Inspector Stone in The Case of the Missing Ring. Episode 1: The Wedding Party

WELCOME TO THE INSPECTOR STONE MYSTERIES, BROUGHT TO YOU BY BBC LEARNING ENGLISH.

BEM-VINDO AO INSPECTOR STONE MYSTERIES, TRAZIDO A VOCÊ PELA BBC LEARNING ENGLISH.

SERIES 1 -- THE CASE OF THE MISSING RING.

SÉRIE 1 -- O CASO DO ANEL PERDIDO.

EPISODE 1- THE WEDDING PARTY.

EPISÓDIO 1- A FESTA DE CASAMENTO.

IN THIS EPISODE, YOU WILL LEARN ABOUT WEDDING VOCABULARY.

NESTE EPISÓDIO, VOCÊ APRENDERÁ SOBRE O VOCABULÁRIO DO CASAMENTO.

LET THE SHOW BEGIN!

DEIXE O SHOW COMEÇAR!

Inspector: Hello, can't get to the phone right now, I'm cutting my toenails... Please leave a messageI

Inspetor: Olá, não posso atender agora, estou cortando as unhas dos pés... Por favor, deixe uma mensagemI

Best Man: Inspector Stone, you have to help us! My brother's getting married in 3 hours' time but the ring has gone missing. We need you here now!

Padrinho: Inspetor Stone, você tem que nos ajudar! Meu irmão vai se casar em 3 horas, mas o anel desapareceu. Precisamos de você aqui agora!

Inspector (thinking): OH BOTHER, NOT ANOTHER CRIME, WHY CAN'T I JUST DO MY TOENAILS!

Inspetor (pensando): AH, NÃO É OUTRO CRIME, POR QUE NÃO POSSO APENAS FAZER AS UNHAS DOS PÉS!

Crowd: Ahhhhh, Inspector Stone... He leaves no stone...

Multidão: Ahhhhh, Inspetor Stone... Ele não deixa pedra...

Inspector: ...unturned - Yes i know, thank you.

Inspetor: ...unturned - Sim, eu sei, obrigado.

Inspector (thinking): RIGHT, LET'S START BY LOOKING FOR THE BEST MAN.

Inspetor (pensando): CERTO, VAMOS COMEÇAR PROCURANDO O MELHOR HOMEM.

Best Man: Please Inspector, you've got to help me.

Padrinho: Por favor, inspetor, você tem que me ajudar.

Best Man: The ring is missing.

Best Man: O anel está faltando.

Best Man: It cost £5000!

Padrinho: Custou £ 5.000!

Inspector (thinking): £5000

Inspetor (pensando): £ 5.000

Inspector (thinking): I THINK I HATE THESE PEOPLE ALREADY.

Inspetor (pensando): ACHO QUE JÁ ODEIO ESSAS PESSOAS.

Inspector (thinking): STILL, I NEEDED TO MEET ALL THE SUSPECTS SO THE NEXT ON MY LIST WAS THE GROOM.

Inspetor (pensando): AINDA PRECISO CONHECER TODOS OS SUSPEITOS, POR ISSO O PRÓXIMO DA MINHA LISTA ERA O NOIVO.

Groom: Please Inspector, the wedding is in 2 hours. You must find the ring.

Noivo: Por favor, inspetor, o casamento é em 2 horas. Você deve encontrar o anel.

Inspector (thinking): HMMM, DON'T LIKE THE LOOK OF HIM...

Inspetor (pensando): HMMM, NÃO GOSTO DO OLHAR DELE...

Inspector (thinking): AND WHO IS THE WOMAN IN WHITE AND WHY IS SHE CRYING?

Inspetor (pensando): E QUEM É A MULHER DE BRANCO E POR QUE ELA ESTÁ CHORANDO?

Inspector: Who are you and why are you wearing white?

Inspetor: Quem é você e por que está de branco?

Bride: I'm the bride of course.

Noiva: Eu sou a noiva, claro.

Inspector (thinking): AHH, THE BRIDE, I COULD SEE SHE WAS GOING TO BE TRICKY.

Inspetor (pensando): AHH, A NOIVA, EU VI QUE ELA VAI SE TRABALHAR.

Bride: So how will you find my wedding ring?

Noiva: Então, como você encontrará minha aliança de casamento?

Inspector (thinking): AS I THOUGHT: ASKING DIFFICULT QUESTIONS ALREADY. PERHAPS HER MOTHER WILL BE NICER.

Inspetor (pensando): COMO EU PENSEI: JÁ FAZENDO PERGUNTAS DIFÍCEIS. TALVEZ A MÃE DELA SEJA MAIS BONITA.

M.O.B: I am that person Inspector. I am the mother of the bride. Can I help you?

M.O.B: Eu sou essa pessoa, Inspetor. Eu sou a mãe da noiva. Posso ajudar?

Inspector (thinking): AT LAST, THE MOTHER OF THE BRIDE. ALWAYS START WITH THE BOSS.

Inspetor (pensando): FINALMENTE, A MÃE DA NOIVA. SEMPRE COMECE PELO CHEFE.

Inspector: Do you know where the ring is?

Inspetor: Você sabe onde está o anel?

M.O.B: Oh, Inspector, don't waste time with me, you should talk to the groom.

M.O.B: Oh, inspetor, não perca tempo comigo, você deveria falar com o noivo.

M.O.B: He owes the best man £5000.

M.O.B: Ele deve £ 5.000 ao padrinho.

Inspector (thinking): HMMM THE WOMAN IS CLEARLY MAD...

Inspetor (pensando): HMMM A MULHER ESTÁ CLARAMENTE LOUCA...

Inspector (thinking): BUT CAN IT BE A COINCIDENCE THAT THE GROOM OWES £5000 AND THE MISSING RING IS WORTH EXACTLY £5000??!!

Inspetor (pensando): MAS SERÁ COINCIDÊNCIA QUE O NOIVO DEVE £ 5.000 E O ANEL PERDIDO VALE EXATAMENTE £ 5.000??!!

Inspector (thinking): TIME TO SPEAK TO THE GROOM....

Inspetor (pensando): HORA DE FALAR COM O NOIVO....

Inspector: Hey groom, come here!

Inspetor: Ei noivo, vem cá!

Groom: What's the matter Inspector?

Noivo: Qual é o problema Inspetor?

Inspector (thinking): WHAT'S THE MATTER?

Inspetor (pensando): O QUE ESTÁ ACONTECENDO?

Inspector (thinking): DON'T GET COY WITH ME.

Inspetor (pensando): NÃO SEJA TÍMIDO COMIGO.

Inspector: Don't you think it seems like a strange time to get married, when you have a £5000 debt?

Inspetor: Você não acha que é um momento estranho para se casar, quando você tem uma dívida de £ 5.000?

Groom: I don't know what you are talking about.

Noivo: Não sei do que você está falando.

Groom: Listen Inspector, you must find the ring: I have to get married today.

Noivo: Escute Inspetor, você precisa encontrar o anel: eu tenho que me casar hoje.

Groom: You should speak to the bridesmaid.

Noivo: Você deveria falar com a dama de honra.

Groom: She is in love with me. I think she took the ring to stop the wedding.

Noivo: Ela está apaixonada por mim. Acho que ela pegou a aliança para impedir o casamento.

Inspector (thinking): SO, THE BRIDESMAID WANTS TO MARRY THE GROOM. WELL, THAT'S CONFUSING!

Inspetor (pensando): ENTÃO, A DAMA DE HONRA QUER SE CASAR COM O NOIVO. BEM, ISSO É CONFUSO!

Inspector: Maybe I will speak to the bridesmaid, but you haven't....

Inspetor: Talvez eu fale com a dama de honra, mas você não...

Bride: Inspector! Inspector! There's something I have to tell you... in private.

Noiva: Inspetor! Inspetor! Tem algo que preciso te contar... em particular.

Inspector (thinking): OH NO NOT THE BRIDE AGAIN. CALM DOWN DEAR

Inspetor (pensando): OH NÃO, NÃO A NOIVA DE NOVO. CALMA CARO

Inspector: Come with me and tell me what you have to tell me.

Inspetor: Venha comigo e me diga o que você tem a me dizer.

Bride: My mother's never liked the groom - she doesn't think he is good enough for me. She is always .... (fading out)

Noiva: Minha mãe nunca gostou do noivo - ela não acha que ele é bom o suficiente para mim. Ela é sempre... (desaparecendo)

Inspector (thinking): HMM, MY MOTHER-IN-LAW WAS JUST THE SAME... SHE DOESN'T THINK THE GROOM IS GOOD ENOUGH FOR THE DAUGHTER...

Inspetor (pensando): HMM, MINHA SOGRA ERA IGUAL... ELA NÃO ACHA QUE O NOIVO É BOM PARA A FILHA...

Bride: ...my mother wants me to marry the best man but he is a bad man! You should ask him about his racing horse

Noiva: . ..minha mãe quer que eu case com o padrinho, mas ele é um homem mau! Você deve perguntar a ele sobre seu cavalo de corrida

Inspector (thinking): HMM, WELL I HAVEN'T LEARNT MUCH SO FAR... EXCEPT SOME VERY USEFUL NEW ENGLISH WORDS.

Inspetor (pensando): HMM, BEM, EU NÃO APRENDI MUITO ATÉ AGORA... EXCETO ALGUMAS NOVAS PALAVRAS EM INGLÊS MUITO ÚTEIS.

Inspector (thinking): LET'S SEE WHERE WE ARE WITH THE WEDDING PARTY SO FAR. SO,

Inspetor (pensando): VAMOS VER ONDE ESTAMOS COM A FESTA DE CASAMENTO ATÉ AGORA. ENTÃO,

Inspector (thinking): THE BRIDESMAID LOVES THE GROOM,

Inspetor (pensando): A DAMA DE HONRA AMA O NOIVO,

Inspector (thinking): THE BRIDE'S MOTHER OR MOTHER OF THE BRIDE WANTS HER DAUGHTER TO MARRY THE BEST MAN,

Inspetor (pensando): A MÃE DA NOIVA OU A MÃE DA NOIVA QUER QUE SUA FILHA SE CASA COM O PADRINHO,

Inspector (thinking): THE GROOM HAS A £5000 DEBT,

Inspetor (pensando): O NOIVO TEM UMA DÍVIDA DE £ 5.000,

Inspector (thinking): THE BRIDE HATES THE BEST MAN

Inspetor ( pensando): A NOIVA ODEIA O PADRINHO

Inspector (thinking): AND NOW THERE'S A

Inspetor (pensando): E AGORA HÁ UM

Inspector (thinking): A RACING HORSE!!!

Inspetor (pensando): UM CAVALO DE CORRIDA!!!

Inspector (thinking): THESE PEOPLE ARE ALL CRAZY. WHATEVER NEXT?

Inspetor (pensando): ESTAS PESSOAS SÃO TODAS LOUCAS. O QUE SEGUINTE?

V/O: SO WHAT IS THE TRUTH? WHO LOVES WHO...

V/O: ENTÃO QUAL É A VERDADE? QUEM AMA QUEM...

V/O: AND WHY DOES THIS EPISODE HAVE A HORSE IN IT?

V/O: E POR QUE ESSE EPISÓDIO TEM UM CAVALO?

V/O: FIND OUT NEXT TIME, WHEN INSPECTOR STONE CONTINUES HIS INVESTIGATIONS INTO THE CASE OF THE MISSING RING....

V/O: DESCUBRA DA PRÓXIMA VEZ, QUANDO O INSPETOR STONE CONTINUAR SUAS INVESTIGAÇÕES SOBRE O CASO DO ANEL PERDIDO....