Inspector Stone in The Case of the Missing Ring. Episode 1: The Wedding Party

WELCOME TO THE INSPECTOR STONE MYSTERIES, BROUGHT TO YOU BY BBC LEARNING ENGLISH.

BENVENUTO AI MISTERI DELL'ISPETTORE STONE, OFFERTI DA BBC LEARNING ENGLISH.

SERIES 1 -- THE CASE OF THE MISSING RING.

SERIE 1 -- IL CASO DELL'ANELLO MANCANTE.

EPISODE 1- THE WEDDING PARTY.

EPISODIO 1- LA FESTA DI MATRIMONIO.

IN THIS EPISODE, YOU WILL LEARN ABOUT WEDDING VOCABULARY.

IN QUESTO EPISODIO IMPARERETE IL VOCABOLARIO DEL MATRIMONIO.

LET THE SHOW BEGIN!

CHE LO SPETTACOLO INIZIA!

Inspector: Hello, can't get to the phone right now, I'm cutting my toenails... Please leave a messageI

Ispettore: Salve, non riesco a rispondere al telefono in questo momento, mi sto tagliando le unghie dei piedi... Per favore lasciate un messaggioI

Best Man: Inspector Stone, you have to help us! My brother's getting married in 3 hours' time but the ring has gone missing. We need you here now!

Testimone: Ispettore Stone, ci deve aiutare! Mio fratello si sposa tra 3 ore ma l'anello è scomparso. Abbiamo bisogno di te qui ora!

Inspector (thinking): OH BOTHER, NOT ANOTHER CRIME, WHY CAN'T I JUST DO MY TOENAILS!

Ispettore (pensando): OH CAZZO, NON UN ALTRO CRIMINE, PERCHÉ NON POSSO FARMI SOLO LE UNGHIE DEI PIEDI!

Crowd: Ahhhhh, Inspector Stone... He leaves no stone...

Folla: Ahhhhh, Ispettore Stone... Non lascia pietra...

Inspector: ...unturned - Yes i know, thank you.

Ispettore: ...non rivoltato - Sì, lo so, grazie.

Inspector (thinking): RIGHT, LET'S START BY LOOKING FOR THE BEST MAN.

Ispettore (pensando): GIUSTO, COMINCIAMO CERCANDO L'UOMO MIGLIORE.

Best Man: Please Inspector, you've got to help me.

Testimone: Per favore, ispettore, deve aiutarmi.

Best Man: The ring is missing.

Best Man: Manca l'anello.

Best Man: It cost £5000!

Best Man: Costava £ 5000!

Inspector (thinking): £5000

Ispettore (pensando): £5000

Inspector (thinking): I THINK I HATE THESE PEOPLE ALREADY.

Ispettore (pensando): PENSO DI ODIARE GIÀ QUESTE PERSONE.

Inspector (thinking): STILL, I NEEDED TO MEET ALL THE SUSPECTS SO THE NEXT ON MY LIST WAS THE GROOM.

Ispettore (pensando): ANCORA, HO BISOGNO DI INCONTRARE TUTTI I SOSPETTATI, QUINDI IL SUCCESSIVO SULLA MIA LISTA ERA LO SPOSO.

Groom: Please Inspector, the wedding is in 2 hours. You must find the ring.

Sposo: Per favore, ispettore, il matrimonio è tra 2 ore. Devi trovare l'anello.

Inspector (thinking): HMMM, DON'T LIKE THE LOOK OF HIM...

Ispettore (pensando): HMMM, NON MI PIACE IL SUO SGUARDO...

Inspector (thinking): AND WHO IS THE WOMAN IN WHITE AND WHY IS SHE CRYING?

Ispettore (pensando): E CHI È LA DONNA IN BIANCO E PERCHÉ PIANGE?

Inspector: Who are you and why are you wearing white?

Ispettore: Chi sei e perché sei vestito di bianco?

Bride: I'm the bride of course.

Sposa: Sono la sposa, naturalmente.

Inspector (thinking): AHH, THE BRIDE, I COULD SEE SHE WAS GOING TO BE TRICKY.

Ispettore (pensando): AHH, LA SPOSA, POTREI VEDERE CHE SAREBBE STATA FANTASTICA.

Bride: So how will you find my wedding ring?

Sposa: Allora come troverai la mia fede nuziale?

Inspector (thinking): AS I THOUGHT: ASKING DIFFICULT QUESTIONS ALREADY. PERHAPS HER MOTHER WILL BE NICER.

Ispettore (pensando): COME PENSAVO: FARE GIÀ DOMANDE DIFFICILI. FORSE SUA MADRE SARA' PIU' CARINA.

M.O.B: I am that person Inspector. I am the mother of the bride. Can I help you?

M.O.B: Io sono quella persona Ispettore. Sono la madre della sposa. Posso aiutarla?

Inspector (thinking): AT LAST, THE MOTHER OF THE BRIDE. ALWAYS START WITH THE BOSS.

Ispettore (pensando): FINALMENTE LA MADRE DELLA SPOSA. INIZIA SEMPRE CON IL CAPO.

Inspector: Do you know where the ring is?

Ispettore: Sai dov'è l'anello?

M.O.B: Oh, Inspector, don't waste time with me, you should talk to the groom.

M.O.B: Oh, ispettore, non perda tempo con me, dovrebbe parlare con lo stalliere.

M.O.B: He owes the best man £5000.

MOB: Deve al testimone 5000 sterline.

Inspector (thinking): HMMM THE WOMAN IS CLEARLY MAD...

Ispettore (pensando): HMMM LA DONNA È CHIARAMENTE PAZZA...

Inspector (thinking): BUT CAN IT BE A COINCIDENCE THAT THE GROOM OWES £5000 AND THE MISSING RING IS WORTH EXACTLY £5000??!!

Ispettore (pensando): MA PUÒ ESSERE UNA COINCIDENZA CHE LO SPOSO DEBBA 5000£ E L'ANELLO MANCANTE VALE ESATTAMENTE 5000£??!!

Inspector (thinking): TIME TO SPEAK TO THE GROOM....

Ispettore (pensando): È ORA DI PARLARE ALLO SPOSO....

Inspector: Hey groom, come here!

Ispettore: Ehi sposo, vieni qui!

Groom: What's the matter Inspector?

Groom: Qual è il problema ispettore?

Inspector (thinking): WHAT'S THE MATTER?

Ispettore (pensando): CHE COSA C'È?

Inspector (thinking): DON'T GET COY WITH ME.

Ispettore (pensando): NON FATEMI RIVOLUZIONE.

Inspector: Don't you think it seems like a strange time to get married, when you have a £5000 debt?

Ispettore: Non le sembra un momento strano per sposarsi, quando ha un debito di 5000 sterline?

Groom: I don't know what you are talking about.

Sposo: Non so di cosa stai parlando.

Groom: Listen Inspector, you must find the ring: I have to get married today.

Sposo: Senta commissario, deve trovare l'anello: oggi mi devo sposare.

Groom: You should speak to the bridesmaid.

Sposo: Dovresti parlare con la damigella.

Groom: She is in love with me. I think she took the ring to stop the wedding.

Sposo: Lei è innamorata di me. Penso che abbia preso l'anello per fermare il matrimonio.

Inspector (thinking): SO, THE BRIDESMAID WANTS TO MARRY THE GROOM. WELL, THAT'S CONFUSING!

Ispettore (pensando): Allora, la damigella d'onore vuole sposare lo sposo. BENE, QUESTO È CONFUSIONE!

Inspector: Maybe I will speak to the bridesmaid, but you haven't....

Ispettore: Forse parlerò con la damigella d'onore, ma non l'hai fatto....

Bride: Inspector! Inspector! There's something I have to tell you... in private.

Sposa: Ispettore! Ispettore! C'è qualcosa che devo dirti... in privato.

Inspector (thinking): OH NO NOT THE BRIDE AGAIN. CALM DOWN DEAR

Ispettore (pensando): OH NO NON LA SPOSA ANCORA. CALMATI CARO

Inspector: Come with me and tell me what you have to tell me.

Ispettore: Vieni con me e dimmi quello che hai da dirmi.

Bride: My mother's never liked the groom - she doesn't think he is good enough for me. She is always .... (fading out)

Sposa: A mia madre non è mai piaciuto lo sposo - non pensa che sia abbastanza bravo per me. Lei è sempre.

Inspector (thinking): HMM, MY MOTHER-IN-LAW WAS JUST THE SAME... SHE DOESN'T THINK THE GROOM IS GOOD ENOUGH FOR THE DAUGHTER...

Bride: ...my mother wants me to marry the best man but he is a bad man! You should ask him about his racing horse

..mia madre vuole che io sposi l'uomo migliore ma è un uomo cattivo! Dovresti chiedergli del suo cavallo da corsa

Inspector (thinking): HMM, WELL I HAVEN'T LEARNT MUCH SO FAR... EXCEPT SOME VERY USEFUL NEW ENGLISH WORDS.

Ispettore (pensando): HMM, BENE NON HO IMPARATO MOLTO FINORA... ECCETTO QUALCHE NUOVA PAROLA IN INGLESE MOLTO UTILE.

Inspector (thinking): LET'S SEE WHERE WE ARE WITH THE WEDDING PARTY SO FAR. SO,

Ispettore (pensando): VEDIAMO DOVE SIAMO FINORA CON LA FESTA DI MATRIMONIO. ALLORA,

Inspector (thinking): THE BRIDESMAID LOVES THE GROOM,

Ispettore (pensando): LA DAMIGLIA AMA LO SPOSO,

Inspector (thinking): THE BRIDE'S MOTHER OR MOTHER OF THE BRIDE WANTS HER DAUGHTER TO MARRY THE BEST MAN,

Ispettore (pensando): LA MADRE DELLA SPOSA O LA MADRE DELLA SPOSA VUOLE CHE LA FIGLIA SPOSA L'UOMO MIGLIORE,

Inspector (thinking): THE GROOM HAS A £5000 DEBT,

Ispettore (pensando): LO SPOSO HA UN DEBITO DI 5000 £,

Inspector (thinking): THE BRIDE HATES THE BEST MAN

Ispettore ( pensando): LA SPOSA ODIA IL TESTIMONE

Inspector (thinking): AND NOW THERE'S A

Ispettore (pensando): E ORA C'È UN

Inspector (thinking): A RACING HORSE!!!

Ispettore (pensando): UN CAVALLO DA CORSA!!!

Inspector (thinking): THESE PEOPLE ARE ALL CRAZY. WHATEVER NEXT?

Ispettore (pensando): QUESTE PERSONE SONO TUTTE PAZZE. QUALE SUCCESSIVO?

V/O: SO WHAT IS THE TRUTH? WHO LOVES WHO...

V/O: ALLORA QUAL È LA VERITÀ? CHI AMA CHI...

V/O: AND WHY DOES THIS EPISODE HAVE A HORSE IN IT?

V/O: E PERCHÉ QUESTO EPISODIO CONTIENE UN CAVALLO?

V/O: FIND OUT NEXT TIME, WHEN INSPECTOR STONE CONTINUES HIS INVESTIGATIONS INTO THE CASE OF THE MISSING RING....

V/O: SCOPRILO LA PROSSIMA VOLTA, QUANDO L'ISPETTORE STONE CONTINUERÀ LE SUE INDAGINI SUL CASO DELL'ANELLO SCOMPARSO...