Inspector Stone in The Case of the Missing Ring. Episode 1: The Wedding Party

WELCOME TO THE INSPECTOR STONE MYSTERIES, BROUGHT TO YOU BY BBC LEARNING ENGLISH.

WITAMY W TAJEMNICACH INSPEKTORA STONE, PRZEDSTAWIONYCH PRZEZ BBC LEARNING ENGLISH.

SERIES 1 -- THE CASE OF THE MISSING RING.

SERIA 1 — SPRAWA BRAKUJĄCEGO PIERŚCIENIA.

EPISODE 1- THE WEDDING PARTY.

ODCINEK 1 - WESELE.

IN THIS EPISODE, YOU WILL LEARN ABOUT WEDDING VOCABULARY.

W TYM ODCINKU POZNASZ SŁOWNICTWO ŚLUBNE.

LET THE SHOW BEGIN!

NIECH POKAZ SIĘ ZACZNIE!

Inspector: Hello, can't get to the phone right now, I'm cutting my toenails... Please leave a messageI

Inspektor: Halo, nie mogę teraz dodzwonić się, obcinam paznokcie... Proszę zostawić wiadomość.

Best Man: Inspector Stone, you have to help us! My brother's getting married in 3 hours' time but the ring has gone missing. We need you here now!

Drużba: Inspektorze Stone, musi nam pan pomóc! Mój brat bierze ślub za 3 godziny, ale pierścionek zaginął. Potrzebujemy cię tutaj teraz!

Inspector (thinking): OH BOTHER, NOT ANOTHER CRIME, WHY CAN'T I JUST DO MY TOENAILS!

Inspektor (w myślach): O [ __ ], NIE KOLEJNE ZBRODNIE, DLACZEGO NIE MOGĘ POPRAWIĆ PAZNOKCI U STÓP!

Crowd: Ahhhhh, Inspector Stone... He leaves no stone...

Tłum: Ahhhhh, inspektorze Stone... On nie zostawia kamienia...

Inspector: ...unturned - Yes i know, thank you.

Inspektor: ...odwrócony - Tak, wiem, dziękuję.

Inspector (thinking): RIGHT, LET'S START BY LOOKING FOR THE BEST MAN.

Inspektor (w myślach): DOBRZE, ZACZNIJMY OD SZUKAŃ DRUŻYNY.

Best Man: Please Inspector, you've got to help me.

Drużba: Proszę inspektorze, musi mi pan pomóc.

Best Man: The ring is missing.

Drużba: Pierścionek zaginął.

Best Man: It cost £5000!

Drużba: Kosztował 5000 funtów!

Inspector (thinking): £5000

Inspektor (w myślach): 5000 funtów

Inspector (thinking): I THINK I HATE THESE PEOPLE ALREADY.

Inspektor (w myślach): MYŚLĘ, ŻE JUŻ NIENAWIDZĘ TYCH LUDZI.

Inspector (thinking): STILL, I NEEDED TO MEET ALL THE SUSPECTS SO THE NEXT ON MY LIST WAS THE GROOM.

Inspektor (w myślach): JEDNAK MUSIAŁEM SPOTYKOWAĆ WSZYSTKICH PODEJRZANYCH, WIĘC NASTĘPNYM NA MOJEJ LIŚCIE BYŁ PAN MŁODY.

Groom: Please Inspector, the wedding is in 2 hours. You must find the ring.

Pan młody: Proszę inspektorze, ślub jest za 2 godziny. Musisz znaleźć pierścień.

Inspector (thinking): HMMM, DON'T LIKE THE LOOK OF HIM...

Inspektor (w myślach): HMMM, NIE PODOBA MI SIĘ JEGO WYGLĄD...

Inspector (thinking): AND WHO IS THE WOMAN IN WHITE AND WHY IS SHE CRYING?

Inspektor (w myślach): A KIM JEST KOBIETA W BIAŁYM I DLACZEGO PŁACZY?

Inspector: Who are you and why are you wearing white?

Inspektor: Kim jesteś i dlaczego jesteś ubrany na biało?

Bride: I'm the bride of course.

Panna młoda: Oczywiście jestem panną młodą.

Inspector (thinking): AHH, THE BRIDE, I COULD SEE SHE WAS GOING TO BE TRICKY.

Inspektor (w myślach): AHH, PANNA MŁODA, WIDZIAŁEM, ŻE BĘDZIE TRUDNA.

Bride: So how will you find my wedding ring?

Panna młoda: To jak znajdziesz moją obrączkę?

Inspector (thinking): AS I THOUGHT: ASKING DIFFICULT QUESTIONS ALREADY. PERHAPS HER MOTHER WILL BE NICER.

Inspektor (zamyślony): TAK JAK MYŚLAŁEM: JUŻ ZADAWAM TRUDNE PYTANIA. MOŻE JEJ MATKA BĘDZIE ŁADNIEJSZA.

M.O.B: I am that person Inspector. I am the mother of the bride. Can I help you?

M.O.B: Jestem tym inspektorem. Jestem matką panny młodej. Czy mogę ci pomóc?

Inspector (thinking): AT LAST, THE MOTHER OF THE BRIDE. ALWAYS START WITH THE BOSS.

Inspektor (zamyślony): NARESZCIE MATKA PANNY MŁODEJ. ZAWSZE ZACZYNAJ OD SZEFA.

Inspector: Do you know where the ring is?

Inspektor: Czy wiesz, gdzie jest pierścień?

M.O.B: Oh, Inspector, don't waste time with me, you should talk to the groom.

M.O.B: Och, inspektorze, nie trać ze mną czasu, powinieneś porozmawiać z panem młodym.

M.O.B: He owes the best man £5000.

M.O.B: Jest winien drużbie 5000 funtów.

Inspector (thinking): HMMM THE WOMAN IS CLEARLY MAD...

Inspektor (w myślach): HMMM KOBIETA JEST WYRAŹNIE SZALONA…

Inspector (thinking): BUT CAN IT BE A COINCIDENCE THAT THE GROOM OWES £5000 AND THE MISSING RING IS WORTH EXACTLY £5000??!!

Inspektor (w myślach): ALE CZY TO CZY TO BYĆ PRZYPADKIEM, ŻE PAN MĄŻ JEST WISNY 5000£ A BRAKUJĄCY PIERŚCIONEK JEST WART DOKŁADNIE 5000£??!!

Inspector (thinking): TIME TO SPEAK TO THE GROOM....

Inspektor (myśli): CZAS POROZMAWIAĆ Z PANEM MŁODYM....

Inspector: Hey groom, come here!

Inspektor: Hej, panie młody, chodź tutaj!

Groom: What's the matter Inspector?

Pan młody: O co chodzi inspektorze?

Inspector (thinking): WHAT'S THE MATTER?

Inspektor (myśli): O CO CHODZI?

Inspector (thinking): DON'T GET COY WITH ME.

Inspektor (w myślach): NIE BÓJCIE SIĘ ZE MNĄ.

Inspector: Don't you think it seems like a strange time to get married, when you have a £5000 debt?

Inspektor: Nie wydaje ci się, że to dziwny czas na ślub, kiedy masz 5000 funtów długu?

Groom: I don't know what you are talking about.

Pan Młody: Nie wiem o czym mówisz.

Groom: Listen Inspector, you must find the ring: I have to get married today.

Pan młody: Słuchaj inspektorze, musisz znaleźć pierścionek: Muszę się dzisiaj żenić.

Groom: You should speak to the bridesmaid.

Pan młody: Powinieneś porozmawiać z druhną.

Groom: She is in love with me. I think she took the ring to stop the wedding.

Pan młody: Ona jest we mnie zakochana. Myślę, że zabrała pierścionek, żeby przerwać ślub.

Inspector (thinking): SO, THE BRIDESMAID WANTS TO MARRY THE GROOM. WELL, THAT'S CONFUSING!

Inspektor (w myślach): WIĘC DRUGA CHCE WZIĄĆ SIĘ Z PANEM MŁODYM. DOBRZE, TO JEST CUDOWNE!

Inspector: Maybe I will speak to the bridesmaid, but you haven't....

Inspektor: Może porozmawiam z druhną, ale ty nie...

Bride: Inspector! Inspector! There's something I have to tell you... in private.

Panna Młoda: Inspektorze! Inspektor! Muszę ci coś powiedzieć... na osobności.

Inspector (thinking): OH NO NOT THE BRIDE AGAIN. CALM DOWN DEAR

Inspektor (w myślach): O NIE, ZNOWU PANNA MŁODA. SPOKOJNIE SZANOWNY

Inspector: Come with me and tell me what you have to tell me.

Inspektorze: Chodź ze mną i powiedz mi to, co masz mi do powiedzenia.

Bride: My mother's never liked the groom - she doesn't think he is good enough for me. She is always .... (fading out)

Panna młoda: Moja mama nigdy nie lubiła pana młodego - uważa, że ​​nie jest dla mnie wystarczająco dobry. Ona jest zawsze.... (zanika)

Inspector (thinking): HMM, MY MOTHER-IN-LAW WAS JUST THE SAME... SHE DOESN'T THINK THE GROOM IS GOOD ENOUGH FOR THE DAUGHTER...

Inspektor (zamyśla się): HMM, MOJA TEŚCIOWA BYŁA TAKA SAMA... ONA NIE UWAŻA, ŻE PANIEN BYŁ WYSTARCZAJĄCO DOBRY DLA CÓRKI...

Bride: ...my mother wants me to marry the best man but he is a bad man! You should ask him about his racing horse

Panna Młoda: . ..moja matka chce, żebym wyszła za drużbę, ale to zły człowiek! Powinieneś go zapytać o jego konia wyścigowego.

Inspector (thinking): HMM, WELL I HAVEN'T LEARNT MUCH SO FAR... EXCEPT SOME VERY USEFUL NEW ENGLISH WORDS.

Inspektor (myśli): HMM, CÓŻ, DOTYCHCZAS NIE NAUCZYŁEM SIĘ DUŻO... POZA KILKA BARDZO PRZYDATNYCH NOWYCH SŁÓW W JĘZYKU ANGIELSKIM.

Inspector (thinking): LET'S SEE WHERE WE ARE WITH THE WEDDING PARTY SO FAR. SO,

Inspektor (w myślach): ZOBACZMY, GDZIE JESTEŚMY DOTYCHCZAS Z WESELEM. WIĘC,

Inspector (thinking): THE BRIDESMAID LOVES THE GROOM,

Inspektorze (myśli): DRUGA KOCHA PAŃCA MŁODEGO,

Inspector (thinking): THE BRIDE'S MOTHER OR MOTHER OF THE BRIDE WANTS HER DAUGHTER TO MARRY THE BEST MAN,

Inspektorze (myśli): MATKA PANNY MŁODEJ LUB MATKA PANNY MŁODEJ CHCE, ABY JEJ CÓRKA WYBRAŁA ZA ŚLUBĘ,

Inspector (thinking): THE GROOM HAS A £5000 DEBT,

Inspektorze (myśli): PAN MŁODY MA 5000 GBP DŁUGU,

Inspector (thinking): THE BRIDE HATES THE BEST MAN

Inspektorze ( w myślach): PANNA MŁODA NIENAWIDZI DRUŻBĘ

Inspector (thinking): AND NOW THERE'S A

Inspektor (w myślach): A TERAZ JEST

Inspector (thinking): A RACING HORSE!!!

INSPEKTOR (w myślach): KOŃ WYŚCIGOWY!!!

Inspector (thinking): THESE PEOPLE ARE ALL CRAZY. WHATEVER NEXT?

Inspektor (w myślach): WSZYSCY CI LUDZIE SĄ SZALONYMI. CO DALEJ?

V/O: SO WHAT IS THE TRUTH? WHO LOVES WHO...

V/O: JAKA JEST PRAWDA? KTO KOCHA KOGO...

V/O: AND WHY DOES THIS EPISODE HAVE A HORSE IN IT?

V/O: I DLACZEGO W TYM ODCINKU JEST KOŃ?

V/O: FIND OUT NEXT TIME, WHEN INSPECTOR STONE CONTINUES HIS INVESTIGATIONS INTO THE CASE OF THE MISSING RING....

V/O: DOWIEDZ SIĘ NASTĘPNYM RAZEM, KIEDY INSPEKTOR STONE BĘDZIE KONTYNUOWAŁ BADANIA W SPRAWIE ZAGINANEGO PIERŚCIENIA...