The First Conditional: The Grammar Gameshow Episode 10

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Olá, bem-vindo ao Grammar Gameshow de hoje!

I’m your host, Will!

Eu sou seu anfitrião, Will!

But I’m not followed by an infinitive,

Mas não sou seguido por um infinitivo,

just feelings of regret!

apenas sentimentos de arrependimento!

And of course, let’s not forget Leslie,

E, claro, não vamos esquecer Leslie,

our all-knowing voice in the sky.

nossa voz onisciente no céu.

Hello everyone!

Olá pessoal!

Tonight, we’re going to ask you three questions about…

Hoje à noite, faremos três perguntas sobre...

The first conditional!

A primeira condicional!

The structure that says something can happen,

A estrutura que diz que algo pode acontecer,

only if something else happens first!

somente se outra coisa acontecer primeiro!

OK! Now, let’s meet our contestants!

OK! Agora, vamos conhecer nossos concorrentes!

Hello, Will. My name is Sean!

Olá Will. Meu nome é Sean!

And contestant number two?

E o concorrente número dois?

It’s nice to meet you. I’m Levington!

Prazer em conhecê-lo. Eu sou Levington!

Wonderful!

Maravilhoso!

Fresh meat!

Carne fresca!

OK. Let’s get going

OK. Vamos em frente

and don’t forget you can play along at home too.

e não se esqueça que você também pode brincar em casa.

Our first round is an odd one out round.

Nossa primeira rodada é estranha.

Which of these statements about the first conditional

Qual destas afirmações sobre a primeira condicional

is not true?

não é verdadeira?

The formula is: if + present simple + will + infinitive

A fórmula é: if + present simple + will + infinitive Os

First conditionals are used for possible present

primeiros condicionais são usados ​​para possíveis

or future consequences

consequências presentes ou futuras

The ‘if’ clause can be at the beginning of the sentence

A cláusula 'if' pode estar no início da frase

or in the middle

ou no meio

You can use the present simple, continuous

Você pode usar o presente simples, contínuo

or perfect tense in the ‘if’ clause.

ou tempo perfeito na cláusula 'se'.

OK!

OK!

Sean…what are you thinking?

Sean… o que você está pensando?

Well, I know that a) is correct

Bem, eu sei que a) está correta

because ‘if I am hungry, I will eat’,

porque ‘se eu estiver com fome, eu como’,

and I know that is correct.

e eu sei que está correta.

And I’m pretty sure that d) is correct.

E tenho certeza de que d) está correto.

But I don’t know about the others.

Mas eu não sei sobre os outros.

Good thinking!

Bem pensado!

Levington, how about you?

Levington, e você?

Well, I’m confident that b) is true,

Bem, estou confiante de que b) é verdade,

because I remember reading that

porque me lembro de ter lido que,

even though we use a present tense,

embora usemos um tempo presente,

it has a future meaning.

ele tem um significado futuro.

For example,

Por exemplo,

‘if I stay the extra day, I will be late next week’.

‘se eu ficar o dia a mais, vou me atrasar na semana que vem’.

And I’m certain you can put

E tenho certeza que você pode colocar

‘if’ in the middle...

'se' no meio... '

‘I will be late if I stay the extra day’.

Vou me atrasar se ficar mais um dia'.

But I don’t know about the others.

Mas eu não sei sobre os outros.

OK!

OK!

Last chance!

Última chance!

Anyone?

Qualquer um?

No?

Não?

OK.

OK.

Leslie?

Leslie?

They’re all correct.

Estão todos corretos.

The formula is

A fórmula é

if + present tense + will + infinitive.

se + tempo presente + vontade + infinitivo. Os

First conditionals can refer to possible

primeiros condicionais podem se referir a possíveis

present or future consequences.

consequências presentes ou futuras.

The ‘if’ clause can go at the beginning of the sentence,

A cláusula 'if' pode ir no início da frase

or in the middle.

ou no meio.

And finally, it is possible to use the present

E, finalmente, é possível usar o presente

simple, continuous or perfect tenses.

simples, contínuo ou perfeito.

For example:

Por exemplo:

If I play football, I will be healthy.

Se eu jogar futebol, terei saúde.

If I’m playing football, I will be sweaty

Se estiver jogando futebol, estarei suado

and, if I have played football, I will be tired.

e, se tiver jogado futebol, estarei cansado.

Whoops! No points for you guys!

Opa! Sem pontos para vocês!

You should know, if you’re on the Grammar Gameshow,

Você deve saber que, se estiver no Grammar Gameshow,

you won’t be able to trust a word we say.

não poderá confiar em uma palavra que dissermos.

OK, on to our next question.

OK, para a nossa próxima pergunta.

We’ve just said that the first conditional uses ‘if’

Acabamos de dizer que a primeira condicional usa ‘if’

in the conditional clause

na cláusula condicional

and ‘will’ in the main clause.

e ‘will’ na cláusula principal.

But is it also possible to use ‘will’

Mas também é possível usar ‘will’

in the conditional clause?

na cláusula condicional?

Sorry!

Desculpe!

I pressed that by mistake. I’ve no idea!

Eu pressionei isso por engano. Não faço ideia!

The answer is ‘No’. Trust me.

A resposta é não'. Confie em mim.

You just said we can’t trust a word you say!

Você acabou de dizer que não podemos confiar em uma palavra que você diz!

That was before!

Isso foi antes!

OK.

OK.

No, you cannot use ‘will’ in the conditional clause.

Não, você não pode usar ‘will’ na cláusula condicional.

Wrong I’m afraid.

Estou com medo.

Totally and utterly wrong.

Totalmente e totalmente errado.

How embarrassing.

Que embaraçoso.

Levington?

Levington?

We can!

Pudermos!

I’m going to need an example!

vou precisar de um exemplo!

If Sean will keep trusting you,

Se Sean continuar confiando em você,

he won’t get any points.

ele não ganhará nenhum ponto.

Nice!

Legal!

And topical. Great!

E tópico. Ótimo!

Leslie?

Leslie?

Well done!

Bom trabalho!

‘will’ can be used in the conditional clause

'will' pode ser usado na cláusula condicional

when a person is being insistent,

quando uma pessoa está sendo insistente

or showing irritation at someone.

ou mostrando irritação com alguém.

Another example would be:

Outro exemplo seria:

if you will leave the windows open when you go out,

se você deixar as janelas abertas ao sair,

you will get burgled!

será assaltado!

Levington?

Levington?

Ten points for you!

Dez pontos para você!

OK. Last question.

OK. Ultima questão.

How can we make a first conditional more formal?

Como podemos tornar uma primeira condicional mais formal?

We have to replace ‘if’ with a word

Temos que substituir 'se' por uma palavra

- either ‘should’ or ‘had’.

- seja 'deveria' ou 'tinha'.

You’ll have to choose, I’m afraid.

Você terá que escolher, receio.

I would choose ‘should’ if I were you.

Eu escolheria "deveria" se fosse você.

Trust me.

Confie em mim.

The answer is ‘had’.

A resposta é ‘tinha’.

Leslie?

Leslie?

Sorry Sean. Not quite right.

Desculpa Sean. Não muito certo.

We do replace the ‘if’, but with ‘should’.

Substituímos o 'se', mas com 'deveria'.

For example,

Por exemplo,

‘If I go’ becomes ‘should I go’.

'Se eu for' torna-se 'devo ir'.

And don't forget that in a negative,

E não se esqueça que na negativa,

we use ‘not’ instead of ‘don’t’

usamos 'não' em vez de 'não'

For example:

Por exemplo: '

‘if I don’t go’ – ‘should I not go’.

se eu não for' - 'eu não deveria ir'.

Wrong again! But

Errado de novo! Mas

if you can give me an example,

se você puder me dar um exemplo,

I’ll give you twenty points.

dou-lhe vinte pontos.

Should I get this correct, I will receive 20 points!

Se eu acertar, receberei 20 pontos!

Well done!

Bom trabalho!

Twenty points to Levington.

Vinte pontos para Levington.

Oh!

Oh!

I’m sorry…did you think I was talking to you?

Me desculpe... você achou que eu estava falando com você?

Never mind!

Deixa para lá!

And that brings us to the end of today’s

E isso nos leva ao final do

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow de hoje.

And the winner is…

E o vencedor é…

Levington! Well done!

Levington! Bom trabalho!

Here’s what you’ve won!

Aqui está o que você ganhou!

It’s a chopstick!

É um pauzinho!

Just the one though!

Apenas aquele embora!

We’ll see you again next week

Nos veremos novamente na próxima semana,

where you can play for another prize.

onde você poderá jogar por outro prêmio.

And Sean?

E Sean?

Yes?

Sim?

I like you so much,

Eu gosto tanto de você,

I’m not going to drop you down the pit.

não vou te jogar no buraco.

Trust me.

Confie em mim.

Release the donkeys!

Solte os burros!

It looks like we’ll need another contestant.

Parece que vamos precisar de outro concorrente.

Thanks for joining us,

Obrigado por se juntar a nós

and say goodbye Leslie

e diga adeus Leslie

Goodbye, Leslie

Adeus, Leslie

See you next time.

Até a próxima.