BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 three-word expressions!

Hello, I'm Feifei, and this is The English We Speak, and joining me is Rob.

안녕하세요, 저는 페이페이입니다. 여기는 The English We Speak입니다. 저와 함께 롭이 계십니다.

Hello, everyone.

여러분, 안녕하세요.

OK, Rob, let's get on with our piece of real English, shall we?

좋아요, 롭, 진짜 영어로 이야기해 볼까요?

Yes, let's! It's a great expression. It's one you don't want to forget.

네, 시작하죠! 정말 좋은 표현이에요. 잊고 싶지 않은 일이죠.

Yes, yes, come on, Rob. This is the moment everyone's waiting for.

네, 네, 어서요, 롭. 이 순간이 바로 모두가 기다리고 있는 순간입니다.

Er, oh, I've forgotten.

어, 아, 잊었네요.

Rob! It's now or never.

롭! 지금 아니면 절대 안 돼.

No, I don't think that's the expression.

아니요, 저는 그 표현이 적절하지 않다고 생각합니다.

No, Rob. I mean this is our only chance to learn it.

아니, 롭. 제 말은, 이것이 우리가 그것을 배울 수 있는 유일한 기회라는 거예요.

When we say, 'it's now or never' we mean something 'must be done immediately,

'지금 아니면 절대 안 돼'라고 말할 때는 '지금 당장 해야 하는 일'을 의미합니다.

'because you might not get another opportunity to do it in the future'.

' 앞으로 기회가 없을 수도 있으니까요.'

So, Rob, get thinking, we have no time to waste!

그러니까, 롭, 생각해보세요. 낭비할 시간은 없습니다!

OK. Let's have some examples of your phrase first, shall we?

좋아요. 먼저 귀하의 문구에 대한 몇 가지 예를 들어보시죠.

It's now or never if you want to buy a cheap ticket

to go to the big rock festival.

대형 록 페스티벌에 가기 위해 싼 티켓을 사고 싶다면 지금 사야 합니다.

If you're thinking of taking a career break,

만약 당신이 직장을 그만두려고 생각하고 있다면,

it's now or never, because you won't get the chance again.

지금 그만두지 않으면 다시는 기회가 없을 것입니다. 그녀를 데이트에

It's now or never if you want to ask her out — she's leaving town today.

초대하려면 지금이 아니면 절대 안 됩니다. 그녀는 오늘 도시를 떠납니다.

This is The English We Speak from BBC Learning English

이것은 BBC Learning English에서 제공하는 The English We Speak입니다.

and, so far, we've heard about the saying 'it's now or never',

지금까지 '지금 아니면 절대 안 돼'라는 말을 들어보았는데, '나중에 할 기회가 없을 수도 있으니

which means 'do something immediately,

지금 당장 뭔가를 하라'는 뜻입니다

'because you might not get a chance to do it later'.

.

And, Rob, now is the chance to learn a new English phrase.

롭, 이제 새로운 영어 구문을 배울 기회예요.

Oh, can't we do it later?

아, 나중에 하면 안 될까?

No, it's now or never!

아니, 지금 아니면 절대 안 돼!

Never mind!

괜찮아요!

Ah, that's it — that's my phrase, which means 'don't worry about it'.

아, 그거 맞아요. 제가 말하는 건 '걱정하지 마세요'라는 뜻이에요.

Just in time! Now we've learnt two new phrases that we'll never teach again.

딱 맞는 시간이에요! 이제 우리는 다시는 가르치지 않을 두 가지 새로운 문구를 배웠습니다 .

Great. OK, time for coffee? I'll buy them.

엄청난. 좋아, 커피 마실 시간이에요? 내가 사겠습니다.

Yes, definitely — it's now, because Rob will never offer again!

네, 물론입니다. 지금 당장 해야죠. 롭은 다시는 제안하지 않을 테니까요!

— Bye. — Bye-bye.

- 안녕. - 안녕.

Hello, I'm Feifei and this is The English We Speak.

안녕하세요, 저는 페이페이 이고, 여기는 The English We Speak입니다.

And hello, I'm Rob. So, Feifei, about tonight.

안녕하세요, 저는 롭이에요. 그럼, 페이페이, 오늘 밤에 대해서 말씀드리겠습니다.

Oh, yes, you have kindly agreed to help me decorate my living room after work.

아, 맞아요. 퇴근 후에 거실을 장식하는 것을 도와주시겠다고 친절하게 허락해 주셨네요 .

Yes, er, that was very kind of me.

네, 어, 정말 친절하셨어요.

Too kind, in fact. I'm very sorry, but I've got other plans now so I can't help.

사실, 너무 친절해요. 정말 죄송하지만 지금은 다른 계획이 있어서 도와드릴 수 없습니다. 정말

Thanks a bunch!

고맙습니다!

Oh, you're not angry then? You're thankful I'm not helping you?

아, 그럼 화가 나지 않은 거야? 내가 당신을 돕지 않아서 고맙다는 거야?

No, Rob. I'm not happy. I was being sarcastic.

아니, 롭. 나는 행복하지 않다. 제가 냉소적으로 말했을 뿐이에요.

When we say 'thanks a bunch' to someone, we're not saying thank you.

우리가 누군가에게 '정말 고맙습니다'라고 말할 때, 그것은 고맙다는 뜻이 아닙니다.

We're being ironic and really mean we are unhappy, annoyed or angry,

우리는 아이러니하게도 실제로 는 불행하고 짜증나거나 화가 났다는 뜻입니다.

because they're being unhelpful or not doing what they said they would do.

왜냐하면 그들이 도움이 되지 않거나 약속한 대로 행동하지 않기 때문입니다.

What am I going to do now, Rob?

이제 어떻게 해야 할까, 롭?

I need to get the decorating done before my parents visit tomorrow!

내일 부모님이 오시기 전에 장식을 마쳐야 해요!

Why don't you listen to these examples, then you'll know you're not alone?

이러한 예를 들어보시는 건 어떠세요? 그러면 여러분이 혼자가 아니라는 걸 알게 되실 거예요. 정말

Thanks a bunch!

고맙습니다!

You've used all the milk in the fridge. Thanks a bunch!

냉장고에 있는 우유를 모두 다 써버렸어요. 정말 고맙습니다! 남자친구와 헤어졌다는 걸

Thanks a bunch for telling everyone I'd split up with my boyfriend —

모두에게 말해줘서 정말 고마워요.

I was trying to keep that secret!

그 비밀을 지키려고 노력했어요! 정말

Thanks a bunch!

고맙습니다!

You said you'd do the shopping and you didn't —

쇼핑을 하겠다고 했는데 안 했잖아.

now we've got nothing to eat.

이제 먹을 게 아무것도 없잖아.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

We're hearing about the phrase 'thanks a bunch',

우리는 '고맙습니다'라는 문구에 대해 들어보았는데 , 이 문구는 도움이 되지 않거나 말한 대로 하지 않는 사람에게

which can be used as a sarcastic reply to someone who is being unhelpful

비꼬는 대답으로 사용할 수 있습니다

or not doing what they said they would do.

.

A similar phrase is 'thanks for nothing'.

비슷한 표현으로는 '아무것도 고맙지 않다'라는 말이 있습니다.

Rob, what's so important that you can't help me decorate tonight?

롭, 오늘 밤 장식하는 걸 도와줄 수 없을 만큼 중요한 일이 뭐야?

Well, it's Neil's birthday and he's having some drinks.

음, 오늘은 닐의 생일 이고 그는 술을 마시고 있어요.

And you'd rather do that. Well, thanks a bunch — enjoy yourself!

그리고 당신은 오히려 그렇게 하고 싶어할 겁니다. 음, 정말 고맙습니다. 즐거운 시간 보내세요!

Sorry, Feifei. But I have bought you a present to say sorry.

미안해, 페이페이. 하지만 미안하다고 전하려고 선물을 샀어요.

There you go, a bunch of flowers.

저기, 꽃다발이 있네요.

Oh, I love flowers,

아, 저는 꽃을 좋아해요.

but not dead ones. They have all dried up!

하지만 죽은 꽃은 싫어요. 모두 말라버렸어요!

Ah, well, it's the thought that counts.

아, 그렇죠. 중요한 건 마음이죠. 정말

Thanks a bunch!

고맙습니다!

— Bye for now. — Bye!

— 이제 안녕. - 안녕! 저, 닐과 함께

Welcome to The English We Speak, with me, Neil.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다 .

And me, Feifei.

그리고 나, 페이페이.

Our expression is 'famous last words'.

우리의 표현은 '유명한 마지막 말'입니다.

We say this when we believe something someone says will soon be proven wrong.

우리는 누군가가 한 말이 곧 틀렸다고 증명될 것이라고 믿을 때 이렇게 말합니다.

Have you ever said 'famous last words'?

당신은 '유명한 마지막 말'을 한 적이 있나요?

Yes, I went to a party at the weekend.

네, 주말에 파티에 갔어요.

I told my friend that I never forget people's names.

나는 내 친구에게 나는 사람들의 이름을 결코 잊지 않는다고 말했다.

Famous last words.

유명한 마지막 말.

I was so embarrassed because, immediately after saying that,

너무 부끄러웠어요. 그 말을 한 직후에

I called my friend's new boyfriend by the wrong name three times!

친구의 새 남자친구 이름을 세 번이나 잘못 불렀거든요!

Yes, famous last words. Could you give us another example in context?

그렇습니다. 유명한 마지막 말입니다. 맥락에 맞는 다른 예를 들어주시겠습니까?

I went to a restaurant the other day and ordered a curry.

저는 얼마 전 식당에 가서 카레를 주문했습니다.

The waiter warned me it was very hot.

웨이터가 음식이 매우 뜨겁다고 경고했어요.

I said I love spicy food, and nothing's too hot for me. Famous last words!

저는 매운 음식을 좋아한다고 말씀드렸고, 제게 너무 매운 음식은 없습니다. 유명한 마지막 말!

What happened? Was it too spicy for you?

무슨 일이에요? 너무 매웠나요?

Yes! I couldn't even finish one mouthful.

예! 한 입도 다 먹지 못했어요. 너무 매워서

I was sweating and nearly crying — it was so spicy.

땀을 흘리고 거의 울 뻔했어요 . 이 표현의

Let's hear some more examples of this expression.

몇 가지 예를 더 들어보겠습니다 .

My grandfather says he never cries when he watches sad films.

할아버지는 슬픈 영화를 봐도 울지 않는다고 하셨어요.

Famous last words!

유명한 마지막 말!

We watched a very sad film at the weekend, and he cried a lot.

우리는 주말에 매우 슬픈 영화를 보았는데, 그는 많이 울었습니다.

I said my cricket team would win the championship this year.

저는 올해 우리 크리켓팀이 우승할 거라고 말했어요 .

Famous last words — we finished last.

유명한 마지막 말 - 우리는 마지막으로 마쳤습니다.

Lei said he didn't need to study for his exam.

레이는 시험공부를 할 필요가 없다고 말했다 .

Famous last words. He failed in the end.

유명한 마지막 말. 그는 결국 실패했다.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

여러분은 BBC Learning English에서 'The English We Speak'를 듣고 있는데,

and we're learning the expression 'famous last words',

'유명한 마지막 말'이라는 표현을 배우고 있습니다.

which is said when someone says something that they believe will happen,

이는 누군가가 자신이 믿는 대로 일어날 것이라고 말했지만,

only to be proven wrong.

결국 틀렸다는 것이 증명되었을 때 사용하는 말입니다.

Yes. We often say it when we think it will be quite embarrassing for the person

예. 우리는 종종 상대방의 진술이 틀렸다는 것이 드러나면 매우 당황스러울 것이라고 생각할 때 이런 말을 합니다.

when their statement is shown to be wrong,

like, for example, when I told you I was brilliant at my favourite board game,

예를 들어, 제가 가장 좋아하는 보드 게임을 잘한다고 말했는데,

and then you beat me easily. Really embarrassing!

당신이 저를 쉽게 이겼을 때와 같습니다. 정말 부끄럽네요!

Yes, and we sometimes say it to ourselves

그렇죠. 우리는 이전에 한 말을 웃기려고 가끔씩 그 말을 하곤 하지

to laugh at something we have said previously, don't we?

않나요?

That's right!

좋아요!

It's a form of laughing at ourselves about something we believed or predicted,

우리가 믿거나 예측했던 것에 대해 스스로를 비웃는 형태인데,

and then realised we're embarrassingly wrong —

그러다가 우리가 부끄러울 정도로 틀렸다는 걸 깨닫는 거죠. 제가

like when I said England would win the football World Cup!

잉글랜드가 축구 월드컵에서 우승할 거라고 말했을 때처럼요!

Famous last words!

유명한 마지막 말!

Do you think they'll win the next World Cup?

다음 월드컵에서도 우승할 것 같아요?

Of course, definitely.

물론이죠.

However, those could be famous last words!

하지만, 그게 유명한 마지막 말이 될 수도 있었을 텐데요!

— Bye. — Bye.

- 안녕. - 안녕. 필, 저와 함께

Welcome to The English We Speak, with me Phil.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다 .

And me, Feifei.

그리고 나, 페이페이.

We have a phrase which is about building something up carefully,

무언가를 조심스럽게 쌓거나,

or taking it apart carefully — it's 'brick by brick'.

조심스럽게 분해하는 것을 표현하는 속담이 있는데, 바로 '벽돌 하나하나씩'입니다.

Brick by brick — this sounds like something related to construction.

벽돌 하나하나를 쌓는다는 것은 건설과 관련된 것처럼 들립니다.

It can be, but actually we often use it more metaphorically,

그럴 수도 있지만, 사실 우리는 이 단어를 더 은유적으로 사용하는 경우가 많습니다.

especially where we can use the verb 'build' in that way.

특히 '짓다'라는 동사를 그런 식으로 사용할 때가 그렇습니다.

So, for example, my brother is really proud of his business.

예를 들어, 제 동생은 자신의 사업을 정말 자랑스러워합니다.

He built it brick by brick.

그는 벽돌을 하나하나 쌓아 올렸습니다.

So, your brother's job has nothing to do with building, has it?

그럼 당신 동생의 직업은 건축과 아무 상관이 없나요?

No, he's an accountant. It's his company that he built.

아니요, 그는 회계사예요. 그 회사는 그가 세운 회사입니다.

He grew it carefully and gradually and now it's really successful.

그는 조심스럽고 점진적으로 그것을 키웠고, 지금은 정말 성공적이에요.

Your brother built his success brick by brick!

당신의 동생은 벽돌을 하나하나 쌓아가며 성공을 이루었습니다!

You also said that it can be used for taking things apart?

또한 그것이 물건을 분해하는 데 사용될 수 있다고 말씀하셨죠 ?

Yes, that's right.

네, 맞습니다.

If you take a house apart brick by brick,

벽돌 하나하나씩 집을 분해한다면, 그 집을

you're doing it carefully enough that it could be rebuilt somewhere else.

다른 곳에 다시 지을 수 있을 만큼 조심스럽게 작업한 것입니다.

Again, it's not just literal — if you're trying to disprove someone,

다시 말해, 그것은 단지 문자 그대로의 의미가 아닙니다. 누군가의 주장을 반증하려면, 그

you can take their argument apart brick by brick.

사람의 주장을 벽돌 하나하나씩 분해하면 됩니다 .

That would be when you carefully argue against

그러면

each of the points someone has made.

누군가가 제기한 각각의 주장에 대해 신중하게 반박해 볼 차례입니다.

Yes, that's right. Listen to these examples.

네, 맞습니다. 다음의 예를 들어보세요.

It's nice to be recognised with this award.

이 상을 받게 되어 기쁩니다.

I've spent years building up my career, brick by brick.

저는 수년간 벽돌을 하나하나 쌓아 올리며 경력을 쌓아왔습니다.

The historic building was moved, brick by brick, to the museum.

이 역사적인 건물은 벽돌 하나하나씩 박물관으로 옮겨졌습니다.

I thought I was well-prepared,

나는 잘 준비했다고 생각했지만,

but the professor pulled my argument apart, brick by brick.

교수님은 내 주장을 하나하나 뜯어고쳐 버렸습니다.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

여러분은 BBC Learning English에서 The English We Speak을 듣고 있고 ,

and we're learning the phrase 'brick by brick',

'brick by brick'이라는 문구를 배우고 있습니다.

which is a way to refer to 'something done carefully and gradually'.

이는 ' 조심스럽고 점진적으로 하는 일'을 뜻하는 표현입니다.

As well as the idea of something done carefully and gradually,

무언가가 조심스럽고 점진적으로 이루어진다는 개념과 함께,

it often suggests that something is the result of hard work.

종종 무언가가 노력의 결과라는 것을 암시합니다.

If someone says that they have built their success brick by brick,

누군가가 자신이 벽돌 하나하나를 쌓아 성공을 이루었다고 말한다면,

they're likely to be proud of the effort that they've made.

그들은 자신이 기울인 노력을 자랑스러워할 가능성이 큽니다 .

We've come to the end of this episode,

이번 에피소드는 끝났지만,

but we'll be back soon to help you build your knowledge of English, brick by brick!

곧 돌아와서 여러분의 영어 지식을 벽돌 하나하나씩 쌓아 올리는 데 도움을 드리겠습니다!

— See you next time. — Bye!

— 다음에 또 봐요. - 안녕! 필, 저와 함께

Welcome to The English We Speak, with me, Phil.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다 .

And me, Feifei.

그리고 나, 페이페이.

We have a phrase which is about being able to judge

how the people around you think or feel.

주변 사람들이 어떻게 생각하거나 느끼는지 판단할 수 있는 능력에 대한 표현이 있습니다.

'Read the room'. When could we use it?

'상황을 읽어라'. 언제 사용할 수 있나요?

Well, you know that we're all so busy at work,

글쎄요, 우리 모두가 직장에서 너무 바빠서

we had to cancel our holidays to make sure that everything gets done?

모든 일을 끝내기 위해 휴가를 취소해야 했다는 걸 알고 계시죠?

I know, terrible!

알아요, 끔찍하죠!

I'd been planning to go somewhere for ages, and now that's all ruined.

저는 오랫동안 어딘가에 갈 계획을 세웠는데 , 이제 다 망가졌습니다.

Someone from the other team came in

다른 팀의 누군가가 들어와서 다음 주에 갈

and started talking about the great holiday they're going on next week.

멋진 휴가에 대해 이야기하기 시작했습니다 .

He tried to get us interested in it,

그는 우리가 그것에 관심을 갖도록 하려고 노력했지만, 지금은

but none of us want to talk about holidays right now.

우리 중 누구도 휴일에 대해 이야기하고 싶어하지 않습니다 .

He needs to learn to read the room!

그는 주변 상황을 읽는 법을 배워야 해요!

Some people just don't get it, do they?

어떤 사람들은 이해하지 못하는 것 같아요, 그렇죠?

You'd think they'd be able to read the room from people's reactions.

그들은 사람들의 반응을 통해 분위기를 파악할 수 있을 것 같아요.

No, he just kept going on about it,

아니요, 그는 그저 그 이야기를 계속했을 뿐이에요. 그가 가는 곳의

saying how nice the beaches are, how great the weather is where he's going.

해변이 얼마나 좋은지, 날씨가 얼마나 좋은지 말이에요.

He definitely wasn't reading the room.

그는 분명히 주변 상황을 읽지 못했습니다.

You've been talking to us about football for 15 minutes now — none of us care.

당신은 15분 동안 우리에게 축구에 대해 이야기해 왔지만, 우리 중 누구도 신경 쓰지 않습니다.

Read the room!

분위기를 읽어보세요!

Look, the three of us have given up sugar, and you're offering us doughnuts?

보세요, 우리 셋은 설탕을 끊었 는데, 도넛을 주시나요?

Come on, learn to read the room!

어서, 주변 상황을 읽는 법을 배워보세요!

You're always complaining, but read the room —

당신은 항상 불평 하지만, 주변 상황을 읽어보세요.

none of the rest of us feel like that.

우리 중 누구도 그런 기분을 느끼지 않습니다.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

여러분은 BBC Learning English에서 'The English We Speak'를 듣고 있는데, 여기서

and we're learning the phrase 'read the room',

'read the room'이라는 표현을 배우고 있습니다.

which means 'to judge how the people around you feel,

이는 ' 주변 사람들의 감정

'or what they think about something'.

이나 생각을 판단하다'는 뜻입니다. 사람들이 그렇게 하지 않는다고 생각할 때

We often use it when we don't think people are doing it.

우리는 종종 이 표현을 사용합니다 .

Yes, it's often used in the imperative to criticise someone who isn't doing it.

네, 누군가 잘못한 것을 비판할 때 꼭 쓰이는 표현입니다.

If they say something inappropriate,

만약 그들이 부적절한 말을 하거나,

or just something that no-one else is interested in.

다른 사람이 관심 없는 말을 한다면.

Now, Feifei, did I tell you about my new hobby?

이제, 페이페이, 내 새로운 취미에 대해 말했었나요?

Read the room, Phil!

상황을 읽어보세요, 필!

I don't want to hear any more about your stamp collecting.

나는 당신의 우표 수집에 대한 이야기를 더 이상 듣고 싶지 않습니다.

Maybe I do need to learn to read the room better!

아마도 주변 상황을 더 잘 읽는 법을 배워야 할 것 같아요!

You do that! We'll see you next time.

그렇게 하세요! 다음에 또 뵙겠습니다.

— Bye! — Bye!

- 안녕! - 안녕!

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다. 저, 지아잉과 함께요.

And me, Neil.

그리고 나, 닐.

What's wrong, Neil? You don't sound that happy.

무슨 일이야, 닐? 그다지 행복해 보이지는 않네요.

I'm not. I went to bed late and this morning, I overslept.

나는 그렇지 않아요. 저는 늦게 잠자리에 들었고 , 오늘 아침에는 늦잠을 잤습니다.

It's all been a bit of a rush

모든 일이 너무 바빠서 아침 커피를 마실

and I haven't even had time for my morning coffee.

시간도 없었습니다 .

Oh, dear, Neil. I guess that explains it.

오, 닐. 그러면 그럴 수 있겠네요.

Explains what?

무엇을 설명하나요?

Why you are a mess!

왜 당신은 엉망진창이야!

Your clothes are scruffy, you've got food stuck to your beard and your hair!

옷은 더럽고, 수염과 머리카락에는 음식이 붙어 있어요!

What about my hair?

내 머리카락은 어때요?

It's not very tidy.

별로 깔끔하지 않아요.

Am I having a bad hair day?

오늘 머리 스타일이 안 좋은가요?

I think you are!

그렇다고 생각해요!

A 'bad hair day' describes 'a day when everything goes wrong',

'머리가 엉망인 날'은 '모든 게 잘못된 날'을 뜻하는데, 머리가 엉망인

just like there are days when your hair is a mess.

날도 있는 것과 마찬가지입니다 .

Don't worry, Neil, you're not alone. Listen to these people.

걱정하지 마세요, 닐. 당신만 그런 게 아니에요. 이 사람들의 말을 들어보세요.

Today's a bad hair day for me, I feel a complete mess.

오늘은 머리 스타일이 별로인 날이에요. 완전 엉망인 기분이에요.

Oh, no! I've got an interview today, and it's a bad hair day.

안 돼! 오늘은 면접이 있는데, 머리 스타일이 별로네요.

I'm having a bad hair day. I think I'll go back to bed!

오늘 머리 스타일이 별로네요. 다시 잠자리에 들겠어요! BBC Learning English에서

This is The English We Speak from BBC Learning English

소개하는 The English We Speak입니다.

and we're talking about a 'bad hair day' — a phrase that describes

'머리가 나쁜 날'에 대한 이야기입니다. 머리 때문에 머리가 지저분해 보이는 날을 묘사하는 표현입니다

'a day when you feel and look messy, especially because of your hair'.

.

It can also be used to describe a day that doesn't go well.

또한, 잘 풀리지 않는 하루를 묘사하는 데에도 사용될 수 있습니다.

Oh, Neil, I think you'd better go and tidy yourself up.

오, 닐, 가서 몸단장을 하는 게 좋을 것 같아.

Really? But I'll need your help.

정말? 하지만 당신의 도움이 필요해요.

Do you need a brush?

브러시가 필요하신가요?

No, I need a cup of coffee.

아니요, 커피 한 잔 주세요.

OK. If that'll help to make your bad hair day become a good hair day.

좋아요. 그렇게 하면 나쁜 머리 스타일을 좋은 머리 스타일로 바꾸는 데 도움이 될 것입니다.

It will, thanks.

고맙지만, 그럴 겁니다.

— Bye. — Bye.

- 안녕. - 안녕.

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying.

The English We Speak에 오신 것을 환영합니다. 저, 지아잉과 함께요.

And me, Neil. Are you OK? You look really stressed!

그리고 나, 닐. 괜찮으세요? 정말 스트레스 받은 것 같아요!

Well, I had a crazy lunch.

음, 저는 미친 듯이 점심을 먹었습니다.

I went to the park to eat my lunch, but then I couldn't find my nuts.

점심을 먹으러 공원에 갔는데 견과류를 찾을 수가 없었어요.

Then, I saw who'd stolen them.

그러고 나서, 누가 그것을 훔쳤는지 보았어요.

Was it Rob?

롭이었나요?

No, it wasn't.

아니, 그렇지 않았어요.

I'd looked everywhere, and lo and behold, a squirrel had stolen them.

나는 모든 곳을 뒤져보았는데, 놀랍게도 다람쥐가 그것들을 훔쳐갔다는 것을 알았습니다.

What? What did you say? Lower and below?

무엇? 뭐라고 하셨나요? 더 낮은 곳과 그 아래?

No, Neil, I said 'lo and behold',

아니, 닐. 내가 한 말은 '보라'인데,

which is often used to express surprise at an event

이건 종종 어떤 사건에 대한 놀라움을 표현하거나

or introduce an unexpected part of the story.

이야기의 예상치 못한 부분을 소개할 때 사용하는 표현이야.

Ahh, that makes sense — like a strange coincidence.

아, 그거 맞는 말이네요. 이상한 우연인 것 같아요.

Like the other day, I wanted some biscuits,

저번에도 비스킷을 먹고 싶었는데,

but lo and behold, guess who'd eaten them all?

세상에, 누가 다 먹었을까요?

Rob! Let's talk about some other surprising twists after these examples.

롭! 이러한 예에 이어서 다른 놀라운 반전에 대해서도 이야기해 보겠습니다.

I was just thinking about my uncle when, lo and behold, he rang.

나는 삼촌 생각을 하고 있었는데 , 갑자기 삼촌이 전화를 걸어왔다.

I'd completely forgotten to finish just one task, and lo and behold,

저는 단 하나의 업무를 끝내는 것을 완전히 잊어버렸는데, 보십시오,

it was the only one my boss asked for!

그것이 제 상사가 요구한 유일한 업무였습니다!

My wife was so angry the other day.

제 아내는 얼마 전 매우 화가 났었습니다.

Lo and behold, it was her birthday and I'd forgotten.

보세요, 그날은 그녀의 생일이었고 저는 그것을 잊고 있었습니다.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

여러분은 BBC Learning English의 The English We Speak을 듣고 있는데 , 여기서는

and we're talking about the expression 'lo and behold'.

'lo and behold'라는 표현에 대해 이야기하고 있습니다.

We use this expression to introduce a surprising event to a story we're telling.

우리는 이 표현을 사용하여 우리가 전하고 있는 이야기에 놀라운 사건을 소개합니다.

So, what happened after you saw the squirrel had stolen your nuts in the park?

그럼, 공원에서 다람쥐가 견과류를 훔쳐간 것을 본 후에 무슨 일이 일어났나요?

Well, I said to the squirrel, "Hey, you, give me back my nuts,"

그래서 나는 다람쥐에게 "이봐, 너야, 내 견과류 돌려줘."라고 말했고,

and lo and behold, the squirrel returned my food!

보니 다람쥐가 내 음식을 돌려줬어요!

That's amazing! That squirrel must have felt really guilty!

정말 놀랍죠! 그 다람쥐는 정말 죄책감을 느꼈을 거예요!

Yes, he apologised. You see, he didn't mean to steal my nuts, but he needed them.

네, 그는 사과했습니다. 아시다시피, 그는 내 견과류를 훔칠 의도가 없었지만 그게 필요했어요.

Lo and behold, he has a young family.

보세요, 그에게는 어린 가족이 있어요.

So, I gave him the nuts. Guess what happened next?

그래서 나는 그에게 견과류를 주었습니다. 그 다음에 무슨 일이 일어났는지 추측해 보세요.

Hm, the squirrel asked if you'd like to join him for dinner?

음, 다람쥐가 저녁 식사에 같이 참석하겠냐고 물었어요?

Don't be ridiculous, Neil!

말도 안되는 소리 하지 마, 닐!

He ran off!

그는 도망갔어요!

Oh, OK. That's not as surprising as I imagined!

아, 알겠습니다. 제가 상상했던 것만큼 놀랍지 않네요!

Bye, Neil!

안녕, 닐!

Bye.

안녕.

Hi, Neil, you look stressed?

안녕, 닐, 스트레스 받은 것 같아?

Oh, not really. Just writing a script for The English We Speak. I'm a bit stuck.

아니, 그렇지 않아요. 영어 말하기 대회에 대한 대본을 쓰고 있어요. 저는 조금 막혔어요.

What's the phrase?

무슨 표현인가요?

Social media influencer.

소셜 미디어 인플루언서.

Well, that's easy.

글쎄요, 쉬운 일이죠.

Well, maybe for someone young and trendy like you! Go on then, tell me.

글쎄요, 아마 당신처럼 젊고 트렌디한 사람이라면 그럴 수도 있겠죠 ! 그럼, 말해 보세요.

Let me talk you through it, step-by-step.

단계별로 자세히 설명해 드리겠습니다.

Well, you know social media?

소셜 미디어에 대해 알고 있나요?

Of course! Facebook, Twitter, Instagram.

물론! 페이스북, 트위터, 인스타그램.

A social media influencer is someone who has a lot of followers online

소셜 미디어 인플루언서는 온라인에서 많은 팔로워를 보유하고 있으며 사진, 요리, 메이크업 등 특정 분야의

and who is an expert or authority in a particular subject,

전문가 또는 권위자입니다

— like photography or cookery or make-up. — OK.

. - 좋아요.

What that person says, or does, or buys, or wears

그 사람이 말하는 것, 하는 것, 사는 것, 입는 것은 팔로워의

can influence the decisions of their followers,

결정에 영향을 미칠 수 있습니다 .

which is why we call them 'social media influencers'.

이것이 우리가 그들을 '소셜 미디어 인플루언서'라고 부르는 이유입니다.

Or simply, 'influencers'.

아니면 간단히 '인플루언서'라고도 합니다.

OK, I have a few followers.

좋아요, 팔로워가 몇 명 있어요.

So if I start, say, growing a long moustache, and all my friends copy me,

그럼 제가 콧수염을 길게 기르기 시작했는데 , 친구들이 다 따라한다면,

would you say I was a social media influencer?

저를 소셜 미디어 인플루언서라고 할 수 있을까요?

Erm, I suppose so!

음, 그럴 수도 있겠네요!

And then, what might happen is the marketing department

그러면

of a company selling moustache products gets in touch

콧수염 관련 제품을 판매하는 회사의 마케팅 부서에서 연락을 해서

and pays you to start using their moustache oil.

콧수염 오일을 사용하도록 돈을 지불할 수도 있겠죠.

OK, I like the sound of this!

좋아요, 좋은 생각이에요!

Grow a moustache and get paid. Let's listen to some examples.

콧수염을 기르고 돈을 받으세요. 몇 가지 예를 들어보겠습니다.

Our company was finding it hard to reach new customers aged 16 to 25.

저희 회사는 16~25세의 신규 고객에게 다가가는 데 어려움을 겪고 있었습니다.

Then we hired a few social media influencers and sales just rocketed.

그러다가 소셜 미디어 인플루언서 몇 명을 고용했고 매출이 급증했습니다.

Kylie Jenner is one of America's biggest social media influencers.

카일리 제너는 미국 최대의 소셜 미디어 인플루언서 중 한 명이다.

Companies pay her up to a million dollars for a single post!

기업들은 그녀의 단 한 번의 게시물에 대해 최대 100만 달러를 지불합니다 !

There's a lot of debate about whether or not influencers

인플루언서가 제품 홍보를 위해

should be open about who is paying them to promote products.

누가 돈을 지불하는지 공개해야 하는지에 대한 논란이 많습니다 . BBC Learning English의

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English.

The English We Speak을 듣고 계십니다 .

Our expression is 'social media influencer'.

우리의 표현은 '소셜 미디어 인플루언서'입니다.

So, Neil, how's the script going?

그럼, 닐, 대본은 어떻게 되어가고 있나요?

I'm not writing it any more, Feifei. I'm focusing full time on my new business.

더 이상 쓰지 않을 거야, 페이페이. 저는 새로운 사업에 전념하고 있습니다.

Ah, I see you've grown a moustache.

아, 콧수염이 기르신 것 같네요.

Are you going to post a picture, so all your 20 followers can see it

팔로워 20명 모두가 보고

and be influenced by your amazing style?

여러분의 놀라운 스타일에 영향을 받을 수 있도록 사진을 게시할 건가요?

Don't worry, I've realised I don't have enough followers or authority,

걱정하지 마세요.

to influence anyone, Feifei.

페이페이, 저는 누구에게도 영향을 미칠 만큼 충분한 추종자도 없고 권위도 없다는 걸 깨달았어요.

But I have discovered there's a gap in the market for organic moustache oil!

하지만 유기농 콧수염 오일 시장에 틈새가 있다는 걸 발견했어요!

Oh, well done! Neil's Marvellous Moustache Oil.

오, 잘했어요! 닐의 놀라운 콧수염 오일.

Nice. Now, I just need to find an influencer to help me with marketing.

멋진. 이제 마케팅을 도와줄 인플루언서를 찾아야 합니다.

A hairy influencer.

털이 많은 인플루언서.

Good luck, Neil!

행운을 빌어요, 닐!

— Bye. — Bye.

- 안녕. - 안녕.