Sticking point: The English We Speak

Hello and welcome to The English We Speak

저와 함께 The English We Speak에 오신 것을 환영합니다

with me, Feifei…

. Feifei…

…and me, Roy.

...그리고 저, Roy.

Roy, please will you sit down! It's really

로이, 앉으세요!

annoying with you always just standing there!

항상 거기에 서 있는 당신이 정말 짜증나!

No, I refuse to sit down! I haven't sat down

아니, 나는 앉기를 거부한다! 나는 일주일 내내 앉아 있지 않았습니다

for the whole week. I heard you talking about

. 저번에 당신이

'a sticking point' the other day, and after

'고착점'에 대해 이야기하는 것을 들었고,

you played a joke on me and glued me to the

당신이 나에게 장난을 치고 나를 의자에 붙인 후에

chair – I will not sit down ever again!

– 나는 다시는 앉지 않을 것입니다!

No, Roy! 'A sticking point' refers to a problem

아니, 로이! '고착점'은 목표 또는 합의를

or issue that prevents progress towards a

향한 진전을 방해하는 문제 또는 문제를 말합니다

goal or an agreement. I was talking about

.

negotiating my new work contract – I think

새 작업 계약 협상에 대해 이야기하고 있었는데 작업의 일부로

I should be given 'unicorn truffles' everyday

매일 '유니콘 트러플'을 받아야 한다고 생각합니다

as part of the job.

.

Wait, so a sticking point in your new

잠깐만, 새 계약의 문제는

contract is that you want unicorn truffles?

유니콘 트러플을 원한다는 것입니까?

Yes! I also asked for an eagle called Clive.

예! 나는 또한 Clive라는 독수리를 요청했습니다.

But I want unicorn truffles.

그러나 나는 유니콘 트러플을 원합니다.

That's a great idea – I might ask for free

좋은 생각입니다. 무료

unicorn truffles too.

유니콘 트러플도 요청할 수 있습니다.

Sorry, Roy. That's only for amazing people

미안해, 로이. 그것은 저와 같은 놀라운 사람들을 위한 것입니다

like me – now sit down and let's listen

– 이제 앉아서

to these examples.

이 예들을 들어봅시다.

Trade tariffs were a sticking point in the

무역관세는 협상의 걸림돌이었다

negotiations.

.

Bob and Ahmed could not agree on the budget.

Bob과 Ahmed는 예산에 동의할 수 없었습니다.

The amount spent on stationery was a real

문구류에 소비되는 금액은 정말

sticking point.

골칫거리였습니다. 철도

The amount of time it would take to build

건설에 걸리는 시간은 최종 합의서에 서명

the railway was a sticking point when it came

할 때 걸림돌이었습니다

to signing the final agreement.

.

This is The English We Speak from BBC Learning

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak에서 협상이나 합의를 가로막는 이슈나 문제를 가리키는

English and we’re talking about the

expression 'sticking point', which refers to

'sticking point'라는 표현에 대해 이야기하고 있습니다

an issue or problem that blocks a

negotiation or an agreement.

.

I'm glad I could sit down – I was getting

나는 내가 앉을 수 있어서 기쁘다 – 나는

really tired! So, have you finally stopped

정말로 피곤해지고 있었다! 그래서 드디어

playing your jokes around the office? Am I

사무실에서 장난치는 걸 그만뒀나요? 나는

safe again?

다시 안전합니까?

Yes, I've stopped! You're safe!

네, 멈췄어요! 당신은 안전합니다!

That's good – your jokes were a real sticking

좋습니다 – 당신의 농담은

point in our friendship!

우리 우정의 진정한 걸림돌이었습니다!

Well, talking of sticking points, I'm off

글쎄요, 어려운 점에 대해 얘기하자면, 저는

to negotiate my new contract and get some

새 계약을 협상하고

of those unicorn truffles! And my eagle!

유니콘 트러플을 얻으러 갑니다! 그리고 나의 독수리!

I love unicorn truffles!

나는 유니콘 트러플을 좋아합니다!

Well, there are some on that table over there.

음, 저기 테이블에 몇 개가 있습니다.

You could have all of them, but sadly you're

당신은 그들 모두를 가질 수 있지만 슬프게도 당신은

stuck to a chair – again!! I got you again

의자에 붙어 있습니다 – 다시!!

with my prank!! Bye Roy!

내 장난으로 널 또 잡았어!! 안녕 로이!

Nooo!!!! Don't leave me stuck to a chair again!!!

안돼!!!! 다시는 의자에 매달리지 마세요!!!

Feifei!? Ohh, bye.

페이페이!? 오, 안녕.