The First Conditional: The Grammar Gameshow Episode 10

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

Bonjour et bienvenue dans le Grammar Gameshow d'aujourd'hui !

I’m your host, Will!

Je suis votre hôte, Will !

But I’m not followed by an infinitive,

Mais je ne suis pas suivi d'un infinitif,

just feelings of regret!

juste des sentiments de regret !

And of course, let’s not forget Leslie,

Et bien sûr, n'oublions pas Leslie,

our all-knowing voice in the sky.

notre voix qui sait tout dans le ciel.

Hello everyone!

Bonjour à tous!

Tonight, we’re going to ask you three questions about…

Ce soir, nous allons vous poser trois questions sur…

The first conditional!

Le premier conditionnel !

The structure that says something can happen,

La structure qui dit que quelque chose peut arriver,

only if something else happens first!

seulement si quelque chose d'autre arrive en premier !

OK! Now, let’s meet our contestants!

D'ACCORD! Maintenant, rencontrons nos concurrents !

Hello, Will. My name is Sean!

Bonjour Will. Je m'appelle Sean!

And contestant number two?

Et le candidat numéro deux ?

It’s nice to meet you. I’m Levington!

Ravi de vous rencontrer. Je suis Levington !

Wonderful!

Formidable!

Fresh meat!

Viande fraîche!

OK. Let’s get going

D'ACCORD. Allons-y

and don’t forget you can play along at home too.

et n'oubliez pas que vous pouvez aussi jouer à la maison.

Our first round is an odd one out round.

Notre premier tour est un tour impair.

Which of these statements about the first conditional

Laquelle de ces affirmations concernant le premier conditionnel

is not true?

n'est pas vraie ?

The formula is: if + present simple + will + infinitive

La formule est : si + présent simple + volonté + infinitif Les

First conditionals are used for possible present

premiers conditionnels sont utilisés pour d'éventuelles

or future consequences

conséquences présentes ou futures

The ‘if’ clause can be at the beginning of the sentence

La clause « si » peut être au début de la phrase

or in the middle

ou au milieu

You can use the present simple, continuous

Vous pouvez utiliser le présent simple, continu

or perfect tense in the ‘if’ clause.

ou parfait dans la clause « si ».

OK!

D'ACCORD!

Sean…what are you thinking?

Sean… à quoi penses-tu ?

Well, I know that a) is correct

Eh bien, je sais que a) est correct

because ‘if I am hungry, I will eat’,

parce que "si j'ai faim, je vais manger",

and I know that is correct.

et je sais que c'est correct.

And I’m pretty sure that d) is correct.

Et je suis presque sûr que d) est correct.

But I don’t know about the others.

Mais je ne sais pas pour les autres.

Good thinking!

Bien pensé!

Levington, how about you?

Levington, et vous ?

Well, I’m confident that b) is true,

Eh bien, je suis convaincu que b) est vrai,

because I remember reading that

car je me souviens avoir lu que

even though we use a present tense,

même si nous utilisons un temps présent,

it has a future meaning.

il a une signification future.

For example,

Par exemple,

‘if I stay the extra day, I will be late next week’.

"si je reste un jour de plus, je serai en retard la semaine prochaine".

And I’m certain you can put

Et je suis certain que vous pouvez mettre

‘if’ in the middle...

"si" au milieu...

‘I will be late if I stay the extra day’.

"Je serai en retard si je reste un jour de plus".

But I don’t know about the others.

Mais je ne sais pas pour les autres.

OK!

D'ACCORD!

Last chance!

Dernière chance!

Anyone?

Quelqu'un?

No?

Non?

OK.

D'ACCORD.

Leslie?

Leslie?

They’re all correct.

Ils ont tous raison.

The formula is

La formule est

if + present tense + will + infinitive.

si + présent + volonté + infinitif.

First conditionals can refer to possible

Les premiers conditionnels peuvent faire référence à d'éventuelles

present or future consequences.

conséquences présentes ou futures.

The ‘if’ clause can go at the beginning of the sentence,

La clause « si » peut aller au début de la phrase

or in the middle.

ou au milieu.

And finally, it is possible to use the present

Et enfin, il est possible d'utiliser les temps présents

simple, continuous or perfect tenses.

simples, continus ou parfaits.

For example:

Par exemple :

If I play football, I will be healthy.

Si je joue au football, je serai en bonne santé.

If I’m playing football, I will be sweaty

Si je joue au football, je serai en sueur

and, if I have played football, I will be tired.

et, si j'ai joué au football, je serai fatigué.

Whoops! No points for you guys!

Oups ! Pas de points pour vous les gars !

You should know, if you’re on the Grammar Gameshow,

Vous devriez savoir que si vous êtes sur le Grammar Gameshow,

you won’t be able to trust a word we say.

vous ne pourrez pas faire confiance à un mot que nous disons.

OK, on to our next question.

OK, passons à notre prochaine question.

We’ve just said that the first conditional uses ‘if’

Nous venons de dire que le premier conditionnel utilise ‘if’

in the conditional clause

dans la clause conditionnelle

and ‘will’ in the main clause.

et ‘will’ dans la clause principale.

But is it also possible to use ‘will’

Mais est-il également possible d'utiliser "will"

in the conditional clause?

dans la clause conditionnelle ?

Sorry!

Pardon!

I pressed that by mistake. I’ve no idea!

J'ai appuyé dessus par erreur. Je n'en ai aucune idée!

The answer is ‘No’. Trust me.

La réponse est non'. Croyez-moi.

You just said we can’t trust a word you say!

Vous venez de dire que nous ne pouvons pas faire confiance à un mot que vous dites !

That was before!

C'était avant !

OK.

D'ACCORD.

No, you cannot use ‘will’ in the conditional clause.

Non, vous ne pouvez pas utiliser "will" dans la clause conditionnelle.

Wrong I’m afraid.

Faux j'ai peur.

Totally and utterly wrong.

Totalement et totalement faux.

How embarrassing.

Que c'est embarrassant.

Levington?

Levington ?

We can!

Nous pouvons!

I’m going to need an example!

il va me falloir un exemple !

If Sean will keep trusting you,

Si Sean continue à vous faire confiance,

he won’t get any points.

il n'obtiendra aucun point.

Nice!

Joli!

And topical. Great!

Et d'actualité. Génial!

Leslie?

Leslie?

Well done!

Bien fait!

‘will’ can be used in the conditional clause

'volonté' peut être utilisé dans la clause conditionnelle

when a person is being insistent,

lorsqu'une personne insiste

or showing irritation at someone.

ou montre de l'irritation envers quelqu'un.

Another example would be:

Un autre exemple serait :

if you will leave the windows open when you go out,

si vous laissez les fenêtres ouvertes quand vous sortez,

you will get burgled!

vous vous ferez cambrioler !

Levington?

Levington ?

Ten points for you!

Dix points pour vous !

OK. Last question.

D'ACCORD. Dernière question.

How can we make a first conditional more formal?

Comment rendre un premier conditionnel plus formel ?

We have to replace ‘if’ with a word

Nous devons remplacer « si » par un mot

- either ‘should’ or ‘had’.

- soit « devrait » soit « avait ».

You’ll have to choose, I’m afraid.

Il va falloir choisir, j'en ai peur.

I would choose ‘should’ if I were you.

Je choisirais "devrait" si j'étais toi.

Trust me.

Croyez-moi.

The answer is ‘had’.

La réponse est "avait".

Leslie?

Leslie?

Sorry Sean. Not quite right.

Désolé Sean. Pas tout à fait juste.

We do replace the ‘if’, but with ‘should’.

Nous remplaçons le « si », mais par « devrait ».

For example,

Par exemple,

‘If I go’ becomes ‘should I go’.

"Si j'y vais" devient "devrais-je y aller".

And don't forget that in a negative,

Et n'oubliez pas que dans un négatif,

we use ‘not’ instead of ‘don’t’

nous utilisons "pas" au lieu de "ne pas".

For example:

Par exemple :

‘if I don’t go’ – ‘should I not go’.

"si je n'y vais pas" - "je ne devrais pas y aller".

Wrong again! But

Encore faux! Mais

if you can give me an example,

si vous pouvez me donner un exemple,

I’ll give you twenty points.

je vous donnerai vingt points.

Should I get this correct, I will receive 20 points!

Si je réussis, je recevrai 20 points !

Well done!

Bien fait!

Twenty points to Levington.

Vingt points à Levington.

Oh!

Oh!

I’m sorry…did you think I was talking to you?

Je suis désolé... tu pensais que je te parlais ?

Never mind!

Peu importe!

And that brings us to the end of today’s

Et cela nous amène à la fin du

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow d'aujourd'hui.

And the winner is…

Et le gagnant est…

Levington! Well done!

Levington ! Bien fait!

Here’s what you’ve won!

Voici ce que vous avez gagné !

It’s a chopstick!

C'est une baguette !

Just the one though!

Juste celui-là pourtant !

We’ll see you again next week

Nous vous reverrons la semaine prochaine

where you can play for another prize.

où vous pourrez jouer pour un autre prix.

And Sean?

Et Sean ?

Yes?

Oui?

I like you so much,

Je t'aime tellement,

I’m not going to drop you down the pit.

je ne vais pas te jeter dans la fosse.

Trust me.

Croyez-moi.

Release the donkeys!

Libérez les ânes !

It looks like we’ll need another contestant.

Il semble que nous aurons besoin d'un autre concurrent.

Thanks for joining us,

Merci de vous joindre à nous,

and say goodbye Leslie

et dites au revoir Leslie

Goodbye, Leslie

Au revoir,

See you next time.

Leslie À la prochaine fois.