Kamala Harris makes history: BBC News Review

Hello and welcome to News Review.

Witamy w przeglądzie wiadomości.

I'm Rob and joining me today is Catherine – hello Catherine!

Jestem Rob i dołącza do mnie dzisiaj Catherine – cześć Catherine!

Hello Rob and hello everybody. Yes we've

Cześć Rob i cześć wszystkim. Tak,

got a great story today about a female politician who's making

mamy dziś świetną historię o kobiecie-polityku, która tworzy

history in the United States.

historię w Stanach Zjednoczonych.

Great and if you want to test yourself

Świetnie, a jeśli chcesz sprawdzić się

on the vocabulary that we're going to be talking about today

w słownictwie, o którym będziemy dzisiaj mówić,

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com znajduje się quiz,

but before you go there let's have a listen to today's news story with this

ale zanim tam pójdziesz, posłuchaj dzisiejszej wiadomości z tym

BBC News report:

raportem BBC News:

Yes, so Kamala Harris is making history in the United States.

Tak, więc Kamala Harris tworzy historię w Stanach Zjednoczonych.

She is the first Black, Asian woman to accept a nomination

Jest pierwszą czarnoskórą Azjatką, która przyjęła nominację

to run as vice president in the American elections.

do kandydowania na wiceprezydenta w amerykańskich wyborach.

Yes. And we've got

Tak. I mamy

three words to talk about today to help you talk about this story.

trzy słowa do omówienia dzisiaj, które pomogą ci opowiedzieć o tej historii.

What are they Catherine?

Kim oni są, Katarzyno?

They are: 'nod', 'mongering' and 'blasts'.

Są to: „kiwnięcie głową”, „podżeganie” i „wybuch”.

So, that's 'nod', 'mongering' and 'blasts'.

Więc to jest „kiwnięcie głową”, „podżeganie” i „wybuch”.

OK. Well, let's start with your first headline please.

OK. Cóż, zacznijmy od pierwszego nagłówka, proszę.

Of course, and we're starting with the

Oczywiście i zaczynamy od

International Writers' website – the headline:

strony International Writers – nagłówek:

OK. So, that's 'nod' – official act to suggest that someone should be given a prize or position.

OK. To jest więc „kiwnięcie głową” – oficjalna czynność mająca na celu zasugerowanie, że ktoś powinien otrzymać nagrodę lub stanowisko.

That's right. It's a three-letter word: 'nod' – N-O-D.

Zgadza się. To trzyliterowe słowo: „kiwam głową” – N-O-D.

It's a noun and it describes a movement.

To rzeczownik i opisuje ruch.

Rob, do you like biscuits?

Rob, lubisz ciastka?

I do. You're nodding your head, aren't you?

Ja robię. Kiwasz głową, prawda?

Moving up... I am – up and down – yes to mean 'yes'.

Poruszając się w górę… Jestem – w górę iw dół – tak, aby znaczyć „tak”.

Yes, OK. And Rob, can I have your biscuits please?

Tak ok. Rob, czy mogę prosić o ciastka?

Er no! Shaking your head – this movement –

Eee nie! Potrząsanie głową – ten ruch –

in a lot of cultures means 'no'. So, left to right is 'no'.

w wielu kulturach oznacza „nie”. Tak więc od lewej do prawej jest „nie”.

Up and down means 'yes'. And that's the idea

Góra i dół oznaczają „tak”. I to jest idea

of 'nod', when we use it in this sense. It's not a head movement, but it is an

„kiwania głową”, kiedy używamy go w tym znaczeniu. To nie jest ruch głową, ale

agreement. It is saying yes: in this case saying yes

porozumienie. To mówienie „tak”: w tym przypadku mówienie „tak”

to somebody doing something of importance,

komuś, kto robi coś ważnego,

or somebody getting a position of importance:

albo komuś, kto otrzymuje ważne stanowisko:

maybe a recognition, maybe a promotion. It's when somebody gets

może uznanie, może awans. To wtedy, gdy ktoś dostaje

something good that is given to them.

coś dobrego, co jest mu dane.

OK. So, it's not just a physical nod –

OK. Więc to nie jest tylko fizyczne skinienie głową –

it's not just somebody going: 'Yes, you've done well.'

to nie jest tylko ktoś, kto mówi: „Tak, dobrze się spisałeś”.

No, no it's not. In fact, you can give somebody a nod by talking

Nie, nie, nie jest. W rzeczywistości możesz komuś skinąć głową, rozmawiając z nim,

to them, by giving them a phone call, by an email,

dzwoniąc do niego, wysyłając e-mail,

maybe by an announcement in a newspaper or somewhere else.

może przez ogłoszenie w gazecie lub gdzie indziej.

So, you 'give somebody the nod' that they are

Tak więc „kiwasz komuś głową”, że jest w

able to do something, or they've received a recognition,

stanie coś zrobić, że otrzymał uznanie

or they've won a prize, or in this case they've been recognised as

lub zdobył nagrodę, lub w tym przypadku został uznany za

worthy of being the candidate.

godnego kandydowania.

Right. Now, I went for a promotion in the

Prawidłowy. W zeszłym tygodniu poszedłem po awans w

department last week to be head of biscuits and...

dziale na szefa ciastek i...

Really?? Yes, and the good news is

Naprawdę?? Tak, a dobrą wiadomością jest to,

that the boss gave me the nod.

że szef skinął mi głową.

You got the nod? Fantastic! I got the nod.

Masz ukłon? Fantastyczny! Dostałem skinienie.

You got the nod. ...I got the job.

Masz ukłon. ...Mam pracę.

Fantastic – ooh, by phone call? So, you got the nod by a phone call?

Fantastycznie – och, przez telefon? Więc dostałeś skinienie głową przez telefon?

By phone call, yeah. I've got a job which means... And now – brilliant.

Przez telefon, tak. Mam pracę, co oznacza... A teraz – genialnie.

...good quality biscuits all round in the office now.

...dobrej jakości ciastka w całym biurze.

Can't wait.

Nie mogę się doczekać.

OK. Well, should we have a summary of the word 'nod'?

OK. Cóż, czy powinniśmy mieć podsumowanie słowa „kiwając głową”?

So, we've been talking about people giving us the nod but you can also

Tak więc rozmawialiśmy o ludziach, którzy kiwają nam głową, ale możesz też

'give us a bell'. That's another expression, isn't it Catherine?

„dać nam dzwonek”. To inne wyrażenie, prawda Catherine?

It is and to find out what it means and how to use it

Jest i aby dowiedzieć się, co to znaczy i jak z niego korzystać,

just click the link.

wystarczy kliknąć w link.

OK. Time now to look at our next headline.

OK. Czas teraz spojrzeć na nasz następny nagłówek.

And next up we've got the Guardian here

A następnie mamy Guardian tutaj

in the UK – the headline:

w Wielkiej Brytanii – nagłówek:

OK. So, that's 'mongering' – encouraging an activity that is damaging or hurtful.

OK. Jest to więc „podżeganie” — zachęcanie do działań, które są szkodliwe lub krzywdzące.

Yes. So, the spelling is: M-O-N-G-E-R-I-N-G – the pronunciation is 'mongering'

Tak. Tak więc pisownia jest następująca: M-O-N-G-E-R-I-N-G – wymowa to „mongering”

and we always use this word

i zawsze używamy tego słowa

with a noun in front of it and a hyphen. So, in this case 'fear-mongering'.

z rzeczownikiem przed nim i łącznikiem. A więc w tym przypadku „siedzenie strachu”.

Now Rob, do you like fish?

Rob, lubisz ryby?

Yes, I love fish.

Tak, kocham ryby.

Where do you buy your fish?

Gdzie kupujesz swoje ryby?

I go to a fishmongers: an expert in fish –

Idę do sprzedawcy ryb: eksperta od ryb –

somebody who really knows their fish. ...and sells it.

kogoś, kto naprawdę zna się na rybach. ...i sprzedaje.

OK. Do you like tools?

OK. Lubisz narzędzia?

Hand tools: hammers and nails and things.

Narzędzia ręczne: młotki, gwoździe i inne rzeczy.

I do. I have plenty in my shed.

Ja robię. Mam dużo w swojej szopie.

Where do you buy them?

Gdzie je kupujesz?

I buy them at an ironmongers.

Kupuję je w sklepie z artykułami żelaznymi.

An ironmongers – somebody who works with and sells metal

Ironmongers - ktoś, kto pracuje z metalowymi

objects made of iron. Less common these days,

przedmiotami wykonanymi z żelaza i sprzedaje je. Obecnie rzadziej,

but a fishmonger and an ironmonger are people who sell

ale handlarz rybami i żelazem to ludzie, którzy sprzedają

fish and iron. Now, we're not talking about

ryby i żelazo. Teraz nie mówimy

real things that you can hold – like fish and iron – here,

tutaj o prawdziwych rzeczach, które możesz trzymać – jak ryby i żelazo –

but what we are talking about is somebody who

ale mówimy o kimś, kto

spreads and perpetuates feelings like fear, like worry,

rozprzestrzenia i utrwala uczucia, takie jak strach, zmartwienie,

like doom. It's things – so, if you're a 'fear-mongerer'

jak zagłada. To rzeczy – więc jeśli jesteś „siejącym strach”,

you make people afraid: you say things to make them

sprawiasz, że ludzie się boją: mówisz rzeczy, aby wzbudzić w nich

more fearful than they need to be. You concentrate on the negative.

większy strach, niż powinni. Koncentrujesz się na negatywach.

You spread – you can be a worry-mongerer

Rozprzestrzeniasz się – możesz być podżegaczem do zmartwień

and you make people worry by saying worrying things to them.

i sprawiasz, że ludzie się martwią, mówiąc im niepokojące rzeczy.

You can also have... You're not selling worry – you're not selling fear.

Możesz też mieć... Nie sprzedajesz zmartwień – nie sprzedajesz strachu.

You're not selling it in the sense of money,

Nie sprzedajesz tego w sensie pieniędzy,

but you are selling it in the way that more

ale sprzedajesz to w taki sposób, że

and more – you want more and more people to have it.

coraz bardziej – chcesz, żeby coraz więcej ludzi to miało.

It's just some people do it. Some people look on the bad side of things.

Po prostu niektórzy to robią. Niektórzy ludzie patrzą na złe strony rzeczy.

Some people also – if you're fear-mongering – often they think it's the

Niektórzy ludzie również – jeśli siejesz strach – często myślą, że tak należy

right thing to do. If you're making people worried about

postąpić. Jeśli sprawiasz, że ludzie się

something, it's often because you think it's a very worrying thing, but

czymś martwią, to często dlatego, że myślisz, że to bardzo niepokojąca rzecz, ale

other people might see it differently and say:

inni ludzie mogą zobaczyć to inaczej i powiedzieć:

'Actually, there isn't anything to worry about. You're just a worry-mongerer.'

„Właściwie nie ma się czym martwić. Jesteś tylko zamartwiaczem.

And there was some rumour-mongering going on

during the coronavirus pandemic, I found.

Zauważyłem, że podczas pandemii koronawirusa krążyły plotki.

Quite a lot. Yeah, particularly about toilet rolls,

Sporo. Tak, szczególnie o rolkach papieru toaletowego,

I noticed. There were rumours going on that

zauważyłem. Krążyły plotki, że w

the supermarkets were going to sell out

supermarketach skończą się

of toilet rolls, so I got down to the supermarket – I joined a long queue.

rolki papieru toaletowego, więc zeszłam do supermarketu – ustawiłam się w długiej kolejce.

When I got in I found that there were loads of toilet rolls for sale, so it was

Kiedy wszedłem, zobaczyłem, że jest mnóstwo rolek papieru toaletowego na sprzedaż, więc

just rumour-mongering that got everybody in a bit of a panic, I suppose.

chyba to tylko plotki, które wywołały u wszystkich lekką panikę.

Well, yes, around your way, yes. If everyone was saying there's no toilet rolls and

Cóż, tak, po drodze, tak. Jeśli wszyscy mówili, że nie ma rolek papieru toaletowego, a

then there was, somebody was rumour-mongering, yes.

wtedy byli, ktoś rozsiewał plotki, tak.

OK. Well, should we have a summary of that word, now?

OK. Cóż, czy powinniśmy mieć teraz streszczenie tego słowa?

Let's do that.

Zróbmy to.

Well, if you like all this talk about US elections and politics, we talked about

Cóż, jeśli podoba ci się cała ta rozmowa o wyborach i polityce w USA,

another story a few weeks ago with Kanye West, who wanted to be

kilka tygodni temu rozmawialiśmy o innej historii z Kanye Westem, który chciał zostać

president of the US. How do we find that story, Catherine?

prezydentem USA. Jak znajdziemy tę historię, Catherine?

As always, to find out more just click on the link

Jak zawsze, aby dowiedzieć się więcej, po prostu kliknij link,

and you'll go straight there. Down below.

a od razu tam przejdziesz. Poniżej.

OK. Let's have your next headline, please.

OK. Proszę o następny nagłówek.

And next we're going to BBC News, here in

A potem idziemy do BBC News, tu w

the UK – the headline:

Wielkiej Brytanii – nagłówek:

'Blasts' – severely criticises.

„Blasts” – ostro krytykuje.

Yes. Now the spelling here is B-L-A-S-T-S – the pronunciation:

Tak. Teraz pisownia tutaj to B-L-A-S-T-S – wymowa:

I say 'blasts' but Rob you say... 'Blasts'.

ja mówię „wybuch”, ale Rob, ty mówisz… „Blasts”.

'Blasts' – so I say it with 'a' sound and you say it with an...

„Blasts” – więc mówię to z dźwiękiem „a”, a ty mówisz to z

'Ah' sound. So, which one is correct?

dźwiękiem… „Ah”. Więc, który z nich jest poprawny?

Which is correct? They're both correct Rob.

Który jest poprawny? Obaj mają rację Rob.

My 'a' is the British Northern 'a' sound and your 'ah' is...

Moje „a” to dźwięk „a” z północy Wielkiej Brytanii, a twoje „ah” to…

A British Southern accent: 'blasts'. Yes.

Brytyjski południowy akcent: „wybuch”. Tak.

And both of them are fine. You can say

I jedno i drugie jest w porządku. Możesz powiedzieć

'blasts', you can say 'blasts' – it's the same word. People will

„wybuch”, możesz powiedzieć „wybuch” – to to samo słowo. Ludzie

understand you, so choose the one you like.

cię zrozumieją, więc wybierz ten, który ci się podoba.

So... I know – I know about this word 'blasts'.

Więc… wiem – znam to słowo „wybuch”. Chodzi

It's to do with cannons and rockets blasting off into space, isn't it?

o armaty i rakiety wystrzeliwane w kosmos, prawda?

That's right, yes. A blast is a big explosion.

Zgadza się, tak. Wybuch to wielka eksplozja.

So, you can talk about a blast from a gun

Można więc mówić, że wystrzał z pistoletu

or rockets going into space is a blast-off.

lub rakiet wystrzelonych w kosmos to wystrzał. Jest to

So, it's a word of power and

więc słowo mocy i

force, but we're using it here not to talk about

siły, ale używamy go tutaj, aby nie mówić o

real explosions: we're using it here to talk about anger.

prawdziwych eksplozjach: używamy go tutaj, aby mówić o gniewie. Wybuchy

Angry outbursts: when you shout at someone, you get very cross with

gniewu: kiedy na kogoś krzyczysz, bardzo się na

them, you have a lot of criticism, you're very vocal,

niego złościsz, spotykasz się z dużą krytyką, jesteś bardzo głośny,

you're quite – almost quite scary. You really tell someone

jesteś całkiem – prawie całkiem przerażający. Naprawdę mówisz komuś,

that you're not happy with them: you're blasting them.

że nie jesteś z niego zadowolony: wysadzasz go w powietrze.

So you're very angry.

Więc jesteś bardzo zły.

Yes. When did you last blast someone, Rob?

Tak. Kiedy ostatnio kogoś wysadziłeś, Rob?

Well, when I went to the pub the other

Cóż, kiedy pewnego wieczoru poszedłem do pubu,

night the landlord pulled me a pint out, but he didn't

właściciel wyciągnął mi piwo, ale nie

fill the glass to the top. There was a bit missing – I didn't get my full pint.

napełnił szklanki po brzegi. Brakowało trochę – nie dostałem pełnego piwa.

Ooh. And you went really crazy, did you?

Och. I naprawdę oszalałeś, prawda?

Yeah. I had to blast the landlord there and tell him this isn't fair.

Tak. Musiałem wysadzić właściciela i powiedzieć mu, że to nie fair.

So, are you allowed back into the pub now after blasting the landlord?

Więc, czy możesz teraz wrócić do pubu po tym, jak wysadziłeś właściciela?

Unfortunately not. I think I'm gonna have to try somewhere else for my pint of beer.

Niestety nie. Myślę, że będę musiał spróbować gdzie indziej na kufel piwa.

You're gonna have to say sorry

Będziesz musiał przeprosić,

because 'blasting' is not something you do to someone in an everyday situation.

ponieważ „wysadzanie” nie jest czymś, co robisz komuś w codziennej sytuacji.

If you do, you really have to apologise if you wanted to stay friends with them.

Jeśli tak, naprawdę musisz przeprosić, jeśli chcesz pozostać z nimi przyjaciółmi.

It's a very strong word. That's why newspapers

To bardzo mocne słowo. Dlatego gazety to

like it. And it's the idea of really strong criticism, so if you blast someone

lubią. I to jest idea naprawdę silnej krytyki, więc jeśli uderzysz kogoś

in real life they probably won't speak to you again.

w prawdziwym życiu, prawdopodobnie już się do ciebie nie odezwie.

...or you'll have some apologising to do.

...albo będziesz musiał przepraszać.

Choose your moment.

Wybierz swoją chwilę.

Yes.

Tak.

OK – good. Well, let's have a summary of 'blasts'.

Ok dobrze. Cóż, zróbmy podsumowanie „wybuchów”.

OK. Catherine, it's time now for you to recap the vocabulary

OK. Catherine, nadszedł czas, abyś przypomniała sobie słownictwo, o którym

that we've talked about today, please.

dzisiaj rozmawialiśmy.

Yes. We had 'nod' – official act to suggest that someone should be given a prize or position.

Tak. Mieliśmy „kiwnięcie głową” – oficjalny gest sugerujący, że ktoś powinien otrzymać nagrodę lub stanowisko.

We had 'mongering' – encouraging an activity that is damaging or hurtful.

Mieliśmy „podżeganie” – zachęcanie do działań, które są szkodliwe lub krzywdzące.

And 'blasts' – severely criticises.

I „wybuchów” – ostro krytykuje.

If you want to test yourself

Jeśli chcesz sprawdzić się

on the vocabulary that we've been talking about today, we have a quiz

w słownictwie, o którym dzisiaj rozmawialiśmy, mamy quiz

on our website at bbclearningenglish.com

na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com

and don't forget we've got lots of Learning English materials all over social media.

i nie zapomnij, że mamy mnóstwo materiałów do nauki angielskiego w mediach społecznościowych.

Well, thanks for joining us today. Bye-bye. Bye Catherine.

Cóż, dzięki za dołączenie do nas dzisiaj. PA pa. Żegnaj Katarzyno. Do

Bye!

widzenia!