The First Conditional: The Grammar Gameshow Episode 10

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Salve e benvenuti al Grammar Gameshow di oggi!

I’m your host, Will!

Sono il tuo ospite, Will!

But I’m not followed by an infinitive,

Ma non sono seguito da un infinito,

just feelings of regret!

solo sentimenti di rimpianto!

And of course, let’s not forget Leslie,

E, naturalmente, non dimentichiamo Leslie, la

our all-knowing voice in the sky.

nostra voce onnisciente nel cielo.

Hello everyone!

Ciao a tutti!

Tonight, we’re going to ask you three questions about…

Stasera ti faremo tre domande su...

The first conditional!

Il primo condizionale!

The structure that says something can happen,

La struttura che dice che qualcosa può succedere,

only if something else happens first!

solo se prima succede qualcos'altro!

OK! Now, let’s meet our contestants!

OK! Ora, incontriamo i nostri concorrenti!

Hello, Will. My name is Sean!

Ciao Will. Mi chiamo Sean!

And contestant number two?

E il concorrente numero due?

It’s nice to meet you. I’m Levington!

Che piacere incontrarla. Sono Levington!

Wonderful!

Meraviglioso!

Fresh meat!

Carne fresca!

OK. Let’s get going

OK. Andiamo avanti

and don’t forget you can play along at home too.

e non dimenticare che puoi giocare anche a casa. Il

Our first round is an odd one out round.

nostro primo round è un round dispari.

Which of these statements about the first conditional

Quale di queste affermazioni sul primo condizionale

is not true?

non è vera?

The formula is: if + present simple + will + infinitive

La formula è: if + present simple + will + infinito I

First conditionals are used for possible present

primi condizionali sono usati per possibili

or future consequences

conseguenze presenti o future

The ‘if’ clause can be at the beginning of the sentence

La clausola 'if' può essere all'inizio della frase

or in the middle

o nel mezzo

You can use the present simple, continuous

Puoi usare il present simple, il continuo

or perfect tense in the ‘if’ clause.

o il perfetto nella clausola "se".

OK!

OK!

Sean…what are you thinking?

Sean... a cosa stai pensando?

Well, I know that a) is correct

Bene, so che a) è corretto

because ‘if I am hungry, I will eat’,

perché "se ho fame, mangerò",

and I know that is correct.

e so che è corretto.

And I’m pretty sure that d) is correct.

E sono abbastanza sicuro che d) sia corretto.

But I don’t know about the others.

Ma non so degli altri.

Good thinking!

Pensare bene!

Levington, how about you?

Levington, e tu?

Well, I’m confident that b) is true,

Bene, sono fiducioso che b) sia vero,

because I remember reading that

perché ricordo di aver letto che

even though we use a present tense,

anche se usiamo un tempo presente,

it has a future meaning.

ha un significato futuro.

For example,

Ad esempio,

‘if I stay the extra day, I will be late next week’.

"se rimango il giorno in più, arriverò in ritardo la prossima settimana".

And I’m certain you can put

E sono certo che puoi mettere

‘if’ in the middle...

"se" nel mezzo...

‘I will be late if I stay the extra day’.

"Farò tardi se rimango il giorno in più".

But I don’t know about the others.

Ma non so degli altri.

OK!

OK!

Last chance!

Ultima possibilità!

Anyone?

Chiunque?

No?

NO?

OK.

OK.

Leslie?

Leslie?

They’re all correct.

Sono tutti corretti.

The formula is

La formula è

if + present tense + will + infinitive.

if + tempo presente + volontà + infinito. I

First conditionals can refer to possible

primi condizionali possono riferirsi a possibili

present or future consequences.

conseguenze presenti o future.

The ‘if’ clause can go at the beginning of the sentence,

La clausola "if" può essere inserita all'inizio della frase

or in the middle.

o nel mezzo.

And finally, it is possible to use the present

E infine, è possibile utilizzare i

simple, continuous or perfect tenses.

tempi presenti semplici, continui o perfetti.

For example:

Ad esempio:

If I play football, I will be healthy.

se gioco a calcio, sarò in salute.

If I’m playing football, I will be sweaty

Se gioco a calcio, sarò sudato

and, if I have played football, I will be tired.

e, se ho giocato a calcio, sarò stanco.

Whoops! No points for you guys!

Ops! Nessun punto per voi ragazzi!

You should know, if you’re on the Grammar Gameshow,

Dovresti sapere, se partecipi al Grammar Gameshow,

you won’t be able to trust a word we say.

non sarai in grado di fidarti di una parola che diciamo.

OK, on to our next question.

OK, alla nostra prossima domanda.

We’ve just said that the first conditional uses ‘if’

Abbiamo appena detto che il primo condizionale usa "if"

in the conditional clause

nella proposizione condizionale

and ‘will’ in the main clause.

e "will" nella proposizione principale.

But is it also possible to use ‘will’

Ma è anche possibile usare "will"

in the conditional clause?

nella clausola condizionale?

Sorry!

Scusa!

I pressed that by mistake. I’ve no idea!

L'ho premuto per sbaglio. Non ne ho idea!

The answer is ‘No’. Trust me.

La risposta è no'. Fidati di me.

You just said we can’t trust a word you say!

Hai appena detto che non possiamo fidarci di una parola che dici!

That was before!

Questo era prima!

OK.

OK.

No, you cannot use ‘will’ in the conditional clause.

No, non puoi usare "will" nella clausola condizionale.

Wrong I’m afraid.

Sbagliato temo.

Totally and utterly wrong.

Totalmente e completamente sbagliato.

How embarrassing.

Che imbarazzo.

Levington?

Levington?

We can!

Noi possiamo!

I’m going to need an example!

Avrò bisogno di un esempio!

If Sean will keep trusting you,

Se Sean continuerà a fidarsi di te,

he won’t get any points.

non otterrà alcun punto.

Nice!

Carino!

And topical. Great!

E d'attualità. Grande!

Leslie?

Leslie?

Well done!

Ben fatto!

‘will’ can be used in the conditional clause

"will" può essere utilizzato nella clausola condizionale

when a person is being insistent,

quando una persona insiste

or showing irritation at someone.

o mostra irritazione a qualcuno. Un

Another example would be:

altro esempio potrebbe essere:

if you will leave the windows open when you go out,

se lasci le finestre aperte quando esci,

you will get burgled!

verrai svaligiato!

Levington?

Levington?

Ten points for you!

Dieci punti per te!

OK. Last question.

OK. Ultima domanda.

How can we make a first conditional more formal?

Come possiamo rendere più formale un condizionale primo?

We have to replace ‘if’ with a word

Dobbiamo sostituire "se" con una parola

- either ‘should’ or ‘had’.

- "dovrebbe" o "avuto".

You’ll have to choose, I’m afraid.

Dovrai scegliere, temo.

I would choose ‘should’ if I were you.

Sceglierei "dovrei" se fossi in te.

Trust me.

Fidati di me.

The answer is ‘had’.

La risposta è "avuto".

Leslie?

Leslie?

Sorry Sean. Not quite right.

Mi dispiace Sean. Non del tutto giusto.

We do replace the ‘if’, but with ‘should’.

Sostituiamo il "se", ma con "dovrebbe".

For example,

Ad esempio,

‘If I go’ becomes ‘should I go’.

"Se vado" diventa "dovrei andare".

And don't forget that in a negative,

E non dimenticare che in negativo

we use ‘not’ instead of ‘don’t’

usiamo "not" invece di "don't".

For example:

Ad esempio: "

‘if I don’t go’ – ‘should I not go’.

if I don't go" - "should I not go".

Wrong again! But

Sbagliato di nuovo! Ma

if you can give me an example,

se puoi farmi un esempio,

I’ll give you twenty points.

ti do venti punti.

Should I get this correct, I will receive 20 points!

Se avrò capito bene, riceverò 20 punti!

Well done!

Ben fatto!

Twenty points to Levington.

Venti punti a Levington.

Oh!

OH!

I’m sorry…did you think I was talking to you?

Scusa... pensavi che stessi parlando con te?

Never mind!

Non importa!

And that brings us to the end of today’s

E questo ci porta alla fine del

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow di oggi.

And the winner is…

E il vincitore è...

Levington! Well done!

Levington! Ben fatto!

Here’s what you’ve won!

Ecco cosa hai vinto!

It’s a chopstick!

È una bacchetta!

Just the one though!

Solo quello però!

We’ll see you again next week

Ci rivedremo la prossima settimana

where you can play for another prize.

dove potrai giocare per un altro premio. E

And Sean?

Sean?

Yes?

SÌ?

I like you so much,

Mi piaci così tanto,

I’m not going to drop you down the pit.

non ti lascerò cadere nel pozzo.

Trust me.

Fidati di me.

Release the donkeys!

Libera gli asini!

It looks like we’ll need another contestant.

Sembra che avremo bisogno di un altro concorrente.

Thanks for joining us,

Grazie per esserti unito a noi

and say goodbye Leslie

e salutaci Leslie

Goodbye, Leslie

Arrivederci, Leslie

See you next time.

Alla prossima.