The First Conditional: The Grammar Gameshow Episode 10

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Witamy w dzisiejszym pokazie gramatyki!

I’m your host, Will!

Jestem twoim gospodarzem, Will!

But I’m not followed by an infinitive,

Ale nie następuje po mnie bezokolicznik,

just feelings of regret!

tylko uczucie żalu!

And of course, let’s not forget Leslie,

I oczywiście nie zapominajmy o Leslie,

our all-knowing voice in the sky.

naszym wszechwiedzącym głosie na niebie.

Hello everyone!

Witam wszystkich!

Tonight, we’re going to ask you three questions about…

Dziś wieczorem zadamy ci trzy pytania dotyczące…

The first conditional!

pierwszego trybu warunkowego!

The structure that says something can happen,

Struktura, która mówi, że coś może się wydarzyć,

only if something else happens first!

tylko jeśli najpierw wydarzy się coś innego!

OK! Now, let’s meet our contestants!

OK! A teraz poznajmy naszych zawodników!

Hello, Will. My name is Sean!

Witaj, Willu. Mam na imię Sean!

And contestant number two?

A zawodnik numer dwa?

It’s nice to meet you. I’m Levington!

Miło cię poznać. Jestem Levingtonem!

Wonderful!

Wspaniały!

Fresh meat!

Świeże mięso!

OK. Let’s get going

OK. Ruszajmy

and don’t forget you can play along at home too.

i nie zapominajmy, że w domu też możesz się pobawić.

Our first round is an odd one out round.

Nasza pierwsza runda jest dziwna.

Which of these statements about the first conditional

Które z tych stwierdzeń dotyczących pierwszego trybu warunkowego

is not true?

nie jest prawdziwe?

The formula is: if + present simple + will + infinitive

Formuła jest następująca: if + present simple + will + bezokolicznik

First conditionals are used for possible present

Pierwsze okresy warunkowe są używane dla możliwych teraźniejszych

or future consequences

lub przyszłych konsekwencji

The ‘if’ clause can be at the beginning of the sentence

Zdanie „if” może znajdować się na początku zdania

or in the middle

lub w środku

You can use the present simple, continuous

Możesz użyć czasu present simple, continuous

or perfect tense in the ‘if’ clause.

lub perfect w klauzuli „jeżeli”.

OK!

OK!

Sean…what are you thinking?

Sean… o czym myślisz?

Well, I know that a) is correct

Cóż, wiem, że a) jest poprawne,

because ‘if I am hungry, I will eat’,

ponieważ „jak jestem głodny, to zjem”

and I know that is correct.

i wiem, że to jest poprawne.

And I’m pretty sure that d) is correct.

I jestem prawie pewien, że d) jest poprawne.

But I don’t know about the others.

Ale nie wiem jak z innymi.

Good thinking!

Dobre myślenie!

Levington, how about you?

Levington, a ty?

Well, I’m confident that b) is true,

Cóż, jestem przekonany, że b) jest prawdziwe,

because I remember reading that

ponieważ pamiętam, że czytałem, że

even though we use a present tense,

chociaż używamy czasu teraźniejszego,

it has a future meaning.

ma on znaczenie przyszłe.

For example,

Na przykład:

‘if I stay the extra day, I will be late next week’.

„Jeśli zostanę dodatkowy dzień, spóźnię się w przyszłym tygodniu”.

And I’m certain you can put

I jestem pewien, że możesz umieścić

‘if’ in the middle...

„jeśli” w środku… „

‘I will be late if I stay the extra day’.

Spóźnię się, jeśli zostanę dodatkowy dzień”.

But I don’t know about the others.

Ale nie wiem jak z innymi.

OK!

OK!

Last chance!

Ostatnia szansa!

Anyone?

Ktokolwiek?

No?

NIE?

OK.

OK.

Leslie?

Leslie?

They’re all correct.

Wszystkie są poprawne.

The formula is

Wzór jest następujący:

if + present tense + will + infinitive.

if + czas teraźniejszy + will + bezokolicznik.

First conditionals can refer to possible

Pierwsze okresy warunkowe mogą odnosić się do możliwych

present or future consequences.

obecnych lub przyszłych konsekwencji.

The ‘if’ clause can go at the beginning of the sentence,

Klauzula „if” może znajdować się na początku zdania

or in the middle.

lub w środku.

And finally, it is possible to use the present

I wreszcie, możliwe jest użycie

simple, continuous or perfect tenses.

czasu present simple, continuous lub perfect.

For example:

Na przykład:

If I play football, I will be healthy.

Jeśli gram w piłkę nożną, będę zdrowy.

If I’m playing football, I will be sweaty

Jeśli gram w piłkę nożną, będę spocony,

and, if I have played football, I will be tired.

a jeśli grałem w piłkę nożną, będę zmęczony.

Whoops! No points for you guys!

Ups! Zero punktów dla was!

You should know, if you’re on the Grammar Gameshow,

Powinieneś wiedzieć, że jeśli jesteś na Grammar Gameshow,

you won’t be able to trust a word we say.

nie będziesz mógł ufać żadnemu słowu, które wypowiadamy.

OK, on to our next question.

OK, przejdźmy do naszego następnego pytania.

We’ve just said that the first conditional uses ‘if’

Właśnie powiedzieliśmy, że pierwszy tryb warunkowy używa „if”

in the conditional clause

w zdaniu warunkowym

and ‘will’ in the main clause.

i „will” w zdaniu głównym.

But is it also possible to use ‘will’

Ale czy w zdaniu warunkowym można również użyć słowa „will”

in the conditional clause?

?

Sorry!

Przepraszam!

I pressed that by mistake. I’ve no idea!

Nacisnąłem to przez pomyłkę. Nie mam pojęcia!

The answer is ‘No’. Trust me.

Odpowiedź brzmi nie'. Zaufaj mi.

You just said we can’t trust a word you say!

Właśnie powiedziałeś, że nie możemy ufać żadnemu twojemu słowu!

That was before!

To było wcześniej!

OK.

OK.

No, you cannot use ‘will’ in the conditional clause.

Nie, nie możesz użyć „will” w zdaniu warunkowym.

Wrong I’m afraid.

Źle się obawiam.

Totally and utterly wrong.

Całkowicie i całkowicie źle.

How embarrassing.

Ale wstyd.

Levington?

Levingtona?

We can!

Możemy!

I’m going to need an example!

Będę potrzebował przykładu!

If Sean will keep trusting you,

Jeśli Sean nadal będzie ci ufał,

he won’t get any points.

nie dostanie żadnych punktów.

Nice!

Ładny!

And topical. Great!

I aktualne. Świetnie!

Leslie?

Leslie?

Well done!

Dobrze zrobiony!

‘will’ can be used in the conditional clause

„will” może być użyte w zdaniu warunkowym,

when a person is being insistent,

gdy osoba nalega

or showing irritation at someone.

lub okazuje na kogoś irytację.

Another example would be:

Innym przykładem może być:

if you will leave the windows open when you go out,

jeśli zostawisz otwarte okna, kiedy wychodzisz,

you will get burgled!

zostaniesz włamany!

Levington?

Levingtona?

Ten points for you!

Dziesięć punktów dla Ciebie!

OK. Last question.

OK. Ostatnie pytanie.

How can we make a first conditional more formal?

Jak sprawić, by pierwszy tryb warunkowy był bardziej formalny?

We have to replace ‘if’ with a word

Musimy zastąpić „jeśli” słowem

- either ‘should’ or ‘had’.

– „powinien” lub „miał”.

You’ll have to choose, I’m afraid.

Obawiam się, że będziesz musiał wybrać. Na

I would choose ‘should’ if I were you.

twoim miejscu wybrałbym „powinien”.

Trust me.

Zaufaj mi.

The answer is ‘had’.

Odpowiedź brzmi „miał”.

Leslie?

Leslie?

Sorry Sean. Not quite right.

Przepraszam Sean. Nie do końca poprawnie.

We do replace the ‘if’, but with ‘should’.

Zastępujemy „jeśli”, ale „powinien”.

For example,

Na przykład

‘If I go’ becomes ‘should I go’.

„jeśli pójdę” staje się „czy powinienem iść”.

And don't forget that in a negative,

I nie zapominaj, że w przeczeniu

we use ‘not’ instead of ‘don’t’

używamy „nie” zamiast „nie”.

For example:

Na przykład: „

‘if I don’t go’ – ‘should I not go’.

jeśli nie pójdę” – „czy nie powinienem iść”. Znowu

Wrong again! But

źle! Ale

if you can give me an example,

jeśli możesz podać mi przykład,

I’ll give you twenty points.

dam ci dwadzieścia punktów.

Should I get this correct, I will receive 20 points!

Jeśli odpowiem poprawnie, otrzymam 20 punktów!

Well done!

Dobrze zrobiony!

Twenty points to Levington.

Dwadzieścia punktów dla Levingtona.

Oh!

Oh!

I’m sorry…did you think I was talking to you?

Przepraszam… myślałeś, że do ciebie mówię?

Never mind!

Nieważne!

And that brings us to the end of today’s

I to prowadzi nas do końca dzisiejszego

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow.

And the winner is…

A zwycięzcą jest…

Levington! Well done!

Levington! Dobrze zrobiony!

Here’s what you’ve won!

Oto, co wygrałeś!

It’s a chopstick!

To pałeczka!

Just the one though!

Chociaż tylko ten! Do

We’ll see you again next week

zobaczenia w przyszłym tygodniu,

where you can play for another prize.

gdzie będziesz mógł zagrać o kolejną nagrodę.

And Sean?

I Sean'a?

Yes?

Tak?

I like you so much,

Tak bardzo cię lubię, że

I’m not going to drop you down the pit.

nie wrzucę cię do dołu.

Trust me.

Zaufaj mi.

Release the donkeys!

Wypuścić osły!

It looks like we’ll need another contestant.

Wygląda na to, że będziemy potrzebować kolejnego zawodnika.

Thanks for joining us,

Dzięki za dołączenie do nas i

and say goodbye Leslie

pożegnanie Leslie

Goodbye, Leslie

Do widzenia, Leslie Do zobaczenia

See you next time.

następnym razem.