Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.
00:00
Hello and welcome to The English We Speak
0
140
2900
Witamy w The English We Speak
00:03
with me, Feifei…
1
3040
1260
ze mną, Feifei…
00:04
…and me, Roy.
2
4300
1460
…i mną, Royem.
00:05
Roy, please will you sit down! It's really
3
5770
3779
Roy, proszę, usiądź! To naprawdę
00:09
annoying with you always just standing there!
4
9549
3260
irytujące, że zawsze tam stoisz!
00:12
No, I refuse to sit down! I haven't sat down
5
12809
4960
Nie, odmawiam siadania! Nie usiadłem
00:17
for the whole week. I heard you talking about
6
17769
3247
przez cały tydzień. Słyszałem, jak mówiłeś
00:21
'a sticking point' the other day, and after
7
21016
3103
kiedyś o „punktie spornym”, a po tym, jak
00:24
you played a joke on me and glued me to the
8
24120
2260
zrobiłeś mi żart i przykleiłeś do
00:26
chair – I will not sit down ever again!
9
26380
3960
krzesła – już nigdy nie usiądę!
00:30
No, Roy! 'A sticking point' refers to a problem
10
30340
4050
Nie, Royu! „Punkt sporny” odnosi się do problemu
00:34
or issue that prevents progress towards a
11
34390
2965
lub kwestii, która uniemożliwia postęp w kierunku
00:37
goal or an agreement. I was talking about
12
37355
2965
celu lub porozumienia. Mówiłem o
00:40
negotiating my new work contract – I think
13
40320
3094
negocjowaniu mojej nowej umowy o pracę – myślę, że
00:43
I should be given 'unicorn truffles' everyday
14
43414
3316
powinienem dostawać codziennie „trufle jednorożca”
00:46
as part of the job.
15
46730
1900
w ramach pracy.
00:48
Wait, so a sticking point in your new
16
48630
3550
Czekaj, więc punktem spornym w twoim nowym
00:52
contract is that you want unicorn truffles?
17
52180
3160
kontrakcie jest to, że chcesz trufle jednorożca?
00:55
Yes! I also asked for an eagle called Clive.
18
55340
4160
Tak! Poprosiłem też o orła o imieniu Clive.
00:59
But I want unicorn truffles.
19
59510
2070
Ale ja chcę trufle z jednorożcem.
01:01
That's a great idea – I might ask for free
20
61580
3340
To świetny pomysł – mogę też poprosić o darmowe
01:04
unicorn truffles too.
21
64920
1540
trufle jednorożca.
01:06
Sorry, Roy. That's only for amazing people
22
66460
3650
Przepraszam, Royu. To tylko dla niesamowitych ludzi,
01:10
like me – now sit down and let's listen
23
70110
2608
takich jak ja – usiądźmy teraz i posłuchajmy
01:12
to these examples.
24
72720
2020
tych przykładów.
01:17
Trade tariffs were a sticking point in the
25
77720
2500
Taryfy handlowe były punktem spornym w
01:20
negotiations.
26
80220
1220
negocjacjach.
01:22
Bob and Ahmed could not agree on the budget.
27
82930
2710
Bob i Ahmed nie mogli dojść do porozumienia w sprawie budżetu.
01:25
The amount spent on stationery was a real
28
85648
2532
Kwota wydana na artykuły papiernicze była prawdziwym
01:28
sticking point.
29
88180
1260
punktem spornym.
01:31
The amount of time it would take to build
30
91880
1840
Kwestią sporną przy podpisywaniu ostatecznej umowy był czas potrzebny na zbudowanie
01:33
the railway was a sticking point when it came
31
93720
2020
linii kolejowej
01:35
to signing the final agreement.
32
95740
2260
.
01:40
This is The English We Speak from BBC Learning
33
100940
3039
To jest The English We Speak z BBC Learning
01:43
English and we’re talking about the
34
103979
2204
English i mówimy o
01:46
expression 'sticking point', which refers to
35
106183
2837
wyrażeniu „punkt sporny”, który odnosi się do
01:49
an issue or problem that blocks a
36
109020
2440
kwestii lub problemu, który blokuje
01:51
negotiation or an agreement.
37
111460
2780
negocjacje lub porozumienie.
01:54
I'm glad I could sit down – I was getting
38
114240
3220
Cieszę się, że mogłam usiąść – byłam już
01:57
really tired! So, have you finally stopped
39
117480
3720
naprawdę zmęczona! Czy w końcu przestałeś
02:01
playing your jokes around the office? Am I
40
121200
2400
robić sobie żarty w biurze? Czy
02:03
safe again?
41
123600
1250
znów jestem bezpieczna?
02:04
Yes, I've stopped! You're safe!
42
124850
3480
Tak, przestałem! Jesteś bezpieczny!
02:08
That's good – your jokes were a real sticking
43
128330
3980
To dobrze – twoje żarty były prawdziwym
02:12
point in our friendship!
44
132310
1000
punktem spornym w naszej przyjaźni!
02:13
Well, talking of sticking points, I'm off
45
133310
2959
Skoro mowa o punktach spornych, idę
02:16
to negotiate my new contract and get some
46
136269
2910
negocjować mój nowy kontrakt i zdobyć trochę
02:19
of those unicorn truffles! And my eagle!
47
139179
2840
tych trufli jednorożca! I mój orzeł!
02:22
I love unicorn truffles!
48
142020
2460
Uwielbiam trufle z jednorożcem!
02:24
Well, there are some on that table over there.
49
144480
3920
Cóż, jest ich trochę na tamtym stole.
02:28
You could have all of them, but sadly you're
50
148409
3132
Mogłeś mieć je wszystkie, ale niestety
02:31
stuck to a chair – again!! I got you again
51
151541
2989
utknąłeś na krześle – znowu!! Znowu cię mam
02:34
with my prank!! Bye Roy!
52
154530
2610
z moim żartem!! Żegnaj Royu!
02:37
Nooo!!!! Don't leave me stuck to a chair again!!!
53
157140
4880
Nieee!!!! Nie zostawiaj mnie znowu przyklejonego do krzesła!!!
02:42
Feifei!? Ohh, bye.
54
162020
3140
Feifei!? Och, cześć.
New videos
O tej stronie
Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.