BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 three-word expressions!

Hello, I'm Feifei, and this is The English We Speak, and joining me is Rob.

Hola, soy Feifei y este es The English We Speak, y me acompaña Rob.

Hello, everyone.

Hola a todos.

OK, Rob, let's get on with our piece of real English, shall we?

Bien, Rob, sigamos con nuestra parte de inglés real, ¿de acuerdo?

Yes, let's! It's a great expression. It's one you don't want to forget.

¡Sí, vamos! Es una gran expresión. Es uno que no querrás olvidar.

Yes, yes, come on, Rob. This is the moment everyone's waiting for.

Sí, sí, vamos, Rob. Este es el momento que todos están esperando.

Er, oh, I've forgotten.

Eh, oh, lo he olvidado. ¡Robar

Rob! It's now or never.

! Es ahora o nunca.

No, I don't think that's the expression.

No, no creo que esa sea la expresión.

No, Rob. I mean this is our only chance to learn it.

No, Rob. Quiero decir que ésta es nuestra única oportunidad de aprenderlo.

When we say, 'it's now or never' we mean something 'must be done immediately,

Cuando decimos “es ahora o nunca” queremos decir que algo “debe hacerse inmediatamente”, “

'because you might not get another opportunity to do it in the future'.

porque podría no tener otra oportunidad de hacerlo en el futuro”.

So, Rob, get thinking, we have no time to waste!

Así que, Rob, ¡empieza a pensar, no tenemos tiempo que perder! DE

OK. Let's have some examples of your phrase first, shall we?

ACUERDO. Veamos primero algunos ejemplos de tu frase, ¿de acuerdo?

It's now or never if you want to buy a cheap ticket

Es ahora o nunca si quieres comprar una entrada barata

to go to the big rock festival.

para ir al gran festival de rock.

If you're thinking of taking a career break,

Si estás pensando en tomar un descanso profesional,

it's now or never, because you won't get the chance again.

es ahora o nunca, porque no tendrás otra oportunidad.

It's now or never if you want to ask her out — she's leaving town today.

Es ahora o nunca si quieres invitarla a salir: ella se va de la ciudad hoy.

This is The English We Speak from BBC Learning English

Este es The English We Speak de BBC Learning English

and, so far, we've heard about the saying 'it's now or never',

y, hasta ahora, hemos escuchado el dicho "es ahora o nunca",

which means 'do something immediately,

que significa "haz algo inmediatamente,

'because you might not get a chance to do it later'.

porque es posible que no tengas la oportunidad de hacerlo más tarde".

And, Rob, now is the chance to learn a new English phrase.

Y, Rob, ahora es la oportunidad de aprender una nueva frase en inglés.

Oh, can't we do it later?

Oh, ¿no podemos hacerlo más tarde?

No, it's now or never!

¡No, es ahora o nunca! ¡

Never mind!

No importa!

Ah, that's it — that's my phrase, which means 'don't worry about it'.

Ah, eso es, esa es mi frase, que significa "no te preocupes por eso". ¡

Just in time! Now we've learnt two new phrases that we'll never teach again.

Justo a tiempo! Ahora hemos aprendido dos frases nuevas que nunca volveremos a enseñar. Excelente.

Great. OK, time for coffee? I'll buy them.

Bueno, ¿es hora del café? Los compraré.

Yes, definitely — it's now, because Rob will never offer again!

Sí, definitivamente, ¡es ahora, porque Rob nunca más lo ofrecerá!

— Bye. — Bye-bye.

- Adiós. - Adiós.

Hello, I'm Feifei and this is The English We Speak.

Hola, soy Feifei y este es el inglés que hablamos.

And hello, I'm Rob. So, Feifei, about tonight.

Y hola, soy Rob. Bueno, Feifei, acerca de esta noche.

Oh, yes, you have kindly agreed to help me decorate my living room after work.

Oh, sí, amablemente accediste a ayudarme a decorar mi sala de estar después del trabajo.

Yes, er, that was very kind of me.

Sí, eh, eso fue muy amable de mi parte.

Too kind, in fact. I'm very sorry, but I've got other plans now so I can't help.

Demasiado amable, de hecho. Lo siento mucho, pero ahora tengo otros planes y no puedo ayudarte. ¡

Thanks a bunch!

Muchas gracias! ¿

Oh, you're not angry then? You're thankful I'm not helping you?

Oh, entonces no estás enojado? ¿ Estás agradecido porque no te estoy ayudando?

No, Rob. I'm not happy. I was being sarcastic.

No, Rob. No estoy feliz. Estaba siendo sarcástico.

When we say 'thanks a bunch' to someone, we're not saying thank you.

Cuando decimos “muchas gracias” a alguien, no estamos diciendo gracias.

We're being ironic and really mean we are unhappy, annoyed or angry,

Estamos siendo irónicos y en realidad queremos decir que estamos infelices, molestos o enojados,

because they're being unhelpful or not doing what they said they would do.

porque no están siendo de ayuda o no están haciendo lo que dijeron que harían. ¿

What am I going to do now, Rob?

Qué voy a hacer ahora, Rob? ¡

I need to get the decorating done before my parents visit tomorrow!

Necesito terminar la decoración antes de que mis padres me visiten mañana! ¿

Why don't you listen to these examples, then you'll know you're not alone?

Por qué no escuchas estos ejemplos? Entonces sabrás que no estás solo. ¡

Thanks a bunch!

Muchas gracias!

You've used all the milk in the fridge. Thanks a bunch!

Has utilizado toda la leche del frigorífico. ¡ Muchas gracias!

Thanks a bunch for telling everyone I'd split up with my boyfriend —

Muchas gracias por contarles a todos que me había separado de mi novio. ¡

I was trying to keep that secret!

Estaba tratando de mantener el secreto! ¡

Thanks a bunch!

Muchas gracias!

You said you'd do the shopping and you didn't —

Dijiste que harías las compras y no lo hiciste:

now we've got nothing to eat.

ahora no tenemos nada para comer.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Este es el inglés que hablamos de BBC Learning English.

We're hearing about the phrase 'thanks a bunch',

Estamos escuchando la frase "muchas gracias",

which can be used as a sarcastic reply to someone who is being unhelpful

que puede usarse como una respuesta sarcástica a alguien que no está siendo de ayuda

or not doing what they said they would do.

o que no está haciendo lo que dijo que haría.

A similar phrase is 'thanks for nothing'.

Una frase similar es "gracias por nada".

Rob, what's so important that you can't help me decorate tonight?

Rob, ¿qué es tan importante que no puedes ayudarme a decorar esta noche?

Well, it's Neil's birthday and he's having some drinks.

Bueno, es el cumpleaños de Neil y está tomando unas copas.

And you'd rather do that. Well, thanks a bunch — enjoy yourself!

Y preferirías hacer eso. Bueno, muchas gracias. ¡Que lo disfrutes!

Sorry, Feifei. But I have bought you a present to say sorry.

Lo siento, Feifei. Pero te he comprado un regalo para pedirte perdón.

There you go, a bunch of flowers.

Ahí tienes, un ramo de flores.

Oh, I love flowers,

Oh, me encantan las flores,

but not dead ones. They have all dried up!

pero no las muertas. ¡Se han secado todos!

Ah, well, it's the thought that counts.

Ah, bueno, lo que cuenta es la intención. ¡

Thanks a bunch!

Muchas gracias!

— Bye for now. — Bye!

— Adiós por ahora. - ¡Adiós!

Welcome to The English We Speak, with me, Neil.

Bienvenidos a The English We Speak, conmigo, Neil.

And me, Feifei.

Y yo, Feifei.

Our expression is 'famous last words'.

Nuestra expresión es "últimas palabras famosas".

We say this when we believe something someone says will soon be proven wrong.

Decimos esto cuando creemos que algo que alguien dice pronto se demostrará que es incorrecto. ¿Alguna

Have you ever said 'famous last words'?

vez has dicho 'últimas palabras famosas'?

Yes, I went to a party at the weekend.

Sí, fui a una fiesta el fin de semana. Le

I told my friend that I never forget people's names.

dije a mi amigo que nunca olvido los nombres de las personas.

Famous last words.

Últimas palabras famosas.

I was so embarrassed because, immediately after saying that,

Me sentí muy avergonzada porque, inmediatamente después de decir eso, ¡

I called my friend's new boyfriend by the wrong name three times!

llamé al nuevo novio de mi amiga por el nombre equivocado tres veces!

Yes, famous last words. Could you give us another example in context?

Sí, últimas palabras famosas. ¿Podrías darnos otro ejemplo en contexto?

I went to a restaurant the other day and ordered a curry.

El otro día fui a un restaurante y pedí un curry.

The waiter warned me it was very hot.

El camarero me advirtió que estaba muy caliente.

I said I love spicy food, and nothing's too hot for me. Famous last words!

Dije que me encanta la comida picante y que nada es demasiado picante para mí. ¡Últimas palabras famosas! ¿

What happened? Was it too spicy for you?

Qué pasó? ¿Estaba demasiado picante para ti? ¡Sí

Yes! I couldn't even finish one mouthful.

! Ni siquiera pude terminar un bocado.

I was sweating and nearly crying — it was so spicy.

Estaba sudando y casi llorando: hacía mucho picante.

Let's hear some more examples of this expression.

Escuchemos algunos ejemplos más de esta expresión.

My grandfather says he never cries when he watches sad films.

Mi abuelo dice que nunca llora cuando ve películas tristes. ¡

Famous last words!

Últimas palabras famosas!

We watched a very sad film at the weekend, and he cried a lot.

Vimos una película muy triste el fin de semana y lloró mucho.

I said my cricket team would win the championship this year.

Dije que mi equipo de cricket ganaría el campeonato este año.

Famous last words — we finished last.

Últimas palabras famosas: terminamos últimos.

Lei said he didn't need to study for his exam.

Lei dijo que no necesitaba estudiar para su examen.

Famous last words. He failed in the end.

Últimas palabras famosas. Al final fracasó.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Estás escuchando The English We Speak de BBC Learning English,

and we're learning the expression 'famous last words',

y estamos aprendiendo la expresión 'famosas últimas palabras',

which is said when someone says something that they believe will happen,

que se dice cuando alguien dice algo que cree que sucederá,

only to be proven wrong.

solo para después demostrar que está equivocado.

Yes. We often say it when we think it will be quite embarrassing for the person

Sí. A menudo lo decimos cuando pensamos que será bastante embarazoso para la persona

when their statement is shown to be wrong,

cuando se demuestre que su afirmación es errónea,

like, for example, when I told you I was brilliant at my favourite board game,

como, por ejemplo, cuando te dije que eras brillante en mi juego de mesa favorito

and then you beat me easily. Really embarrassing!

y luego me ganaste fácilmente. ¡ Realmente vergonzoso!

Yes, and we sometimes say it to ourselves

Sí, y a veces nos lo decimos a nosotros mismos

to laugh at something we have said previously, don't we?

para reírnos de algo que hemos dicho anteriormente, ¿no es así? ¡

That's right!

Así es!

It's a form of laughing at ourselves about something we believed or predicted,

Es una forma de reírnos de nosotros mismos por algo que creímos o predijimos

and then realised we're embarrassingly wrong —

y luego nos dimos cuenta de que estábamos vergonzosamente equivocados, ¡

like when I said England would win the football World Cup!

como cuando dije que Inglaterra ganaría el Mundial de fútbol! ¡

Famous last words!

Últimas palabras famosas!

Do you think they'll win the next World Cup?

¿Crees que ganarán el próximo Mundial?

Of course, definitely.

Por supuesto, definitivamente.

However, those could be famous last words!

¡Sin embargo, esas podrían ser sus últimas palabras famosas!

— Bye. — Bye.

- Adiós. - Adiós.

Welcome to The English We Speak, with me Phil.

Bienvenidos a The English We Speak, conmigo Phil.

And me, Feifei.

Y yo, Feifei.

We have a phrase which is about building something up carefully,

Tenemos una frase que habla de construir algo con cuidado

or taking it apart carefully — it's 'brick by brick'.

o desarmarlo con cuidado: "ladrillo a ladrillo".

Brick by brick — this sounds like something related to construction.

Ladrillo a ladrillo: esto suena como algo relacionado con la construcción.

It can be, but actually we often use it more metaphorically,

Puede ser, pero en realidad a menudo lo usamos de forma más metafórica,

especially where we can use the verb 'build' in that way.

especialmente cuando podemos usar el verbo "construir" de esa manera.

So, for example, my brother is really proud of his business.

Así que, por ejemplo, mi hermano está realmente orgulloso de su negocio.

He built it brick by brick.

Lo construyó ladrillo a ladrillo.

So, your brother's job has nothing to do with building, has it?

Entonces, el trabajo de tu hermano no tiene nada que ver con la construcción, ¿verdad?

No, he's an accountant. It's his company that he built.

No, él es contador. Es su empresa la que él construyó.

He grew it carefully and gradually and now it's really successful.

Lo cultivó con cuidado y de forma gradual y ahora es un verdadero éxito. ¡

Your brother built his success brick by brick!

Tu hermano construyó su éxito ladrillo a ladrillo! ¿

You also said that it can be used for taking things apart?

También dijiste que se puede utilizar para desmontar cosas?

Yes, that's right.

Sí, así es.

If you take a house apart brick by brick,

Si desmantelas una casa ladrillo por ladrillo,

you're doing it carefully enough that it could be rebuilt somewhere else.

lo estás haciendo con suficiente cuidado como para que pueda reconstruirse en otro lugar.

Again, it's not just literal — if you're trying to disprove someone,

De nuevo, no es sólo literal: si estás intentando refutar a alguien,

you can take their argument apart brick by brick.

puedes desmontar su argumento ladrillo por ladrillo.

That would be when you carefully argue against

Eso sería cuando argumentaras cuidadosamente contra

each of the points someone has made.

cada uno de los puntos que alguien ha planteado.

Yes, that's right. Listen to these examples.

Sí, así es. Escuche estos ejemplos.

It's nice to be recognised with this award.

Es agradable ser reconocido con este premio. He

I've spent years building up my career, brick by brick.

pasado años construyendo mi carrera, ladrillo a ladrillo.

The historic building was moved, brick by brick, to the museum.

El edificio histórico fue trasladado, ladrillo a ladrillo, al museo.

I thought I was well-prepared,

Pensé que estaba bien preparado,

but the professor pulled my argument apart, brick by brick.

pero el profesor desmanteló mi argumento , ladrillo por ladrillo.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Estás escuchando The English We Speak de BBC Learning English,

and we're learning the phrase 'brick by brick',

y estamos aprendiendo la frase "brick by brick",

which is a way to refer to 'something done carefully and gradually'.

que es una forma de referirse a "algo hecho con cuidado y gradualmente".

As well as the idea of something done carefully and gradually,

Además de la idea de algo hecho con cuidado y gradualmente, a

it often suggests that something is the result of hard work.

menudo sugiere que algo es el resultado de trabajo duro.

If someone says that they have built their success brick by brick,

Si alguien dice que ha construido su éxito ladrillo a ladrillo, es

they're likely to be proud of the effort that they've made.

probable que se sienta orgulloso del esfuerzo que ha realizado.

We've come to the end of this episode,

Hemos llegado al final de este episodio, ¡

but we'll be back soon to help you build your knowledge of English, brick by brick!

pero volveremos pronto para ayudarte a construir tu conocimiento del inglés, ladrillo a ladrillo!

— See you next time. — Bye!

— Nos vemos la próxima vez. - ¡Adiós!

Welcome to The English We Speak, with me, Phil.

Bienvenidos a The English We Speak, conmigo, Phil.

And me, Feifei.

Y yo, Feifei.

We have a phrase which is about being able to judge

Tenemos una frase que trata sobre poder juzgar

how the people around you think or feel.

cómo piensan o sienten las personas que te rodean.

'Read the room'. When could we use it?

'Lea la sala'. ¿Cuando podremos utilizarlo?

Well, you know that we're all so busy at work,

Bueno, ¿sabes que estamos todos tan ocupados en el trabajo que

we had to cancel our holidays to make sure that everything gets done?

tuvimos que cancelar nuestras vacaciones para asegurarnos de que todo se haga? Lo

I know, terrible!

sé, ¡terrible!

I'd been planning to go somewhere for ages, and now that's all ruined.

Había estado planeando ir a algún lugar durante años, y ahora todo está arruinado.

Someone from the other team came in

Alguien del otro equipo entró

and started talking about the great holiday they're going on next week.

y empezó a hablar sobre las fantásticas vacaciones que tendrán la semana que viene.

He tried to get us interested in it,

Intentó que nos interesáramos,

but none of us want to talk about holidays right now.

pero ninguno de nosotros quiere hablar de vacaciones en este momento. ¡

He needs to learn to read the room!

Necesita aprender a leer el ambiente!

Some people just don't get it, do they?

Algunas personas simplemente no lo entienden ¿verdad?

You'd think they'd be able to read the room from people's reactions.

Uno pensaría que serían capaces de leer el ambiente a partir de las reacciones de la gente.

No, he just kept going on about it,

No, él simplemente siguió hablando de ello,

saying how nice the beaches are, how great the weather is where he's going.

diciendo lo lindas que son las playas, lo maravilloso que es el clima donde va.

He definitely wasn't reading the room.

Definitivamente no estaba leyendo la sala.

You've been talking to us about football for 15 minutes now — none of us care.

Llevas 15 minutos hablándonos de fútbol y a ninguno de nosotros nos importa. ¡

Read the room!

Lee la sala!

Look, the three of us have given up sugar, and you're offering us doughnuts?

Mira, los tres hemos dejado el azúcar, ¿ y nos ofreces donas? ¡

Come on, learn to read the room!

Vamos, aprende a leer el espacio!

You're always complaining, but read the room —

Siempre te quejas, pero lee la atmósfera:

none of the rest of us feel like that.

ninguno de nosotros nos sentimos así.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Estás escuchando The English We Speak de BBC Learning English,

and we're learning the phrase 'read the room',

y estamos aprendiendo la frase "leer la sala",

which means 'to judge how the people around you feel,

que significa "juzgar cómo se sienten las personas que te rodean

'or what they think about something'.

o lo que piensan sobre algo". A

We often use it when we don't think people are doing it.

menudo lo usamos cuando creemos que la gente no lo está haciendo.

Yes, it's often used in the imperative to criticise someone who isn't doing it.

Sí, se utiliza a menudo en imperativo para criticar a alguien que no lo está haciendo.

If they say something inappropriate,

Si dicen algo inapropiado,

or just something that no-one else is interested in.

o simplemente algo que a nadie más le interesa.

Now, Feifei, did I tell you about my new hobby?

Ahora, Feifei, ¿ te conté sobre mi nuevo pasatiempo? ¡

Read the room, Phil!

Lee la sala, Phil!

I don't want to hear any more about your stamp collecting.

No quiero oír más hablar de tu coleccionismo de sellos.

Maybe I do need to learn to read the room better!

¡Tal vez necesito aprender a leer mejor el ambiente! ¡

You do that! We'll see you next time.

Tu hazlo! Nos vemos la próxima vez.

— Bye! — Bye!

- ¡Adiós! - ¡Adiós!

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying.

Bienvenidos a The English We Speak conmigo, Jiaying.

And me, Neil.

Y yo, Neil. ¿

What's wrong, Neil? You don't sound that happy.

Qué pasa, Neil? No suenas muy feliz.

I'm not. I went to bed late and this morning, I overslept.

No lo soy. Me fui a la cama tarde y esta mañana dormí demasiado. Ha

It's all been a bit of a rush

sido todo un poco apresurado

and I haven't even had time for my morning coffee.

y ni siquiera he tenido tiempo para mi café de la mañana.

Oh, dear, Neil. I guess that explains it.

Oh querido, Neil. Supongo que eso lo explica. ¿

Explains what?

Explica qué?

Why you are a mess!

¡Porque eres un desastre! ¡

Your clothes are scruffy, you've got food stuck to your beard and your hair!

Tu ropa está desaliñada, tienes comida pegada en tu barba y en tu cabello! ¿

What about my hair?

Qué pasa con mi cabello?

It's not very tidy.

No está muy ordenado. ¿

Am I having a bad hair day?

Estoy teniendo un mal día de cabello? ¡

I think you are!

Creo que sí!

A 'bad hair day' describes 'a day when everything goes wrong',

Un “mal día de cabello” describe “un día en el que todo sale mal”,

just like there are days when your hair is a mess.

al igual que hay días en los que tu cabello es un desastre.

Don't worry, Neil, you're not alone. Listen to these people.

No te preocupes, Neil, no estás solo. Escuche a esta gente.

Today's a bad hair day for me, I feel a complete mess.

Hoy tengo un mal día de cabello, me siento un completo desastre. ¡

Oh, no! I've got an interview today, and it's a bad hair day.

Oh, no! Tengo una entrevista hoy y es un mal día para el cabello.

I'm having a bad hair day. I think I'll go back to bed!

Estoy teniendo un mal día de cabello. ¡ Creo que volveré a la cama!

This is The English We Speak from BBC Learning English

Esto es The English We Speak de BBC Learning English

and we're talking about a 'bad hair day' — a phrase that describes

y estamos hablando de un "bad hair day" (día de mal cabello), una frase que describe

'a day when you feel and look messy, especially because of your hair'.

"un día en el que te sientes y te ves desordenado, especialmente debido a tu cabello".

It can also be used to describe a day that doesn't go well.

También se puede utilizar para describir un día que no va bien.

Oh, Neil, I think you'd better go and tidy yourself up.

Oh, Neil, creo que será mejor que vayas y te arregles. ¿

Really? But I'll need your help.

En realidad? Pero necesitaré tu ayuda.

Do you need a brush?

¿Necesitas un cepillo?

No, I need a cup of coffee.

No, necesito una taza de café. DE

OK. If that'll help to make your bad hair day become a good hair day.

ACUERDO. Si eso ayuda a que tu mal día de cabello se convierta en un buen día de cabello.

It will, thanks.

Lo hará, gracias.

— Bye. — Bye.

- Adiós. - Adiós.

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying.

Bienvenidos a The English We Speak conmigo, Jiaying.

And me, Neil. Are you OK? You look really stressed!

Y yo, Neil. ¿Estás bien? ¡ Te ves realmente estresado!

Well, I had a crazy lunch.

Bueno, tuve un almuerzo loco.

I went to the park to eat my lunch, but then I couldn't find my nuts.

Fui al parque a comer mi almuerzo, pero no pude encontrar mis nueces.

Then, I saw who'd stolen them.

Entonces vi quién los había robado. ¿

Was it Rob?

Fue Rob?

No, it wasn't.

No, no lo fue.

I'd looked everywhere, and lo and behold, a squirrel had stolen them.

Había buscado por todas partes y he aquí que una ardilla los había robado. ¿

What? What did you say? Lower and below?

Qué? ¿Qué dijiste? ¿Más abajo y más abajo?

No, Neil, I said 'lo and behold',

No, Neil, dije "he aquí que",

which is often used to express surprise at an event

que a menudo se utiliza para expresar sorpresa ante un acontecimiento

or introduce an unexpected part of the story.

o introducir una parte inesperada de la historia.

Ahh, that makes sense — like a strange coincidence.

Ahhh, eso tiene sentido. Como una extraña coincidencia.

Like the other day, I wanted some biscuits,

Al igual que el otro día, me apetecieron unas galletas,

but lo and behold, guess who'd eaten them all?

pero he aquí que ¿ adivinen quién se las había comido todas? ¡Robar

Rob! Let's talk about some other surprising twists after these examples.

! Hablemos de otros giros sorprendentes después de estos ejemplos.

I was just thinking about my uncle when, lo and behold, he rang.

Estaba pensando en mi tío cuando, he aquí, llamó.

I'd completely forgotten to finish just one task, and lo and behold,

Me había olvidado por completo de terminar una sola tarea, y he aquí que ¡

it was the only one my boss asked for!

era la única que me pidió mi jefe!

My wife was so angry the other day.

Mi esposa estaba muy enojada el otro día.

Lo and behold, it was her birthday and I'd forgotten.

Y he aquí que era su cumpleaños y yo lo había olvidado.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Estás escuchando The English We Speak de BBC Learning English,

and we're talking about the expression 'lo and behold'.

y estamos hablando de la expresión "lo and behold".

We use this expression to introduce a surprising event to a story we're telling.

Usamos esta expresión para introducir un acontecimiento sorprendente en una historia que estamos contando.

So, what happened after you saw the squirrel had stolen your nuts in the park?

Entonces, ¿qué pasó después de que viste que la ardilla te había robado tus nueces en el parque?

Well, I said to the squirrel, "Hey, you, give me back my nuts,"

Bueno, le dije a la ardilla: "Oye, tú, devuélveme mis nueces", ¡

and lo and behold, the squirrel returned my food!

y he aquí que la ardilla me devolvió mi comida! ¡

That's amazing! That squirrel must have felt really guilty!

Eso es increíble! ¡Esa ardilla debió sentirse realmente culpable!

Yes, he apologised. You see, he didn't mean to steal my nuts, but he needed them.

Sí, se disculpó. Verás, él no quería robarme mis nueces, pero las necesitaba.

Lo and behold, he has a young family.

Y he aquí que tiene una familia joven.

So, I gave him the nuts. Guess what happened next?

Entonces le di las nueces. ¿ Adivina qué pasó después?

Hm, the squirrel asked if you'd like to join him for dinner?

Hm, ¿la ardilla te preguntó si te gustaría acompañarlo a cenar? ¡

Don't be ridiculous, Neil!

No seas ridículo, Neil! ¡

He ran off!

Se escapó!

Oh, OK. That's not as surprising as I imagined!

Ah, OK. ¡ Eso no es tan sorprendente como imaginaba! ¡

Bye, Neil!

Adiós, Neil!

Bye.

Adiós.

Hi, Neil, you look stressed?

Hola Neil, ¿te ves estresado?

Oh, not really. Just writing a script for The English We Speak. I'm a bit stuck.

Oh, no realmente. Sólo estoy escribiendo un guión para The English We Speak. Estoy un poco estancado. ¿

What's the phrase?

Cual es la frase?

Social media influencer.

Influenciador de las redes sociales.

Well, that's easy.

Bueno, eso es fácil.

Well, maybe for someone young and trendy like you! Go on then, tell me.

¡Bueno, tal vez para alguien joven y moderno como tú! Entonces, anda, cuéntamelo.

Let me talk you through it, step-by-step.

Déjame explicarte esto, paso a paso.

Well, you know social media?

Bueno, ¿conoces las redes sociales? ¡

Of course! Facebook, Twitter, Instagram.

Por supuesto! Facebook, Twitter, Instagram.

A social media influencer is someone who has a lot of followers online

Un influencer de las redes sociales es alguien que tiene muchos seguidores en línea

and who is an expert or authority in a particular subject,

y que es un experto o autoridad en un tema en particular,

— like photography or cookery or make-up. — OK.

como fotografía, cocina o maquillaje. - DE ACUERDO.

What that person says, or does, or buys, or wears

Lo que esa persona dice, hace, compra o viste

can influence the decisions of their followers,

puede influir en las decisiones de sus seguidores, por eso

which is why we call them 'social media influencers'.

los llamamos “influencers de las redes sociales”.

Or simply, 'influencers'.

O simplemente, “influencers”.

OK, I have a few followers.

Bueno, tengo algunos seguidores.

So if I start, say, growing a long moustache, and all my friends copy me,

Entonces, si empiezo, por ejemplo, a dejarme crecer un bigote largo y todos mis amigos me copian, ¿

would you say I was a social media influencer?

dirías que soy un influencer de las redes sociales?

Erm, I suppose so!

¡Eh, supongo que sí!

And then, what might happen is the marketing department

Y luego, lo que podría suceder es que el departamento de marketing

of a company selling moustache products gets in touch

de una empresa que vende productos para bigote se ponga en contacto contigo

and pays you to start using their moustache oil.

y te pague por comenzar a usar su aceite para bigote.

OK, I like the sound of this!

¡Está bien, me gusta cómo suena esto! Déjate

Grow a moustache and get paid. Let's listen to some examples.

crecer el bigote y gana dinero. Escuchemos algunos ejemplos. A

Our company was finding it hard to reach new customers aged 16 to 25.

nuestra empresa le resultaba difícil llegar a nuevos clientes de entre 16 y 25 años.

Then we hired a few social media influencers and sales just rocketed.

Entonces contratamos a algunos influencers de redes sociales y las ventas se dispararon.

Kylie Jenner is one of America's biggest social media influencers.

Kylie Jenner es una de las mayores influencers de las redes sociales de Estados Unidos. ¡

Companies pay her up to a million dollars for a single post!

Las empresas le pagan hasta un millón de dólares por una sola publicación! Existe

There's a lot of debate about whether or not influencers

mucho debate sobre si los influencers deberían o no

should be open about who is paying them to promote products.

ser abiertos acerca de quién les paga para promocionar productos.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English.

Estás escuchando The English We Speak de BBC Learning English.

Our expression is 'social media influencer'.

Nuestra expresión es “influencer en redes sociales”.

So, Neil, how's the script going?

Entonces, Neil, ¿cómo va el guión?

I'm not writing it any more, Feifei. I'm focusing full time on my new business.

No lo escribo más, Feifei. Me estoy concentrando a tiempo completo en mi nuevo negocio.

Ah, I see you've grown a moustache.

Ah, veo que te has dejado bigote. ¿

Are you going to post a picture, so all your 20 followers can see it

Vas a publicar una foto para que todos tus 20 seguidores puedan verla

and be influenced by your amazing style?

y quedar influenciados por tu increíble estilo?

Don't worry, I've realised I don't have enough followers or authority,

No te preocupes, me he dado cuenta de que no tengo suficientes seguidores ni autoridad

to influence anyone, Feifei.

para influir en nadie, Feifei. ¡

But I have discovered there's a gap in the market for organic moustache oil!

Pero he descubierto que hay un hueco en el mercado para el aceite de bigote orgánico! ¡

Oh, well done! Neil's Marvellous Moustache Oil.

Oh, bien hecho! El maravilloso aceite para bigote de Neil. Lindo

Nice. Now, I just need to find an influencer to help me with marketing.

. Ahora solo necesito encontrar un influencer que me ayude con el marketing.

A hairy influencer.

Un influencer peludo. ¡

Good luck, Neil!

Buena suerte, Neil!

— Bye. — Bye.

- Adiós. - Adiós.