Kamala Harris makes history: BBC News Review

Hello and welcome to News Review.

Hola y bienvenidos a News Review.

I'm Rob and joining me today is Catherine – hello Catherine!

Soy Rob y me acompaña hoy Catherine. ¡Hola, Catherine!

Hello Rob and hello everybody. Yes we've

Hola Rob y hola a todos. Sí, hoy

got a great story today about a female politician who's making

tenemos una gran historia sobre una mujer política que está haciendo

history in the United States.

historia en los Estados Unidos.

Great and if you want to test yourself

Genial, y si quieres ponerte a prueba

on the vocabulary that we're going to be talking about today

con el vocabulario del que vamos a hablar hoy,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

hay un cuestionario en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com,

but before you go there let's have a listen to today's news story with this

pero antes de ir, escuchemos la noticia de hoy con este

BBC News report:

informe de BBC News:

Yes, so Kamala Harris is making history in the United States.

Sí, entonces Kamala Harris está haciendo historia en Estados Unidos.

She is the first Black, Asian woman to accept a nomination

Es la primera mujer negra asiática en aceptar una nominación

to run as vice president in the American elections.

para postularse como vicepresidenta en las elecciones estadounidenses.

Yes. And we've got

Sí. Y tenemos

three words to talk about today to help you talk about this story.

tres palabras de las que hablar hoy para ayudarlos a hablar sobre esta historia.

What are they Catherine?

¿Qué son Catalina?

They are: 'nod', 'mongering' and 'blasts'.

Ellos son: 'nod', 'mongering' y 'blasts'.

So, that's 'nod', 'mongering' and 'blasts'.

Entonces, eso es 'nod', 'mongering' y 'blasts'.

OK. Well, let's start with your first headline please.

ESTÁ BIEN. Bueno, comencemos con su primer titular, por favor.

Of course, and we're starting with the

Por supuesto, y estamos comenzando con el

International Writers' website – the headline:

sitio web de Escritores Internacionales, el titular:

OK. So, that's 'nod' – official act to suggest that someone should be given a prize or position.

OK. Entonces, eso es 'asentir': acto oficial para sugerir que alguien debería recibir un premio o posición.

That's right. It's a three-letter word: 'nod' – N-O-D.

Así es. Es una palabra de tres letras: 'nod' - N-O-D.

It's a noun and it describes a movement.

Es un sustantivo y describe un movimiento.

Rob, do you like biscuits?

Rob, ¿te gustan las galletas?

I do. You're nodding your head, aren't you?

Sí. Estás asintiendo con la cabeza, ¿no?

Moving up... I am – up and down – yes to mean 'yes'.

Moviéndose hacia arriba... Estoy - arriba y abajo - sí para significar 'sí'.

Yes, OK. And Rob, can I have your biscuits please?

Sí OK. Y Rob, ¿puedo tener tus galletas, por favor?

Er no! Shaking your head – this movement –

¡No! Sacudiendo la cabeza, este movimiento,

in a lot of cultures means 'no'. So, left to right is 'no'.

en muchas culturas significa 'no'. Entonces, de izquierda a derecha es 'no'.

Up and down means 'yes'. And that's the idea

Arriba y abajo significa 'sí'. Y esa es la idea

of 'nod', when we use it in this sense. It's not a head movement, but it is an

de 'asentir', cuando lo usamos en este sentido. No es un movimiento de cabeza, pero es un

agreement. It is saying yes: in this case saying yes

acuerdo. Es decir sí: en este caso decir sí

to somebody doing something of importance,

a alguien que hace algo de importancia,

or somebody getting a position of importance:

oa alguien que obtiene un puesto de importancia:

maybe a recognition, maybe a promotion. It's when somebody gets

tal vez un reconocimiento, tal vez un ascenso. Es cuando alguien recibe

something good that is given to them.

algo bueno que se le da.

OK. So, it's not just a physical nod –

ESTÁ BIEN. Entonces, no es solo un asentimiento físico

it's not just somebody going: 'Yes, you've done well.'

, no es solo que alguien diga: 'Sí, lo has hecho bien'.

No, no it's not. In fact, you can give somebody a nod by talking

No, no, no lo es. De hecho, puede darle un asentimiento a alguien hablando

to them, by giving them a phone call, by an email,

con ellos, llamándolos por teléfono, por correo electrónico,

maybe by an announcement in a newspaper or somewhere else.

tal vez mediante un anuncio en un periódico o en otro lugar.

So, you 'give somebody the nod' that they are

Entonces, le 'asientes' a alguien que es

able to do something, or they've received a recognition,

capaz de hacer algo, o que ha recibido un reconocimiento,

or they've won a prize, or in this case they've been recognised as

o que ha ganado un premio, o en este caso, ha sido reconocido como

worthy of being the candidate.

digno de ser el candidato.

Right. Now, I went for a promotion in the

Derecho. Ahora, fui a una promoción en el

department last week to be head of biscuits and...

departamento la semana pasada para ser jefe de galletas y... ¿¿En

Really?? Yes, and the good news is

serio?? Sí, y la buena noticia es

that the boss gave me the nod.

que el jefe me dio el visto bueno.

You got the nod? Fantastic! I got the nod.

¿Tienes el visto bueno? ¡Fantástico! Obtuve el visto bueno.

You got the nod. ...I got the job.

Tienes el visto bueno. ...Conseguí el trabajo.

Fantastic – ooh, by phone call? So, you got the nod by a phone call?

Fantástico - ooh, ¿por llamada telefónica? Entonces, ¿obtuviste el visto bueno por una llamada telefónica?

By phone call, yeah. I've got a job which means... And now – brilliant.

Por llamada telefónica, sí. Tengo un trabajo que significa... Y ahora, brillante.

...good quality biscuits all round in the office now.

...galletas de buena calidad en la oficina ahora.

Can't wait.

No puedo esperar.

OK. Well, should we have a summary of the word 'nod'?

ESTÁ BIEN. Bueno, ¿deberíamos tener un resumen de la palabra 'asentir'?

So, we've been talking about people giving us the nod but you can also

Entonces, hemos estado hablando de personas que nos dan el visto bueno, pero también puedes

'give us a bell'. That's another expression, isn't it Catherine?

'darnos una campana'. Esa es otra expresión, ¿no es Catherine?

It is and to find out what it means and how to use it

Es y para averiguar qué significa y cómo usarlo,

just click the link.

simplemente haga clic en el enlace.

OK. Time now to look at our next headline.

ESTÁ BIEN. Es hora de mirar nuestro próximo titular.

And next up we've got the Guardian here

Y a continuación tenemos The Guardian aquí

in the UK – the headline:

en el Reino Unido, el titular:

OK. So, that's 'mongering' – encouraging an activity that is damaging or hurtful.

OK. Entonces, eso es 'traficar': alentar una actividad que es dañina o dañina.

Yes. So, the spelling is: M-O-N-G-E-R-I-N-G – the pronunciation is 'mongering'

Sí. Entonces, la ortografía es: M-O-N-G-E-R-I-N-G – la pronunciación es 'mongering'

and we always use this word

y siempre usamos esta palabra

with a noun in front of it and a hyphen. So, in this case 'fear-mongering'.

con un sustantivo delante y un guión. Entonces, en este caso, 'infundir miedo'.

Now Rob, do you like fish?

Rob, ¿te gusta el pescado?

Yes, I love fish.

Sí, me encanta el pescado.

Where do you buy your fish?

¿Dónde compras tu pescado?

I go to a fishmongers: an expert in fish –

Voy a una pescadería: un experto en pescado,

somebody who really knows their fish. ...and sells it.

alguien que realmente conoce su pescado. ...y lo vende.

OK. Do you like tools?

ESTÁ BIEN. ¿Te gustan las herramientas?

Hand tools: hammers and nails and things.

Herramientas de mano: martillos y clavos y cosas así.

I do. I have plenty in my shed.

Sí. Tengo mucho en mi cobertizo.

Where do you buy them?

¿Donde los compras?

I buy them at an ironmongers.

Los compro en una ferretería.

An ironmongers – somebody who works with and sells metal

Un ferretero: alguien que trabaja y vende

objects made of iron. Less common these days,

objetos de metal hechos de hierro. Menos común en estos días,

but a fishmonger and an ironmonger are people who sell

pero un pescadero y un ferretero son personas que venden

fish and iron. Now, we're not talking about

pescado y hierro. Ahora, no estamos hablando de

real things that you can hold – like fish and iron – here,

cosas reales que puedes sostener, como pescado y hierro, aquí,

but what we are talking about is somebody who

pero de lo que estamos hablando es de alguien que

spreads and perpetuates feelings like fear, like worry,

propaga y perpetúa sentimientos como el miedo, la preocupación, la

like doom. It's things – so, if you're a 'fear-mongerer'

fatalidad. Son las cosas, entonces, si eres un 'traficante de miedo',

you make people afraid: you say things to make them

haces que la gente tenga miedo: dices cosas para que tengan

more fearful than they need to be. You concentrate on the negative.

más miedo de lo que necesitan. Te concentras en lo negativo.

You spread – you can be a worry-mongerer

Difundes: puedes ser un traficante de preocupaciones

and you make people worry by saying worrying things to them.

y haces que la gente se preocupe diciéndoles cosas preocupantes.

You can also have... You're not selling worry – you're not selling fear.

También puedes tener... No estás vendiendo preocupación, no estás vendiendo miedo.

You're not selling it in the sense of money,

No lo estás vendiendo en el sentido de dinero,

but you are selling it in the way that more

pero lo estás vendiendo en la forma en que cada

and more – you want more and more people to have it.

vez más, quieres que más y más personas lo tengan.

It's just some people do it. Some people look on the bad side of things.

Es solo que algunas personas lo hacen. Algunas personas ven el lado malo de las cosas.

Some people also – if you're fear-mongering – often they think it's the

Algunas personas también, si estás generando miedo, a menudo piensan que es

right thing to do. If you're making people worried about

lo correcto. Si haces que la gente se preocupe por

something, it's often because you think it's a very worrying thing, but

algo, a menudo es porque piensas que es algo muy preocupante, pero

other people might see it differently and say:

otras personas pueden verlo de manera diferente y decir:

'Actually, there isn't anything to worry about. You're just a worry-mongerer.'

'En realidad, no hay nada de qué preocuparse. No eres más que un traficante de preocupaciones.

And there was some rumour-mongering going on

Y descubrí que hubo algunos rumores

during the coronavirus pandemic, I found.

durante la pandemia de coronavirus.

Quite a lot. Yeah, particularly about toilet rolls,

Bastante. Sí, particularmente sobre los rollos de papel higiénico,

I noticed. There were rumours going on that

me di cuenta. Corrían rumores de que

the supermarkets were going to sell out

los supermercados iban a

of toilet rolls, so I got down to the supermarket – I joined a long queue.

agotarse los rollos de papel higiénico, así que bajé al supermercado; me uní a una larga cola.

When I got in I found that there were loads of toilet rolls for sale, so it was

Cuando entré, descubrí que había montones de rollos de papel higiénico a la venta, así

just rumour-mongering that got everybody in a bit of a panic, I suppose.

que supongo que solo fueron los rumores lo que hizo que todos entraran en pánico.

Well, yes, around your way, yes. If everyone was saying there's no toilet rolls and

Bueno, sí, en tu camino, sí. Si todo el mundo decía que no hay rollos de papel higiénico y

then there was, somebody was rumour-mongering, yes.

luego los había, alguien estaba difundiendo rumores, sí.

OK. Well, should we have a summary of that word, now?

ESTÁ BIEN. Bueno, ¿deberíamos tener un resumen de esa palabra, ahora?

Let's do that.

Vamos a hacer eso.

Well, if you like all this talk about US elections and politics, we talked about

Bueno, si te gusta toda esta charla sobre las elecciones y la política de los EE. UU.,

another story a few weeks ago with Kanye West, who wanted to be

Hace unas semanas hablamos de otra historia con Kanye West, que quería ser

president of the US. How do we find that story, Catherine?

presidente de los EE. UU. ¿Cómo encontramos esa historia, Catherine?

As always, to find out more just click on the link

Como siempre, para obtener más información, simplemente haga clic en el enlace

and you'll go straight there. Down below.

e irá directamente allí. Abajo.

OK. Let's have your next headline, please.

ESTÁ BIEN. Vamos a tener su próximo titular, por favor.

And next we're going to BBC News, here in

Y luego vamos a BBC News, aquí en

the UK – the headline:

el Reino Unido, el titular:

'Blasts' – severely criticises.

'Blasts', critica severamente.

Yes. Now the spelling here is B-L-A-S-T-S – the pronunciation:

Sí. Ahora la ortografía aquí es B-L-A-S-T-S – la pronunciación:

I say 'blasts' but Rob you say... 'Blasts'.

Yo digo 'explosiones' pero Rob tú dices... 'Explosiones'.

'Blasts' – so I say it with 'a' sound and you say it with an...

'Blasts', así que lo digo con el sonido 'a' y tú lo dices con un...

'Ah' sound. So, which one is correct?

sonido 'Ah'. ¿Entonces, cuál es la correcta?

Which is correct? They're both correct Rob.

¿Cual es correcta? Ambos son correctos Rob.

My 'a' is the British Northern 'a' sound and your 'ah' is...

Mi 'a' es el sonido 'a' del norte británico y tu 'ah' es...

A British Southern accent: 'blasts'. Yes.

Un acento británico del sur: 'blasts'. Sí.

And both of them are fine. You can say

Y los dos están bien. Puedes decir

'blasts', you can say 'blasts' – it's the same word. People will

'explosiones', puedes decir 'explosiones', es la misma palabra. La gente

understand you, so choose the one you like.

te entenderá, así que elige el que más te guste.

So... I know – I know about this word 'blasts'.

Entonces... Lo sé, lo sé sobre esta palabra 'explosiones'.

It's to do with cannons and rockets blasting off into space, isn't it?

Tiene que ver con cañones y cohetes despegando hacia el espacio, ¿no?

That's right, yes. A blast is a big explosion.

Así es, sí. Una explosión es una gran explosión.

So, you can talk about a blast from a gun

Por lo tanto, se puede hablar de una explosión de un arma

or rockets going into space is a blast-off.

o cohetes que van al espacio es un despegue.

So, it's a word of power and

Entonces, es una palabra de poder y

force, but we're using it here not to talk about

fuerza, pero la estamos usando aquí no para hablar de

real explosions: we're using it here to talk about anger.

explosiones reales: la estamos usando aquí para hablar de ira.

Angry outbursts: when you shout at someone, you get very cross with

Arrebatos de ira: cuando le gritas a alguien, te enojas mucho con

them, you have a lot of criticism, you're very vocal,

ellos, tienes muchas críticas, eres muy vocal

you're quite – almost quite scary. You really tell someone

, das bastante, casi bastante miedo. Realmente le dices a alguien

that you're not happy with them: you're blasting them.

que no estás contento con él: lo estás arruinando.

So you're very angry.

Así que estás muy enojado.

Yes. When did you last blast someone, Rob?

Sí. ¿Cuándo le pegaste a alguien por última vez, Rob?

Well, when I went to the pub the other

Bueno, cuando fui al pub la otra

night the landlord pulled me a pint out, but he didn't

noche, el propietario me sacó una pinta, pero no

fill the glass to the top. There was a bit missing – I didn't get my full pint.

llenó el vaso hasta arriba. Faltaba un poco: no obtuve mi pinta completa.

Ooh. And you went really crazy, did you?

Oh. Y te volviste realmente loco, ¿verdad?

Yeah. I had to blast the landlord there and tell him this isn't fair.

Sí. Tuve que criticar al casero y decirle que esto no es justo.

So, are you allowed back into the pub now after blasting the landlord?

Entonces, ¿puedes volver al pub ahora después de criticar al propietario?

Unfortunately not. I think I'm gonna have to try somewhere else for my pint of beer.

Lamentablemente no. Creo que voy a tener que probar en otro lugar por mi pinta de cerveza.

You're gonna have to say sorry

Vas a tener que pedir perdón

because 'blasting' is not something you do to someone in an everyday situation.

porque 'explotar' no es algo que le hagas a alguien en una situación cotidiana.

If you do, you really have to apologise if you wanted to stay friends with them.

Si lo haces, realmente tienes que disculparte si querías seguir siendo su amigo.

It's a very strong word. That's why newspapers

Es una palabra muy fuerte. Es por eso que a los periódicos les

like it. And it's the idea of really strong criticism, so if you blast someone

gusta. Y es la idea de una crítica realmente fuerte, así que si criticas a alguien

in real life they probably won't speak to you again.

en la vida real, probablemente no te vuelva a hablar.

...or you'll have some apologising to do.

...o tendrás que disculparte.

Choose your moment.

Elige tu momento.

Yes.

Sí.

OK – good. Well, let's have a summary of 'blasts'.

Está bien. Bueno, hagamos un resumen de 'explosiones'.

OK. Catherine, it's time now for you to recap the vocabulary

ESTÁ BIEN. Catherine, es hora de que recapitules el vocabulario del

that we've talked about today, please.

que hemos hablado hoy, por favor.

Yes. We had 'nod' – official act to suggest that someone should be given a prize or position.

Sí. Tuvimos 'asentimiento': acto oficial para sugerir que alguien debería recibir un premio o una posición.

We had 'mongering' – encouraging an activity that is damaging or hurtful.

Tuvimos 'mongering', fomentando una actividad que es dañina o dañina.

And 'blasts' – severely criticises.

Y 'explosiones' - critica severamente.

If you want to test yourself

Si quieres ponerte a prueba

on the vocabulary that we've been talking about today, we have a quiz

con el vocabulario del que hemos estado hablando hoy, tenemos un cuestionario

on our website at bbclearningenglish.com

en nuestro sitio web en bbclearningenglish.com

and don't forget we've got lots of Learning English materials all over social media.

y no olvides que tenemos muchos materiales para aprender inglés en todas las redes sociales.

Well, thanks for joining us today. Bye-bye. Bye Catherine.

Bueno, gracias por acompañarnos hoy. Adiós. Adiós Catalina.

Bye!

¡Adiós!