Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:00
Hello and welcome to The English We Speak
0
140
2900
Ciao e benvenuto a The English We Speak
00:03
with me, Feifei…
1
3040
1260
with me, Feifei…
00:04
…and me, Roy.
2
4300
1460
…e me, Roy.
00:05
Roy, please will you sit down! It's really
3
5770
3779
Roy, per favore, ti siedi! È davvero
00:09
annoying with you always just standing there!
4
9549
3260
fastidioso che tu stia sempre lì in piedi!
00:12
No, I refuse to sit down! I haven't sat down
5
12809
4960
No, mi rifiuto di sedermi! Non mi sono seduto
00:17
for the whole week. I heard you talking about
6
17769
3247
per tutta la settimana. Ti ho sentito parlare di
00:21
'a sticking point' the other day, and after
7
21016
3103
'un punto critico' l'altro giorno, e dopo che
00:24
you played a joke on me and glued me to the
8
24120
2260
mi hai fatto uno scherzo e mi hai incollato alla
00:26
chair – I will not sit down ever again!
9
26380
3960
sedia – non mi siederò mai più!
00:30
No, Roy! 'A sticking point' refers to a problem
10
30340
4050
No Roy! "Un punto critico" si riferisce a un problema
00:34
or issue that prevents progress towards a
11
34390
2965
o problema che impedisce il progresso verso un
00:37
goal or an agreement. I was talking about
12
37355
2965
obiettivo o un accordo. Stavo parlando di
00:40
negotiating my new work contract – I think
13
40320
3094
negoziare il mio nuovo contratto di lavoro – penso che
00:43
I should be given 'unicorn truffles' everyday
14
43414
3316
dovrei ricevere 'tartufi di unicorno' ogni giorno
00:46
as part of the job.
15
46730
1900
come parte del lavoro.
00:48
Wait, so a sticking point in your new
16
48630
3550
Aspetta, quindi un punto critico nel tuo nuovo
00:52
contract is that you want unicorn truffles?
17
52180
3160
contratto è che vuoi i tartufi di unicorno?
00:55
Yes! I also asked for an eagle called Clive.
18
55340
4160
SÌ! Ho anche chiesto un'aquila chiamata Clive.
00:59
But I want unicorn truffles.
19
59510
2070
Ma voglio tartufi di unicorno.
01:01
That's a great idea – I might ask for free
20
61580
3340
È un'ottima idea: potrei chiedere
01:04
unicorn truffles too.
21
64920
1540
anche tartufi di unicorno gratis. Mi
01:06
Sorry, Roy. That's only for amazing people
22
66460
3650
dispiace Roy. Questo è solo per persone straordinarie
01:10
like me – now sit down and let's listen
23
70110
2608
come me - ora siediti e ascoltiamo
01:12
to these examples.
24
72720
2020
questi esempi. Le
01:17
Trade tariffs were a sticking point in the
25
77720
2500
tariffe commerciali sono state un punto critico nei
01:20
negotiations.
26
80220
1220
negoziati.
01:22
Bob and Ahmed could not agree on the budget.
27
82930
2710
Bob e Ahmed non sono riusciti a mettersi d'accordo sul budget.
01:25
The amount spent on stationery was a real
28
85648
2532
L'importo speso per la cancelleria è stato un vero
01:28
sticking point.
29
88180
1260
punto critico.
01:31
The amount of time it would take to build
30
91880
1840
Il tempo necessario per costruire
01:33
the railway was a sticking point when it came
31
93720
2020
la ferrovia è stato un punto critico quando si è trattato
01:35
to signing the final agreement.
32
95740
2260
di firmare l'accordo finale.
01:40
This is The English We Speak from BBC Learning
33
100940
3039
Questo è The English We Speak di BBC Learning
01:43
English and we’re talking about the
34
103979
2204
English e stiamo parlando
01:46
expression 'sticking point', which refers to
35
106183
2837
dell'espressione "punto critico", che si riferisce a
01:49
an issue or problem that blocks a
36
109020
2440
un problema o problema che blocca una
01:51
negotiation or an agreement.
37
111460
2780
negoziazione o un accordo.
01:54
I'm glad I could sit down – I was getting
38
114240
3220
Sono felice di potermi sedere – mi stavo
01:57
really tired! So, have you finally stopped
39
117480
3720
davvero stancando! Allora, hai finalmente smesso di
02:01
playing your jokes around the office? Am I
40
121200
2400
fare i tuoi scherzi in ufficio? Sono di
02:03
safe again?
41
123600
1250
nuovo al sicuro?
02:04
Yes, I've stopped! You're safe!
42
124850
3480
Sì, ho smesso! Sei al sicuro!
02:08
That's good – your jokes were a real sticking
43
128330
3980
Bene, le tue battute sono state un vero
02:12
point in our friendship!
44
132310
1000
punto critico nella nostra amicizia!
02:13
Well, talking of sticking points, I'm off
45
133310
2959
Beh, parlando di punti critici, vado
02:16
to negotiate my new contract and get some
46
136269
2910
a negoziare il mio nuovo contratto e a prendere un po'
02:19
of those unicorn truffles! And my eagle!
47
139179
2840
di quei tartufi di unicorno! E la mia aquila!
02:22
I love unicorn truffles!
48
142020
2460
Adoro i tartufi di unicorno!
02:24
Well, there are some on that table over there.
49
144480
3920
Ce ne sono alcuni su quel tavolo laggiù.
02:28
You could have all of them, but sadly you're
50
148409
3132
Potresti averli tutti, ma purtroppo sei
02:31
stuck to a chair – again!! I got you again
51
151541
2989
bloccato su una sedia – di nuovo!! Ti ho preso di nuovo
02:34
with my prank!! Bye Roy!
52
154530
2610
con il mio scherzo!! Ciao Roi!
02:37
Nooo!!!! Don't leave me stuck to a chair again!!!
53
157140
4880
Nooo!!!! Non lasciarmi di nuovo incollato ad una sedia!!!
02:42
Feifei!? Ohh, bye.
54
162020
3140
Feifei!? Oh, ciao.
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.