Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:00
Hello and welcome to The English We Speak
0
140
2900
Olá e bem-vindo ao The English We Speak
00:03
with me, Feifei…
1
3040
1260
comigo, Feifei…
00:04
…and me, Roy.
2
4300
1460
…e comigo, Roy.
00:05
Roy, please will you sit down! It's really
3
5770
3779
Roy, por favor, sente-se! É muito
00:09
annoying with you always just standing there!
4
9549
3260
chato com você sempre parado aí!
00:12
No, I refuse to sit down! I haven't sat down
5
12809
4960
Não, eu me recuso a sentar! Não me sentei
00:17
for the whole week. I heard you talking about
6
17769
3247
a semana inteira. Eu ouvi você falando sobre
00:21
'a sticking point' the other day, and after
7
21016
3103
'um ponto crítico' outro dia, e depois que
00:24
you played a joke on me and glued me to the
8
24120
2260
você pregou uma peça em mim e me colou na
00:26
chair – I will not sit down ever again!
9
26380
3960
cadeira – eu não vou sentar nunca mais!
00:30
No, Roy! 'A sticking point' refers to a problem
10
30340
4050
Não, Roy! 'Um ponto de discórdia' refere-se a um problema
00:34
or issue that prevents progress towards a
11
34390
2965
ou questão que impede o progresso em direção a uma
00:37
goal or an agreement. I was talking about
12
37355
2965
meta ou acordo. Eu estava falando sobre
00:40
negotiating my new work contract – I think
13
40320
3094
negociar meu novo contrato de trabalho – acho que
00:43
I should be given 'unicorn truffles' everyday
14
43414
3316
deveria receber 'trufas de unicórnio' todos os dias
00:46
as part of the job.
15
46730
1900
como parte do trabalho.
00:48
Wait, so a sticking point in your new
16
48630
3550
Espere, então um ponto crítico em seu novo
00:52
contract is that you want unicorn truffles?
17
52180
3160
contrato é que você quer trufas de unicórnio?
00:55
Yes! I also asked for an eagle called Clive.
18
55340
4160
Sim! Também pedi uma águia chamada Clive.
00:59
But I want unicorn truffles.
19
59510
2070
Mas eu quero trufas de unicórnio.
01:01
That's a great idea – I might ask for free
20
61580
3340
Essa é uma ótima ideia – posso pedir
01:04
unicorn truffles too.
21
64920
1540
trufas de unicórnio grátis também.
01:06
Sorry, Roy. That's only for amazing people
22
66460
3650
Desculpe, Roy. Isso é apenas para pessoas incríveis
01:10
like me – now sit down and let's listen
23
70110
2608
como eu – agora sente-se e vamos ouvir
01:12
to these examples.
24
72720
2020
esses exemplos. As
01:17
Trade tariffs were a sticking point in the
25
77720
2500
tarifas comerciais foram um ponto de discórdia nas
01:20
negotiations.
26
80220
1220
negociações.
01:22
Bob and Ahmed could not agree on the budget.
27
82930
2710
Bob e Ahmed não chegaram a um acordo sobre o orçamento.
01:25
The amount spent on stationery was a real
28
85648
2532
O valor gasto em papelaria foi um verdadeiro
01:28
sticking point.
29
88180
1260
ponto de discórdia.
01:31
The amount of time it would take to build
30
91880
1840
O tempo que levaria para construir
01:33
the railway was a sticking point when it came
31
93720
2020
a ferrovia foi um ponto crítico na hora
01:35
to signing the final agreement.
32
95740
2260
de assinar o acordo final.
01:40
This is The English We Speak from BBC Learning
33
100940
3039
Este é o The English We Speak da BBC Learning
01:43
English and we’re talking about the
34
103979
2204
English e estamos falando da
01:46
expression 'sticking point', which refers to
35
106183
2837
expressão 'sticking point', que se refere a
01:49
an issue or problem that blocks a
36
109020
2440
uma questão ou problema que bloqueia uma
01:51
negotiation or an agreement.
37
111460
2780
negociação ou um acordo. Ainda
01:54
I'm glad I could sit down – I was getting
38
114240
3220
bem que consegui me sentar – estava ficando
01:57
really tired! So, have you finally stopped
39
117480
3720
muito cansada! Então, você finalmente parou de
02:01
playing your jokes around the office? Am I
40
121200
2400
fazer suas piadas no escritório? Estou
02:03
safe again?
41
123600
1250
segura de novo?
02:04
Yes, I've stopped! You're safe!
42
124850
3480
Sim, eu parei! Você está seguro!
02:08
That's good – your jokes were a real sticking
43
128330
3980
Isso é bom - suas piadas foram um verdadeiro
02:12
point in our friendship!
44
132310
1000
ponto crítico em nossa amizade!
02:13
Well, talking of sticking points, I'm off
45
133310
2959
Bem, falando em pontos críticos, estou saindo
02:16
to negotiate my new contract and get some
46
136269
2910
para negociar meu novo contrato e pegar algumas
02:19
of those unicorn truffles! And my eagle!
47
139179
2840
daquelas trufas de unicórnio! E minha águia!
02:22
I love unicorn truffles!
48
142020
2460
Adoro trufas de unicórnio!
02:24
Well, there are some on that table over there.
49
144480
3920
Bem, há alguns naquela mesa ali.
02:28
You could have all of them, but sadly you're
50
148409
3132
Você poderia ter todos eles, mas infelizmente você está
02:31
stuck to a chair – again!! I got you again
51
151541
2989
preso a uma cadeira – de novo!! Peguei você de novo
02:34
with my prank!! Bye Roy!
52
154530
2610
com a minha pegadinha!! Tchau Roy!
02:37
Nooo!!!! Don't leave me stuck to a chair again!!!
53
157140
4880
Nããão!!!! Não me deixe preso a uma cadeira de novo!!!
02:42
Feifei!? Ohh, bye.
54
162020
3140
Feifei!? Tchau.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.