❓How to use 'yet' and 'not yet' - Improve your English with Learners' Questions

Hi guys! Dan for BBC Learning English here with this week's Learner Question. Find out

Oi, pessoal! Dan para BBC Learning English aqui com a pergunta do aluno desta semana. Descubra

what it is after this.

o que é depois disso.

OK! This week's Learner Question comes from Viji from India, who writes: yet is similar

OK! A pergunta do aluno desta semana vem de Viji, da Índia, que escreve: yet é semelhante

in meaning to but. But, people also say not yet. This is confusing. For example, did you

em significado a but. Mas, as pessoas também dizem que ainda não. Isso é confuso. Por exemplo, você

receive the book? Not yet. Please explain. Ok Viji. It’s no problem at all.

recebeu o livro? Ainda não. Por favor explique. Ok Viji. Não é nenhum problema.

So, yet can be used as an adverb as well as a co-ordinating conjunction.

So, yet pode ser usado tanto como um advérbio quanto como uma conjunção coordenativa.

Yet is similar in meaning to but. But is a co-ordinating conjunction when used to talk

Ainda é semelhante em significado a mas. Mas é uma conjunção coordenadora quando usada para falar

about contrasting statements. For example, they can speak Arabic, but they can’t read

sobre declarações contrastantes. Por exemplo, eles podem falar árabe, mas não podem ler

or write it.

ou escrever.

We use yet as the preferred alternative to but when we want to emphasise the contrast

Usamos yet como alternativa preferida a but quando queremos enfatizar o contraste

to achieve a stronger effect. For example, they can speak Arabic, yet they can’t read

para obter um efeito mais forte. Por exemplo, eles podem falar árabe, mas não podem ler

or write it.

ou escrever.

We sometimes put and in front of yet when it’s used in this way. For example, they

Às vezes, colocamos e na frente de yet quando é usado dessa maneira. Por exemplo, eles

can speak Arabic, and yet they can’t read or write it.

podem falar árabe, mas não podem ler ou escrever.

However and nevertheless are also sometimes used as more formal alternatives to yet. For

Contudo e no entanto, às vezes também são usados ​​como alternativas mais formais para ainda. Por

example, he had no chance of winning the race. However, he kept going as fast as he could.

exemplo, ele não tinha chance de vencer a corrida. No entanto, ele continuou indo o mais rápido que pôde.

Or, she had not slept for three nights. Nevertheless, she insisted on going to work the next day.

Ou ela não dormia há três noites. No entanto, ela insistiu em ir trabalhar no dia seguinte.

Yet can also be used as an adverb to talk about something over a period of time up to

Yet também pode ser usado como um advérbio para falar sobre algo durante um período de tempo até

now - often with a sense of expectation. For example, is lunch ready yet?

agora - geralmente com um senso de expectativa. Por exemplo, o almoço já está pronto?

Yet is often used with a negative form when we say that something hasn’t happened up

Ainda é freqüentemente usado com uma forma negativa quando dizemos que algo não aconteceu

to a point in the present. It’s most commonly used with the present perfect tense, although

até certo ponto no presente. É mais comumente usado com o presente perfeito, embora

in American English they tend to use it with the past simple tense.

no inglês americano eles tendam a usá-lo com o passado simples.

Still can sometimes be used as an alternative to yet, and it’s more emphatic. When we

Às vezes, still pode ser usado como uma alternativa a yet, e é mais enfático. Quando

use still, we are surprised that something hasn’t happened. Compare the following:

usamos still, ficamos surpresos por algo não ter acontecido. Compare o seguinte:

I haven’t been to Wales or Scotland yet, though I’ve visited England many times.

ainda não estive no País de Gales ou na Escócia, embora já tenha visitado a Inglaterra muitas vezes.

Or, I still haven’t been to Wales or Scotland, but I’ve visited England many times.

Ou ainda não estive no País de Gales ou na Escócia, mas já visitei a Inglaterra muitas vezes.

I hope that answers your question Viji. Thank you very much for writing to us. If anybody

Espero que responda sua pergunta Viji. Muito obrigado por nos escrever. Se

else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on: [email protected].

mais alguém tiver uma pergunta para as Perguntas dos alunos , envie-nos um e-mail para: [email protected].

Please remember to put Learners’ Questions in the subject box and your name and where

Lembre-se de colocar as perguntas dos alunos na caixa de assunto e seu nome e de onde

you’re writing from. We get a lot of emails, guys, I’m afraid we can’t answer all of

você está escrevendo. Recebemos muitos e-mails, pessoal, infelizmente não podemos responder a

them, but we do read every single one. And for more information, go to our website: bbclearningenglish.com.

todos, mas lemos todos. E para mais informações, acesse nosso site: bbclearningenglish.com.

That’s it for this week’s Learners’ Questions. I’ll see you next time. Bye!

É isso para as perguntas dos alunos desta semana . Vejo você na próxima vez. Tchau!