❓How to use 'yet' and 'not yet' - Improve your English with Learners' Questions

Hi guys! Dan for BBC Learning English here with this week's Learner Question. Find out

Ciao ragazzi! Dan per BBC Learning English qui con la domanda per studenti di questa settimana. Scopri

what it is after this.

cos'è dopo questo.

OK! This week's Learner Question comes from Viji from India, who writes: yet is similar

OK! La domanda dello studente di questa settimana viene da Viji dall'India, che scrive: yet ha un

in meaning to but. But, people also say not yet. This is confusing. For example, did you

significato simile a ma. Ma la gente dice anche di non ancora. Questo è confusionario. Ad esempio, hai

receive the book? Not yet. Please explain. Ok Viji. It’s no problem at all.

ricevuto il libro? Non ancora. Spiega per favore. Ok Viji. Non è affatto un problema.

So, yet can be used as an adverb as well as a co-ordinating conjunction.

Quindi, yet può essere usato sia come avverbio che come congiunzione coordinativa.

Yet is similar in meaning to but. But is a co-ordinating conjunction when used to talk

Eppure è simile nel significato a ma. Ma è una congiunzione coordinativa se usata per parlare

about contrasting statements. For example, they can speak Arabic, but they can’t read

di affermazioni contrastanti. Ad esempio, possono parlare arabo, ma non possono né leggerlo

or write it.

né scriverlo.

We use yet as the preferred alternative to but when we want to emphasise the contrast

Usiamo yet come alternativa preferita a but quando vogliamo enfatizzare il contrasto

to achieve a stronger effect. For example, they can speak Arabic, yet they can’t read

per ottenere un effetto più forte. Ad esempio, possono parlare arabo, ma non possono né leggerlo

or write it.

né scriverlo.

We sometimes put and in front of yet when it’s used in this way. For example, they

A volte mettiamo e davanti a yet quando viene usato in questo modo. Ad esempio,

can speak Arabic, and yet they can’t read or write it.

possono parlare arabo, ma non possono né leggerlo né scriverlo.

However and nevertheless are also sometimes used as more formal alternatives to yet. For

Tuttavia e tuttavia a volte sono anche usati come alternative più formali a yet. Ad

example, he had no chance of winning the race. However, he kept going as fast as he could.

esempio, non aveva alcuna possibilità di vincere la gara. Tuttavia, ha continuato ad andare più veloce che poteva.

Or, she had not slept for three nights. Nevertheless, she insisted on going to work the next day.

Oppure, non aveva dormito per tre notti. Tuttavia, ha insistito per andare a lavorare il giorno successivo.

Yet can also be used as an adverb to talk about something over a period of time up to

Eppure può anche essere usato come avverbio per parlare di qualcosa in un periodo di tempo fino ad

now - often with a sense of expectation. For example, is lunch ready yet?

ora - spesso con un senso di aspettativa. Ad esempio, il pranzo è già pronto?

Yet is often used with a negative form when we say that something hasn’t happened up

Eppure è spesso usato con una forma negativa quando diciamo che qualcosa non è successo fino

to a point in the present. It’s most commonly used with the present perfect tense, although

a un certo punto nel presente. È più comunemente usato con il passato prossimo, anche se

in American English they tend to use it with the past simple tense.

nell'inglese americano si tende a usarlo con il passato semplice.

Still can sometimes be used as an alternative to yet, and it’s more emphatic. When we

Still a volte può essere usato come alternativa a yet, ed è più enfatico. Quando

use still, we are surprised that something hasn’t happened. Compare the following:

usiamo still, siamo sorpresi che qualcosa non sia successo. Confronta quanto segue:

I haven’t been to Wales or Scotland yet, though I’ve visited England many times.

non sono ancora stato in Galles o in Scozia, anche se ho visitato l'Inghilterra molte volte.

Or, I still haven’t been to Wales or Scotland, but I’ve visited England many times.

Oppure, non sono ancora stato in Galles o in Scozia, ma ho visitato l'Inghilterra molte volte.

I hope that answers your question Viji. Thank you very much for writing to us. If anybody

Spero che questo risponda alla tua domanda Viji. Grazie mille per averci scritto. Se qualcun

else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on: [email protected].

altro là fuori ha una domanda per le domande degli studenti, puoi inviarci un'e-mail a: [email protected].

Please remember to put Learners’ Questions in the subject box and your name and where

Ricordati di inserire le domande degli studenti nella casella dell'oggetto e il tuo nome e da dove

you’re writing from. We get a lot of emails, guys, I’m afraid we can’t answer all of

stai scrivendo. Riceviamo molte e-mail, ragazzi, temo che non possiamo rispondere a

them, but we do read every single one. And for more information, go to our website: bbclearningenglish.com.

tutte, ma le leggiamo tutte. E per ulteriori informazioni, visita il nostro sito web: bbclearningenglish.com.

That’s it for this week’s Learners’ Questions. I’ll see you next time. Bye!

Questo è tutto per le domande degli studenti di questa settimana . Ci vediamo la prossima volta. Ciao!