BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 three-word expressions!

Hello, I'm Feifei, and this is The English We Speak, and joining me is Rob.

Cześć, nazywam się Feifei i jestem częścią The English We Speak. Dołącza do mnie Rob.

Hello, everyone.

Witam wszystkich.

OK, Rob, let's get on with our piece of real English, shall we?

OK, Rob, przejdźmy do naszej prawdziwej angielszczyzny, zgoda?

Yes, let's! It's a great expression. It's one you don't want to forget.

Tak, zróbmy to! To świetne wyrażenie. Tego nie chcesz zapomnieć.

Yes, yes, come on, Rob. This is the moment everyone's waiting for.

Tak, tak, no dalej, Rob. To jest moment, na który wszyscy czekają. No

Er, oh, I've forgotten.

cóż, zapomniałem.

Rob! It's now or never.

Obrabować! Teraz albo nigdy.

No, I don't think that's the expression.

Nie, nie sądzę, żeby to było dobre określenie.

No, Rob. I mean this is our only chance to learn it.

Nie, Robie. Mam na myśli, że to nasza jedyna szansa, żeby się tego nauczyć.

When we say, 'it's now or never' we mean something 'must be done immediately,

Kiedy mówimy „teraz albo nigdy”, mamy na myśli, że coś „musi zostać zrobione natychmiast,

'because you might not get another opportunity to do it in the future'.

bo w przyszłości możesz już nie mieć ku temu okazji”.

So, Rob, get thinking, we have no time to waste!

Więc, Rob, zacznij myśleć, nie ma czasu do stracenia!

OK. Let's have some examples of your phrase first, shall we?

OK. Najpierw podajmy kilka przykładów Twojego zwrotu, dobrze?

It's now or never if you want to buy a cheap ticket

To jest teraz albo nigdy, jeśli chcesz kupić tani bilet na

to go to the big rock festival.

duży festiwal rockowy.

If you're thinking of taking a career break,

Jeśli myślisz o zrobieniu sobie przerwy w karierze,

it's now or never, because you won't get the chance again.

to teraz albo nigdy, bo druga taka okazja może się nie nadarzy.

It's now or never if you want to ask her out — she's leaving town today.

Jeśli chcesz ją zaprosić na randkę, to teraz albo nigdy — dziś opuszcza miasto.

This is The English We Speak from BBC Learning English

To jest program The English We Speak z BBC Learning English.

and, so far, we've heard about the saying 'it's now or never',

Do tej pory słyszeliśmy już powiedzenie „it's now or never”,

which means 'do something immediately,

które oznacza „zrób coś natychmiast,

'because you might not get a chance to do it later'.

bo później możesz już nie mieć na to szansy”.

And, Rob, now is the chance to learn a new English phrase.

A teraz, Robie, masz szansę nauczyć się nowego angielskiego zwrotu.

Oh, can't we do it later?

O, czy nie możemy tego zrobić później?

No, it's now or never!

Nie, to teraz albo nigdy!

Never mind!

Nieważne!

Ah, that's it — that's my phrase, which means 'don't worry about it'.

Ach, właśnie o to chodzi — to moje powiedzenie, które oznacza „nie martw się o to”. W

Just in time! Now we've learnt two new phrases that we'll never teach again.

samą porę! Teraz nauczyliśmy się dwóch nowych zwrotów, których nigdy więcej nie będziemy uczyć.

Great. OK, time for coffee? I'll buy them.

Świetnie. OK, czas na kawę? Kupię je.

Yes, definitely — it's now, because Rob will never offer again!

Tak, zdecydowanie — to teraz, bo Rob już nigdy więcej nie złoży takiej propozycji!

— Bye. — Bye-bye.

- Do widzenia. — Żegnaj.

Hello, I'm Feifei and this is The English We Speak.

Cześć, nazywam się Feifei i to jest The English We Speak.

And hello, I'm Rob. So, Feifei, about tonight.

Cześć, jestem Rob. Feifei, więc o dzisiejszym wieczorze.

Oh, yes, you have kindly agreed to help me decorate my living room after work.

Och, tak, uprzejmie zgodziłeś się pomóc mi udekorować mój salon po pracy.

Yes, er, that was very kind of me.

Tak, to było bardzo miłe z mojej strony.

Too kind, in fact. I'm very sorry, but I've got other plans now so I can't help.

Zbyt miły, szczerze mówiąc. Przykro mi, ale mam teraz inne plany, więc nie mogę pomóc.

Thanks a bunch!

Dziękuję bardzo!

Oh, you're not angry then? You're thankful I'm not helping you?

Aha, czyli jednak się nie złościsz? Jesteś wdzięczny, że ci nie pomagam?

No, Rob. I'm not happy. I was being sarcastic.

Nie, Robie. Nie jestem zadowolony. Mówiłem sarkastycznie.

When we say 'thanks a bunch' to someone, we're not saying thank you.

Kiedy mówimy komuś „bardzo dziękuję”, nie mówimy dziękuję.

We're being ironic and really mean we are unhappy, annoyed or angry,

Jesteśmy ironiczni i tak naprawdę mamy na myśli, że jesteśmy niezadowoleni, zirytowani lub źli,

because they're being unhelpful or not doing what they said they would do.

ponieważ nie są pomocni lub nie robią tego, co powiedzieli, że zrobią.

What am I going to do now, Rob?

Co mam teraz zrobić, Rob?

I need to get the decorating done before my parents visit tomorrow!

Muszę skończyć dekorowanie, zanim jutro przyjadą moi rodzice!

Why don't you listen to these examples, then you'll know you're not alone?

Dlaczego nie posłuchasz tych przykładów? Wtedy będziesz wiedział, że nie jesteś sam.

Thanks a bunch!

Dziękuję bardzo!

You've used all the milk in the fridge. Thanks a bunch!

Zużyłeś całe mleko, jakie było w lodówce. Dziękuję bardzo!

Thanks a bunch for telling everyone I'd split up with my boyfriend —

Wielkie dzięki za to, że powiedziałaś wszystkim, że rozstałam się z chłopakiem —

I was trying to keep that secret!

próbowałam to zachować w tajemnicy!

Thanks a bunch!

Dziękuję bardzo!

You said you'd do the shopping and you didn't —

Obiecałeś, że zrobisz zakupy, ale tego nie zrobiłeś —

now we've got nothing to eat.

teraz nie mamy co jeść.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

To jest program The English We Speak od BBC Learning English. Coraz częściej

We're hearing about the phrase 'thanks a bunch',

słyszymy o wyrażeniu „dziękuję bardzo”,

which can be used as a sarcastic reply to someone who is being unhelpful

które można wykorzystać jako sarkastyczną odpowiedź na pytanie, czy ktoś jest pomocny

or not doing what they said they would do.

lub nie robi tego, co obiecał.

A similar phrase is 'thanks for nothing'.

Podobną frazą jest „dziękuję za nic”.

Rob, what's so important that you can't help me decorate tonight?

Robie, co jest tak ważnego, że nie możesz mi pomóc w dekorowaniu dzisiejszego wieczoru?

Well, it's Neil's birthday and he's having some drinks.

No cóż, Neil ma urodziny i zamierza wypić parę drinków.

And you'd rather do that. Well, thanks a bunch — enjoy yourself!

A ty wolałbyś to zrobić. No cóż, wielkie dzięki — baw się dobrze!

Sorry, Feifei. But I have bought you a present to say sorry.

Przepraszam, Feifei. Ale kupiłem ci prezent, żeby cię przeprosić.

There you go, a bunch of flowers.

Proszę bardzo, bukiet kwiatów.

Oh, I love flowers,

Och, kocham kwiaty,

but not dead ones. They have all dried up!

ale nie te zwiędłe. Wszystkie wyschły!

Ah, well, it's the thought that counts.

No cóż, liczy się intencja.

Thanks a bunch!

Dziękuję bardzo!

— Bye for now. — Bye!

— Na razie pa. - Do widzenia!

Welcome to The English We Speak, with me, Neil.

Witamy w The English We Speak, u mnie, Neila.

And me, Feifei.

A ja, Feifei.

Our expression is 'famous last words'.

Naszym wyrażeniem jest „ostatnie słynne słowa”.

We say this when we believe something someone says will soon be proven wrong.

Mówimy tak, gdy jesteśmy przekonani, że wkrótce okaże się, że ktoś powiedział nieprawdę.

Have you ever said 'famous last words'?

Czy kiedykolwiek wypowiedziałeś „ostatnie słynne słowa”?

Yes, I went to a party at the weekend.

Tak, byłem na imprezie w weekend.

I told my friend that I never forget people's names.

Powiedziałem mojemu przyjacielowi, że nigdy nie zapominam ludzkich imion.

Famous last words.

Ostatnie słynne słowa.

I was so embarrassed because, immediately after saying that,

Poczułam się strasznie zawstydzona, bo zaraz po tym, jak to powiedziałam, trzy razy

I called my friend's new boyfriend by the wrong name three times!

nazwałam nowego chłopaka mojej przyjaciółki niewłaściwym imieniem!

Yes, famous last words. Could you give us another example in context?

Tak, ostatnie słynne słowa. Czy mógłbyś podać nam inny przykład w kontekście?

I went to a restaurant the other day and ordered a curry.

Pewnego dnia poszedłem do restauracji i zamówiłem curry.

The waiter warned me it was very hot.

Kelner ostrzegł mnie, że jest bardzo gorąco.

I said I love spicy food, and nothing's too hot for me. Famous last words!

Powiedziałem, że lubię pikantne jedzenie i nic nie jest dla mnie zbyt ostre. Ostatnie słynne słowa!

What happened? Was it too spicy for you?

Co się stało? Czy było dla Ciebie za ostre? Tak

Yes! I couldn't even finish one mouthful.

! Nie byłem w stanie przełknąć nawet jednego kęsa.

I was sweating and nearly crying — it was so spicy.

Pociłem się i prawie płakałem — było tak pikantne.

Let's hear some more examples of this expression.

Posłuchajmy jeszcze kilku przykładów tego wyrażenia.

My grandfather says he never cries when he watches sad films.

Mój dziadek mówi, że nigdy nie płacze, gdy ogląda smutne filmy.

Famous last words!

Ostatnie słynne słowa!

We watched a very sad film at the weekend, and he cried a lot.

W weekend oglądaliśmy bardzo smutny film i on bardzo płakał.

I said my cricket team would win the championship this year.

Mówiłem, że moja drużyna krykieta wygra w tym roku mistrzostwa. Ostatnie

Famous last words — we finished last.

słynne słowa — zajęliśmy ostatnie miejsce.

Lei said he didn't need to study for his exam.

Lei powiedział, że nie musi uczyć się do egzaminu.

Famous last words. He failed in the end.

Ostatnie słynne słowa. Ostatecznie mu się nie udało.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Słuchasz audycji The English We Speak w serwisie BBC Learning English

and we're learning the expression 'famous last words',

i uczysz się zwrotu „famous last words”,

which is said when someone says something that they believe will happen,

który stosuje się, gdy ktoś mówi coś, co jego zdaniem ma się wydarzyć, a potem

only to be proven wrong.

okazuje się, że to nieprawda.

Yes. We often say it when we think it will be quite embarrassing for the person

Tak. Często mówimy tak, gdy uważamy, że dla danej osoby byłoby dość zawstydzające,

when their statement is shown to be wrong,

gdyby jej stwierdzenie okazało się błędne,

like, for example, when I told you I was brilliant at my favourite board game,

jak na przykład, gdy powiedziałem ci, że jestem świetny w swojej ulubionej grze planszowej,

and then you beat me easily. Really embarrassing!

a ty z łatwością mnie pokonałeś. Naprawdę żenujące!

Yes, and we sometimes say it to ourselves

Tak, i czasami mówimy to sobie,

to laugh at something we have said previously, don't we?

żeby pośmiać się z czegoś, co powiedzieliśmy wcześniej, prawda?

That's right!

To prawda! To taka

It's a form of laughing at ourselves about something we believed or predicted,

forma śmiechu z siebie samych z powodu czegoś, w co wierzyliśmy lub co przewidywaliśmy,

and then realised we're embarrassingly wrong —

a potem zdajemy sobie sprawę, że byliśmy w błędzie –

like when I said England would win the football World Cup!

jak wtedy, gdy powiedziałem, że Anglia wygra Mistrzostwa Świata w piłce nożnej!

Famous last words!

Ostatnie słynne słowa!

Do you think they'll win the next World Cup?

Myślisz, że wygrają następne Mistrzostwa Świata?

Of course, definitely.

Oczywiście, że tak.

However, those could be famous last words!

A jednak to mogą być ostatnie sławne słowa!

— Bye. — Bye.

- Do widzenia. - Do widzenia.

Welcome to The English We Speak, with me Phil.

Witamy w The English We Speak, ze mną Philem.

And me, Feifei.

A ja, Feifei.

We have a phrase which is about building something up carefully,

Mamy takie powiedzenie, które oznacza ostrożne budowanie czegoś

or taking it apart carefully — it's 'brick by brick'.

lub ostrożne rozbieranie tego na części — „cegła po cegle”.

Brick by brick — this sounds like something related to construction.

Cegła po cegle — brzmi to jak coś związanego z budownictwem.

It can be, but actually we often use it more metaphorically,

Może tak być, ale w rzeczywistości częściej używamy go bardziej metaforycznie,

especially where we can use the verb 'build' in that way.

zwłaszcza gdy możemy w tym znaczeniu użyć czasownika „budować”.

So, for example, my brother is really proud of his business.

Na przykład mój brat jest naprawdę dumny ze swojej firmy.

He built it brick by brick.

Zbudował go cegła po cegle.

So, your brother's job has nothing to do with building, has it?

Czyli praca twojego brata nie ma nic wspólnego z budownictwem, prawda?

No, he's an accountant. It's his company that he built.

Nie, jest księgowym. To jego firma, którą zbudował.

He grew it carefully and gradually and now it's really successful.

Uprawiał ją ostrożnie i stopniowo, a teraz odnosi naprawdę duże sukcesy.

Your brother built his success brick by brick!

Twój brat budował swój sukces cegła po cegle!

You also said that it can be used for taking things apart?

Mówiłeś też, że można go używać do rozbierania rzeczy na części?

Yes, that's right.

Tak, to prawda.

If you take a house apart brick by brick,

Jeśli rozbierasz dom cegła po cegle,

you're doing it carefully enough that it could be rebuilt somewhere else.

robisz to na tyle ostrożnie, że można go odbudować gdzie indziej.

Again, it's not just literal — if you're trying to disprove someone,

Ponownie, nie chodzi tu tylko o dosłowne rozumienie — jeśli próbujesz obalić czyjeś twierdzenia,

you can take their argument apart brick by brick.

możesz rozłożyć jego argument na czynniki pierwsze.

That would be when you carefully argue against

Miałoby to miejsce wtedy, gdy ostrożnie argumentujesz

each of the points someone has made.

każdy z argumentów przedstawionych przez kogoś.

Yes, that's right. Listen to these examples.

Tak, to prawda. Posłuchaj tych przykładów.

It's nice to be recognised with this award.

Miło jest zostać docenionym tą nagrodą.

I've spent years building up my career, brick by brick.

Przez lata budowałem swoją karierę, cegła po cegle.

The historic building was moved, brick by brick, to the museum.

Zabytkowy budynek przeniesiono cegła po cegle do muzeum.

I thought I was well-prepared,

Myślałem, że jestem dobrze przygotowany,

but the professor pulled my argument apart, brick by brick.

ale profesor rozkładał mój argument na czynniki pierwsze.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Słuchasz audycji The English We Speak w serwisie BBC Learning English.

and we're learning the phrase 'brick by brick',

Uczymy się zwrotu „brick by brick”,

which is a way to refer to 'something done carefully and gradually'.

który oznacza „coś robionego ostrożnie i stopniowo”.

As well as the idea of something done carefully and gradually,

Oprócz idei czegoś robionego ostrożnie i stopniowo,

it often suggests that something is the result of hard work.

często sugeruje się, że dana rzecz jest wynikiem ciężkiej pracy.

If someone says that they have built their success brick by brick,

Jeśli ktoś mówi, że zbudował swój sukces cegła po cegle,

they're likely to be proud of the effort that they've made.

prawdopodobnie będzie dumny z włożonego wysiłku.

We've come to the end of this episode,

Dotarliśmy do końca tego odcinka,

but we'll be back soon to help you build your knowledge of English, brick by brick!

ale wkrótce wrócimy, aby pomóc Ci budować wiedzę z języka angielskiego, cegiełka po cegiełce!

— See you next time. — Bye!

— Do zobaczenia następnym razem. - Do widzenia!

Welcome to The English We Speak, with me, Phil.

Witamy w The English We Speak, u mnie, Phila.

And me, Feifei.

A ja, Feifei.

We have a phrase which is about being able to judge

Mamy takie powiedzenie, które mówi o umiejętności oceny tego, co

how the people around you think or feel.

myślą i czują ludzie wokół ciebie.

'Read the room'. When could we use it?

„Odczytaj nastrój”. Kiedy moglibyśmy z tego skorzystać?

Well, you know that we're all so busy at work,

No cóż, wiesz, że wszyscy jesteśmy tak zajęci w pracy, że

we had to cancel our holidays to make sure that everything gets done?

musieliśmy odwołać urlopy, żeby mieć pewność, że wszystko zostanie zrobione?

I know, terrible!

Wiem, okropne! Od dawna

I'd been planning to go somewhere for ages, and now that's all ruined.

planowałem gdzieś pojechać , a teraz wszystko poszło na marne.

Someone from the other team came in

Ktoś z przeciwnej drużyny wszedł

and started talking about the great holiday they're going on next week.

i zaczął opowiadać o wspaniałych wakacjach, na które wybierają się w przyszłym tygodniu.

He tried to get us interested in it,

Próbował nas tym zainteresować,

but none of us want to talk about holidays right now.

ale żadne z nas nie chce teraz rozmawiać o świętach .

He needs to learn to read the room!

Musi nauczyć się czytać nastrój na sali!

Some people just don't get it, do they?

Niektórzy ludzie tego po prostu nie rozumieją, prawda?

You'd think they'd be able to read the room from people's reactions.

Można by pomyśleć, że potrafią wyczuć nastrój na podstawie reakcji ludzi.

No, he just kept going on about it,

Nie, on po prostu ciągle o tym gadał,

saying how nice the beaches are, how great the weather is where he's going.

mówił, jakie piękne są plaże, jaka wspaniała pogoda jest tam, dokąd jedzie.

He definitely wasn't reading the room.

Zdecydowanie nie potrafił odczytywać nastrojów otoczenia.

You've been talking to us about football for 15 minutes now — none of us care.

Rozmawiacie z nami o piłce nożnej już od 15 minut — nikogo to nie obchodzi.

Read the room!

Przeczytaj pokój!

Look, the three of us have given up sugar, and you're offering us doughnuts?

Słuchaj, my troje zrezygnowaliśmy z cukru, a ty częstujesz nas pączkami?

Come on, learn to read the room!

No dalej, naucz się czytać nastroje!

You're always complaining, but read the room —

Zawsze narzekasz, ale wyobraź sobie sytuację —

none of the rest of us feel like that.

nikt z nas nie odczuwa takich odczuć.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Słuchasz audycji The English We Speak w serwisie BBC Learning English.

and we're learning the phrase 'read the room',

Uczymy się zwrotu „ read the room”,

which means 'to judge how the people around you feel,

który oznacza „oceniać, co czują ludzie wokół ciebie

'or what they think about something'.

” lub „co myślą o czymś”.

We often use it when we don't think people are doing it.

Często używamy tej metody, kiedy nie sądzimy, że ktoś ją stosuje.

Yes, it's often used in the imperative to criticise someone who isn't doing it.

Tak, często używa się go w trybie rozkazującym, aby skrytykować kogoś, kto czegoś nie robi.

If they say something inappropriate,

Jeśli powiedzą coś niestosownego

or just something that no-one else is interested in.

lub po prostu coś, czym nikt inny nie jest zainteresowany.

Now, Feifei, did I tell you about my new hobby?

No więc, Feifei, czy opowiadałem ci o moim nowym hobby?

Read the room, Phil!

Przeczytaj uważnie, Phil!

I don't want to hear any more about your stamp collecting.

Nie chcę już więcej słyszeć o Twoim kolekcjonowaniu znaczków.

Maybe I do need to learn to read the room better!

Może faktycznie muszę nauczyć się lepiej odczytywać nastrój otoczenia!

You do that! We'll see you next time.

Zrób to! Do zobaczenia następnym razem.

— Bye! — Bye!

- Do widzenia! - Do widzenia!

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying.

Witamy w The English We Speak ze mną, Jiaying.

And me, Neil.

I ja, Neil.

What's wrong, Neil? You don't sound that happy.

Co się stało, Neil? Nie brzmisz zbyt szczęśliwie.

I'm not. I went to bed late and this morning, I overslept.

Nie jestem. Położyłem się spać późno i dziś rano zaspałem.

It's all been a bit of a rush

Wszystko było takie zabiegane, że

and I haven't even had time for my morning coffee.

nie miałam nawet czasu na poranną kawę.

Oh, dear, Neil. I guess that explains it.

Ojej, Neil. Myślę, że to wyjaśnia sprawę.

Explains what?

Wyjaśnia co?

Why you are a mess!

Ależ ty jesteś bałaganiarzem!

Your clothes are scruffy, you've got food stuck to your beard and your hair!

Masz niechlujne ubranie, resztki jedzenia przykleiły się do twojej brody i włosów!

What about my hair?

A co z moimi włosami?

It's not very tidy.

Nie jest tu zbyt czysto.

Am I having a bad hair day?

Czy mam zły dzień pod względem włosów?

I think you are!

Myślę, że tak! „

A 'bad hair day' describes 'a day when everything goes wrong',

Dzień złych włosów” to „dzień, w którym wszystko idzie nie tak”,

just like there are days when your hair is a mess.

podobnie jak dni, w których Twoja fryzura jest w nieładzie.

Don't worry, Neil, you're not alone. Listen to these people.

Nie martw się, Neil, nie jesteś sam. Posłuchaj tych ludzi.

Today's a bad hair day for me, I feel a complete mess.

Dzisiaj mam zły dzień, jeśli chodzi o włosy. Czuję się totalnie rozwalona.

Oh, no! I've got an interview today, and it's a bad hair day.

O nie! Dzisiaj mam rozmowę kwalifikacyjną i dziś nie mam dobrej fryzury.

I'm having a bad hair day. I think I'll go back to bed!

Mam kiepski dzień, jeśli chodzi o włosy. Chyba wrócę do łóżka!

This is The English We Speak from BBC Learning English

To jest program The English We Speak z BBC Learning English

and we're talking about a 'bad hair day' — a phrase that describes

i mówimy o „dniu złej fryzury” — wyrażeniu tym określa się

'a day when you feel and look messy, especially because of your hair'.

„dzień, w którym czujesz się i wyglądasz niechlujnie, szczególnie z powodu włosów”.

It can also be used to describe a day that doesn't go well.

Można go również użyć do opisania dnia, który nie poszedł dobrze.

Oh, Neil, I think you'd better go and tidy yourself up.

Och, Neil, myślę, że lepiej będzie, jak pójdziesz się ogarnąć.

Really? But I'll need your help.

Naprawdę? Ale będę potrzebował twojej pomocy.

Do you need a brush?

Czy potrzebujesz pędzla?

No, I need a cup of coffee.

Nie, potrzebuję filiżanki kawy.

OK. If that'll help to make your bad hair day become a good hair day.

OK. Jeśli to pomoże Ci zmienić zły dzień na dobry dzień dla włosów.

It will, thanks.

Tak, dziękuję.

— Bye. — Bye.

- Do widzenia. - Do widzenia.

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying.

Witamy w The English We Speak ze mną, Jiaying.

And me, Neil. Are you OK? You look really stressed!

I ja, Neil. Czy brakuje ci czego? Wyglądasz na naprawdę zestresowanego!

Well, I had a crazy lunch.

No cóż, zjadłem szalony lunch.

I went to the park to eat my lunch, but then I couldn't find my nuts.

Poszedłem do parku zjeść lunch, ale nie mogłem znaleźć orzechów.

Then, I saw who'd stolen them.

Potem zobaczyłem, kto je ukradł. Czy

Was it Rob?

to był Rob?

No, it wasn't.

Nie, nie było.

I'd looked everywhere, and lo and behold, a squirrel had stolen them.

Szukałem wszędzie i o dziwo, ukradła je wiewiórka.

What? What did you say? Lower and below?

Co? Co powiedziałeś? Niżej i niżej?

No, Neil, I said 'lo and behold',

Nie, Neilu, powiedziałem „oto i oto”,

which is often used to express surprise at an event

co jest często używane, aby wyrazić zaskoczenie jakimś wydarzeniem

or introduce an unexpected part of the story.

lub wprowadzić nieoczekiwany element opowieści.

Ahh, that makes sense — like a strange coincidence.

Aha, to ma sens – jak dziwny zbieg okoliczności.

Like the other day, I wanted some biscuits,

Podobnie jak ostatnio, miałem ochotę na ciasteczka,

but lo and behold, guess who'd eaten them all?

ale co tam, zgadnijcie, kto je wszystkie zjadł?

Rob! Let's talk about some other surprising twists after these examples.

Obrabować! Porozmawiajmy o innych zaskakujących zwrotach akcji po tych przykładach.

I was just thinking about my uncle when, lo and behold, he rang.

Właśnie myślałem o moim wujku, gdy nagle zadzwonił.

I'd completely forgotten to finish just one task, and lo and behold,

Całkowicie zapomniałem skończyć jedno zadanie, a ku mojemu zdziwieniu

it was the only one my boss asked for!

to było jedyne, o które poprosił mnie szef!

My wife was so angry the other day.

Moja żona była ostatnio strasznie zła. I o

Lo and behold, it was her birthday and I'd forgotten.

dziwo, były jej urodziny, a ja o tym zapomniałem.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Słuchasz audycji The English We Speak w BBC Learning English, w której

and we're talking about the expression 'lo and behold'.

rozmawiamy o wyrażeniu „lo and behold”.

We use this expression to introduce a surprising event to a story we're telling.

Używamy tego wyrażenia, aby wprowadzić zaskakujące wydarzenie do opowiadanej przez nas historii.

So, what happened after you saw the squirrel had stolen your nuts in the park?

Co się zatem wydarzyło po tym, jak zobaczyłeś, że wiewiórka ukradła ci orzechy w parku?

Well, I said to the squirrel, "Hey, you, give me back my nuts,"

No więc powiedziałem do wiewiórki: „Hej, ty, oddaj mi moje orzechy”

and lo and behold, the squirrel returned my food!

i o dziwo, wiewiórka oddała mi jedzenie!

That's amazing! That squirrel must have felt really guilty!

To niesamowite! Ta wiewiórka musiała czuć się naprawdę winna!

Yes, he apologised. You see, he didn't mean to steal my nuts, but he needed them.

Tak, przeprosił. Widzisz, on nie miał zamiaru ukraść mi orzechów, ale ich potrzebował. I o

Lo and behold, he has a young family.

dziwo, ma małą rodzinę.

So, I gave him the nuts. Guess what happened next?

Więc dałem mu orzechy. Zgadnij, co wydarzyło się później?

Hm, the squirrel asked if you'd like to join him for dinner?

Hm, wiewiórka zapytała, czy chciałbyś zjeść z nią kolację?

Don't be ridiculous, Neil!

Nie bądź śmieszny, Neil!

He ran off!

Uciekł!

Oh, OK. That's not as surprising as I imagined!

O, OK. To nie jest takie zaskakujące, jak sobie wyobrażałem!

Bye, Neil!

Żegnaj, Neil!

Bye.

Do widzenia.

Hi, Neil, you look stressed?

Cześć Neil, wyglądasz na zestresowanego?

Oh, not really. Just writing a script for The English We Speak. I'm a bit stuck.

Och, nie, naprawdę. Właśnie piszę scenariusz do The English We Speak. Jestem trochę w impasie.

What's the phrase?

Jak brzmi to wyrażenie?

Social media influencer.

Influencer mediów społecznościowych.

Well, that's easy.

No cóż, to proste.

Well, maybe for someone young and trendy like you! Go on then, tell me.

Cóż, może dla kogoś młodego i modnego jak Ty! No to powiedz mi.

Let me talk you through it, step-by-step.

Opowiem Ci o tym krok po kroku.

Well, you know social media?

Znasz media społecznościowe?

Of course! Facebook, Twitter, Instagram.

Oczywiście! Facebook, Twitter, Instagram.

A social media influencer is someone who has a lot of followers online

Influencer w mediach społecznościowych to osoba, która ma wielu obserwujących w sieci

and who is an expert or authority in a particular subject,

i jest ekspertem lub autorytetem w określonej dziedzinie, np.

— like photography or cookery or make-up. — OK.

fotografii, gotowaniu czy makijażu. - OK.

What that person says, or does, or buys, or wears

To, co dana osoba mówi, robi, kupuje lub nosi,

can influence the decisions of their followers,

może mieć wpływ na decyzje jej obserwatorów,

which is why we call them 'social media influencers'.

dlatego nazywamy ich „influencerami w mediach społecznościowych”.

Or simply, 'influencers'.

Albo po prostu „influencerzy”.

OK, I have a few followers.

OK, mam kilku obserwujących. A

So if I start, say, growing a long moustache, and all my friends copy me,

więc, jeśli zacznę, powiedzmy, zapuszczać długie wąsy i wszyscy moi znajomi będą mnie naśladować, czy

would you say I was a social media influencer?

możesz powiedzieć, że jestem influencerem w mediach społecznościowych?

Erm, I suppose so!

No cóż, sądzę, że tak!

And then, what might happen is the marketing department

A potem może się zdarzyć, że dział marketingu

of a company selling moustache products gets in touch

firmy sprzedającej produkty do wąsów skontaktuje się z Tobą

and pays you to start using their moustache oil.

i zapłaci Ci za korzystanie z ich olejku do wąsów.

OK, I like the sound of this!

OK, podoba mi się to!

Grow a moustache and get paid. Let's listen to some examples.

Zapuść wąsy i zarabiaj. Posłuchajmy kilku przykładów.

Our company was finding it hard to reach new customers aged 16 to 25.

Naszej firmie trudno było dotrzeć do nowych klientów w wieku od 16 do 25 lat.

Then we hired a few social media influencers and sales just rocketed.

Wtedy zatrudniliśmy kilku influencerów mediów społecznościowych i sprzedaż po prostu wzrosła.

Kylie Jenner is one of America's biggest social media influencers.

Kylie Jenner jest jedną z największych amerykańskich influencerek w mediach społecznościowych.

Companies pay her up to a million dollars for a single post!

Firmy płacą jej nawet milion dolarów za jeden post!

There's a lot of debate about whether or not influencers

Trwają gorące dyskusje na temat tego, czy influencerzy

should be open about who is paying them to promote products.

powinni otwarcie mówić o tym, kto płaci im za promowanie produktów.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English.

Słuchasz audycji The English We Speak w serwisie BBC Learning English.

Our expression is 'social media influencer'.

Naszym określeniem jest „influencer mediów społecznościowych”.

So, Neil, how's the script going?

No więc, Neil, jak idzie praca nad scenariuszem?

I'm not writing it any more, Feifei. I'm focusing full time on my new business.

Nie będę już tego pisać, Feifei. Skupiam się w pełni na moim nowym biznesie.

Ah, I see you've grown a moustache.

O, widzę, że zapuściłeś wąsy.

Are you going to post a picture, so all your 20 followers can see it

Czy zamierzasz opublikować zdjęcie, aby mogło je zobaczyć

and be influenced by your amazing style?

i zainspirować się Twoim niesamowitym stylem wszystkich Twoich 20 obserwatorów?

Don't worry, I've realised I don't have enough followers or authority,

Nie martw się, Feifei, zdałem sobie sprawę, że nie mam wystarczająco dużo zwolenników ani autorytetu, żeby móc na

to influence anyone, Feifei.

kogokolwiek wpłynąć.

But I have discovered there's a gap in the market for organic moustache oil!

Odkryłam jednak, że na rynku jest luka w kwestii organicznego olejku do wąsów!

Oh, well done! Neil's Marvellous Moustache Oil.

O, dobra robota! Cudowny olejek do wąsów Neila.

Nice. Now, I just need to find an influencer to help me with marketing.

Ładny. Teraz muszę tylko znaleźć osobę wpływową, która pomoże mi w marketingu.

A hairy influencer.

Włochaty influencer.

Good luck, Neil!

Powodzenia, Neil!

— Bye. — Bye.

- Do widzenia. - Do widzenia.