❓How to use 'yet' and 'not yet' - Improve your English with Learners' Questions

Hi guys! Dan for BBC Learning English here with this week's Learner Question. Find out

Cześć chłopaki! Dan dla BBC Learning English tutaj z pytaniem ucznia w tym tygodniu. Dowiedz się,

what it is after this.

co jest po tym.

OK! This week's Learner Question comes from Viji from India, who writes: yet is similar

OK! Pytanie ucznia w tym tygodniu pochodzi od Viji z Indii, który pisze: jeszcze ma podobne

in meaning to but. But, people also say not yet. This is confusing. For example, did you

znaczenie do ale. Ale ludzie mówią też, że jeszcze nie. To jest mylące. Na przykład, czy

receive the book? Not yet. Please explain. Ok Viji. It’s no problem at all.

otrzymałeś książkę? Jeszcze nie. Proszę wytłumacz. Ok Viji. To żaden problem.

So, yet can be used as an adverb as well as a co-ordinating conjunction.

Tak więc yet może być używany zarówno jako przysłówek, jak i koordynujący spójnik.

Yet is similar in meaning to but. But is a co-ordinating conjunction when used to talk

Yet ma podobne znaczenie do but. Ale jest spójnikiem koordynującym, gdy jest używany do mówienia

about contrasting statements. For example, they can speak Arabic, but they can’t read

o kontrastujących stwierdzeniach. Na przykład mogą mówić po arabsku, ale nie potrafią czytać

or write it.

ani pisać.

We use yet as the preferred alternative to but when we want to emphasise the contrast

Używamy jeszcze jako preferowanej alternatywy dla ale, gdy chcemy podkreślić kontrast,

to achieve a stronger effect. For example, they can speak Arabic, yet they can’t read

aby uzyskać silniejszy efekt. Na przykład mogą mówić po arabsku, ale nie potrafią czytać

or write it.

ani pisać.

We sometimes put and in front of yet when it’s used in this way. For example, they

Czasami stawiamy i przed jeszcze, gdy jest używane w ten sposób. Na przykład

can speak Arabic, and yet they can’t read or write it.

mogą mówić po arabsku, ale nie potrafią czytać ani pisać.

However and nevertheless are also sometimes used as more formal alternatives to yet. For

Jednak i mimo to są czasami używane jako bardziej formalne alternatywy dla jeszcze. Na

example, he had no chance of winning the race. However, he kept going as fast as he could.

przykład nie miał szans na wygranie wyścigu. Jednak jechał tak szybko, jak tylko mógł.

Or, she had not slept for three nights. Nevertheless, she insisted on going to work the next day.

Albo nie spała od trzech nocy. Mimo to uparła się, że następnego dnia pójdzie do pracy.

Yet can also be used as an adverb to talk about something over a period of time up to

Yet może być również używany jako przysłówek, aby mówić o czymś przez pewien okres czasu aż do

now - often with a sense of expectation. For example, is lunch ready yet?

teraz - często z poczuciem oczekiwania. Na przykład, czy obiad jest już gotowy?

Yet is often used with a negative form when we say that something hasn’t happened up

Yet jest często używany z formą przeczącą, gdy mówimy, że coś nie wydarzyło się

to a point in the present. It’s most commonly used with the present perfect tense, although

do pewnego momentu w teraźniejszości. Jest najczęściej używany z czasem teraźniejszym idealnym, chociaż

in American English they tend to use it with the past simple tense.

w amerykańskim angielskim zwykle używa się go z czasem przeszłym prostym.

Still can sometimes be used as an alternative to yet, and it’s more emphatic. When we

Still może być czasami używany jako alternatywa dla jeszcze i jest bardziej dobitny. Kiedy

use still, we are surprised that something hasn’t happened. Compare the following:

używamy still, jesteśmy zaskoczeni, że coś się nie wydarzyło. Porównaj poniższe:

I haven’t been to Wales or Scotland yet, though I’ve visited England many times.

Nie byłem jeszcze w Walii ani Szkocji, chociaż wielokrotnie odwiedzałem Anglię.

Or, I still haven’t been to Wales or Scotland, but I’ve visited England many times.

Albo nadal nie byłem w Walii ani Szkocji, ale wiele razy odwiedziłem Anglię.

I hope that answers your question Viji. Thank you very much for writing to us. If anybody

Mam nadzieję, że to odpowiada na twoje pytanie Viji. Dziękuję bardzo za napisanie do nas. Jeśli ktoś

else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on: [email protected].

jeszcze ma pytanie dotyczące pytań uczniów, może wysłać do nas wiadomość e-mail na adres: [email protected].

Please remember to put Learners’ Questions in the subject box and your name and where

Pamiętaj, aby w polu tematu wpisać Pytania uczniów oraz swoje imię i nazwisko oraz miejsce, z którego

you’re writing from. We get a lot of emails, guys, I’m afraid we can’t answer all of

piszesz. Dostajemy dużo e-maili, chłopaki, obawiam się, że nie możemy odpowiedzieć na wszystkie z

them, but we do read every single one. And for more information, go to our website: bbclearningenglish.com.

nich, ale czytamy każdy z nich. Aby uzyskać więcej informacji, odwiedź naszą stronę internetową: bbclearningenglish.com. To tyle,

That’s it for this week’s Learners’ Questions. I’ll see you next time. Bye!

jeśli chodzi o pytania uczniów w tym tygodniu . Do zobaczenia następnym razem. Do widzenia!