letras: 'aceno' - N-O-D.

It's a noun and it describes a movement.

É um substantivo e descreve um movimento.

Rob, do you like biscuits?

Rob, você gosta de biscoitos?

I do. You're nodding your head, aren't you?

Eu faço. Você está balançando a cabeça, não está?

Moving up... I am – up and down – yes to mean 'yes'.

Subindo... eu sou – para cima e para baixo – sim para significar 'sim'.

Yes, OK. And Rob, can I have your biscuits please?

Sim, ok. E Rob, posso comer seus biscoitos, por favor?

Er no! Shaking your head – this movement –

ER não! Balançar a cabeça – este movimento –

in a lot of cultures means 'no'. So, left to right is 'no'.

em muitas culturas significa 'não'. Então, da esquerda para a direita é 'não'. Para

Up and down means 'yes'. And that's the idea

cima e para baixo significa 'sim'. E essa é a ideia

of 'nod', when we use it in this sense. It's not a head movement, but it is an

de 'aceno', quando a usamos nesse sentido. Não é um movimento de cabeça, mas é um

agreement. It is saying yes: in this case saying yes

acordo. É dizer sim: neste caso, dizer sim

to somebody doing something of importance,

a alguém fazendo algo importante,

or somebody getting a position of importance:

ou alguém obtendo uma posição importante:

maybe a recognition, maybe a promotion. It's when somebody gets

talvez um reconhecimento, talvez uma promoção. É quando alguém recebe

something good that is given to them.

algo bom que lhe é dado.

OK. So, it's not just a physical nod –

OK. Portanto, não é apenas um aceno físico –

it's not just somebody going: 'Yes, you've done well.'

não é apenas alguém dizendo: 'Sim, você se saiu bem.'

No, no it's not. In fact, you can give somebody a nod by talking

Não, não é não. Na verdade, você pode acenar com a cabeça para alguém conversando

to them, by giving them a phone call, by an email,

com essa pessoa, dando-lhe um telefonema, um e-mail,

maybe by an announcement in a newspaper or somewhere else.

talvez um anúncio em um jornal ou em outro lugar.

So, you 'give somebody the nod' that they are

Então, você 'dá a alguém o aceno' de que é

able to do something, or they've received a recognition,

capaz de fazer algo, ou recebeu um reconhecimento,

or they've won a prize, or in this case they've been recognised as

ou ganhou um prêmio ou, neste caso, foi reconhecido como

worthy of being the candidate.

digno de ser o candidato.

Right. Now, I went for a promotion in the

Certo. Agora, eu fui para uma promoção no

department last week to be head of biscuits and...

departamento na semana passada para ser chefe de biscoitos e...

Really?? Yes, and the good news is

Sério? Sim, e a boa notícia é

that the boss gave me the nod.

que o chefe me deu o aval.

You got the nod? Fantastic! I got the nod.

Você tem o aceno? Fantástico! Eu tenho o aceno.

You got the nod. ...I got the job.

Você tem o aceno. ...Eu consegui o emprego.

Fantastic – ooh, by phone call? So, you got the nod by a phone call?

Fantástico – ooh, por telefonema? Então, você conseguiu o aceno por um telefonema?

By phone call, yeah. I've got a job which means... And now – brilliant.

Por telefone, sim. Eu tenho um trabalho que significa... E agora – brilhante.

...good quality biscuits all round in the office now.

...biscoitos de boa qualidade em todo o escritório agora. Mal

Can't wait.

posso esperar.

OK. Well, should we have a summary of the word 'nod'?

OK. Bem, devemos ter um resumo da palavra 'aceno'?

So, we've been talking about people giving us the nod but you can also

Então, temos falado sobre as pessoas nos acenarem, mas você também pode

'give us a bell'. That's another expression, isn't it Catherine?

'nos dar um sino'. Essa é outra expressão, não é Catherine?

It is and to find out what it means and how to use it

É e para saber o que significa e como usar é

just click the link.

só clicar no link.

OK. Time now to look at our next headline.

OK. Agora é hora de olhar para a nossa próxima manchete.

And next up we've got the Guardian here

E a seguir temos o Guardian aqui

in the UK – the headline:

no Reino Unido – a manchete:

OK. So, that's 'mongering' – encouraging an activity that is damaging or hurtful.

OK. Então, isso é 'promoção' – encorajar uma atividade que é prejudicial ou nociva.

Yes. So, the spelling is: M-O-N-G-E-R-I-N-G – the pronunciation is 'mongering'

Sim. Então, a grafia é: M-O-N-G-E-R-I-N-G – a pronúncia é 'mongering'

and we always use this word

e sempre usamos essa palavra

with a noun in front of it and a hyphen. So, in this case 'fear-mongering'.

com um substantivo na frente e um hífen. Então, neste caso, 'propaganda do medo'.

Now Rob, do you like fish?

Agora Rob, você gosta de peixe?

Yes, I love fish.

Sim, eu amo peixe.

Where do you buy your fish?

Onde você compra seu peixe?

I go to a fishmongers: an expert in fish –

Eu vou a uma peixaria: um especialista em peixes –

somebody who really knows their fish. ...and sells it.

alguém que realmente conhece seus peixes. ...e vende.

OK. Do you like tools?

OK. Você gosta de ferramentas?

Hand tools: hammers and nails and things.

Ferramentas manuais: martelos, pregos e outras coisas.

I do. I have plenty in my shed.

Eu faço. Tenho bastante no meu galpão.

Where do you buy them?

Onde você os comprou?

I buy them at an ironmongers.

Eu os compro em uma ferraria.

An ironmongers – somebody who works with and sells metal

Um ferreiro – alguém que trabalha e vende

objects made of iron. Less common these days,

objetos de metal feitos de ferro. Menos comum hoje em dia,

but a fishmonger and an ironmonger are people who sell

mas peixeiro e ferreiro são pessoas que vendem

fish and iron. Now, we're not talking about

peixe e ferro. Agora, não estamos falando de

real things that you can hold – like fish and iron – here,

coisas reais que você pode segurar – como peixe e ferro – aqui,

but what we are talking about is somebody who

mas o que estamos falando é de alguém que

spreads and perpetuates feelings like fear, like worry,

espalha e perpetua sentimentos como medo, como preocupação,

like doom. It's things – so, if you're a 'fear-mongerer'

como desgraça. São coisas – então, se você é um 'fomentador do medo',

you make people afraid: you say things to make them

você deixa as pessoas com medo: você diz coisas para deixá-las com

more fearful than they need to be. You concentrate on the negative.

mais medo do que precisam. Você se concentra no negativo.

You spread – you can be a worry-mongerer

Você espalha - você pode ser um divulgador de preocupações

and you make people worry by saying worrying things to them.

e deixa as pessoas preocupadas dizendo coisas preocupantes para elas.

You can also have... You're not selling worry – you're not selling fear.

Você também pode ter... Você não está vendendo preocupação – você não está vendendo medo.

You're not selling it in the sense of money,

Você não está vendendo no sentido de dinheiro,

but you are selling it in the way that more

mas está vendendo de uma forma que cada

and more – you want more and more people to have it.

vez mais – você quer que mais e mais pessoas o tenham.

It's just some people do it. Some people look on the bad side of things.

É só que algumas pessoas fazem isso. Algumas pessoas olham para o lado ruim das coisas.

Some people also – if you're fear-mongering – often they think it's the

Algumas pessoas também – se você está espalhando medo – muitas vezes pensam que é a

right thing to do. If you're making people worried about

coisa certa a fazer. Se você está deixando as pessoas preocupadas com

something, it's often because you think it's a very worrying thing, but

alguma coisa, muitas vezes é porque você acha que é uma coisa muito preocupante, mas

other people might see it differently and say:

outras pessoas podem ver de forma diferente e dizer:

'Actually, there isn't anything to worry about. You're just a worry-mongerer.'

'Na verdade, não há nada com que se preocupar. Você é apenas um divulgador de preocupações.

And there was some rumour-mongering going on

E descobri que havia alguns boatos acontecendo

during the coronavirus pandemic, I found.

durante a pandemia de coronavírus.

Quite a lot. Yeah, particularly about toilet rolls,

Bastante. Sim, particularmente sobre rolos de papel higiênico,

I noticed. There were rumours going on that

notei. Havia rumores de que

the supermarkets were going to sell out

os supermercados iriam esgotar os

of toilet rolls, so I got down to the supermarket – I joined a long queue.

rolos de papel higiênico, então desci para o supermercado – entrei em uma longa fila.

When I got in I found that there were loads of toilet rolls for sale, so it was

Quando entrei, descobri que havia um monte de rolos de papel higiênico à venda, então foram

just rumour-mongering that got everybody in a bit of a panic, I suppose.

apenas boatos que deixaram todo mundo um pouco em pânico, suponho.

Well, yes, around your way, yes. If everyone was saying there's no toilet rolls and

Bem, sim, em torno de seu caminho, sim. Se todo mundo estava dizendo que não havia papel higiênico e

then there was, somebody was rumour-mongering, yes.

havia, alguém estava espalhando boatos, sim.

OK. Well, should we have a summary of that word, now?

OK. Bem, devemos ter um resumo dessa palavra, agora?

Let's do that.

Vamos fazer isso.

Well, if you like all this talk about US elections and politics, we talked about

Bem, se você gosta de toda essa conversa sobre eleições e política nos EUA, conversamos sobre

another story a few weeks ago with Kanye West, who wanted to be

outra história algumas semanas atrás com Kanye West, que queria ser

president of the US. How do we find that story, Catherine?

presidente dos EUA. Como encontramos essa história, Catherine?

As always, to find out more just click on the link

Como sempre, para saber mais é só clicar no link

and you'll go straight there. Down below.

que você vai direto para lá. Abaixo.

OK. Let's have your next headline, please.

OK. Vamos ter sua próxima manchete, por favor.

And next we're going to BBC News, here in

E a seguir vamos para a BBC News, aqui no

the UK – the headline:

Reino Unido – a manchete:

'Blasts' – severely criticises.

'Blasts' – severamente criticada.

Yes. Now the spelling here is B-L-A-S-T-S – the pronunciation:

Sim. Agora, a ortografia aqui é B-L-A-S-T-S – a pronúncia:

I say 'blasts' but Rob you say... 'Blasts'.

eu digo 'explosões', mas Rob você diz... 'explosões'.

'Blasts' – so I say it with 'a' sound and you say it with an...

'Blasts' – então eu digo com som de 'a' e você diz com

'Ah' sound. So, which one is correct?

som de... 'Ah'. Então, qual é o correto?

Which is correct? They're both correct Rob.

Qual é correto? Ambos estão corretos, Rob.

My 'a' is the British Northern 'a' sound and your 'ah' is...

Meu 'a' é o som de 'a' do norte britânico e seu 'ah' é ...

A British Southern accent: 'blasts'. Yes.

Um sotaque do sul britânico: 'explosões'. Sim.

And both of them are fine. You can say

E os dois estão bem. Você pode dizer

'blasts', you can say 'blasts' – it's the same word. People will

'explosões', você pode dizer 'explosões' – é a mesma palavra. As pessoas vão

understand you, so choose the one you like.

entender você, então escolha o que você gosta.

So... I know – I know about this word 'blasts'.

Então... eu sei – eu sei sobre essa palavra 'explosões'.

It's to do with cannons and rockets blasting off into space, isn't it?

Tem a ver com canhões e foguetes decolando para o espaço, não é?

That's right, yes. A blast is a big explosion.

Isso mesmo, sim. Uma explosão é uma grande explosão.

So, you can talk about a blast from a gun

Então, você pode falar sobre uma explosão de uma arma

or rockets going into space is a blast-off.

ou foguetes indo para o espaço é uma decolagem.

So, it's a word of power and

Então, é uma palavra de poder e

force, but we're using it here not to talk about

força, mas estamos usando aqui não para falar de

real explosions: we're using it here to talk about anger.

explosões reais: estamos usando aqui para falar de raiva.

Angry outbursts: when you shout at someone, you get very cross with

Explosões de raiva: quando você grita com alguém, você fica muito zangado com

them, you have a lot of criticism, you're very vocal,

essa pessoa, recebe muitas críticas, fala muito,

you're quite – almost quite scary. You really tell someone

é bastante – quase assustador. Você realmente diz a alguém

that you're not happy with them: you're blasting them.

que não está feliz com eles: você os está destruindo.

So you're very angry.

Então você está com muita raiva.

Yes. When did you last blast someone, Rob?

Sim. Quando você explodiu alguém pela última vez, Rob?

Well, when I went to the pub the other

Bem, quando fui ao bar outra

night the landlord pulled me a pint out, but he didn't

noite, o proprietário me deu uma cerveja, mas não

fill the glass to the top. There was a bit missing – I didn't get my full pint.

encheu o copo até a boca. Faltou um pouco - não peguei minha cerveja cheia.

Ooh. And you went really crazy, did you?

Ooh. E você ficou muito louco, não é?

Yeah. I had to blast the landlord there and tell him this isn't fair.

Sim. Eu tive que explodir com o proprietário lá e dizer a ele que isso não é justo.

So, are you allowed back into the pub now after blasting the landlord?

Então, você tem permissão para voltar ao bar agora depois de explodir o proprietário?

Unfortunately not. I think I'm gonna have to try somewhere else for my pint of beer.

Infelizmente não. Acho que vou ter que tentar outro lugar para minha cerveja.

You're gonna have to say sorry

Você vai ter que pedir desculpas

because 'blasting' is not something you do to someone in an everyday situation.

porque 'explodir' não é algo que você faz com alguém em uma situação cotidiana.

If you do, you really have to apologise if you wanted to stay friends with them.

Se o fizer, você realmente tem que se desculpar se quiser continuar amigo deles.

It's a very strong word. That's why newspapers

É uma palavra muito forte. É por isso que os jornais

like it. And it's the idea of really strong criticism, so if you blast someone

gostam. E é a ideia de uma crítica realmente forte, então se você criticar alguém

in real life they probably won't speak to you again.

na vida real, eles provavelmente não falarão com você novamente.

...or you'll have some apologising to do.

...ou terá que se desculpar.

Choose your moment.

Escolha o seu momento.

Yes.

Sim.

OK – good. Well, let's have a summary of 'blasts'.

OK bom. Bem, vamos fazer um resumo de 'explosões'.

OK. Catherine, it's time now for you to recap the vocabulary

OK. Catherine, agora é hora de você recapitular o vocabulário sobre o

that we've talked about today, please.

qual falamos hoje, por favor.

Yes. We had 'nod' – official act to suggest that someone should be given a prize or position.

Sim. Tínhamos 'aceno' – ato oficial para sugerir que alguém deveria receber um prêmio ou posição.

We had 'mongering' – encouraging an activity that is damaging or hurtful.

Tínhamos 'mongering' – encorajar uma atividade que é prejudicial ou nociva.

And 'blasts' – severely criticises.

E 'explosões' – critica severamente.

If you want to test yourself

Se você quiser se testar

on the vocabulary that we've been talking about today, we have a quiz

no vocabulário sobre o qual falamos hoje, temos um questionário

on our website at bbclearningenglish.com

em nosso site em bbclearningenglish.com

and don't forget we've got lots of Learning English materials all over social media.

e não se esqueça de que temos muitos materiais de aprendizado de inglês em todas as mídias sociais.

Well, thanks for joining us today. Bye-bye. Bye Catherine.

Bem, obrigado por se juntar a nós hoje. Bye Bye. Tchau Catarina.

Bye!

Tchau!