Kamala Harris makes history: BBC News Review

Hello and welcome to News Review.

Bonjour et bienvenue dans News Review.

I'm Rob and joining me today is Catherine – hello Catherine!

Je suis Rob et Catherine me rejoint aujourd'hui – bonjour Catherine !

Hello Rob and hello everybody. Yes we've

Bonjour Rob et bonjour à tous. Oui, nous

got a great story today about a female politician who's making

avons une belle histoire aujourd'hui sur une femme politique qui fait l'

history in the United States.

histoire aux États-Unis.

Great and if you want to test yourself

Génial et si vous voulez vous tester

on the vocabulary that we're going to be talking about today

sur le vocabulaire dont nous allons parler aujourd'hui,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

il y a un quiz sur notre site Web à bbclearningenglish.com

but before you go there let's have a listen to today's news story with this

mais avant d'y aller, écoutons l'actualité d'aujourd'hui avec ce

BBC News report:

reportage de BBC News :

Yes, so Kamala Harris is making history in the United States.

Oui, donc Kamala Harris entre dans l'histoire aux États-Unis.

She is the first Black, Asian woman to accept a nomination

Elle est la première femme noire et asiatique à accepter une nomination

to run as vice president in the American elections.

pour se présenter comme vice-présidente aux élections américaines.

Yes. And we've got

Oui. Et nous avons

three words to talk about today to help you talk about this story.

trois mots à aborder aujourd'hui pour vous aider à parler de cette histoire.

What are they Catherine?

Qu'est-ce qu'ils sont Catherine?

They are: 'nod', 'mongering' and 'blasts'.

Ce sont: 'nod', 'mongering' et 'blasts'.

So, that's 'nod', 'mongering' and 'blasts'.

Donc, c'est 'nod', 'mongering' et 'blasts'.

OK. Well, let's start with your first headline please.

D'ACCORD. Eh bien, commençons par votre premier titre s'il vous plaît.

Of course, and we're starting with the

Bien sûr, et nous commençons par le

International Writers' website – the headline:

site Web des écrivains internationaux – le titre :

OK. So, that's 'nod' – official act to suggest that someone should be given a prize or position.

OK. Donc, c'est 'nod' - acte officiel suggérant que quelqu'un devrait recevoir un prix ou un poste.

That's right. It's a three-letter word: 'nod' – N-O-D.

C'est exact. C'est un mot de trois lettres : 'nod' - N-O-D.

It's a noun and it describes a movement.

C'est un nom et il décrit un mouvement.

Rob, do you like biscuits?

Rob, tu aimes les biscuits ?

I do. You're nodding your head, aren't you?

Je le fais. Vous hochez la tête, n'est-ce pas ?

Moving up... I am – up and down – yes to mean 'yes'.

Monter... Je suis – de haut en bas – oui pour dire « oui ».

Yes, OK. And Rob, can I have your biscuits please?

Oui ok. Et Rob, puis-je avoir vos biscuits s'il vous plaît ?

Er no! Shaking your head – this movement –

Euh non! Secouer la tête – ce mouvement –

in a lot of cultures means 'no'. So, left to right is 'no'.

dans beaucoup de cultures signifie « non ». Donc, de gauche à droite, c'est 'non'.

Up and down means 'yes'. And that's the idea

Haut et bas signifie "oui". Et c'est l'idée

of 'nod', when we use it in this sense. It's not a head movement, but it is an

de 'nod', quand on l'utilise dans ce sens. Ce n'est pas un mouvement de tête, mais c'est un

agreement. It is saying yes: in this case saying yes

accord. C'est dire oui : dans ce cas, dire oui

to somebody doing something of importance,

à quelqu'un qui fait quelque chose d'important,

or somebody getting a position of importance:

ou à quelqu'un qui obtient un poste important :

maybe a recognition, maybe a promotion. It's when somebody gets

peut-être une reconnaissance, peut-être une promotion. C'est quand quelqu'un obtient

something good that is given to them.

quelque chose de bien qui lui est donné.

OK. So, it's not just a physical nod –

D'ACCORD. Donc, ce n'est pas juste un hochement de tête physique -

it's not just somebody going: 'Yes, you've done well.'

ce n'est pas juste quelqu'un qui dit : "Oui, tu as bien fait."

No, no it's not. In fact, you can give somebody a nod by talking

Non, non ce n'est pas le cas. En fait, vous pouvez donner un signe de tête à quelqu'un en lui

to them, by giving them a phone call, by an email,

parlant, en lui passant un coup de fil, par un e-mail,

maybe by an announcement in a newspaper or somewhere else.

peut-être par une annonce dans un journal ou ailleurs.

So, you 'give somebody the nod' that they are

Donc, vous "donnez à quelqu'un le signe de tête" qu'il est

able to do something, or they've received a recognition,

capable de faire quelque chose, ou qu'il a reçu une reconnaissance,

or they've won a prize, or in this case they've been recognised as

ou qu'il a gagné un prix, ou dans ce cas, qu'il a été reconnu comme

worthy of being the candidate.

digne d'être le candidat.

Right. Now, I went for a promotion in the

Droite. Maintenant, je suis allé chercher une promotion dans le

department last week to be head of biscuits and...

département la semaine dernière pour être chef des biscuits et...

Really?? Yes, and the good news is

Vraiment ?? Oui, et la bonne nouvelle, c'est

that the boss gave me the nod.

que le patron m'a donné le feu vert.

You got the nod? Fantastic! I got the nod.

Vous avez le feu vert ? Fantastique! J'ai eu le feu vert.

You got the nod. ...I got the job.

Vous avez le feu vert. ...J'ai eu l'emploi.

Fantastic – ooh, by phone call? So, you got the nod by a phone call?

Fantastique - ooh, par appel téléphonique ? Alors, tu as eu le feu vert par un coup de téléphone ?

By phone call, yeah. I've got a job which means... And now – brilliant.

Par téléphone, oui. J'ai un travail qui signifie... Et maintenant – brillant.

...good quality biscuits all round in the office now.

... des biscuits de bonne qualité partout dans le bureau maintenant.

Can't wait.

Je ne peux pas attendre.

OK. Well, should we have a summary of the word 'nod'?

D'ACCORD. Eh bien, devrions-nous avoir un résumé du mot "nod" ?

So, we've been talking about people giving us the nod but you can also

Donc, nous avons parlé de personnes qui nous font signe de la tête, mais vous pouvez aussi

'give us a bell'. That's another expression, isn't it Catherine?

"nous donner une cloche". C'est une autre expression, n'est-ce pas Catherine ?

It is and to find out what it means and how to use it

C'est et pour savoir ce que cela signifie et comment l'utiliser,

just click the link.

cliquez simplement sur le lien.

OK. Time now to look at our next headline.

D'ACCORD. Il est maintenant temps de regarder notre prochain titre.

And next up we've got the Guardian here

Et ensuite, nous avons le Guardian ici

in the UK – the headline:

au Royaume-Uni – le titre :

OK. So, that's 'mongering' – encouraging an activity that is damaging or hurtful.

OK. Donc, c'est du « marchandage », c'est-à-dire encourager une activité qui est préjudiciable ou blessante.

Yes. So, the spelling is: M-O-N-G-E-R-I-N-G – the pronunciation is 'mongering'

Oui. Donc, l'orthographe est : M-O-N-G-E-R-I-N-G - la prononciation est « mongering »

and we always use this word

et nous utilisons toujours ce mot

with a noun in front of it and a hyphen. So, in this case 'fear-mongering'.

avec un nom devant et un trait d'union. Donc, dans ce cas, "fear-mongering".

Now Rob, do you like fish?

Rob, tu aimes le poisson ?

Yes, I love fish.

Oui, j'adore le poisson.

Where do you buy your fish?

Où achetez-vous votre poisson ?

I go to a fishmongers: an expert in fish –

Je vais chez un poissonnier : un expert en poisson,

somebody who really knows their fish. ...and sells it.

quelqu'un qui connaît vraiment son poisson. ...et le revend.

OK. Do you like tools?

D'ACCORD. Vous aimez les outils ?

Hand tools: hammers and nails and things.

Outils à main : marteaux, clous, etc.

I do. I have plenty in my shed.

Je le fais. J'en ai plein dans mon cabanon.

Where do you buy them?

Où les achetez-vous ?

I buy them at an ironmongers.

Je les achète chez un quincaillier.

An ironmongers – somebody who works with and sells metal

Un quincaillier - quelqu'un qui travaille et vend des

objects made of iron. Less common these days,

objets métalliques en fer. Moins courant de nos jours,

but a fishmonger and an ironmonger are people who sell

mais un poissonnier et un quincaillier sont des gens qui vendent du

fish and iron. Now, we're not talking about

poisson et du fer. Maintenant, nous ne parlons pas de

real things that you can hold – like fish and iron – here,

choses réelles que vous pouvez tenir - comme du poisson et du fer - ici,

but what we are talking about is somebody who

mais ce dont nous parlons est de quelqu'un qui

spreads and perpetuates feelings like fear, like worry,

propage et perpétue des sentiments comme la peur, l'inquiétude, le

like doom. It's things – so, if you're a 'fear-mongerer'

malheur. Ce sont des choses – donc, si vous êtes un « semeur de peur »,

you make people afraid: you say things to make them

vous faites peur aux gens : vous dites des choses pour les rendre

more fearful than they need to be. You concentrate on the negative.

plus craintifs qu'ils ne le devraient. Vous vous concentrez sur le négatif.

You spread – you can be a worry-mongerer

Vous vous propagez - vous pouvez être un semeur d'inquiétudes

and you make people worry by saying worrying things to them.

et vous inquiètez les gens en leur disant des choses inquiétantes.

You can also have... You're not selling worry – you're not selling fear.

Vous pouvez aussi avoir... Vous ne vendez pas d'inquiétude – vous ne vendez pas de peur.

You're not selling it in the sense of money,

Vous ne le vendez pas dans le sens de l'argent,

but you are selling it in the way that more

mais vous le vendez de plus

and more – you want more and more people to have it.

en plus - vous voulez que de plus en plus de gens l'aient.

It's just some people do it. Some people look on the bad side of things.

C'est juste que certaines personnes le font. Certaines personnes regardent le mauvais côté des choses.

Some people also – if you're fear-mongering – often they think it's the

Certaines personnes aussi – si vous êtes alarmistes – pensent souvent que c'est la

right thing to do. If you're making people worried about

bonne chose à faire. Si vous inquiètez les gens à propos de

something, it's often because you think it's a very worrying thing, but

quelque chose, c'est souvent parce que vous pensez que c'est quelque chose de très inquiétant, mais d'

other people might see it differently and say:

autres personnes pourraient le voir différemment et dire :

'Actually, there isn't anything to worry about. You're just a worry-mongerer.'

"En fait, il n'y a pas de quoi s'inquiéter". Vous n'êtes qu'un semeur d'inquiétudes.

And there was some rumour-mongering going on

Et il y avait des rumeurs en

during the coronavirus pandemic, I found.

cours pendant la pandémie de coronavirus, j'ai trouvé.

Quite a lot. Yeah, particularly about toilet rolls,

Beaucoup. Ouais, en particulier sur les rouleaux de papier toilette,

I noticed. There were rumours going on that

j'ai remarqué. Il y avait des rumeurs selon lesquelles

the supermarkets were going to sell out

les supermarchés allaient vendre

of toilet rolls, so I got down to the supermarket – I joined a long queue.

des rouleaux de papier toilette, alors je suis descendu au supermarché – j'ai rejoint une longue file d'attente.

When I got in I found that there were loads of toilet rolls for sale, so it was

Quand je suis entré, j'ai découvert qu'il y avait plein de rouleaux de papier toilette à vendre, donc ce n'était

just rumour-mongering that got everybody in a bit of a panic, I suppose.

que des rumeurs qui ont un peu paniqué tout le monde, je suppose.

Well, yes, around your way, yes. If everyone was saying there's no toilet rolls and

Eh bien, oui, autour de votre chemin, oui. Si tout le monde disait qu'il n'y avait pas de papier toilette

then there was, somebody was rumour-mongering, yes.

et qu'il y en avait, quelqu'un faisait la rumeur, oui.

OK. Well, should we have a summary of that word, now?

D'ACCORD. Eh bien, devrions-nous avoir un résumé de ce mot, maintenant ?

Let's do that.

Faisons cela.

Well, if you like all this talk about US elections and politics, we talked about

Eh bien, si vous aimez toutes ces discussions sur les élections et la politique américaines, nous avons parlé il y

another story a few weeks ago with Kanye West, who wanted to be

a quelques semaines d'une autre histoire avec Kanye West, qui voulait être

president of the US. How do we find that story, Catherine?

président des États-Unis. Comment trouvons-nous cette histoire, Catherine ?

As always, to find out more just click on the link

Comme toujours, pour en savoir plus, il vous suffit de cliquer sur le lien

and you'll go straight there. Down below.

et vous y irez directement. En bas.

OK. Let's have your next headline, please.

D'ACCORD. Ayons votre prochain titre, s'il vous plaît.

And next we're going to BBC News, here in

Et ensuite, nous allons à BBC News, ici au

the UK – the headline:

Royaume-Uni – le titre :

'Blasts' – severely criticises.

'Blasts' – critique sévèrement.

Yes. Now the spelling here is B-L-A-S-T-S – the pronunciation:

Oui. Maintenant, l'orthographe ici est B-L-A-S-T-S - la prononciation :

I say 'blasts' but Rob you say... 'Blasts'.

je dis "blasts" mais Rob, vous dites... "Blasts".

'Blasts' – so I say it with 'a' sound and you say it with an...

'Blasts' - donc je le dis avec un son 'a' et vous le dites avec un son...

'Ah' sound. So, which one is correct?

'Ah'. Alors, lequel est correct?

Which is correct? They're both correct Rob.

Qui est correct? Ils ont tous les deux raison Rob.

My 'a' is the British Northern 'a' sound and your 'ah' is...

Mon 'a' est le son 'a' du nord britannique et votre 'ah' est...

A British Southern accent: 'blasts'. Yes.

Un accent du sud britannique : 'blasts'. Oui.

And both of them are fine. You can say

Et les deux vont bien. Vous pouvez dire

'blasts', you can say 'blasts' – it's the same word. People will

« explosions », vous pouvez dire « explosions » – c'est le même mot. Les gens

understand you, so choose the one you like.

vous comprendront, alors choisissez celui que vous aimez.

So... I know – I know about this word 'blasts'.

Alors... je sais - je connais ce mot 'explosions'.

It's to do with cannons and rockets blasting off into space, isn't it?

Cela a à voir avec les canons et les roquettes qui décollent dans l'espace, n'est-ce pas ?

That's right, yes. A blast is a big explosion.

C'est vrai, oui. Une explosion est une grosse explosion.

So, you can talk about a blast from a gun

Ainsi, vous pouvez parler d'une explosion d'une arme à feu

or rockets going into space is a blast-off.

ou de roquettes allant dans l'espace est un décollage.

So, it's a word of power and

Donc, c'est un mot de pouvoir et de

force, but we're using it here not to talk about

force, mais nous ne l'utilisons pas ici pour parler de

real explosions: we're using it here to talk about anger.

véritables explosions : nous l'utilisons ici pour parler de colère.

Angry outbursts: when you shout at someone, you get very cross with

Explosions de colère : lorsque vous criez sur quelqu'un, vous vous fâchez avec

them, you have a lot of criticism, you're very vocal,

lui, vous avez beaucoup de critiques, vous êtes très vocal,

you're quite – almost quite scary. You really tell someone

vous êtes assez – presque assez effrayant. Vous dites vraiment à quelqu'un

that you're not happy with them: you're blasting them.

que vous n'êtes pas content de lui : vous le fustigez.

So you're very angry.

Alors tu es très en colère.

Yes. When did you last blast someone, Rob?

Oui. Quand as-tu explosé quelqu'un pour la dernière fois, Rob ?

Well, when I went to the pub the other

Eh bien, quand je suis allé au pub l'autre

night the landlord pulled me a pint out, but he didn't

soir, le propriétaire m'a servi une pinte, mais il n'a pas

fill the glass to the top. There was a bit missing – I didn't get my full pint.

rempli le verre jusqu'au bord. Il manquait un peu – je n'ai pas eu ma pleine pinte.

Ooh. And you went really crazy, did you?

Oh. Et tu es devenu vraiment fou, n'est-ce pas ?

Yeah. I had to blast the landlord there and tell him this isn't fair.

Ouais. J'ai dû faire exploser le propriétaire là-bas et lui dire que ce n'est pas juste.

So, are you allowed back into the pub now after blasting the landlord?

Alors, êtes-vous autorisé à retourner dans le pub maintenant après avoir fustigé le propriétaire ?

Unfortunately not. I think I'm gonna have to try somewhere else for my pint of beer.

Malheureusement non. Je pense que je vais devoir essayer ailleurs pour ma pinte de bière.

You're gonna have to say sorry

Tu vas devoir t'excuser

because 'blasting' is not something you do to someone in an everyday situation.

parce que 'fuser' n'est pas quelque chose que tu fais à quelqu'un dans une situation de tous les jours.

If you do, you really have to apologise if you wanted to stay friends with them.

Si vous le faites, vous devez vraiment vous excuser si vous vouliez rester amis avec eux.

It's a very strong word. That's why newspapers

C'est un mot très fort. C'est pourquoi les journaux

like it. And it's the idea of really strong criticism, so if you blast someone

aiment ça. Et c'est l'idée d'une critique très forte, donc si vous fustigez quelqu'un

in real life they probably won't speak to you again.

dans la vraie vie, il ne vous parlera probablement plus.

...or you'll have some apologising to do.

... ou vous aurez des excuses à faire.

Choose your moment.

Choisissez votre instant.

Yes.

Oui.

OK – good. Well, let's have a summary of 'blasts'.

OK bien. Eh bien, faisons un résumé des "explosions".

OK. Catherine, it's time now for you to recap the vocabulary

D'ACCORD. Catherine, il est maintenant temps pour vous de récapituler le vocabulaire

that we've talked about today, please.

dont nous avons parlé aujourd'hui, s'il vous plaît.

Yes. We had 'nod' – official act to suggest that someone should be given a prize or position.

Oui. Nous avions un « clin d'œil » – un acte officiel suggérant que quelqu'un devrait recevoir un prix ou un poste.

We had 'mongering' – encouraging an activity that is damaging or hurtful.

Nous avons eu du 'mongering' – encourageant une activité qui est préjudiciable ou blessante.

And 'blasts' – severely criticises.

Et 'blasts' – sévèrement critiqué.

If you want to test yourself

Si vous voulez vous tester

on the vocabulary that we've been talking about today, we have a quiz

sur le vocabulaire dont nous avons parlé aujourd'hui, nous avons un quiz

on our website at bbclearningenglish.com

sur notre site Web à l'adresse bbclearningenglish.com

and don't forget we've got lots of Learning English materials all over social media.

et n'oubliez pas que nous avons beaucoup de matériel d'apprentissage de l'anglais sur les réseaux sociaux.

Well, thanks for joining us today. Bye-bye. Bye Catherine.

Eh bien, merci de vous joindre à nous aujourd'hui. Bye Bye. Au revoir Catherine.

Bye!

Au revoir!