Kamala Harris makes history: BBC News Review

Hello and welcome to News Review.

こんにちは、News Review へようこそ。

I'm Rob and joining me today is Catherine – hello Catherine!

私はロブです。今日はキャサリンです。こんにちは、キャサリンです。

Hello Rob and hello everybody. Yes we've

こんにちはロブ、そして皆さんこんにちは。 はい

got a great story today about a female politician who's making

、今日、米国で歴史を作っている女性政治家についての素晴らしい話があります

history in the United States.

.

Great and if you want to test yourself

よかったです。今日話し合う語彙について自分自身をテストしたい場合は

on the vocabulary that we're going to be talking about today

there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com

、bbclearningenglish.com のウェブサイトにクイズ

but before you go there let's have a listen to today's news story with this

がありますが、そこに行く前に、この BBC ニュース レポートで今日のニュース記事を聞いてみましょう

BBC News report:

。

Yes, so Kamala Harris is making history in the United States.

はい、カマラ・ハリスは米国で歴史を作っています。

She is the first Black, Asian woman to accept a nomination

彼女は、アメリカの選挙で副大統領として立候補するための指名を受け入れた最初の黒人、アジア人女性

to run as vice president in the American elections.

です。

Yes. And we've got

はい。

three words to talk about today to help you talk about this story.

今日は、この話を説明するのに役立つ 3 つの単語を紹介します。

What are they Catherine?

彼らはキャサリンとは何ですか？

They are: 'nod', 'mongering' and 'blasts'.

それらは、「うなずく」、「物乞い」、「爆発」です。

So, that's 'nod', 'mongering' and 'blasts'.

つまり、それは「うなずく」、「物乞い」、「爆発」です。

OK. Well, let's start with your first headline please.

わかった。 それでは、最初の見出しから始めましょう。

Of course, and we're starting with the

もちろん、私たちは

International Writers' website – the headline:

International Writers の Web サイトから始めます – 見出し:

OK. So, that's 'nod' – official act to suggest that someone should be given a prize or position.

OK. つまり、それは「うなずき」です – 誰かに賞や地位を与えるべきだと示唆する公式の行為です.

That's right. It's a three-letter word: 'nod' – N-O-D.

それは正しい。 これは 3 文字の単語です。「うなずく」 – N-O-D です。

It's a noun and it describes a movement.

それは名詞であり、動きを表します。

Rob, do you like biscuits?

ロブ、ビスケットは好き？

I do. You're nodding your head, aren't you?

そうです。 首をかしげているじゃないですか。

Moving up... I am – up and down – yes to mean 'yes'.

上に移動... I am – up and down – yes は「はい」を意味します。

Yes, OK. And Rob, can I have your biscuits please?

うんいいよ。 そしてロブ、ビスケットをいただけますか？

Er no! Shaking your head – this movement –

いいえ！ 多くの文化では 、頭を振ること、

in a lot of cultures means 'no'. So, left to right is 'no'.

つまりこの動きは「いいえ」を意味します。 つまり、左から右は「いいえ」です。

Up and down means 'yes'. And that's the idea

上下は「はい」を意味します。

of 'nod', when we use it in this sense. It's not a head movement, but it is an

この意味で使うとき、それが「うなずく」の考え方です。 頭の動きではありませんが、

agreement. It is saying yes: in this case saying yes

同意です。 それはイエスと言っています: この場合

to somebody doing something of importance,

、誰かが重要なことをしている、

or somebody getting a position of importance:

または誰かが重要な地位を得ていることにイエスと言っています:

maybe a recognition, maybe a promotion. It's when somebody gets

多分認識、多分昇進. それは誰か

something good that is given to them.

が与えられた良いものを手に入れたときです。

OK. So, it's not just a physical nod –

わかった。 ですから、それは単なる物理的なうなずき

it's not just somebody going: 'Yes, you've done well.'

ではありません。誰かが「はい、よくやった」と言っているだけではありません。

No, no it's not. In fact, you can give somebody a nod by talking

いいえ、そうではありません。 実際

to them, by giving them a phone call, by an email,

、話しかけたり、電話をかけたり、電子メールを送信し

maybe by an announcement in a newspaper or somewhere else.

たり、新聞やその他の場所で発表したりすることで、誰かにうなずくことができます。

So, you 'give somebody the nod' that they are

ですから、あなたは誰かに何かをすることが

able to do something, or they've received a recognition,

できる、または認められた

or they've won a prize, or in this case they've been recognised as

、賞を受賞した、またはこの場合、候補者になる価値があると認められたという「うなずき」を与えます

worthy of being the candidate.

.

Right. Now, I went for a promotion in the

右。 さて、私は

department last week to be head of biscuits and...

先週、ビスケットの責任者になるために部門で昇進しました...

Really?? Yes, and the good news is

本当ですか?? はい、良いニュースは

that the boss gave me the nod.

、上司が私にうなずいたことです。

You got the nod? Fantastic! I got the nod.

うなずきましたか？ 素晴らしい！ うなずきました。

You got the nod. ...I got the job.

あなたはうなずきました。 ...職を得た。

Fantastic – ooh, by phone call? So, you got the nod by a phone call?

ファンタスティック – おっと、電話で？ それで、あなたは電話でうなずきましたか？

By phone call, yeah. I've got a job which means... And now – brilliant.

電話で、ええ。 私は仕事を持っています... そして今-素晴らしいです。

...good quality biscuits all round in the office now.

...良質のビスケットがオフィスにあふれています。

Can't wait.

待てません。

OK. Well, should we have a summary of the word 'nod'?

わかった。 さて、「うなずく」という言葉をまとめてみようかな。

So, we've been talking about people giving us the nod but you can also

だから、私たちは人々が私たちにうなずくという話をしてきましたが、あなたは

'give us a bell'. That's another expression, isn't it Catherine?

「私たちにベルを与える」こともできます. それは別の表現ですよね、キャサリン？

It is and to find out what it means and how to use it

それが何を意味し、どのように使用するかを知るには

just click the link.

、リンクをクリックしてください。

OK. Time now to look at our next headline.

わかった。 次の見出しを見てみましょう。

And next up we've got the Guardian here

そして次はここ英国のガーディアンです

in the UK – the headline:

– 見出し:

OK. So, that's 'mongering' – encouraging an activity that is damaging or hurtful.

OK. つまり、それは「物乞い」です – 損害を与える、または人を傷つける活動を助長することです。

Yes. So, the spelling is: M-O-N-G-E-R-I-N-G – the pronunciation is 'mongering'

はい。 したがって、スペルは次のとおりです。M-O-N-G-E-R-I-N-G – 発音は「mongering

and we always use this word

」であり、常にこの

with a noun in front of it and a hyphen. So, in this case 'fear-mongering'.

単語の前に名詞とハイフンを付けて使用します。 したがって、この場合は「恐怖を煽る」ことになります。

Now Rob, do you like fish?

ロブ、魚は好き？

Yes, I love fish.

はい、魚が大好きです。

Where do you buy your fish?

魚はどこで買いますか？

I go to a fishmongers: an expert in fish –

私は魚屋に行きます。魚の専門家で

somebody who really knows their fish. ...and sells it.

、自分の魚をよく知っている人です。 ...そして販売しています。

OK. Do you like tools?

わかった。 道具は好きですか？

Hand tools: hammers and nails and things.

手工具: ハンマーや釘など。

I do. I have plenty in my shed.

そうです。 私の小屋にはたくさんあります。

Where do you buy them?

どこで購入しますか？

I buy them at an ironmongers.

金物屋さんで買います。

An ironmongers – somebody who works with and sells metal

鉄商 – 鉄でできた金属製品を扱って販売する人

objects made of iron. Less common these days,

。 最近ではあまり一般的ではあり

but a fishmonger and an ironmonger are people who sell

ませんが、魚屋と鉄屋は魚と鉄を売る人々です

fish and iron. Now, we're not talking about

. ここで私たちが話しているのは、

real things that you can hold – like fish and iron – here,

魚や鉄のようにあなたが保持できる現実のものではありません

but what we are talking about is somebody who

が、私たちが話しているのは

spreads and perpetuates feelings like fear, like worry,

、恐怖、心配、破滅などの感情を広め、永続させる人です

like doom. It's things – so, if you're a 'fear-mongerer'

. つまり、あなたが「恐怖を煽る者」

you make people afraid: you say things to make them

なら、人々を恐怖に陥れ

more fearful than they need to be. You concentrate on the negative.

ます。必要以上に恐怖を感じさせるようなことを言います。 あなたはネガティブに集中します。

You spread – you can be a worry-mongerer

あなたは広めます – あなたは心配を煽る

and you make people worry by saying worrying things to them.

者になり、心配なことを言って人々を心配させます。

You can also have... You're not selling worry – you're not selling fear.

不安を売っているわけでもありません。恐れを売っているわけでもありません。

You're not selling it in the sense of money,

あなたはお金の意味でそれを売っているのではなく

but you are selling it in the way that more

and more – you want more and more people to have it.

、ますます多くの人にそれを持ってもらいたいという方法でそれを売っています.

It's just some people do it. Some people look on the bad side of things.

一部の人がやっているだけです。 物事の悪い面を見る人もいます。

Some people also – if you're fear-mongering – often they think it's the

一部の人々は、あなたが恐怖を煽っている場合、それが正しいことだと考えることがよく

right thing to do. If you're making people worried about

あります. あなたが何かについて人々を心配させて

something, it's often because you think it's a very worrying thing, but

いるのは、あなたがそれをとても心配していると思っているからであることが多いのですが、

other people might see it differently and say:

他の人はそれを別

'Actually, there isn't anything to worry about. You're just a worry-mongerer.'

の見方をして、「実際、心配することは何もありません. あなたはただの心配屋です。

And there was some rumour-mongering going on

そして、コロナウイルスのパンデミック中に噂が広まっていることが

during the coronavirus pandemic, I found.

わかりました。

Quite a lot. Yeah, particularly about toilet rolls,

かなりたくさん。 ええ、特にトイレットペーパーについて、

I noticed. There were rumours going on that

私は気づきました。 スーパーでトイレットペーパーが売り切れるという噂が流れていたので

the supermarkets were going to sell out

、スーパーに行って

of toilet rolls, so I got down to the supermarket – I joined a long queue.

みると、長蛇の列に並びました。

When I got in I found that there were loads of toilet rolls for sale, so it was

中に入るとトイレットペーパーが大量に売られていたので

just rumour-mongering that got everybody in a bit of a panic, I suppose.

、うわさだけでみんなパニックになったのではないでしょうか。

Well, yes, around your way, yes. If everyone was saying there's no toilet rolls and

そうですね、あなたの方法で、はい。 誰もがトイレットペーパーがないと言っていたら

then there was, somebody was rumour-mongering, yes.

、誰かがうわさを流していました。

OK. Well, should we have a summary of that word, now?

わかった。 さて、その言葉の要約をしましょうか？

Let's do that.

それをしましょう。

Well, if you like all this talk about US elections and politics, we talked about

米国の選挙と政治に関するこの話が気に入ったなら

another story a few weeks ago with Kanye West, who wanted to be

、数週間前に別の話を、米国の大統領になりたかったカニエ・ウェストと話しました

president of the US. How do we find that story, Catherine?

。 キャサリン、どうやってその話を見つけるの？

As always, to find out more just click on the link

いつものように、詳細を確認するには、リンクをクリックするだけですぐにアクセス

and you'll go straight there. Down below.

できます。 下方に。

OK. Let's have your next headline, please.

わかった。 次の見出しをお願いします。

And next we're going to BBC News, here in

次に、ここ英国の BBC ニュースに行きます。

the UK – the headline:

見出しは

'Blasts' – severely criticises.

「爆発」で、厳しく批判しています。

Yes. Now the spelling here is B-L-A-S-T-S – the pronunciation:

はい。 ここでのスペルは B-L-A-S-T-S です – 発音:

I say 'blasts' but Rob you say... 'Blasts'.

私は「ブラスト」と言いますが、ロブはあなたが言う... 「ブラスト」.

'Blasts' – so I say it with 'a' sound and you say it with an...

「ブラスト」 – 私は「あ」の音で言いますが、あなたは

'Ah' sound. So, which one is correct?

「あ」の音で言います。 それで、どれが正しいですか？

Which is correct? They're both correct Rob.

どちらが正しい？ どちらも正しいロブです。

My 'a' is the British Northern 'a' sound and your 'ah' is...

私の「a」は英国北部の「a」の音で、あなたの「ah」は

A British Southern accent: 'blasts'. Yes.

... 英国南部のアクセントである「ブラスト」です。 はい。

And both of them are fine. You can say

そして二人とも元気です。

'blasts', you can say 'blasts' – it's the same word. People will

「ブラスト」と言っても、「ブラスト」と言っても、同じ言葉です。 人は

understand you, so choose the one you like.

あなたを理解してくれるので、好きな方を選んでください。

So... I know – I know about this word 'blasts'.

だから... 私は知っています – 私はこの「爆発」という言葉について知っています.

It's to do with cannons and rockets blasting off into space, isn't it?

大砲やロケットが宇宙に飛び立つのと関係がありますね。

That's right, yes. A blast is a big explosion.

そうです、はい。 爆発は大爆発です。

So, you can talk about a blast from a gun

したがって、銃

or rockets going into space is a blast-off.

やロケットの爆発が宇宙に飛び出すことは爆発であると言えます。

So, it's a word of power and

つまり、これは力と

force, but we're using it here not to talk about

力の言葉ですが、ここでは実際の爆発についてではなく、

real explosions: we're using it here to talk about anger.

怒りについて話すために使用しています。

Angry outbursts: when you shout at someone, you get very cross with

怒りの爆発: 誰かに向かって大声で叫ぶと、彼らと非常に敵対し

them, you have a lot of criticism, you're very vocal,

、多くの批判を受けます。あなたは非常に声高で、

you're quite – almost quite scary. You really tell someone

非常に – ほとんど非常に怖いです。 あなたは本当に誰か

that you're not happy with them: you're blasting them.

にあなたが彼らに満足していないことを伝えます.あなたは彼らを爆破しています.

So you're very angry.

だからあなたはとても怒っています。

Yes. When did you last blast someone, Rob?

はい。 最後に誰かを爆破したのはいつですか、ロブ?

Well, when I went to the pub the other

さて、先日パブに行ったとき

night the landlord pulled me a pint out, but he didn't

、家主は私に 1 パイントを注いでくれましたが

fill the glass to the top. There was a bit missing – I didn't get my full pint.

、グラスをいっぱいまで満たしてくれませんでした。 少し欠けていました - 私は完全なパイントを手に入れませんでした.

Ooh. And you went really crazy, did you?

ああ。 そして、あなたは本当に夢中になりましたよね？

Yeah. I had to blast the landlord there and tell him this isn't fair.

うん。 私は家主を爆破し、これは公平ではないと伝えなければなりませんでした。

So, are you allowed back into the pub now after blasting the landlord?

それで、家主を爆破した後、パブに戻ることは許可されていますか?

Unfortunately not. I think I'm gonna have to try somewhere else for my pint of beer.

残念ながら違います。 ビールを一杯飲むために、どこか別の場所で試してみる必要があると思います。

You're gonna have to say sorry

because 'blasting' is not something you do to someone in an everyday situation.

「爆破」は日常的な状況で誰かに対して行うことではないため、申し訳ありません。

If you do, you really have to apologise if you wanted to stay friends with them.

もしそうなら、あなたが彼らと友達になりたいのなら、あなたは本当に謝罪しなければなりません.

It's a very strong word. That's why newspapers

とても心強い言葉です。 だからこそ、新聞

like it. And it's the idea of really strong criticism, so if you blast someone

はそれを好む。 そして、それは非常に強い批判の考え方なので、実生活で誰かを非難した場合、

in real life they probably won't speak to you again.

彼らはおそらく二度とあなたに話しかけることはないでしょう.

...or you'll have some apologising to do.

...または、謝罪する必要があります。

Choose your moment.

あなたの瞬間を選んでください。

Yes.

はい。

OK – good. Well, let's have a summary of 'blasts'.

いいよ。 さて、「ブラスト」についてまとめてみましょう。

OK. Catherine, it's time now for you to recap the vocabulary

わかった。 キャサリン、今日話した語彙をおさらいする時が来

that we've talked about today, please.

ました.

Yes. We had 'nod' – official act to suggest that someone should be given a prize or position.

はい。 私たちは「うなずく」を持っていました – 誰かが賞や地位を与えられるべきであることを示唆する公式の行為.

We had 'mongering' – encouraging an activity that is damaging or hurtful.

危害を加えたり傷つけたりする活動を助長する「物乞い」がありました。

And 'blasts' – severely criticises.

そして「爆破」 – 厳しい批判。 今日お話しした語彙について

If you want to test yourself

自分自身をテストしたい場合

on the vocabulary that we've been talking about today, we have a quiz

は、

on our website at bbclearningenglish.com

私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com にクイズ

and don't forget we've got lots of Learning English materials all over social media.

があります。ソーシャル メディアには英語学習の教材がたくさんあることを忘れないでください。

Well, thanks for joining us today. Bye-bye. Bye Catherine.

今日はご参加ありがとうございました。 さようなら。 さようならキャサリン。

Bye!

さよなら！