BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 three-word expressions!

Hello, I'm Feifei, and this is The English We Speak, and joining me is Rob.

Ciao, sono Feifei e questa è la rubrica The English We Speak. Con me c'è anche Rob.

Hello, everyone.

Ciao a tutti.

OK, Rob, let's get on with our piece of real English, shall we?

Ok, Rob, iniziamo con il nostro pezzo di vero inglese, va bene?

Yes, let's! It's a great expression. It's one you don't want to forget.

Sì, andiamo! È una bella espressione. È un momento che non vuoi dimenticare.

Yes, yes, come on, Rob. This is the moment everyone's waiting for.

Sì, sì, dai, Rob. Questo è il momento che tutti aspettano.

Er, oh, I've forgotten.

Ah, dimenticavo.

Rob! It's now or never.

Rob! Adesso o mai più.

No, I don't think that's the expression.

No, non credo che sia questa l'espressione.

No, Rob. I mean this is our only chance to learn it.

No, Rob. Voglio dire che questa è la nostra unica possibilità di impararlo.

When we say, 'it's now or never' we mean something 'must be done immediately,

Quando diciamo "è adesso o mai più" intendiamo che qualcosa "deve essere fatto immediatamente",

'because you might not get another opportunity to do it in the future'.

"perché potresti non avere un'altra opportunità di farlo in futuro".

So, Rob, get thinking, we have no time to waste!

Quindi, Rob, pensaci un attimo, non abbiamo tempo da perdere!

OK. Let's have some examples of your phrase first, shall we?

OK. Vogliamo prima fare qualche esempio della tua frase?

It's now or never if you want to buy a cheap ticket

Se vuoi acquistare un biglietto economico

to go to the big rock festival.

per il grande festival rock, è adesso o mai più.

If you're thinking of taking a career break,

Se stai pensando di prenderti una pausa dalla tua carriera,

it's now or never, because you won't get the chance again.

è adesso o mai più, perché non ne avrai più l'occasione.

It's now or never if you want to ask her out — she's leaving town today.

Se vuoi invitarla a uscire, è adesso o mai più: oggi parte dalla città.

This is The English We Speak from BBC Learning English

Questo è The English We Speak di BBC Learning English

and, so far, we've heard about the saying 'it's now or never',

e, finora, abbiamo sentito il detto "è adesso o mai più",

which means 'do something immediately,

che significa "fai qualcosa immediatamente,

'because you might not get a chance to do it later'.

perché potresti non avere la possibilità di farla più tardi".

And, Rob, now is the chance to learn a new English phrase.

E, Rob, questa è l'occasione per imparare una nuova frase in inglese.

Oh, can't we do it later?

Oh, non possiamo farlo più tardi?

No, it's now or never!

No, è adesso o mai più! Non importa!

Never mind!

Ah, that's it — that's my phrase, which means 'don't worry about it'.

Ah, ecco fatto: questa è la mia frase, che significa "non preoccuparti". Giusto

Just in time! Now we've learnt two new phrases that we'll never teach again.

in tempo! Ora abbiamo imparato due nuove frasi che non insegneremo mai più.

Great. OK, time for coffee? I'll buy them.

Grande. Ok, è ora di un caffè? Li comprerò.

Yes, definitely — it's now, because Rob will never offer again!

Sì, sicuramente. Adesso, perché Rob non ti farà mai più un'offerta!

— Bye. — Bye-bye.

- Ciao. - Ciao ciao.

Hello, I'm Feifei and this is The English We Speak.

Ciao, sono Feifei e questo è The English We Speak.

And hello, I'm Rob. So, Feifei, about tonight.

Ciao, sono Rob. Allora, Feifei, per stasera.

Oh, yes, you have kindly agreed to help me decorate my living room after work.

Oh, sì, hai gentilmente accettato di aiutarmi a decorare il mio soggiorno dopo il lavoro.

Yes, er, that was very kind of me.

Sì, è stato molto gentile da parte mia.

Too kind, in fact. I'm very sorry, but I've got other plans now so I can't help.

Troppo gentile, in realtà. Mi dispiace molto, ma al momento ho altri impegni e non posso aiutarti.

Thanks a bunch!

Grazie mille!

Oh, you're not angry then? You're thankful I'm not helping you?

Oh, allora non sei arrabbiato? Sei grato che non ti stia aiutando?

No, Rob. I'm not happy. I was being sarcastic.

No, Rob. Non sono felice. Stavo dicendo sarcasmo.

When we say 'thanks a bunch' to someone, we're not saying thank you.

Quando diciamo "grazie mille" a qualcuno, non stiamo dicendo grazie.

We're being ironic and really mean we are unhappy, annoyed or angry,

Stiamo ironizzando e in realtà intendiamo dire che siamo infelici, infastiditi o arrabbiati

because they're being unhelpful or not doing what they said they would do.

perché loro non ci aiutano o non fanno ciò che hanno detto che avrebbero fatto.

What am I going to do now, Rob?

Cosa farò adesso, Rob?

I need to get the decorating done before my parents visit tomorrow!

Devo finire di decorare prima che i miei genitori vengano a trovarmi domani!

Why don't you listen to these examples, then you'll know you're not alone?

Perché non ascolti questi esempi, così saprai che non sei solo?

Thanks a bunch!

Grazie mille!

You've used all the milk in the fridge. Thanks a bunch!

Hai utilizzato tutto il latte presente nel frigorifero. Grazie mille!

Thanks a bunch for telling everyone I'd split up with my boyfriend —

Grazie mille per aver detto a tutti che mi ero lasciata con il mio ragazzo:

I was trying to keep that secret!

stavo cercando di mantenere quel segreto!

Thanks a bunch!

Grazie mille!

You said you'd do the shopping and you didn't —

Avevi detto che avresti fatto la spesa e non l'hai fatto:

now we've got nothing to eat.

ora non abbiamo più niente da mangiare.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Questo è The English We Speak di BBC Learning English.

We're hearing about the phrase 'thanks a bunch',

Stiamo sentendo parlare dell'espressione "grazie mille",

which can be used as a sarcastic reply to someone who is being unhelpful

che può essere usata come risposta sarcastica a qualcuno che non è d'aiuto

or not doing what they said they would do.

o non fa ciò che ha promesso che avrebbe fatto.

A similar phrase is 'thanks for nothing'.

Una frase simile è "grazie di niente".

Rob, what's so important that you can't help me decorate tonight?

Rob, cosa c'è di così importante che non puoi aiutarmi a decorare stasera?

Well, it's Neil's birthday and he's having some drinks.

Bene, è il compleanno di Neil e sta bevendo qualcosa.

And you'd rather do that. Well, thanks a bunch — enjoy yourself!

E tu preferiresti fare così. Bene, grazie mille, divertitevi!

Sorry, Feifei. But I have bought you a present to say sorry.

Scusa, Feifei. Ma ti ho comprato un regalo per chiederti scusa.

There you go, a bunch of flowers.

Ecco fatto, un mazzo di fiori.

Oh, I love flowers,

Oh, adoro i fiori,

but not dead ones. They have all dried up!

ma non quelli secchi. Si sono seccati tutti!

Ah, well, it's the thought that counts.

Ah, beh, è ​​il pensiero che conta.

Thanks a bunch!

Grazie mille!

— Bye for now. — Bye!

- Arrivederci. - Ciao!

Welcome to The English We Speak, with me, Neil.

Benvenuti a The English We Speak, con me, Neil.

And me, Feifei.

E io, Feifei. La

Our expression is 'famous last words'.

nostra espressione è "ultime parole famose".

We say this when we believe something someone says will soon be proven wrong.

Diciamo questo quando crediamo che ciò che qualcuno dice verrà presto smentito.

Have you ever said 'famous last words'?

Hai mai detto "ultime parole famose"?

Yes, I went to a party at the weekend.

Sì, sono andato a una festa nel fine settimana.

I told my friend that I never forget people's names.

Ho detto al mio amico che non dimentico mai i nomi delle persone.

Famous last words.

Ultime parole famose.

I was so embarrassed because, immediately after saying that,

Mi sono vergognata tantissimo perché, subito dopo aver detto ciò,

I called my friend's new boyfriend by the wrong name three times!

ho chiamato il nuovo fidanzato della mia amica con il nome sbagliato per ben tre volte!

Yes, famous last words. Could you give us another example in context?

Sì, ultime parole famose. Potresti farci un altro esempio contestualizzato?

I went to a restaurant the other day and ordered a curry.

L'altro giorno sono andato al ristorante e ho ordinato un curry.

The waiter warned me it was very hot.

Il cameriere mi ha avvisato che faceva molto caldo.

I said I love spicy food, and nothing's too hot for me. Famous last words!

Ho detto che adoro il cibo piccante e che niente è troppo piccante per me. Ultime parole famose!

What happened? Was it too spicy for you?

Quello che è successo? Era troppo piccante per te? SÌ

Yes! I couldn't even finish one mouthful.

! Non sono riuscito nemmeno a finire un boccone.

I was sweating and nearly crying — it was so spicy.

Sudavo e quasi piangevo, era così piccante.

Let's hear some more examples of this expression.

Ascoltiamo altri esempi di questa espressione.

My grandfather says he never cries when he watches sad films.

Mio nonno dice che non piange mai quando guarda film tristi.

Famous last words!

Ultime parole famose!

We watched a very sad film at the weekend, and he cried a lot.

Nel fine settimana abbiamo guardato un film molto triste e lui ha pianto molto.

I said my cricket team would win the championship this year.

Ho detto che la mia squadra di cricket quest'anno avrebbe vinto il campionato. Le

Famous last words — we finished last.

ultime parole famose: siamo arrivati ​​ultimi.

Lei said he didn't need to study for his exam.

Lei ha detto che non aveva bisogno di studiare per l'esame.

Famous last words. He failed in the end.

Ultime parole famose. Alla fine ha fallito.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Stai ascoltando The English We Speak di BBC Learning English

and we're learning the expression 'famous last words',

e stiamo imparando l'espressione "le ultime parole famose",

which is said when someone says something that they believe will happen,

usata quando qualcuno dice qualcosa che crede accadrà,

only to be proven wrong.

ma poi si scopre che è sbagliato.

Yes. We often say it when we think it will be quite embarrassing for the person

SÌ. Spesso lo diciamo quando pensiamo che sarà molto imbarazzante per l'altra persona

when their statement is shown to be wrong,

scoprire che la sua affermazione è sbagliata,

like, for example, when I told you I was brilliant at my favourite board game,

come, ad esempio, quando ti ho detto che ero un asso nel mio gioco da tavolo preferito

and then you beat me easily. Really embarrassing!

e poi mi hai battuto facilmente. Davvero imbarazzante!

Yes, and we sometimes say it to ourselves

Sì, e a volte lo diciamo a noi stessi

to laugh at something we have said previously, don't we?

per ridere di qualcosa che abbiamo detto in precedenza, non è vero? Giusto

That's right!

!

It's a form of laughing at ourselves about something we believed or predicted,

È un modo per ridere di noi stessi riguardo a qualcosa in cui credevamo o avevamo previsto,

and then realised we're embarrassingly wrong —

e poi ci rendiamo conto di sbagliarci di grosso,

like when I said England would win the football World Cup!

come quando ho detto che l'Inghilterra avrebbe vinto la Coppa del Mondo di calcio!

Famous last words!

Ultime parole famose!

Do you think they'll win the next World Cup?

Pensi che vinceranno la prossima Coppa del Mondo?

Of course, definitely.

Certamente, certamente.

However, those could be famous last words!

Tuttavia, queste potrebbero essere le ultime parole famose!

— Bye. — Bye.

- Ciao. - Ciao.

Welcome to The English We Speak, with me Phil.

Benvenuti a The English We Speak, con me Phil.

And me, Feifei.

E io, Feifei.

We have a phrase which is about building something up carefully,

Abbiamo un'espressione che indica la costruzione di qualcosa con cura

or taking it apart carefully — it's 'brick by brick'.

o la sua scomposizione con cura: si dice "mattone per mattone".

Brick by brick — this sounds like something related to construction.

Mattone su mattone: sembra qualcosa legato all'edilizia.

It can be, but actually we often use it more metaphorically,

Potrebbe essere, ma in realtà spesso lo usiamo in senso più metaforico,

especially where we can use the verb 'build' in that way.

soprattutto quando possiamo usare il verbo "costruire" in questo modo.

So, for example, my brother is really proud of his business.

Ad esempio, mio ​​fratello è davvero orgoglioso della sua attività.

He built it brick by brick.

Lo costruì mattone su mattone.

So, your brother's job has nothing to do with building, has it?

Quindi il lavoro di tuo fratello non ha nulla a che fare con l'edilizia, vero?

No, he's an accountant. It's his company that he built.

No, è un contabile. È la sua azienda, quella che ha costruito.

He grew it carefully and gradually and now it's really successful.

Lo ha coltivato con cura e gradualmente e ora ha davvero successo.

Your brother built his success brick by brick!

Tuo fratello ha costruito il suo successo mattone dopo mattone!

You also said that it can be used for taking things apart?

Hai anche detto che può essere utilizzato per smontare le cose?

Yes, that's right.

Sì, è proprio così.

If you take a house apart brick by brick,

Se si smonta una casa mattone per mattone,

you're doing it carefully enough that it could be rebuilt somewhere else.

si sta facendo con sufficiente attenzione da poterla ricostruire altrove.

Again, it's not just literal — if you're trying to disprove someone,

Di nuovo, non è solo una questione letterale: se vuoi confutare qualcuno,

you can take their argument apart brick by brick.

puoi smontare la sua argomentazione mattone per mattone.

That would be when you carefully argue against

Ciò avverrebbe quando si argomenta attentamente contro

each of the points someone has made.

ciascuno dei punti sollevati da qualcuno.

Yes, that's right. Listen to these examples.

Sì, è proprio così. Ascoltate questi esempi.

It's nice to be recognised with this award.

È bello ricevere questo premio.

I've spent years building up my career, brick by brick.

Ho impiegato anni per costruire la mia carriera, mattone dopo mattone.

The historic building was moved, brick by brick, to the museum.

L'edificio storico è stato spostato, mattone per mattone, nel museo.

I thought I was well-prepared,

Pensavo di essere ben preparato,

but the professor pulled my argument apart, brick by brick.

ma il professore ha smontato la mia argomentazione , mattone dopo mattone.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Stai ascoltando The English We Speak di BBC Learning English

and we're learning the phrase 'brick by brick',

e stiamo imparando l'espressione "brick by brick",

which is a way to refer to 'something done carefully and gradually'.

che è un modo per riferirsi a "qualcosa fatto con attenzione e gradualmente".

As well as the idea of something done carefully and gradually,

Oltre all'idea di qualcosa fatto con attenzione e gradualmente,

it often suggests that something is the result of hard work.

spesso suggerisce che qualcosa è il risultato di duro lavoro.

If someone says that they have built their success brick by brick,

Se qualcuno dice di aver costruito il suo successo mattone dopo mattone, è

they're likely to be proud of the effort that they've made.

probabile che sia orgoglioso dello sforzo compiuto.

We've come to the end of this episode,

Siamo giunti alla fine di questa puntata,

but we'll be back soon to help you build your knowledge of English, brick by brick!

ma torneremo presto per aiutarvi ad ampliare la vostra conoscenza dell'inglese, mattone dopo mattone!

— See you next time. — Bye!

— Ci vediamo la prossima volta. - Ciao!

Welcome to The English We Speak, with me, Phil.

Benvenuti a The English We Speak, con me, Phil.

And me, Feifei.

E io, Feifei.

We have a phrase which is about being able to judge

Abbiamo una frase che riguarda la capacità di giudicare ciò che

how the people around you think or feel.

pensano o sentono le persone che ci circondano.

'Read the room'. When could we use it?

'Leggi la stanza'. Quando potremmo utilizzarlo?

Well, you know that we're all so busy at work,

Beh, sai che siamo tutti così impegnati al lavoro che

we had to cancel our holidays to make sure that everything gets done?

abbiamo dovuto annullare le nostre vacanze per essere sicuri di fare tutto?

I know, terrible!

Lo so, è terribile! Da tempo

I'd been planning to go somewhere for ages, and now that's all ruined.

avevo in programma di andare da qualche parte , e ora è tutto rovinato.

Someone from the other team came in

Qualcuno dell'altra squadra è entrato

and started talking about the great holiday they're going on next week.

e ha iniziato a parlare della fantastica vacanza che avrebbero fatto la settimana successiva.

He tried to get us interested in it,

Ha cercato di interessarci all'argomento,

but none of us want to talk about holidays right now.

ma in questo momento nessuno di noi ha voglia di parlare di vacanze .

He needs to learn to read the room!

Deve imparare a leggere la stanza!

Some people just don't get it, do they?

Alcune persone semplicemente non lo capiscono, vero? Ci si

You'd think they'd be able to read the room from people's reactions.

aspetterebbe che riuscissero a decifrare l'umore delle persone osservandone le reazioni.

No, he just kept going on about it,

No, ha continuato a parlarne,

saying how nice the beaches are, how great the weather is where he's going.

dicendo quanto sono belle le spiagge e quanto è bello il clima nel posto in cui sta andando.

He definitely wasn't reading the room.

Di certo non stava leggendo la stanza. Sono 15 minuti che

You've been talking to us about football for 15 minutes now — none of us care.

ci parli di calcio, ma a nessuno di noi importa.

Read the room!

Leggi la stanza!

Look, the three of us have given up sugar, and you're offering us doughnuts?

Guarda, noi tre abbiamo rinunciato allo zucchero e tu ci offri le ciambelle?

Come on, learn to read the room!

Forza, impara a leggere la stanza!

You're always complaining, but read the room —

Ti lamenti sempre, ma leggi quello che succede nella stanza:

none of the rest of us feel like that.

nessuno di noi la pensa così.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Stai ascoltando The English We Speak di BBC Learning English

and we're learning the phrase 'read the room',

e stiamo imparando l'espressione "read the room",

which means 'to judge how the people around you feel,

che significa "giudicare come si sentono le persone intorno a te

'or what they think about something'.

o cosa pensano di qualcosa".

We often use it when we don't think people are doing it.

Spesso lo usiamo quando pensiamo che le persone non lo stiano facendo.

Yes, it's often used in the imperative to criticise someone who isn't doing it.

Sì, spesso viene utilizzato nell'imperativo per criticare qualcuno che non lo fa.

If they say something inappropriate,

Se dicono qualcosa di inappropriato,

or just something that no-one else is interested in.

o semplicemente qualcosa che non interessa a nessuno.

Now, Feifei, did I tell you about my new hobby?

Ora, Feifei, ti ho parlato del mio nuovo hobby?

Read the room, Phil!

Leggi la stanza, Phil!

I don't want to hear any more about your stamp collecting.

Non voglio più sentire parlare della tua collezione di francobolli.

Maybe I do need to learn to read the room better!

Forse dovrei imparare a leggere meglio la stanza! Fallo

You do that! We'll see you next time.

! Ci vediamo la prossima volta.

— Bye! — Bye!

- Ciao! - Ciao! Benvenuti a The

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying.

English We Speak with me, Jiaying.

And me, Neil.

E io, Neil.

What's wrong, Neil? You don't sound that happy.

Cosa c'è che non va, Neil? Non sembri così felice.

I'm not. I went to bed late and this morning, I overslept.

Non lo sono. Sono andato a letto tardi e stamattina ho dormito troppo.

It's all been a bit of a rush

È stato tutto un po' frettoloso

and I haven't even had time for my morning coffee.

e non ho avuto nemmeno il tempo per il mio caffè mattutino.

Oh, dear, Neil. I guess that explains it.

Oh, cielo, Neil. Immagino che questo spieghi tutto. Spiega

Explains what?

cosa?

Why you are a mess!

Perché sei un disastro! I

Your clothes are scruffy, you've got food stuck to your beard and your hair!

tuoi vestiti sono trasandati e il cibo è appiccicato alla barba e ai capelli!

What about my hair?

E i miei capelli?

It's not very tidy.

Non è molto ordinato.

Am I having a bad hair day?

Ho una brutta giornata per i capelli?

I think you are!

Penso di sì!

A 'bad hair day' describes 'a day when everything goes wrong',

Una "giornata con i capelli rovinati" descrive "una giornata in cui tutto va storto",

just like there are days when your hair is a mess.

proprio come ci sono giornate in cui i capelli sono in disordine.

Don't worry, Neil, you're not alone. Listen to these people.

Non preoccuparti, Neil, non sei solo. Ascoltate queste persone.

Today's a bad hair day for me, I feel a complete mess.

Oggi per me i capelli sono una brutta giornata, mi sento uno schifo. Oh

Oh, no! I've got an interview today, and it's a bad hair day.

no! Oggi ho un colloquio e i miei capelli sono in pessimo stato.

I'm having a bad hair day. I think I'll go back to bed!

Ho una brutta giornata per i capelli. Penso che tornerò a letto!

This is The English We Speak from BBC Learning English

Questo è The English We Speak di BBC Learning English

and we're talking about a 'bad hair day' — a phrase that describes

e stiamo parlando di una "giornata con i capelli in disordine", un'espressione che descrive

'a day when you feel and look messy, especially because of your hair'.

"una giornata in cui ti senti e appari in disordine, soprattutto a causa dei tuoi capelli".

It can also be used to describe a day that doesn't go well.

Può essere utilizzato anche per descrivere una giornata che non va bene.

Oh, Neil, I think you'd better go and tidy yourself up.

Oh, Neil, credo che faresti meglio ad andare a darti una sistemata.

Really? But I'll need your help.

Veramente? Ma avrò bisogno del tuo aiuto.

Do you need a brush?

Hai bisogno di una spazzola?

No, I need a cup of coffee.

No, ho bisogno di una tazza di caffè.

OK. If that'll help to make your bad hair day become a good hair day.

OK. Se questo può aiutarti a trasformare la tua giornata con i capelli brutti in una giornata con i capelli belli. Lo

It will, thanks.

farò, grazie.

— Bye. — Bye.

- Ciao. - Ciao. Benvenuti a The

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying.

English We Speak with me, Jiaying.

And me, Neil. Are you OK? You look really stressed!

E io, Neil. Stai bene? Sembri davvero stressato!

Well, I had a crazy lunch.

Beh, ho fatto un pranzo da pazzi.

I went to the park to eat my lunch, but then I couldn't find my nuts.

Sono andato al parco per pranzare, ma poi non sono riuscito a trovare le mie noci.

Then, I saw who'd stolen them.

Poi ho visto chi li aveva rubati. Era

Was it Rob?

Rob?

No, it wasn't.

No, non lo era.

I'd looked everywhere, and lo and behold, a squirrel had stolen them.

Ho cercato dappertutto e, guarda caso, uno scoiattolo li aveva rubati.

What? What did you say? Lower and below?

Che cosa? Cosa hai detto? Più in basso e più in basso?

No, Neil, I said 'lo and behold',

No, Neil, ho detto "ecco qua",

which is often used to express surprise at an event

espressione spesso usata per esprimere sorpresa per un evento

or introduce an unexpected part of the story.

o per introdurre una parte inaspettata della storia.

Ahh, that makes sense — like a strange coincidence.

Ah, ha senso, è una strana coincidenza.

Like the other day, I wanted some biscuits,

Come l'altro giorno, avevo voglia di biscotti,

but lo and behold, guess who'd eaten them all?

ma guarda caso, indovinate chi li ha mangiati tutti?

Rob! Let's talk about some other surprising twists after these examples.

Rob! Dopo questi esempi, parliamo di altri sorprendenti colpi di scena.

I was just thinking about my uncle when, lo and behold, he rang.

Stavo proprio pensando a mio zio quando, guarda caso, ha telefonato.

I'd completely forgotten to finish just one task, and lo and behold,

Avevo completamente dimenticato di finire un solo compito e, guarda caso,

it was the only one my boss asked for!

era l'unico che il mio capo mi aveva chiesto!

My wife was so angry the other day.

L'altro giorno mia moglie era molto arrabbiata.

Lo and behold, it was her birthday and I'd forgotten.

Ed ecco che era il suo compleanno e me ne ero dimenticato.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Stai ascoltando The English We Speak di BBC Learning English

and we're talking about the expression 'lo and behold'.

e stiamo parlando dell'espressione "lo and behold".

We use this expression to introduce a surprising event to a story we're telling.

Usiamo questa espressione per introdurre un evento sorprendente in una storia che stiamo raccontando.

So, what happened after you saw the squirrel had stolen your nuts in the park?

Quindi, cosa è successo dopo che hai visto che lo scoiattolo ti aveva rubato le noci al parco?

Well, I said to the squirrel, "Hey, you, give me back my nuts,"

Bene, ho detto allo scoiattolo: "Ehi, tu, ridammi le mie noci",

and lo and behold, the squirrel returned my food!

ed ecco che lo scoiattolo mi ha restituito il cibo!

That's amazing! That squirrel must have felt really guilty!

È incredibile! Quello scoiattolo deve essersi sentito davvero in colpa!

Yes, he apologised. You see, he didn't mean to steal my nuts, but he needed them.

Sì, si è scusato. Vedi, non aveva intenzione di rubarmi le palle, ma ne aveva bisogno.

Lo and behold, he has a young family.

Ed ecco che ha una famiglia giovane.

So, I gave him the nuts. Guess what happened next?

Allora gli ho dato le noci. Indovinate cosa è successo dopo?

Hm, the squirrel asked if you'd like to join him for dinner?

Hm, lo scoiattolo ti ha chiesto se ti piacerebbe cenare con lui?

Don't be ridiculous, Neil!

Non essere ridicolo, Neil! È scappato via

He ran off!

! Va

Oh, OK. That's not as surprising as I imagined!

bene. Non è poi così sorprendente come immaginavo!

Bye, Neil!

Ciao, Neil!

Bye.

Ciao.

Hi, Neil, you look stressed?

Ciao Neil, sembri stressato?

Oh, not really. Just writing a script for The English We Speak. I'm a bit stuck.

Oh, non proprio. Sto solo scrivendo una sceneggiatura per The English We Speak. Sono un po' bloccato.

What's the phrase?

Qual è la frase?

Social media influencer.

Influencer sui social media.

Well, that's easy.

Beh, è ​​facile.

Well, maybe for someone young and trendy like you! Go on then, tell me.

Beh, forse per qualcuno giovane e alla moda come te! Avanti, allora dimmi.

Let me talk you through it, step-by-step.

Lasciate che ve lo spieghi passo dopo passo.

Well, you know social media?

Beh, conosci i social media?

Of course! Facebook, Twitter, Instagram.

Ovviamente! Facebook, Twitter, Instagram.

A social media influencer is someone who has a lot of followers online

Un influencer sui social media è una persona che ha molti follower online

and who is an expert or authority in a particular subject,

ed è un esperto o un'autorità in un determinato argomento,

— like photography or cookery or make-up. — OK.

come la fotografia, la cucina o il trucco. - OK.

What that person says, or does, or buys, or wears

Ciò che quella persona dice, fa, acquista o indossa

can influence the decisions of their followers,

può influenzare le decisioni dei suoi follower, ed

which is why we call them 'social media influencers'.

è per questo che li chiamiamo "influencer dei social media".

Or simply, 'influencers'.

O semplicemente "influencer".

OK, I have a few followers.

Ok, ho qualche follower.

So if I start, say, growing a long moustache, and all my friends copy me,

Quindi, se iniziassi, per esempio, a farmi crescere dei lunghi baffi e tutti i miei amici mi copiassero,

would you say I was a social media influencer?

diresti che sono un influencer sui social media?

Erm, I suppose so!

Ehm, suppongo di sì!

And then, what might happen is the marketing department

E poi, quello che potrebbe succedere è che il reparto marketing

of a company selling moustache products gets in touch

di un'azienda che vende prodotti per baffi ti contatti

and pays you to start using their moustache oil.

e ti paghi per iniziare a usare il loro olio per baffi.

OK, I like the sound of this!

OK, mi piace!

Grow a moustache and get paid. Let's listen to some examples.

Fatti crescere i baffi e fatti pagare. Ascoltiamo qualche esempio. La

Our company was finding it hard to reach new customers aged 16 to 25.

nostra azienda faceva fatica a raggiungere nuovi clienti di età compresa tra i 16 e i 25 anni.

Then we hired a few social media influencers and sales just rocketed.

Poi abbiamo assunto alcuni influencer sui social media e le vendite sono schizzate alle stelle.

Kylie Jenner is one of America's biggest social media influencers.

Kylie Jenner è una delle più grandi influencer americane sui social media.

Companies pay her up to a million dollars for a single post!

Le aziende le pagano fino a un milione di dollari per un singolo post!

There's a lot of debate about whether or not influencers

Si discute molto se gli influencer

should be open about who is paying them to promote products.

debbano rivelare chi li paga per promuovere i loro prodotti.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English.

Stai ascoltando The English We Speak di BBC Learning English. La

Our expression is 'social media influencer'.

nostra espressione è "influencer dei social media".

So, Neil, how's the script going?

Allora, Neil, come procede la sceneggiatura?

I'm not writing it any more, Feifei. I'm focusing full time on my new business.

Non lo scriverò più, Feifei. Mi sto concentrando a tempo pieno sulla mia nuova attività.

Ah, I see you've grown a moustache.

Ah, vedo che ti sei fatto crescere i baffi.

Are you going to post a picture, so all your 20 followers can see it

Pubblicherai una foto in modo che tutti i tuoi 20 follower possano vederla

and be influenced by your amazing style?

e lasciarsi influenzare dal tuo fantastico stile?

Don't worry, I've realised I don't have enough followers or authority,

Non preoccuparti, ho capito che non ho abbastanza follower o autorità

to influence anyone, Feifei.

per influenzare qualcuno, Feifei.

But I have discovered there's a gap in the market for organic moustache oil!

Ma ho scoperto che c'è una lacuna nel mercato per quanto riguarda l'olio biologico per baffi!

Oh, well done! Neil's Marvellous Moustache Oil.

Oh, ben fatto! Il meraviglioso olio per baffi di Neil. Carino

Nice. Now, I just need to find an influencer to help me with marketing.

. Ora devo solo trovare un influencer che mi aiuti con il marketing.

A hairy influencer.

Un influencer peloso.

Good luck, Neil!

Buona fortuna, Neil!

— Bye. — Bye.

- Ciao. - Ciao.