❓How to use 'yet' and 'not yet' - Improve your English with Learners' Questions

Hi guys! Dan for BBC Learning English here with this week's Learner Question. Find out

¡Hola chicos! Dan de BBC Learning English aquí con la pregunta del alumno de esta semana. Descubre

what it is after this.

qué es después de esto.

OK! This week's Learner Question comes from Viji from India, who writes: yet is similar

¡OK! La pregunta del estudiante de esta semana proviene de Viji de la India, quien escribe: aún tiene un

in meaning to but. But, people also say not yet. This is confusing. For example, did you

significado similar a pero. Pero, la gente también dice que todavía no. Esto es confuso. Por ejemplo, ¿

receive the book? Not yet. Please explain. Ok Viji. It’s no problem at all.

recibiste el libro? Aún no. Por favor explique. Vale Viji. No hay problema en absoluto.

So, yet can be used as an adverb as well as a co-ordinating conjunction.

Entonces, aún se puede usar como adverbio y como conjunción coordinante.

Yet is similar in meaning to but. But is a co-ordinating conjunction when used to talk

Sin embargo, es similar en significado a pero. Pero es una conjunción coordinante cuando se usa para hablar

about contrasting statements. For example, they can speak Arabic, but they can’t read

de declaraciones contrastantes. Por ejemplo , pueden hablar árabe, pero no pueden leerlo

or write it.

ni escribirlo.

We use yet as the preferred alternative to but when we want to emphasise the contrast

Usamos yet como la alternativa preferida a but cuando queremos enfatizar el contraste

to achieve a stronger effect. For example, they can speak Arabic, yet they can’t read

para lograr un efecto más fuerte. Por ejemplo , pueden hablar árabe, pero no pueden leerlo

or write it.

ni escribirlo.

We sometimes put and in front of yet when it’s used in this way. For example, they

A veces ponemos and delante de yet cuando se usa de esta manera. Por ejemplo,

can speak Arabic, and yet they can’t read or write it.

pueden hablar árabe y, sin embargo, no pueden leerlo ni escribirlo.

However and nevertheless are also sometimes used as more formal alternatives to yet. For

Sin embargo y sin embargo también se utilizan a veces como alternativas más formales a todavía. Por

example, he had no chance of winning the race. However, he kept going as fast as he could.

ejemplo, no tenía ninguna posibilidad de ganar la carrera. Sin embargo, siguió avanzando tan rápido como pudo.

Or, she had not slept for three nights. Nevertheless, she insisted on going to work the next day.

O bien, no había dormido durante tres noches. Sin embargo, ella insistió en ir a trabajar al día siguiente.

Yet can also be used as an adverb to talk about something over a period of time up to

Sin embargo, también se puede usar como adverbio para hablar de algo durante un período de tiempo hasta

now - often with a sense of expectation. For example, is lunch ready yet?

ahora, a menudo con una sensación de expectativa. Por ejemplo, ¿ya está listo el almuerzo?

Yet is often used with a negative form when we say that something hasn’t happened up

Sin embargo, a menudo se usa con una forma negativa cuando decimos que algo no ha sucedido

to a point in the present. It’s most commonly used with the present perfect tense, although

hasta cierto punto en el presente. Se usa más comúnmente con el tiempo presente perfecto, aunque

in American English they tend to use it with the past simple tense.

en inglés americano tienden a usarlo con el tiempo pasado simple.

Still can sometimes be used as an alternative to yet, and it’s more emphatic. When we

Todavía a veces se puede usar como una alternativa a todavía, y es más enfático. Cuando

use still, we are surprised that something hasn’t happened. Compare the following:

usamos quietud, nos sorprende que algo no haya sucedido. Compare lo siguiente:

I haven’t been to Wales or Scotland yet, though I’ve visited England many times.

todavía no he estado en Gales o Escocia, aunque he visitado Inglaterra muchas veces.

Or, I still haven’t been to Wales or Scotland, but I’ve visited England many times.

O bien, todavía no he estado en Gales o Escocia, pero he visitado Inglaterra muchas veces.

I hope that answers your question Viji. Thank you very much for writing to us. If anybody

Espero que eso responda a tu pregunta Viji. Muchas gracias por escribirnos. Si alguien

else out there has a question for Learners’ Questions, you can email us on: [email protected].

más tiene una pregunta para las Preguntas de los estudiantes, puede enviarnos un correo electrónico a: [email protected].

Please remember to put Learners’ Questions in the subject box and your name and where

Recuerde poner Preguntas de los alumnos en el cuadro de asunto y su nombre y desde

you’re writing from. We get a lot of emails, guys, I’m afraid we can’t answer all of

dónde está escribiendo. Recibimos muchos correos electrónicos, muchachos, me temo que no podemos responderlos a

them, but we do read every single one. And for more information, go to our website: bbclearningenglish.com.

todos, pero leemos todos. Y para obtener más información, visite nuestro sitio web: bbclearningenglish.com.

That’s it for this week’s Learners’ Questions. I’ll see you next time. Bye!

Eso es todo para las preguntas de los estudiantes de esta semana . Nos vemos la próxima vez. ¡Adiós!