Kamala Harris makes history: BBC News Review

Hello and welcome to News Review.

Salve e benvenuti a News Review.

I'm Rob and joining me today is Catherine – hello Catherine!

Sono Rob e con me oggi c'è Catherine – ciao Catherine!

Hello Rob and hello everybody. Yes we've

Ciao Roby e ciao a tutti. Sì,

got a great story today about a female politician who's making

oggi abbiamo una bella storia su una donna politica che sta facendo la

history in the United States.

storia negli Stati Uniti.

Great and if you want to test yourself

Fantastico e se vuoi metterti alla prova

on the vocabulary that we're going to be talking about today

con il vocabolario di cui parleremo oggi

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

c'è un quiz sul nostro sito web all'indirizzo bbclearningenglish.com

but before you go there let's have a listen to today's news story with this

ma prima di andare lì ascoltiamo la notizia di oggi con questo

BBC News report:

rapporto della BBC News:

Yes, so Kamala Harris is making history in the United States.

Sì, quindi Kamala Harris sta facendo la storia negli Stati Uniti.

She is the first Black, Asian woman to accept a nomination

È la prima donna nera e asiatica ad accettare una candidatura

to run as vice president in the American elections.

per candidarsi come vicepresidente alle elezioni americane.

Yes. And we've got

SÌ. E abbiamo

three words to talk about today to help you talk about this story.

tre parole di cui parlare oggi per aiutarti a parlare di questa storia.

What are they Catherine?

Cosa sono Caterina?

They are: 'nod', 'mongering' and 'blasts'.

Sono: 'nod', 'mongering' e 'blasts'.

So, that's 'nod', 'mongering' and 'blasts'.

Quindi, questo è 'annuire', 'mongering' e 'blast'.

OK. Well, let's start with your first headline please.

OK. Bene, iniziamo con il tuo primo titolo, per favore.

Of course, and we're starting with the

Certo, e stiamo iniziando con il

International Writers' website – the headline:

sito web di International Writers – il titolo:

OK. So, that's 'nod' – official act to suggest that someone should be given a prize or position.

OK. Quindi, questo è "cenno del capo" - atto ufficiale per suggerire che qualcuno dovrebbe ricevere un premio o una posizione.

That's right. It's a three-letter word: 'nod' – N-O-D.

Giusto. È una parola di tre lettere: 'nod' – N-O-D.

It's a noun and it describes a movement.

È un sostantivo e descrive un movimento.

Rob, do you like biscuits?

Rob, ti piacciono i biscotti?

I do. You're nodding your head, aren't you?

Io faccio. Stai annuendo con la testa, vero?

Moving up... I am – up and down – yes to mean 'yes'.

Salendo... Sono - su e giù - sì per significare 'sì'.

Yes, OK. And Rob, can I have your biscuits please?

Sì ok. E Rob, posso avere i tuoi biscotti per favore?

Er no! Shaking your head – this movement –

Ehm no! Scuotere la testa – questo movimento –

in a lot of cultures means 'no'. So, left to right is 'no'.

in molte culture significa 'no'. Quindi, da sinistra a destra è "no".

Up and down means 'yes'. And that's the idea

Su e giù significa "sì". E questa è l'idea

of 'nod', when we use it in this sense. It's not a head movement, but it is an

di 'annuire', quando lo usiamo in questo senso. Non è un movimento della testa, ma è un

agreement. It is saying yes: in this case saying yes

accordo. È dire di sì: in questo caso dire di sì

to somebody doing something of importance,

a qualcuno che fa qualcosa di importante,

or somebody getting a position of importance:

oa qualcuno che ottiene una posizione di rilievo:

maybe a recognition, maybe a promotion. It's when somebody gets

forse un riconoscimento, forse una promozione. È quando qualcuno riceve

something good that is given to them.

qualcosa di buono che gli viene dato.

OK. So, it's not just a physical nod –

OK. Quindi, non è solo un cenno fisico,

it's not just somebody going: 'Yes, you've done well.'

non è solo qualcuno che dice: "Sì, hai fatto bene".

No, no it's not. In fact, you can give somebody a nod by talking

No, non lo è. In effetti, puoi fare un cenno a qualcuno parlando

to them, by giving them a phone call, by an email,

con loro, facendogli una telefonata, tramite un'e-mail,

maybe by an announcement in a newspaper or somewhere else.

magari con un annuncio su un giornale o da qualche altra parte.

So, you 'give somebody the nod' that they are

Quindi, "fai cenno a qualcuno" che è

able to do something, or they've received a recognition,

in grado di fare qualcosa, o ha ricevuto un riconoscimento,

or they've won a prize, or in this case they've been recognised as

o ha vinto un premio, o in questo caso è stato riconosciuto come

worthy of being the candidate.

degno di essere il candidato.

Right. Now, I went for a promotion in the

Giusto. Ora, la scorsa settimana sono andato a fare una promozione al

department last week to be head of biscuits and...

dipartimento per essere capo dei biscotti e...

Really?? Yes, and the good news is

Davvero?? Sì, e la buona notizia è

that the boss gave me the nod.

che il capo mi ha fatto un cenno.

You got the nod? Fantastic! I got the nod.

Hai capito? Fantastico! Ho avuto il cenno del capo.

You got the nod. ...I got the job.

Hai capito bene. ...Ho ottenuto il lavoro.

Fantastic – ooh, by phone call? So, you got the nod by a phone call?

Fantastico – ooh, tramite telefonata? Quindi, hai ricevuto il consenso tramite una telefonata?

By phone call, yeah. I've got a job which means... And now – brilliant.

Per telefonata, sì. Ho un lavoro che significa... E ora – brillante.

...good quality biscuits all round in the office now.

...biscotti di buona qualità ovunque in ufficio adesso.

Can't wait.

Non vedo l'ora.

OK. Well, should we have a summary of the word 'nod'?

OK. Bene, dovremmo avere un riassunto della parola "annuire"?

So, we've been talking about people giving us the nod but you can also

Quindi, abbiamo parlato di persone che ci fanno un cenno del capo, ma puoi anche

'give us a bell'. That's another expression, isn't it Catherine?

"darci un campanello". Questa è un'altra espressione, vero Catherine?

It is and to find out what it means and how to use it

Lo è e per scoprire cosa significa e come si usa

just click the link.

basta cliccare sul link.

OK. Time now to look at our next headline.

OK. È ora di guardare il nostro prossimo titolo.

And next up we've got the Guardian here

E poi abbiamo il Guardian qui

in the UK – the headline:

nel Regno Unito – il titolo:

OK. So, that's 'mongering' – encouraging an activity that is damaging or hurtful.

OK. Quindi, questo è "mongering": incoraggiare un'attività che è dannosa o dannosa.

Yes. So, the spelling is: M-O-N-G-E-R-I-N-G – the pronunciation is 'mongering'

SÌ. Quindi, l'ortografia è: M-O-N-G-E-R-I-N-G – la pronuncia è 'mongering'

and we always use this word

e usiamo sempre questa parola

with a noun in front of it and a hyphen. So, in this case 'fear-mongering'.

con un sostantivo davanti e un trattino. Quindi, in questo caso 'allarmismo'.

Now Rob, do you like fish?

Adesso Rob, ti piace il pesce?

Yes, I love fish.

Sì, amo il pesce.

Where do you buy your fish?

Dove compri il tuo pesce?

I go to a fishmongers: an expert in fish –

Vado da un pescivendolo: un esperto di pesce,

somebody who really knows their fish. ...and sells it.

uno che conosce davvero il suo pesce. ...e lo vende.

OK. Do you like tools?

OK. Ti piacciono gli strumenti?

Hand tools: hammers and nails and things.

Utensili manuali: martelli, chiodi e altro.

I do. I have plenty in my shed.

Io faccio. Ne ho un sacco nel mio capannone.

Where do you buy them?

Dove li compri?

I buy them at an ironmongers.

Li compro da una ferramenta.

An ironmongers – somebody who works with and sells metal

Un ferramenta - qualcuno che lavora e vende

objects made of iron. Less common these days,

oggetti metallici fatti di ferro. Meno comune di questi tempi,

but a fishmonger and an ironmonger are people who sell

ma un pescivendolo e un ferramenta sono persone che vendono

fish and iron. Now, we're not talking about

pesce e ferro. Ora, non stiamo parlando di

real things that you can hold – like fish and iron – here,

cose reali che puoi tenere in mano – come il pesce e il ferro – qui,

but what we are talking about is somebody who

ma quello di cui stiamo parlando è qualcuno che

spreads and perpetuates feelings like fear, like worry,

diffonde e perpetua sentimenti come la paura, come la preoccupazione,

like doom. It's things – so, if you're a 'fear-mongerer'

come il destino. Sono le cose - quindi, se sei un 'mongerer',

you make people afraid: you say things to make them

fai paura alle persone: dici cose per renderle

more fearful than they need to be. You concentrate on the negative.

più paurose di quanto dovrebbero essere. Ti concentri sul negativo.

You spread – you can be a worry-mongerer

Ti diffondi: puoi essere un allacciatore di preoccupazioni

and you make people worry by saying worrying things to them.

e fai preoccupare le persone dicendo loro cose preoccupanti.

You can also have... You're not selling worry – you're not selling fear.

Puoi anche avere... Non stai vendendo preoccupazione – non stai vendendo paura.

You're not selling it in the sense of money,

Non lo stai vendendo nel senso del denaro,

but you are selling it in the way that more

ma lo stai vendendo nel modo in cui sempre

and more – you want more and more people to have it.

di più – vuoi che sempre più persone lo abbiano.

It's just some people do it. Some people look on the bad side of things.

È solo che alcune persone lo fanno. Alcune persone guardano al lato negativo delle cose.

Some people also – if you're fear-mongering – often they think it's the

Alcune persone, inoltre, se sei allarmista, spesso pensano che sia la

right thing to do. If you're making people worried about

cosa giusta da fare. Se stai facendo preoccupare le persone per

something, it's often because you think it's a very worrying thing, but

qualcosa, spesso è perché pensi che sia una cosa molto preoccupante, ma

other people might see it differently and say:

altre persone potrebbero vederla diversamente e dire:

'Actually, there isn't anything to worry about. You're just a worry-mongerer.'

"In realtà, non c'è nulla di cui preoccuparsi". Sei solo un piantagrane».

And there was some rumour-mongering going on

E c'erano alcune voci in corso

during the coronavirus pandemic, I found.

durante la pandemia di coronavirus, ho scoperto.

Quite a lot. Yeah, particularly about toilet rolls,

Parecchio. Sì, in particolare sui rotoli di carta igienica,

I noticed. There were rumours going on that

ho notato. Giravano voci secondo cui

the supermarkets were going to sell out

i supermercati avrebbero esaurito i

of toilet rolls, so I got down to the supermarket – I joined a long queue.

rotoli di carta igienica, quindi sono sceso al supermercato e mi sono unito a una lunga fila.

When I got in I found that there were loads of toilet rolls for sale, so it was

Quando sono entrato ho scoperto che c'erano un sacco di rotoli di carta igienica in vendita, quindi è stato

just rumour-mongering that got everybody in a bit of a panic, I suppose.

solo il pettegolezzo che ha messo tutti un po' nel panico, suppongo.

Well, yes, around your way, yes. If everyone was saying there's no toilet rolls and

Beh, sì, intorno alla tua strada, sì. Se tutti dicevano che non ci sono rotoli di carta igienica e

then there was, somebody was rumour-mongering, yes.

poi c'era, qualcuno faceva pettegolezzi, sì.

OK. Well, should we have a summary of that word, now?

OK. Bene, dovremmo avere un riassunto di quella parola, ora?

Let's do that.

Facciamolo.

Well, if you like all this talk about US elections and politics, we talked about

Bene, se ti piace tutto questo parlare di elezioni e politica negli Stati Uniti,

another story a few weeks ago with Kanye West, who wanted to be

qualche settimana fa abbiamo parlato di un'altra storia con Kanye West, che voleva diventare

president of the US. How do we find that story, Catherine?

presidente degli Stati Uniti. Come troviamo quella storia, Catherine?

As always, to find out more just click on the link

Come sempre, per saperne di più basta cliccare sul link

and you'll go straight there. Down below.

e andrai direttamente lì. In basso.

OK. Let's have your next headline, please.

OK. Facciamo il tuo prossimo titolo, per favore.

And next we're going to BBC News, here in

E poi andremo a BBC News, qui

the UK – the headline:

nel Regno Unito – il titolo:

'Blasts' – severely criticises.

'Blasts' – critica severamente.

Yes. Now the spelling here is B-L-A-S-T-S – the pronunciation:

SÌ. Ora l'ortografia qui è B-L-A-S-T-S – la pronuncia:

I say 'blasts' but Rob you say... 'Blasts'.

io dico 'blasts' ma Rob tu dici... 'Blasts'.

'Blasts' – so I say it with 'a' sound and you say it with an...

'Blasts' – quindi io lo dico con il suono 'a' e tu lo dici con un...

'Ah' sound. So, which one is correct?

suono 'Ah'. Quindi, quale è corretto?

Which is correct? They're both correct Rob.

Che è corretto? Hanno entrambi ragione Rob. La

My 'a' is the British Northern 'a' sound and your 'ah' is...

mia "a" è la "a" del nord britannico e la tua "ah" è...

A British Southern accent: 'blasts'. Yes.

Un accento del sud britannico: "blasts". SÌ.

And both of them are fine. You can say

E stanno bene entrambi. Puoi dire

'blasts', you can say 'blasts' – it's the same word. People will

'esplosioni', puoi dire 'esplosioni' – è la stessa parola. Le persone

understand you, so choose the one you like.

ti capiranno, quindi scegli quello che ti piace.

So... I know – I know about this word 'blasts'.

Quindi... lo so – so di questa parola 'esplosioni'.

It's to do with cannons and rockets blasting off into space, isn't it?

Ha a che fare con cannoni e razzi che esplodono nello spazio, vero?

That's right, yes. A blast is a big explosion.

Esatto, sì. Un'esplosione è una grande esplosione.

So, you can talk about a blast from a gun

Quindi, puoi parlare di un'esplosione di una pistola

or rockets going into space is a blast-off.

o di razzi che vanno nello spazio è un'esplosione.

So, it's a word of power and

Quindi, è una parola di potere e

force, but we're using it here not to talk about

forza, ma la usiamo qui non per parlare di

real explosions: we're using it here to talk about anger.

vere esplosioni: la usiamo qui per parlare di rabbia.

Angry outbursts: when you shout at someone, you get very cross with

Scoppi di rabbia: quando gridi a qualcuno, ti arrabbi molto con

them, you have a lot of criticism, you're very vocal,

loro, hai molte critiche, sei molto esplicito,

you're quite – almost quite scary. You really tell someone

sei abbastanza – quasi abbastanza spaventoso. Dici davvero a qualcuno

that you're not happy with them: you're blasting them.

che non sei felice con loro: li stai facendo esplodere.

So you're very angry.

Quindi sei molto arrabbiato.

Yes. When did you last blast someone, Rob?

SÌ. Quando hai picchiato qualcuno per l'ultima volta, Rob?

Well, when I went to the pub the other

Beh, quando sono andato al pub l'altra

night the landlord pulled me a pint out, but he didn't

sera il padrone di casa mi ha tirato fuori una pinta, ma non ha

fill the glass to the top. There was a bit missing – I didn't get my full pint.

riempito il bicchiere fino in cima. Mancava un po': non ho preso la mia pinta piena.

Ooh. And you went really crazy, did you?

Ooh. E sei davvero impazzito, vero?

Yeah. I had to blast the landlord there and tell him this isn't fair.

Sì. Ho dovuto far saltare in aria il padrone di casa lì e dirgli che non è giusto.

So, are you allowed back into the pub now after blasting the landlord?

Allora, puoi tornare al pub ora dopo aver fatto a pezzi il padrone di casa?

Unfortunately not. I think I'm gonna have to try somewhere else for my pint of beer.

Sfortunatamente no. Penso che dovrò provare da qualche altra parte per la mia pinta di birra.

You're gonna have to say sorry

Dovrai chiedere scusa

because 'blasting' is not something you do to someone in an everyday situation.

perché "sparare" non è qualcosa che fai a qualcuno in una situazione di tutti i giorni.

If you do, you really have to apologise if you wanted to stay friends with them.

Se lo fai, devi davvero scusarti se volevi rimanere amico di loro.

It's a very strong word. That's why newspapers

È una parola molto forte. Ecco perché

like it. And it's the idea of really strong criticism, so if you blast someone

piace ai giornali. Ed è l'idea di una critica davvero forte, quindi se fai esplodere qualcuno

in real life they probably won't speak to you again.

nella vita reale probabilmente non ti parlerà più.

...or you'll have some apologising to do.

...o dovrai scusarti un po'.

Choose your moment.

Scegli il tuo momento.

Yes.

SÌ.

OK – good. Well, let's have a summary of 'blasts'.

Ok bene. Bene, facciamo un riepilogo di "esplosioni".

OK. Catherine, it's time now for you to recap the vocabulary

OK. Catherine, è ora che tu ricapitoli il vocabolario

that we've talked about today, please.

di cui abbiamo parlato oggi, per favore.

Yes. We had 'nod' – official act to suggest that someone should be given a prize or position.

SÌ. Abbiamo avuto un "cenno del capo" - atto ufficiale per suggerire che qualcuno dovrebbe ricevere un premio o una posizione.

We had 'mongering' – encouraging an activity that is damaging or hurtful.

Abbiamo avuto il "mongering", incoraggiando un'attività che è dannosa o dannosa.

And 'blasts' – severely criticises.

E 'esplosioni' – critica severamente.

If you want to test yourself

Se vuoi metterti alla prova

on the vocabulary that we've been talking about today, we have a quiz

sul vocabolario di cui abbiamo parlato oggi, abbiamo un quiz

on our website at bbclearningenglish.com

sul nostro sito Web all'indirizzo bbclearningenglish.com

and don't forget we've got lots of Learning English materials all over social media.

e non dimenticare che abbiamo molti materiali per imparare l'inglese su tutti i social media.

Well, thanks for joining us today. Bye-bye. Bye Catherine.

Bene, grazie per esserti unito a noi oggi. Ciao ciao. Ciao Caterina.

Bye!

Ciao!