The First Conditional: The Grammar Gameshow Episode 10

Hello, and welcome to today’s Grammar Gameshow!

안녕하세요, 오늘 Grammar Gameshow에 오신 것을 환영합니다!

I’m your host, Will!

나는 당신의 호스트, 윌입니다!

But I’m not followed by an infinitive,

그러나 나는 부정사가 뒤따르지 않고 단지

just feelings of regret!

후회의 감정일 뿐입니다!

And of course, let’s not forget Leslie,

그리고 물론

our all-knowing voice in the sky.

하늘에서 우리의 모든 것을 아는 목소리인 Leslie를 잊지 말자.

Hello everyone!

여러분, 안녕하세요!

Tonight, we’re going to ask you three questions about…

오늘 밤, 우리는 당신에게 세 가지 질문을 할 것입니다…

The first conditional!

첫 번째 조건!

The structure that says something can happen,

only if something else happens first!

다른 일이 먼저 일어나야만 일어날 수 있다는 구조!

OK! Now, let’s meet our contestants!

좋아요! 이제 참가자들을 만나볼까요?

Hello, Will. My name is Sean!

안녕, 윌. 내 이름은 션이야!

And contestant number two?

두 번째 참가자는?

It’s nice to meet you. I’m Levington!

그것은 당신을 만나서 반가워요. 나는 레빙턴이다!

Wonderful!

아주 멋진!

Fresh meat!

싱싱한 고기!

OK. Let’s get going

좋아요.

and don’t forget you can play along at home too.

집에서도 놀 수 있다는 걸 잊지 말고 갑시다.

Our first round is an odd one out round.

우리의 첫 번째 라운드는 홀수 원 아웃 라운드입니다.

Which of these statements about the first conditional

첫 번째 조건문에 대한 다음 설명 중

is not true?

사실이 아닌 것은 무엇입니까?

The formula is: if + present simple + will + infinitive

공식은 다음과 같습니다. if + 단순 현재 + will + 부정사

First conditionals are used for possible present

첫 번째 조건문은 가능한 현재

or future consequences

또는 미래 결과에 사용됩니다.

The ‘if’ clause can be at the beginning of the sentence

'if'절은 문장의 시작 부분

or in the middle

이나 중간에 있을 수 있습니다.

You can use the present simple, continuous

현재 단순, 진행

or perfect tense in the ‘if’ clause.

또는 완료 시제를 사용할 수 있습니다. '만약'절에서.

OK!

좋아요!

Sean…what are you thinking?

션…무슨 생각을 하고 있어?

Well, I know that a) is correct

글쎄, 나는 a)가

because ‘if I am hungry, I will eat’,

'배고프면 먹을거야' 때문에 옳다는 것을 알고

and I know that is correct.

있고, 그것이 옳다는 것을 압니다.

And I’m pretty sure that d) is correct.

그리고 나는 d)가 정확하다고 확신합니다.

But I don’t know about the others.

그러나 나는 다른 사람들에 대해 모른다.

Good thinking!

좋은 생각!

Levington, how about you?

레빙턴, 너는 어때?

Well, I’m confident that b) is true,

글쎄요, 저는 b)가 사실이라고 확신합니다.

because I remember reading that

even though we use a present tense,

현재 시제를 사용하지만

it has a future meaning.

미래의 의미가 있다고 읽은 것을 기억하기 때문입니다.

For example,

예를 들어,

‘if I stay the extra day, I will be late next week’.

'하루 더 있으면 다음 주에 늦을 것입니다'.

And I’m certain you can put

그리고

‘if’ in the middle...

중간에 'if'를 넣을 수 있다고 확신합니다.

‘I will be late if I stay the extra day’.

'하루 더 있으면 늦을 것입니다.'

But I don’t know about the others.

그러나 나는 다른 사람들에 대해 모른다.

OK!

좋아요!

Last chance!

마지막 기회!

Anyone?

누구나?

No?

아니요?

OK.

좋아요.

Leslie?

레슬리?

They’re all correct.

모두 맞습니다.

The formula is

공식은

if + present tense + will + infinitive.

if + 현재 시제 + will + 부정사입니다.

First conditionals can refer to possible

첫 번째 조건문은 가능한

present or future consequences.

현재 또는 미래의 결과를 나타낼 수 있습니다.

The ‘if’ clause can go at the beginning of the sentence,

if' 절은 문장의 시작 부분

or in the middle.

이나 중간에 올 수 있습니다.

And finally, it is possible to use the present

그리고 마지막으로

simple, continuous or perfect tenses.

단순, 진행 또는 완료 시제를 사용할 수 있습니다.

For example:

예:

If I play football, I will be healthy.

축구를 하면 건강해집니다.

If I’m playing football, I will be sweaty

축구를 하면 땀이 나고

and, if I have played football, I will be tired.

, 축구를 하면 피곤해진다.

Whoops! No points for you guys!

이런! 너희들을위한 포인트가 없습니다!

You should know, if you’re on the Grammar Gameshow,

당신이 Grammar Gameshow에 있다면

you won’t be able to trust a word we say.

우리가 하는 말을 믿을 수 없다는 것을 알아야 합니다.

OK, on to our next question.

다음 질문으로 넘어갑니다.

We’ve just said that the first conditional uses ‘if’

우리는 방금 첫 번째 조건문이 조건절에 'if'를 사용

in the conditional clause

and ‘will’ in the main clause.

하고 주절에 'will'을 사용한다고 말했습니다.

But is it also possible to use ‘will’

그런데 조건절에 'will'을 쓰는 것도 가능한가요

in the conditional clause?

?

Sorry!

죄송합니다!

I pressed that by mistake. I’ve no idea!

실수로 눌렀습니다. 나는 모른다! 내

The answer is ‘No’. Trust me.

대답은 아니오 야'. 날 믿어.

You just said we can’t trust a word you say!

당신은 우리가 당신의 말을 믿을 수 없다고 말했습니다!

That was before!

전에 그랬어!

OK.

좋아요.

No, you cannot use ‘will’ in the conditional clause.

아니요, 조건절에 'will'을 사용할 수 없습니다.

Wrong I’m afraid.

틀렸어.

Totally and utterly wrong.

완전히 그리고 완전히 틀렸습니다.

How embarrassing.

부끄럽다.

Levington?

레빙턴?

We can!

우리는 할 수 있습니다!

I’m going to need an example!

예가 필요합니다!

If Sean will keep trusting you,

Sean이 계속 당신을 신뢰한다면

he won’t get any points.

점수를 얻지 못할 것입니다.

Nice!

멋진!

And topical. Great!

그리고 화제. 엄청난!

Leslie?

레슬리?

Well done!

잘하셨어요!

‘will’ can be used in the conditional clause

'will'은

when a person is being insistent,

사람이

or showing irritation at someone.

누군가에게 고집을 피우거나 짜증을 낼 때 조건절에 사용할 수 있습니다.

Another example would be:

또 다른 예는 다음과 같습니다.

if you will leave the windows open when you go out,

외출할 때 창문을 열어 두면

you will get burgled!

도둑을 맞을 것입니다!

Levington?

레빙턴?

Ten points for you!

당신을 위한 10점!

OK. Last question.

좋아요. 마지막 질문.

How can we make a first conditional more formal?

첫 번째 조건문을 어떻게 더 형식적으로 만들 수 있습니까?

We have to replace ‘if’ with a word

우리는 '만약'을

- either ‘should’ or ‘had’.

'해야 한다' 또는 '했다'라는 단어로 바꿔야 합니다.

You’ll have to choose, I’m afraid.

유감스럽게도 당신은 선택해야 할 것입니다.

I would choose ‘should’ if I were you.

내가 당신이라면 '해야한다'를 선택할 것입니다. 날

Trust me.

믿어.

The answer is ‘had’.

정답은 '했다'입니다.

Leslie?

레슬리?

Sorry Sean. Not quite right.

미안해 션. 옳지 않습니다.

We do replace the ‘if’, but with ‘should’.

우리는 'if'를 'should'로 대체합니다.

For example,

예를 들어

‘If I go’ becomes ‘should I go’.

'가면'은 '가야 하나'가 됩니다.

And don't forget that in a negative,

그리고 부정문에서는 '

we use ‘not’ instead of ‘don’t’

For example:

‘if I don’t go’ – ‘should I not go’.

하지마' 대신 '안함'을 사용한다는 점을 잊지 마세요.

Wrong again! But

또 틀렸어! 하지만

if you can give me an example,

예를 들면

I’ll give you twenty points.

20점을 주겠습니다.

Should I get this correct, I will receive 20 points!

이 문제를 맞히면 20점을 받게 됩니다!

Well done!

잘하셨어요!

Twenty points to Levington.

Levington에게 20점.

Oh!

오!

I’m sorry…did you think I was talking to you?

미안해...내가 너한테 말하는 줄 알았어?

Never mind!

괜찮아요!

And that brings us to the end of today’s

이것으로 오늘의

Grammar Gameshow.

Grammar Gameshow가 끝났습니다.

And the winner is…

그리고 승자는...

Levington! Well done!

레빙턴! 잘하셨어요!

Here’s what you’ve won!

여기 당신이 얻은 것입니다!

It’s a chopstick!

젓가락이다!

Just the one though!

그래도 하나만!

We’ll see you again next week

다음 주에

where you can play for another prize.

또 다른 상품을 위해 플레이할 수 있는 곳에서 다시 뵙겠습니다.

And Sean?

션?

Yes?

예?

I like you so much,

나는 당신이 너무 좋아서

I’m not going to drop you down the pit.

당신을 구덩이 아래로 떨어 뜨리지 않을 것입니다. 날

Trust me.

믿어.

Release the donkeys!

당나귀를 풀어주세요!

It looks like we’ll need another contestant.

다른 참가자가 필요할 것 같습니다.

Thanks for joining us,

함께 해주셔서 감사합니다.

and say goodbye Leslie

Leslie

Goodbye, Leslie

작별 인사를 하세요. Leslie

See you next time.

다음에 뵙겠습니다.