BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 three-word expressions!

Hello, I'm Feifei, and this is The English We Speak, and joining me is Rob.

Olá, eu sou Feifei, e este é o The English We Speak, e comigo está Rob.

Hello, everyone.

Olá pessoal.

OK, Rob, let's get on with our piece of real English, shall we?

Certo, Rob, vamos continuar com nossa parte do inglês real, certo?

Yes, let's! It's a great expression. It's one you don't want to forget.

Sim, vamos! É uma ótima expressão. É algo que você não vai querer esquecer.

Yes, yes, come on, Rob. This is the moment everyone's waiting for.

Sim, sim, vamos lá, Rob. Este é o momento que todos estão esperando.

Er, oh, I've forgotten.

É, ah, esqueci.

Rob! It's now or never.

Roubar! É agora ou nunca.

No, I don't think that's the expression.

Não, não creio que seja essa a expressão.

No, Rob. I mean this is our only chance to learn it.

Não, Rob. Quero dizer que esta é nossa única chance de aprender.

When we say, 'it's now or never' we mean something 'must be done immediately,

Quando dizemos "é agora ou nunca", queremos dizer que algo "deve ser feito imediatamente,

'because you might not get another opportunity to do it in the future'.

porque você pode não ter outra oportunidade de fazê-lo no futuro".

So, Rob, get thinking, we have no time to waste!

Então, Rob, comece a pensar, não temos tempo a perder!

OK. Let's have some examples of your phrase first, shall we?

OK. Vamos primeiro dar alguns exemplos da sua frase, certo?

It's now or never if you want to buy a cheap ticket

É agora ou nunca se você quer comprar um ingresso barato

to go to the big rock festival.

para ir ao grande festival de rock.

If you're thinking of taking a career break,

Se você está pensando em dar uma pausa na carreira,

it's now or never, because you won't get the chance again.

é agora ou nunca, porque você não terá outra chance.

It's now or never if you want to ask her out — she's leaving town today.

É agora ou nunca se você quer convidá- la para sair — ela vai embora da cidade hoje.

This is The English We Speak from BBC Learning English

Este é o The English We Speak da BBC Learning English

and, so far, we've heard about the saying 'it's now or never',

e, até agora, ouvimos o ditado "é agora ou nunca",

which means 'do something immediately,

que significa "faça algo imediatamente,

'because you might not get a chance to do it later'.

porque você pode não ter a chance de fazê-lo mais tarde".

And, Rob, now is the chance to learn a new English phrase.

E, Rob, agora é a chance de aprender uma nova frase em inglês.

Oh, can't we do it later?

Ah, não podemos fazer isso mais tarde?

No, it's now or never!

Não, é agora ou nunca! Deixa para lá

Never mind!

!

Ah, that's it — that's my phrase, which means 'don't worry about it'.

Ah, é isso — essa é minha frase, que significa "não se preocupe com isso".

Just in time! Now we've learnt two new phrases that we'll never teach again.

Bem na hora! Agora aprendemos duas frases novas que nunca mais ensinaremos.

Great. OK, time for coffee? I'll buy them.

Ótimo. Certo, hora do café? Eu vou comprá-los.

Yes, definitely — it's now, because Rob will never offer again!

Sim, definitivamente — é agora, porque Rob nunca mais fará propostas!

— Bye. — Bye-bye.

- Tchau. - Bye Bye.

Hello, I'm Feifei and this is The English We Speak.

Olá, eu sou Feifei e este é o The English We Speak.

And hello, I'm Rob. So, Feifei, about tonight.

Olá, eu sou o Rob. Então, Feifei, sobre hoje à noite.

Oh, yes, you have kindly agreed to help me decorate my living room after work.

Ah, sim, você gentilmente concordou em me ajudar a decorar minha sala de estar depois do trabalho.

Yes, er, that was very kind of me.

Sim, é, isso foi muito gentil da minha parte.

Too kind, in fact. I'm very sorry, but I've got other plans now so I can't help.

Gentil demais, na verdade. Sinto muito, mas tenho outros planos agora, então não posso ajudar.

Thanks a bunch!

Muito obrigado!

Oh, you're not angry then? You're thankful I'm not helping you?

Ah, então você não está bravo? Você está agradecido por eu não estar te ajudando?

No, Rob. I'm not happy. I was being sarcastic.

Não, Rob. Não estou feliz. Eu estava sendo sarcástico.

When we say 'thanks a bunch' to someone, we're not saying thank you.

Quando dizemos "muito obrigado" a alguém, não estamos dizendo "obrigado".

We're being ironic and really mean we are unhappy, annoyed or angry,

Estamos sendo irônicos e, na verdade, queremos dizer que estamos infelizes, irritados ou com raiva

because they're being unhelpful or not doing what they said they would do.

porque eles não estão sendo prestativos ou não estão fazendo o que disseram que fariam.

What am I going to do now, Rob?

O que vou fazer agora, Rob?

I need to get the decorating done before my parents visit tomorrow!

Preciso terminar a decoração antes da visita dos meus pais amanhã!

Why don't you listen to these examples, then you'll know you're not alone?

Por que você não ouve esses exemplos e sabe que não está sozinho?

Thanks a bunch!

Muito obrigado!

You've used all the milk in the fridge. Thanks a bunch!

Você usou todo o leite da geladeira. Muito obrigado!

Thanks a bunch for telling everyone I'd split up with my boyfriend —

Muito obrigada por contar a todos que eu tinha terminado com meu namorado —

I was trying to keep that secret!

eu estava tentando guardar esse segredo!

Thanks a bunch!

Muito obrigado!

You said you'd do the shopping and you didn't —

Você disse que faria as compras e não fez —

now we've got nothing to eat.

agora não temos nada para comer.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Este é o inglês que falamos da BBC Learning English.

We're hearing about the phrase 'thanks a bunch',

Estamos ouvindo falar da frase "muito obrigado",

which can be used as a sarcastic reply to someone who is being unhelpful

que pode ser usada como uma resposta sarcástica a alguém que não está sendo prestativo

or not doing what they said they would do.

ou não está fazendo o que disse que faria.

A similar phrase is 'thanks for nothing'.

Uma frase semelhante é "obrigado por nada".

Rob, what's so important that you can't help me decorate tonight?

Rob, o que é tão importante que você não pode me ajudar a decorar hoje à noite?

Well, it's Neil's birthday and he's having some drinks.

Bem, é o aniversário do Neil e ele está bebendo um pouco.

And you'd rather do that. Well, thanks a bunch — enjoy yourself!

E você prefere fazer isso. Bem, muito obrigado — divirta-se!

Sorry, Feifei. But I have bought you a present to say sorry.

Desculpe, Feifei. Mas comprei um presente para você pedir desculpas.

There you go, a bunch of flowers.

Pronto, um buquê de flores.

Oh, I love flowers,

Ah, eu adoro flores,

but not dead ones. They have all dried up!

mas não as mortas. Eles secaram todos!

Ah, well, it's the thought that counts.

Ah, bem, o que conta é a intenção.

Thanks a bunch!

Muito obrigado!

— Bye for now. — Bye!

- Adeus por agora. - Tchau!

Welcome to The English We Speak, with me, Neil.

Bem-vindo ao The English We Speak, comigo, Neil.

And me, Feifei.

E eu, Feifei.

Our expression is 'famous last words'.

Nossa expressão é "últimas palavras famosas".

We say this when we believe something someone says will soon be proven wrong.

Dizemos isso quando acreditamos que algo que alguém diz logo será provado errado.

Have you ever said 'famous last words'?

Você já disse 'últimas palavras famosas'?

Yes, I went to a party at the weekend.

Sim, fui a uma festa no fim de semana.

I told my friend that I never forget people's names.

Eu disse ao meu amigo que nunca esqueço o nome das pessoas.

Famous last words.

Últimas palavras famosas.

I was so embarrassed because, immediately after saying that,

Fiquei muito envergonhada porque, logo depois de dizer isso,

I called my friend's new boyfriend by the wrong name three times!

chamei o novo namorado da minha amiga pelo nome errado três vezes!

Yes, famous last words. Could you give us another example in context?

Sim, últimas palavras famosas. Você poderia nos dar outro exemplo em contexto?

I went to a restaurant the other day and ordered a curry.

Fui a um restaurante outro dia e pedi um curry.

The waiter warned me it was very hot.

O garçom me avisou que estava muito quente.

I said I love spicy food, and nothing's too hot for me. Famous last words!

Eu disse que adoro comida apimentada e que nada é picante demais para mim. Últimas palavras famosas!

What happened? Was it too spicy for you?

O que aconteceu? Ficou muito picante para você? Sim

Yes! I couldn't even finish one mouthful.

! Não consegui nem terminar um bocado.

I was sweating and nearly crying — it was so spicy.

Eu estava suando e quase chorando — estava muito picante.

Let's hear some more examples of this expression.

Vamos ouvir mais alguns exemplos dessa expressão.

My grandfather says he never cries when he watches sad films.

Meu avô diz que nunca chora quando assiste a filmes tristes.

Famous last words!

Últimas palavras famosas!

We watched a very sad film at the weekend, and he cried a lot.

Assistimos a um filme muito triste no fim de semana e ele chorou muito.

I said my cricket team would win the championship this year.

Eu disse que meu time de críquete venceria o campeonato este ano.

Famous last words — we finished last.

Últimas palavras famosas — terminamos em último.

Lei said he didn't need to study for his exam.

Lei disse que não precisava estudar para o exame.

Famous last words. He failed in the end.

Últimas palavras famosas. Ele falhou no final.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Você está ouvindo The English We Speak da BBC Learning English,

and we're learning the expression 'famous last words',

e estamos aprendendo a expressão "famous last words",

which is said when someone says something that they believe will happen,

que é dita quando alguém diz algo que acredita que vai acontecer,

only to be proven wrong.

mas que acaba sendo provado errado.

Yes. We often say it when we think it will be quite embarrassing for the person

Sim. Costumamos dizer isso quando achamos que será muito embaraçoso para a pessoa

when their statement is shown to be wrong,

se sua declaração for considerada errada,

like, for example, when I told you I was brilliant at my favourite board game,

como, por exemplo, quando eu disse que era brilhante no meu jogo de tabuleiro favorito,

and then you beat me easily. Really embarrassing!

e então você me venceu facilmente. Muito vergonhoso!

Yes, and we sometimes say it to ourselves

Sim, e às vezes dizemos isso para nós mesmos

to laugh at something we have said previously, don't we?

para rir de algo que dissemos anteriormente, não é?

That's right!

Isso mesmo!

It's a form of laughing at ourselves about something we believed or predicted,

É uma forma de rir de nós mesmos sobre algo em que acreditamos ou previmos,

and then realised we're embarrassingly wrong —

e depois percebemos que estávamos vergonhosamente errados —

like when I said England would win the football World Cup!

como quando eu disse que a Inglaterra ganharia a Copa do Mundo de futebol!

Famous last words!

Últimas palavras famosas!

Do you think they'll win the next World Cup?

Você acha que eles vão ganhar a próxima Copa do Mundo?

Of course, definitely.

Claro, definitivamente.

However, those could be famous last words!

No entanto, essas poderiam ser as últimas palavras famosas!

— Bye. — Bye.

- Tchau. - Tchau.

Welcome to The English We Speak, with me Phil.

Bem-vindo ao The English We Speak, comigo, Phil.

And me, Feifei.

E eu, Feifei.

We have a phrase which is about building something up carefully,

Temos uma expressão que fala sobre construir algo cuidadosamente,

or taking it apart carefully — it's 'brick by brick'.

ou desmontá-lo cuidadosamente — é "tijolo por tijolo".

Brick by brick — this sounds like something related to construction.

Tijolo por tijolo — isso parece algo relacionado à construção.

It can be, but actually we often use it more metaphorically,

Pode ser, mas na verdade costumamos usá-lo de forma mais metafórica,

especially where we can use the verb 'build' in that way.

especialmente quando usamos o verbo "construir" dessa forma.

So, for example, my brother is really proud of his business.

Então, por exemplo, meu irmão está muito orgulhoso do seu negócio.

He built it brick by brick.

Ele construiu tijolo por tijolo.

So, your brother's job has nothing to do with building, has it?

Então, o trabalho do seu irmão não tem nada a ver com construção, certo?

No, he's an accountant. It's his company that he built.

Não, ele é contador. Foi a empresa dele que ele construiu.

He grew it carefully and gradually and now it's really successful.

Ele a cultivou cuidadosa e gradualmente e agora ela é realmente bem-sucedida.

Your brother built his success brick by brick!

Seu irmão construiu seu sucesso tijolo por tijolo!

You also said that it can be used for taking things apart?

Você também disse que ele pode ser usado para desmontar coisas?

Yes, that's right.

Sim, está certo.

If you take a house apart brick by brick,

Se você desmonta uma casa tijolo por tijolo,

you're doing it carefully enough that it could be rebuilt somewhere else.

está fazendo isso com tanto cuidado que ela poderia ser reconstruída em outro lugar.

Again, it's not just literal — if you're trying to disprove someone,

Novamente, não é apenas literal — se você está tentando refutar alguém,

you can take their argument apart brick by brick.

você pode desmontar o argumento dele tijolo por tijolo.

That would be when you carefully argue against

Isso aconteceria quando você argumenta cuidadosamente contra

each of the points someone has made.

cada um dos pontos levantados por alguém.

Yes, that's right. Listen to these examples.

Sim, está certo. Ouça estes exemplos.

It's nice to be recognised with this award.

É bom ser reconhecido com este prêmio.

I've spent years building up my career, brick by brick.

Passei anos construindo minha carreira, tijolo por tijolo.

The historic building was moved, brick by brick, to the museum.

O edifício histórico foi movido, tijolo por tijolo, para o museu.

I thought I was well-prepared,

Achei que estava bem preparado,

but the professor pulled my argument apart, brick by brick.

mas o professor desmontou meu argumento , tijolo por tijolo.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Você está ouvindo The English We Speak da BBC Learning English,

and we're learning the phrase 'brick by brick',

e estamos aprendendo a frase "brick by brick",

which is a way to refer to 'something done carefully and gradually'.

que é uma maneira de se referir a "algo feito com cuidado e gradualmente".

As well as the idea of something done carefully and gradually,

Além da ideia de algo feito com cuidado e gradualmente,

it often suggests that something is the result of hard work.

muitas vezes sugere que algo é resultado de trabalho duro.

If someone says that they have built their success brick by brick,

Se alguém diz que construiu seu sucesso tijolo por tijolo,

they're likely to be proud of the effort that they've made.

provavelmente está orgulhoso do esforço que fez.

We've come to the end of this episode,

Chegamos ao final deste episódio,

but we'll be back soon to help you build your knowledge of English, brick by brick!

mas voltaremos em breve para ajudar você a desenvolver seu conhecimento de inglês, tijolo por tijolo!

— See you next time. — Bye!

— Até a próxima. - Tchau!

Welcome to The English We Speak, with me, Phil.

Bem-vindo ao The English We Speak, comigo, Phil.

And me, Feifei.

E eu, Feifei.

We have a phrase which is about being able to judge

Temos uma frase que fala sobre ser capaz de julgar

how the people around you think or feel.

como as pessoas ao seu redor pensam ou sentem.

'Read the room'. When could we use it?

"Leia o ambiente". Quando poderíamos usá-lo?

Well, you know that we're all so busy at work,

Bom, você sabia que estamos todos tão ocupados no trabalho que

we had to cancel our holidays to make sure that everything gets done?

tivemos que cancelar nossas férias para garantir que tudo fosse feito?

I know, terrible!

Eu sei, terrível!

I'd been planning to go somewhere for ages, and now that's all ruined.

Eu estava planejando ir a algum lugar há tempos, e agora está tudo arruinado.

Someone from the other team came in

Alguém do outro time entrou

and started talking about the great holiday they're going on next week.

e começou a falar sobre as ótimas férias que eles tirariam na semana que vem.

He tried to get us interested in it,

Ele tentou nos interessar,

but none of us want to talk about holidays right now.

mas nenhum de nós quer falar sobre férias agora.

He needs to learn to read the room!

Ele precisa aprender a ler o ambiente!

Some people just don't get it, do they?

Algumas pessoas simplesmente não entendem, não é mesmo?

You'd think they'd be able to read the room from people's reactions.

Você pensaria que eles seriam capazes de ler a atmosfera da sala pelas reações das pessoas.

No, he just kept going on about it,

Não, ele continuou falando sobre isso,

saying how nice the beaches are, how great the weather is where he's going.

dizendo como as praias são bonitas, como o clima é ótimo no lugar para onde ele está indo.

He definitely wasn't reading the room.

Ele definitivamente não estava lendo o ambiente.

You've been talking to us about football for 15 minutes now — none of us care.

Você está falando conosco sobre futebol há 15 minutos — nenhum de nós se importa.

Read the room!

Leia a sala!

Look, the three of us have given up sugar, and you're offering us doughnuts?

Olha, nós três paramos de comer açúcar e você está nos oferecendo donuts?

Come on, learn to read the room!

Vamos lá, aprenda a ler o ambiente!

You're always complaining, but read the room —

Você está sempre reclamando, mas leia a sala —

none of the rest of us feel like that.

nenhum de nós se sente assim.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Você está ouvindo The English We Speak da BBC Learning English,

and we're learning the phrase 'read the room',

e estamos aprendendo a frase "read the room",

which means 'to judge how the people around you feel,

que significa "julgar como as pessoas ao seu redor se sentem"

'or what they think about something'.

ou "o que elas pensam sobre algo".

We often use it when we don't think people are doing it.

Muitas vezes usamos isso quando achamos que as pessoas não estão fazendo isso.

Yes, it's often used in the imperative to criticise someone who isn't doing it.

Sim, geralmente é usado no imperativo para criticar alguém que não está fazendo isso.

If they say something inappropriate,

Se eles disserem algo inapropriado,

or just something that no-one else is interested in.

ou algo em que ninguém mais esteja interessado.

Now, Feifei, did I tell you about my new hobby?

Agora, Feifei, eu já te contei sobre meu novo hobby?

Read the room, Phil!

Leia a sala, Phil!

I don't want to hear any more about your stamp collecting.

Não quero mais ouvir falar sobre sua coleção de selos.

Maybe I do need to learn to read the room better!

Talvez eu precise aprender a ler melhor o ambiente!

You do that! We'll see you next time.

Faça isso! Até a próxima.

— Bye! — Bye!

- Tchau! - Tchau!

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying.

Bem-vindo ao The English We Speak comigo, Jiaying.

And me, Neil.

E eu, Neil.

What's wrong, Neil? You don't sound that happy.

O que houve, Neil? Você não parece tão feliz assim.

I'm not. I went to bed late and this morning, I overslept.

Eu não sou. Fui dormir tarde e hoje de manhã dormi demais.

It's all been a bit of a rush

Está tudo muito corrido

and I haven't even had time for my morning coffee.

e nem tive tempo para tomar meu café da manhã.

Oh, dear, Neil. I guess that explains it.

Ah, meu Deus, Neil. Acho que isso explica tudo.

Explains what?

Explica o quê?

Why you are a mess!

Por que você é uma bagunça!

Your clothes are scruffy, you've got food stuck to your beard and your hair!

Suas roupas estão sujas, você tem comida grudada na barba e no cabelo!

What about my hair?

E o meu cabelo?

It's not very tidy.

Não é muito organizado.

Am I having a bad hair day?

Estou tendo um dia ruim com meu cabelo?

I think you are!

Acho que sim!

A 'bad hair day' describes 'a day when everything goes wrong',

Um "dia de cabelo ruim" descreve "um dia em que tudo dá errado",

just like there are days when your hair is a mess.

assim como há dias em que seu cabelo está uma bagunça.

Don't worry, Neil, you're not alone. Listen to these people.

Não se preocupe, Neil, você não está sozinho. Ouça essas pessoas.

Today's a bad hair day for me, I feel a complete mess.

Hoje é um dia de cabelo ruim para mim, estou me sentindo uma bagunça completa.

Oh, no! I've got an interview today, and it's a bad hair day.

Oh não! Tenho uma entrevista hoje e o dia está péssimo.

I'm having a bad hair day. I think I'll go back to bed!

Estou tendo um dia ruim com meu cabelo. Acho que vou voltar para a cama!

This is The English We Speak from BBC Learning English

Este é o The English We Speak, da BBC Learning English,

and we're talking about a 'bad hair day' — a phrase that describes

e estamos falando sobre um "dia de cabelo ruim" — uma frase que descreve

'a day when you feel and look messy, especially because of your hair'.

"um dia em que você se sente e parece desleixado, especialmente por causa do seu cabelo".

It can also be used to describe a day that doesn't go well.

Também pode ser usado para descrever um dia que não vai bem.

Oh, Neil, I think you'd better go and tidy yourself up.

Ah, Neil, acho melhor você ir se arrumar.

Really? But I'll need your help.

Realmente? Mas vou precisar da sua ajuda.

Do you need a brush?

Você precisa de uma escova?

No, I need a cup of coffee.

Não, preciso de uma xícara de café.

OK. If that'll help to make your bad hair day become a good hair day.

OK. Se isso ajudar a transformar seu dia de cabelo ruim em um dia de cabelo bom.

It will, thanks.

Sim, obrigado.

— Bye. — Bye.

- Tchau. - Tchau.

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying.

Bem-vindo ao The English We Speak comigo, Jiaying.

And me, Neil. Are you OK? You look really stressed!

E eu, Neil. Você está bem? Você parece muito estressado!

Well, I had a crazy lunch.

Bom, eu tive um almoço maluco.

I went to the park to eat my lunch, but then I couldn't find my nuts.

Fui ao parque para almoçar, mas não consegui encontrar minhas nozes.

Then, I saw who'd stolen them.

Então, vi quem os havia roubado.

Was it Rob?

Foi o Rob?

No, it wasn't.

Não, não foi.

I'd looked everywhere, and lo and behold, a squirrel had stolen them.

Procurei por todos os lados e, vejam só, um esquilo os havia roubado.

What? What did you say? Lower and below?

O que? O que você disse? Mais baixo e abaixo?

No, Neil, I said 'lo and behold',

Não, Neil, eu disse "lo and behold" (vejam só),

which is often used to express surprise at an event

que é frequentemente usado para expressar surpresa em um evento

or introduce an unexpected part of the story.

ou introduzir uma parte inesperada da história.

Ahh, that makes sense — like a strange coincidence.

Ah, isso faz sentido — como uma estranha coincidência.

Like the other day, I wanted some biscuits,

Como no outro dia, eu queria alguns biscoitos,

but lo and behold, guess who'd eaten them all?

mas, vejam só, adivinha quem comeu todos?

Rob! Let's talk about some other surprising twists after these examples.

Roubar! Vamos falar sobre outras reviravoltas surpreendentes depois desses exemplos.

I was just thinking about my uncle when, lo and behold, he rang.

Eu estava pensando no meu tio quando, vejam só, ele ligou.

I'd completely forgotten to finish just one task, and lo and behold,

Eu tinha me esquecido completamente de terminar apenas uma tarefa e, vejam só,

it was the only one my boss asked for!

foi a única que meu chefe pediu!

My wife was so angry the other day.

Minha esposa ficou muito brava outro dia. E

Lo and behold, it was her birthday and I'd forgotten.

eis que era o aniversário dela e eu tinha esquecido.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Você está ouvindo The English We Speak da BBC Learning English,

and we're talking about the expression 'lo and behold'.

e estamos falando sobre a expressão "lo and behold".

We use this expression to introduce a surprising event to a story we're telling.

Usamos essa expressão para introduzir um evento surpreendente em uma história que estamos contando.

So, what happened after you saw the squirrel had stolen your nuts in the park?

Então, o que aconteceu depois que você viu que o esquilo havia roubado suas nozes no parque?

Well, I said to the squirrel, "Hey, you, give me back my nuts,"

Bem, eu disse ao esquilo: "Ei, você, me devolva minhas nozes",

and lo and behold, the squirrel returned my food!

e vejam só, o esquilo devolveu minha comida!

That's amazing! That squirrel must have felt really guilty!

Isso é incrível! Aquele esquilo deve ter se sentido muito culpado!

Yes, he apologised. You see, he didn't mean to steal my nuts, but he needed them.

Sim, ele se desculpou. Veja bem, ele não queria roubar minhas bolas, mas ele precisava delas.

Lo and behold, he has a young family.

E eis que ele tem uma família jovem.

So, I gave him the nuts. Guess what happened next?

Então, eu dei as nozes para ele. Adivinhe o que aconteceu depois?

Hm, the squirrel asked if you'd like to join him for dinner?

Hum, o esquilo perguntou se você gostaria de jantar com ele?

Don't be ridiculous, Neil!

Não seja ridículo, Neil!

He ran off!

Ele saiu correndo!

Oh, OK. That's not as surprising as I imagined!

Oh, OK. Isso não é tão surpreendente quanto eu imaginava!

Bye, Neil!

Tchau, Neil!

Bye.

Tchau.

Hi, Neil, you look stressed?

Olá, Neil, você parece estressado?

Oh, not really. Just writing a script for The English We Speak. I'm a bit stuck.

Ah, não exatamente. Apenas escrevendo um roteiro para The English We Speak. Estou um pouco preso.

What's the phrase?

Qual é a frase?

Social media influencer.

Influenciador de mídia social.

Well, that's easy.

Bom, isso é fácil.

Well, maybe for someone young and trendy like you! Go on then, tell me.

Bem, talvez para alguém jovem e moderno como você! Então vá em frente e me diga.

Let me talk you through it, step-by-step.

Deixe-me explicar passo a passo.

Well, you know social media?

Bom, você conhece as mídias sociais? Claro

Of course! Facebook, Twitter, Instagram.

! Facebook, Twitter, Instagram.

A social media influencer is someone who has a lot of followers online

Um influenciador de mídia social é alguém que tem muitos seguidores online

and who is an expert or authority in a particular subject,

e que é especialista ou autoridade em um assunto específico

— like photography or cookery or make-up. — OK.

— como fotografia, culinária ou maquiagem. - OK.

What that person says, or does, or buys, or wears

O que essa pessoa diz, faz, compra ou veste

can influence the decisions of their followers,

pode influenciar as decisões de seus seguidores, e

which is why we call them 'social media influencers'.

é por isso que os chamamos de "influenciadores de mídia social".

Or simply, 'influencers'.

Ou simplesmente, "influenciadores".

OK, I have a few followers.

OK, tenho alguns seguidores.

So if I start, say, growing a long moustache, and all my friends copy me,

Então, se eu começar, digamos, a deixar um bigode longo, e todos os meus amigos me copiarem,

would you say I was a social media influencer?

você diria que eu sou um influenciador de mídia social?

Erm, I suppose so!

Hum, acho que sim!

And then, what might happen is the marketing department

E então, o que pode acontecer é que o departamento de marketing

of a company selling moustache products gets in touch

de uma empresa que vende produtos para bigode entra em contato

and pays you to start using their moustache oil.

e lhe paga para começar a usar o óleo para bigode deles.

OK, I like the sound of this!

OK, gostei do som disso!

Grow a moustache and get paid. Let's listen to some examples.

Deixe crescer um bigode e ganhe dinheiro. Vamos ouvir alguns exemplos.

Our company was finding it hard to reach new customers aged 16 to 25.

Nossa empresa estava com dificuldades para alcançar novos clientes entre 16 e 25 anos.

Then we hired a few social media influencers and sales just rocketed.

Então, contratamos alguns influenciadores de mídia social e as vendas dispararam.

Kylie Jenner is one of America's biggest social media influencers.

Kylie Jenner é uma das maiores influenciadoras de mídia social dos Estados Unidos.

Companies pay her up to a million dollars for a single post!

As empresas lhe pagam até um milhão de dólares por uma única postagem!

There's a lot of debate about whether or not influencers

Há muito debate sobre se os influenciadores devem ou não

should be open about who is paying them to promote products.

ser abertos sobre quem os paga para promover produtos.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English.

Você está ouvindo The English We Speak da BBC Learning English.

Our expression is 'social media influencer'.

Nossa expressão é "influenciador de mídia social".

So, Neil, how's the script going?

Então, Neil, como vai o roteiro?

I'm not writing it any more, Feifei. I'm focusing full time on my new business.

Não vou mais escrever isso, Feifei. Estou me concentrando em tempo integral no meu novo negócio.

Ah, I see you've grown a moustache.

Ah, vejo que você deixou crescer um bigode.

Are you going to post a picture, so all your 20 followers can see it

Você vai postar uma foto para que todos os seus 20 seguidores possam ver

and be influenced by your amazing style?

e serem influenciados pelo seu estilo incrível?

Don't worry, I've realised I don't have enough followers or authority,

Não se preocupe, percebi que não tenho seguidores ou autoridade suficientes

to influence anyone, Feifei.

para influenciar ninguém, Feifei.

But I have discovered there's a gap in the market for organic moustache oil!

Mas descobri que há uma lacuna no mercado de óleo orgânico para bigode!

Oh, well done! Neil's Marvellous Moustache Oil.

Ah, muito bem! Óleo para bigode maravilhoso do Neil.

Nice. Now, I just need to find an influencer to help me with marketing.

Legal. Agora, só preciso encontrar um influenciador para me ajudar com o marketing.

A hairy influencer.

Uma influenciadora peluda.

Good luck, Neil!

Boa sorte, Neil!

— Bye. — Bye.

- Tchau. - Tchau.