BOX SET: English vocabulary mega-class! 🤩 Learn 8 three-word expressions!

Hello, I'm Feifei, and this is The English We Speak, and joining me is Rob.

こんにちは、フェイフェイです。こちらは「The English We Speak」です。今回はロブが参加しています。

Hello, everyone.

こんにちは、みんな。

OK, Rob, let's get on with our piece of real English, shall we?

さあ、ロブ、 本物の英語を話しましょうか。

Yes, let's! It's a great expression. It's one you don't want to forget.

はい、やりましょう！ 素晴らしい表現ですね。 忘れたくないものですね。

Yes, yes, come on, Rob. This is the moment everyone's waiting for.

はいはい、頼むよ、ロブ。 これは誰もが待ち望んでいた瞬間です。

Er, oh, I've forgotten.

えーっと、ああ、忘れてました。

Rob! It's now or never.

ロブ！ 今しかない。

No, I don't think that's the expression.

いいえ、そういう表現ではないと思います。

No, Rob. I mean this is our only chance to learn it.

いいえ、ロブ。 つまり、これが それを学ぶ唯一のチャンスなのです。

When we say, 'it's now or never' we mean something 'must be done immediately,

「今やらなければ、二度とやらない」と言うとき、私たちは 何かを「すぐにやらなければならない」、

'because you might not get another opportunity to do it in the future'.

つまり「 将来それをする機会はもうないかもしれないから」という意味です。

So, Rob, get thinking, we have no time to waste!

だから、ロブ、考えてください、 無駄にする時間はありません!

OK. Let's have some examples of your phrase first, shall we?

わかりました。 まずはあなたのフレーズの例をいくつか挙げてみましょうか。

It's now or never if you want to buy a cheap ticket

to go to the big rock festival.

大きなロックフェスティバルに行くための格安チケットを購入したいなら、今しかありません。 キャリア休暇を

If you're thinking of taking a career break,

考えているなら 、

it's now or never, because you won't get the chance again.

今やらなければもう 二度とチャンスはないのですから、今しかありません。 彼女をデートに

It's now or never if you want to ask her out — she's leaving town today.

誘いたいなら、今しかない。 彼女は今日町を離れる予定だ。

This is The English We Speak from BBC Learning English

これは BBC Learning English の The English We Speak です。

and, so far, we've heard about the saying 'it's now or never',

これまでに、 「今やらなければ、二度とできない」ということわざについて聞きました。これは、「後でやる機会がないかもしれないので、

which means 'do something immediately,

すぐに何かをしなさい」という意味です

'because you might not get a chance to do it later'.

。

And, Rob, now is the chance to learn a new English phrase.

そして、ロブ、今こそ 新しい英語のフレーズを学ぶチャンスです。

Oh, can't we do it later?

ああ、後でできないの？

No, it's now or never!

いいえ、今しかないのです!

Never mind!

どうでも！

Ah, that's it — that's my phrase, which means 'don't worry about it'.

ああ、そうです。それが私のフレーズです。 つまり、「心配しないで」という意味です。

Just in time! Now we've learnt two new phrases that we'll never teach again.

ちょうど間に合いました！ 今、私たちは 二度と教えることのない2つの新しいフレーズを学びました。

Great. OK, time for coffee? I'll buy them.

素晴らしい。 さて、コーヒーを飲む時間ですか？ 買いますよ。

Yes, definitely — it's now, because Rob will never offer again!

はい、間違いなく今です。 ロブは二度とオファーしないでしょうから！

— Bye. — Bye-bye.

- さよなら。 - バイバイ。

Hello, I'm Feifei and this is The English We Speak.

こんにちは。フェイフェイです。 こちらは「The English We Speak」です。

And hello, I'm Rob. So, Feifei, about tonight.

こんにちは。ロブです。 それで、フェイフェイ、今夜のこと。

Oh, yes, you have kindly agreed to help me decorate my living room after work.

ああ、そうなんです、 仕事の後に私のリビングルームを飾るのを手伝ってくれることになったんです。

Yes, er, that was very kind of me.

はい、えーと、とても親切にしていただきました。

Too kind, in fact. I'm very sorry, but I've got other plans now so I can't help.

実際、優しすぎるんです。 大変申し訳ございませんが、 現在他の予定があるためお手伝いすることができません。

Thanks a bunch!

本当にありがとう！

Oh, you're not angry then? You're thankful I'm not helping you?

ああ、怒ってないんですか？ 私があなたを助けないことに感謝しているのですか？

No, Rob. I'm not happy. I was being sarcastic.

いいえ、ロブ。 私は幸せじゃない。 私は皮肉を言っていました。

When we say 'thanks a bunch' to someone, we're not saying thank you.

誰かに「本当にありがとう」と言うとき、 それは「ありがとう」と言っているのではありません。

We're being ironic and really mean we are unhappy, annoyed or angry,

私たちは皮肉を言っていて、彼らが役に立たなかったり、約束したことをしなかったりするので、本当に 不満だったり、イライラしたり、怒ったりしているという意味です

because they're being unhelpful or not doing what they said they would do.

。

What am I going to do now, Rob?

ロブ、これからどうしたらいいの？

I need to get the decorating done before my parents visit tomorrow!

明日両親が来る前に飾り付けを終わらせないと！

Why don't you listen to these examples, then you'll know you're not alone?

これらの例を聞いてみませんか。 そうすれば、自分だけではないことがわかります。

Thanks a bunch!

本当にありがとう！

You've used all the milk in the fridge. Thanks a bunch!

冷蔵庫の中の牛乳を全部使いました。 本当にありがとう！ 彼氏と別れたことを

Thanks a bunch for telling everyone I'd split up with my boyfriend —

みんなに伝えてくれてありがとう。

I was trying to keep that secret!

そのことは秘密にしておきたいと思っていたの！

Thanks a bunch!

本当にありがとう！

You said you'd do the shopping and you didn't —

買い物に行くと言ったのに行か なかったので、

now we've got nothing to eat.

今は食べるものがありません。

This is The English We Speak from BBC Learning English.

これは BBC Learning English の The English We Speaker です。

We're hearing about the phrase 'thanks a bunch',

「本当にありがとう」というフレーズを耳にするようになりました。

which can be used as a sarcastic reply to someone who is being unhelpful

これは、役に立たない人や、約束したことをしてくれない人に対する皮肉な返事として使うことができます

or not doing what they said they would do.

。

A similar phrase is 'thanks for nothing'.

似たフレーズに「thanks for nothing」があります。

Rob, what's so important that you can't help me decorate tonight?

ロブ、 今夜の飾り付けを手伝ってくれないほど重要なことは何ですか？

Well, it's Neil's birthday and he's having some drinks.

まあ、ニールの誕生日な のでお酒を飲んでいます。

And you'd rather do that. Well, thanks a bunch — enjoy yourself!

そしてあなたはむしろそうしたがるでしょう。 まあ、本当にありがとう。楽しんでください！

Sorry, Feifei. But I have bought you a present to say sorry.

ごめんなさい、フェイフェイ。 でも、 お詫びにプレゼントを買ってきました。

There you go, a bunch of flowers.

ほら、花束だよ。

Oh, I love flowers,

ああ、私は花は好きです

but not dead ones. They have all dried up!

が、枯れた花は好きではありません。 全部枯れちゃったよ！

Ah, well, it's the thought that counts.

ああ、まあ、大切なのは気持ちです。

Thanks a bunch!

本当にありがとう！

— Bye for now. — Bye!

- とりあえずさようなら。 - さよなら！ ニールと一緒に「

Welcome to The English We Speak, with me, Neil.

The English We Speaker」へようこそ 。

And me, Feifei.

そして私、フェイフェイ。

Our expression is 'famous last words'.

私たちの表現は「有名な最後の言葉」です。 誰かが言った

We say this when we believe something someone says will soon be proven wrong.

ことがすぐに間違っていると証明されるだろうと信じるときに、私たちはこう言います。

Have you ever said 'famous last words'?

あなたは「有名な最後の言葉」を言ったことがありますか？

Yes, I went to a party at the weekend.

はい、週末にパーティーに行きました。

I told my friend that I never forget people's names.

私は人の名前を決して忘れないと友達に言いました 。

Famous last words.

有名な最後の言葉。

I was so embarrassed because, immediately after saying that,

そう言った直後に、

I called my friend's new boyfriend by the wrong name three times!

友達の新しい彼氏の 名前を3回も間違って呼んでしまったので、とても恥ずかしかったです。

Yes, famous last words. Could you give us another example in context?

はい、有名な最後の言葉です。 文脈に沿った別の例を挙げていただけますか?

I went to a restaurant the other day and ordered a curry.

先日レストランに行って カレーを注文しました。

The waiter warned me it was very hot.

ウェイターは私にとても熱いと警告した。

I said I love spicy food, and nothing's too hot for me. Famous last words!

私は辛い食べ物が大好きだと言ったが、 私にとって辛すぎるものは何もない。 有名な最後の言葉！

What happened? Was it too spicy for you?

どうしたの？ 辛すぎましたか？

Yes! I couldn't even finish one mouthful.

はい！ 一口も食べられなかった。 あまり

I was sweating and nearly crying — it was so spicy.

の辛さに、汗をかいて泣き そうになりました。 この表現の

Let's hear some more examples of this expression.

例をもう少し聞いてみましょう 。

My grandfather says he never cries when he watches sad films.

私の祖父は悲しい映画を見ても決して泣かないと言います 。

Famous last words!

有名な最後の言葉！

We watched a very sad film at the weekend, and he cried a lot.

週末にとても悲しい映画を観たのですが、 彼はたくさん泣きました。

I said my cricket team would win the championship this year.

私は私のクリケットチームが今年優勝するだろうと言いました 。

Famous last words — we finished last.

有名な最後の言葉 — 私たちは最後に終わりました。

Lei said he didn't need to study for his exam.

レイさんは 試験のために勉強する必要はないと言った。

Famous last words. He failed in the end.

有名な最後の言葉。 結局彼は失敗した。 BBC Learning English の

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

The English We Speak を聞いています。

and we're learning the expression 'famous last words',

私たちは 「有名な最後の言葉」という表現を学んでいます。

which is said when someone says something that they believe will happen,

これは、誰かが何かが起こると信じて言ったものの、それが

only to be proven wrong.

間違いであることが判明したときに使われる表現です。

Yes. We often say it when we think it will be quite embarrassing for the person

はい。

when their statement is shown to be wrong,

like, for example, when I told you I was brilliant at my favourite board game,

例えば、私が 好きなボードゲームが得意だと言ったのに、

and then you beat me easily. Really embarrassing!

簡単に負けてしまったときのように、相手の発言が間違っていると判明して相手がとても恥ずかしい思いをすると思うときに、私たちはよくそう言います。 本当に恥ずかしい！

Yes, and we sometimes say it to ourselves

はい、私たちは時々、以前言ったことを笑うために自分自身にそう言います

to laugh at something we have said previously, don't we?

よね？

That's right!

それは正しい！

It's a form of laughing at ourselves about something we believed or predicted,

これは、 私たちが信じたり予測したりした

and then realised we're embarrassingly wrong —

後で、 恥ずかしいほど間違っていたことに気づいたときに、自分自身を笑うという形式です。

like when I said England would win the football World Cup!

たとえば、私がイングランドが サッカーのワールドカップで優勝すると言ったときなどです。

Famous last words!

有名な最後の言葉！

Do you think they'll win the next World Cup?

彼らは次のワールドカップで優勝すると思いますか ？

Of course, definitely.

もちろん、間違いなく。

However, those could be famous last words!

しかし、それは有名な最後の言葉になるかもしれません！

— Bye. — Bye.

- さよなら。 - さよなら。 「

Welcome to The English We Speak, with me Phil.

The English We Speaker」へようこそ。 私、フィルです。

And me, Feifei.

そして私、フェイフェイ。

We have a phrase which is about building something up carefully,

何かを慎重に構築すること、

or taking it apart carefully — it's 'brick by brick'.

または慎重に解体することを表すフレーズがあります 。それは「レンガを一つずつ」です。

Brick by brick — this sounds like something related to construction.

レンガを積み重ねる — これは 建設業に関連したもののように思えます。

It can be, but actually we often use it more metaphorically,

そうなることもありますが、実際には、

especially where we can use the verb 'build' in that way.

特に 「build」という動詞をそのように使用できる場合は、より比喩的に使用されることが多いです。

So, for example, my brother is really proud of his business.

たとえば、私の兄は 自分のビジネスに本当に誇りを持っています。

He built it brick by brick.

彼はレンガを積み重ねてそれを建てた。

So, your brother's job has nothing to do with building, has it?

ということは、お兄さんの仕事は 建築とは関係ないんですね？

No, he's an accountant. It's his company that he built.

いいえ、彼は会計士です。 それは彼が築いた会社です。

He grew it carefully and gradually and now it's really successful.

彼は慎重に、そして徐々に育てていき、 今では本当に成功しています。

Your brother built his success brick by brick!

あなたの弟は、一歩一歩成功を築き上げてきました ！

You also said that it can be used for taking things apart?

物を分解するのにも使えるとおっしゃいましたね？

Yes, that's right.

はい、その通りです。

If you take a house apart brick by brick,

家をレンガ一枚ずつ解体するなら、

you're doing it carefully enough that it could be rebuilt somewhere else.

どこか別の場所で再建できるくらい慎重に作業することになります。

Again, it's not just literal — if you're trying to disprove someone,

もう一度言いますが、これは単なる文字通りの意味ではありません。 誰かの主張を反証しようとしている場合は、相手

you can take their argument apart brick by brick.

の主張を一つ一つ解体していく必要があります 。

That would be when you carefully argue against

それは、誰かが述べたそれぞれの点 に対して、慎重に反論するときです

each of the points someone has made.

。

Yes, that's right. Listen to these examples.

はい、その通りです。 これらの例を聞いてください。

It's nice to be recognised with this award.

この賞をいただけて嬉しいです。

I've spent years building up my career, brick by brick.

私は何年もかけて、 一歩一歩キャリアを築いてきました。

The historic building was moved, brick by brick, to the museum.

歴史的な建物は レンガを一つずつ積み上げて博物館に移されました。

I thought I was well-prepared,

私は十分に準備したと思っていた

but the professor pulled my argument apart, brick by brick.

が、教授は私の主張を一つ一つ徹底的に批判した 。 BBC Learning English の

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

The English We Speak を聞いています。ここでは

and we're learning the phrase 'brick by brick',

「brick by brick」というフレーズを学んでいます。

which is a way to refer to 'something done carefully and gradually'.

これは「何かを 慎重に、徐々に行う」という意味です。

As well as the idea of something done carefully and gradually,

何かを 慎重に、徐々に行うという考えだけでなく、

it often suggests that something is the result of hard work.

何かが 懸命な努力の結果であることを示唆することが多い。

If someone says that they have built their success brick by brick,

成功を積み重ねて築き上げてきたと言う人は、

they're likely to be proud of the effort that they've made.

自分がしてきた努力を誇りに思っている可能性が高いでしょう。

We've come to the end of this episode,

このエピソードはこれで終わりです

but we'll be back soon to help you build your knowledge of English, brick by brick!

が、すぐに戻ってきて、皆さんの英語の知識を少しずつ増やしていくお手伝いをします 。

— See you next time. — Bye!

— また次回お会いしましょう。 - さよなら！ 「

Welcome to The English We Speak, with me, Phil.

The English We Speaker」へようこそ。 私、フィルです。

And me, Feifei.

そして私、フェイフェイ。

We have a phrase which is about being able to judge

how the people around you think or feel.

周りの人がどう考え、どう感じているかを判断できることを表すフレーズがあります。

'Read the room'. When could we use it?

「空気を読んでください」 いつ使えるようになりますか？

Well, you know that we're all so busy at work,

まあ、 私たち全員仕事が忙しいので、すべてを終わらせるために

we had to cancel our holidays to make sure that everything gets done?

休暇をキャンセルしなければならなかったのはご存知ですよね ？

I know, terrible!

わかってるよ、ひどいよ！ ずっと

I'd been planning to go somewhere for ages, and now that's all ruined.

どこかへ行く計画を立てていたのに 、すべてが台無しになってしまった。

Someone from the other team came in

他のチームの誰かがやって来て、来週行く

and started talking about the great holiday they're going on next week.

素晴らしい休暇について話し始めました 。

He tried to get us interested in it,

彼は私たちに興味を持たせようとしました

but none of us want to talk about holidays right now.

が、今は誰も休日について話したくありません 。

He needs to learn to read the room!

彼は場の雰囲気を読むことを学ぶ必要がある！

Some people just don't get it, do they?

理解できない人もいるでしょう？

You'd think they'd be able to read the room from people's reactions.

彼らは 人々の反応から場の雰囲気を読み取ることができるはずだと思うでしょう。

No, he just kept going on about it,

いいえ、彼はただそれについて話し続けて、

saying how nice the beaches are, how great the weather is where he's going.

ビーチがどれだけ素敵か、 自分が行くところの天気がどれだけ素晴らしいかを語り続けました。

He definitely wasn't reading the room.

彼は明らかに場の空気を読んでいなかった。

You've been talking to us about football for 15 minutes now — none of us care.

もう15分もサッカーについて話してるけど、誰もそんなこと気にしてないよ。

Read the room!

雰囲気を読んでください！

Look, the three of us have given up sugar, and you're offering us doughnuts?

ほら、私たち3人は砂糖を断っているのに 、ドーナツを勧めてくるの？

Come on, learn to read the room!

さあ、場の雰囲気を読むことを学んでください！

You're always complaining, but read the room —

あなたはいつも文句ばかり言っています が、雰囲気を読み取りましょう。

none of the rest of us feel like that.

私たち誰もそんな風に感じていません。 BBC Learning English の

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

The English We Speak を聞いています。

and we're learning the phrase 'read the room',

ここでは 「read the room」というフレーズを学んでいます。

which means 'to judge how the people around you feel,

これは「 周りの人がどう感じているか、

'or what they think about something'.

または何かについてどう考えているかを判断する」という意味です。 他

We often use it when we don't think people are doing it.

の人がそうしていないと思うときによく使います。

Yes, it's often used in the imperative to criticise someone who isn't doing it.

はい、それを 実行していない人を批判する命令形でよく使われます。

If they say something inappropriate,

彼らが何か不適切なことを言ったり、

or just something that no-one else is interested in.

単に 誰も興味のないことを言ったりした場合。

Now, Feifei, did I tell you about my new hobby?

さて、フェイフェイ、 私の新しい趣味について話しましたか?

Read the room, Phil!

雰囲気を読めよ、フィル！

I don't want to hear any more about your stamp collecting.

あなたの切手収集についてはもう聞きたくない。

Maybe I do need to learn to read the room better!

たぶん、私は もっと場の雰囲気を読むことを学ぶ必要があるのか​​もしれない！

You do that! We'll see you next time.

それをやれよ！ 次回お会いしましょう。

— Bye! — Bye!

- さよなら！ - さよなら！ 私、Jiayingと一緒に

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying.

The English We Speakerへようこそ 。

And me, Neil.

そして私、ニール。

What's wrong, Neil? You don't sound that happy.

どうしたんだ、ニール？ そんなに幸せそうには聞こえませんね。

I'm not. I went to bed late and this morning, I overslept.

違います。 寝るのが遅くなり 、今朝は寝坊してしまいました。

It's all been a bit of a rush

すべてが少し急いでいて

and I haven't even had time for my morning coffee.

、 朝のコーヒーを飲む時間さえありませんでした。

Oh, dear, Neil. I guess that explains it.

ああ、やあ、ニール。 それが説明になると思います。

Explains what?

何を説明するのですか?

Why you are a mess!

どうしてめちゃくちゃなのよ！

Your clothes are scruffy, you've got food stuck to your beard and your hair!

服は汚れているし、 ひげや髪の毛には食べ物がこびり付いています。

What about my hair?

私の髪はどうなるの？ あまり

It's not very tidy.

整頓されていません。

Am I having a bad hair day?

今日は髪の調子が悪いのでしょうか?

I think you are!

そうだと思いますよ！

A 'bad hair day' describes 'a day when everything goes wrong',

「髪の調子が悪い日」とは、 「すべてがうまくいかない日」を意味します。髪がボサボサになる

just like there are days when your hair is a mess.

日もあるのと同じです 。

Don't worry, Neil, you're not alone. Listen to these people.

心配しないで、ニール、あなたは一人じゃないよ。 これらの人々の言うことを聞いてください。

Today's a bad hair day for me, I feel a complete mess.

今日は髪の調子がいまいちで、 気分も最悪です。

Oh, no! I've got an interview today, and it's a bad hair day.

なんてこった！ 今日は面接があるんです が、髪の毛の調子がよくありません。

I'm having a bad hair day. I think I'll go back to bed!

今日は髪の調子が悪いです。 ベッドに戻ろうと思います！

This is The English We Speak from BBC Learning English

これは BBC Learning English の The English We Speak です。

and we're talking about a 'bad hair day' — a phrase that describes

私たちは 「bad hair day」について話します。これは

'a day when you feel and look messy, especially because of your hair'.

「 特に髪の毛のせいで、気分も見た目も乱れている日」を表すフレーズです。 うまくいかない一日を

It can also be used to describe a day that doesn't go well.

表現するときにも使えます 。

Oh, Neil, I think you'd better go and tidy yourself up.

ああ、ニール、 身なりを整えた方がいいと思うよ。

Really? But I'll need your help.

本当に？ しかし、あなたの助けが必要になります。

Do you need a brush?

ブラシは必要ですか？

No, I need a cup of coffee.

いいえ、コーヒーが一杯必要です。

OK. If that'll help to make your bad hair day become a good hair day.

わかりました。 それが あなたの髪の調子が悪い日を良い髪の日に変えるのに役立つなら。

It will, thanks.

そうなりますよ、ありがとう。

— Bye. — Bye.

- さよなら。 - さよなら。 私、Jiayingと一緒に

Welcome to The English We Speak with me, Jiaying.

The English We Speakerへようこそ 。

And me, Neil. Are you OK? You look really stressed!

そして私、ニール。 大丈夫ですか？ 本当にストレスが溜まっているようですね！

Well, I had a crazy lunch.

まあ、すごいランチを食べました。

I went to the park to eat my lunch, but then I couldn't find my nuts.

昼食を食べるために公園へ行きましたが、 ナッツが見つかりませんでした。

Then, I saw who'd stolen them.

すると、誰がそれを盗んだのかが分かりました。

Was it Rob?

ロブでしたか？

No, it wasn't.

いいえ、違いました。

I'd looked everywhere, and lo and behold, a squirrel had stolen them.

あらゆる場所を探しましたが、なんと、 リスがそれを盗んでいたのです。

What? What did you say? Lower and below?

何？ 何って言ったの？ 下と下ですか?

No, Neil, I said 'lo and behold',

いいえ、ニール、私が言ったのは「lo and behold」です。

which is often used to express surprise at an event

これは、ある 出来事に驚きを表現したり

or introduce an unexpected part of the story.

、 物語の予期せぬ部分を紹介したりするときによく使われます。

Ahh, that makes sense — like a strange coincidence.

ああ、それは理にかなっています。 奇妙な偶然のようです。

Like the other day, I wanted some biscuits,

先日も ビスケットが欲しかったのですが、

but lo and behold, guess who'd eaten them all?

なんと、 誰が全部食べてしまったと思いますか?

Rob! Let's talk about some other surprising twists after these examples.

ロブ！ これらの例の後に、他の驚くべき展開についても話しましょう。

I was just thinking about my uncle when, lo and behold, he rang.

ちょうど叔父のことを考えていた とき、なんと彼から電話がかかってきたのです。 たった 1 つのタスクを

I'd completely forgotten to finish just one task, and lo and behold,

完了するのを完全に忘れていたのですが、 なんと、

it was the only one my boss asked for!

それが上司が要求した唯一のタスクだったのです。

My wife was so angry the other day.

先日、妻がとても怒っていました。

Lo and behold, it was her birthday and I'd forgotten.

なんと、その日は彼女の誕生日だったのに 、私は忘れていたのです。 BBC Learning English の

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

The English We Speak をお聞きいただいています。

and we're talking about the expression 'lo and behold'.

ここでは、「lo and behold」という表現についてお話します 。

We use this expression to introduce a surprising event to a story we're telling.

この表現は、 私たちが語っている物語に驚くべき出来事を紹介するときに使います。

So, what happened after you saw the squirrel had stolen your nuts in the park?

それで、公園でリスがナッツを盗んだのを見た後、何が起こりましたか ?

Well, I said to the squirrel, "Hey, you, give me back my nuts,"

それで、私はリスに 「おい、ナッツを返してくれ」と言いました。

and lo and behold, the squirrel returned my food!

するとなんと、 リスは私の食べ物を返してくれたのです！

That's amazing! That squirrel must have felt really guilty!

それはすごいですね！ あのリスはきっと 本当に罪悪感を感じたに違いない！

Yes, he apologised. You see, he didn't mean to steal my nuts, but he needed them.

はい、彼は謝りました。 つまり、彼は 私のナッツを盗むつもりはなかったのですが、それが必要だったのです。

Lo and behold, he has a young family.

なんと、彼には若い家族がいたのです。

So, I gave him the nuts. Guess what happened next?

それで、私は彼にナッツを与えました。 次に何が起こったと思いますか?

Hm, the squirrel asked if you'd like to join him for dinner?

ふーん、リスが 夕食に一緒に来ないかと聞いてきたの？

Don't be ridiculous, Neil!

馬鹿なことを言わないでよ、ニール！

He ran off!

彼は逃げた！

Oh, OK. That's not as surprising as I imagined!

ああ、わかりました。 それは私が想像していたほど驚くことではありません!

Bye, Neil!

さようなら、ニール！

Bye.

さよなら。

Hi, Neil, you look stressed?

こんにちは、ニール。ストレスを感じているように見えますか？

Oh, not really. Just writing a script for The English We Speak. I'm a bit stuck.

ああ、そうでもないよ。 『 The English We Speak』の原稿を書いているところです。 ちょっと困ってます。

What's the phrase?

そのフレーズは何ですか？

Social media influencer.

ソーシャルメディアのインフルエンサー。

Well, that's easy.

まあ、それは簡単です。

Well, maybe for someone young and trendy like you! Go on then, tell me.

まあ、あなたのように若くて流行に敏感な人にとってはそうかもしれませんね ！ さあ、教えてください。

Let me talk you through it, step-by-step.

順を追って説明していきましょう。

Well, you know social media?

さて、ソーシャルメディアはご存知ですか？

Of course! Facebook, Twitter, Instagram.

もちろん！ フェイスブック、ツイッター、インスタグラム。

A social media influencer is someone who has a lot of followers online

ソーシャル メディア インフルエンサーとは、 オンラインで多くのフォロワーを持ち、写真や料理、メイクアップなどの特定の分野の

and who is an expert or authority in a particular subject,

専門家または権威である人のことです。

— like photography or cookery or make-up. — OK.

- わかりました。

What that person says, or does, or buys, or wears

その人が言うこと、 すること、買うこと、着るものは、フォロワーの意思

can influence the decisions of their followers,

決定に影響を与える可能性があり、

which is why we call them 'social media influencers'.

そのため私たちは彼らを 「ソーシャル メディア インフルエンサー」と呼んでいます。

Or simply, 'influencers'.

あるいは単に「インフルエンサー」。

OK, I have a few followers.

はい、フォロワーが数人います。

So if I start, say, growing a long moustache, and all my friends copy me,

では、例えば私が長い口ひげを生やし始めて 、友達全員が私を真似したら、

would you say I was a social media influencer?

私は ソーシャル メディア インフルエンサーだと言えるでしょうか?

Erm, I suppose so!

うーん、そうだと思います！

And then, what might happen is the marketing department

そして、

of a company selling moustache products gets in touch

口ひげ製品を販売している会社のマーケティング部門から 連絡があり、口ひげ用オイルの

and pays you to start using their moustache oil.

使用開始費用としてお金が支払われるという事態が起こるかもしれません 。

OK, I like the sound of this!

OK、これはいいですね！

Grow a moustache and get paid. Let's listen to some examples.

口ひげを生やしてお金をもらいましょう。 いくつか例を聞いてみましょう。

Our company was finding it hard to reach new customers aged 16 to 25.

弊社では、 16 歳から 25 歳の新規顧客を獲得するのが難しいと感じていました。

Then we hired a few social media influencers and sales just rocketed.

そこで、ソーシャル メディアのインフルエンサーを数人採用したところ 、売上が急上昇しました。

Kylie Jenner is one of America's biggest social media influencers.

カイリー・ジェンナーはアメリカで 最も影響力のあるソーシャルメディアの一人です。

Companies pay her up to a million dollars for a single post!

企業は1回の投稿で最大100万ドルを彼女に支払います !

There's a lot of debate about whether or not influencers

インフルエンサーが、商品の宣伝のために誰から報酬を得ているかを公表すべきかどうかについては、多くの議論があります

should be open about who is paying them to promote products.

。 BBC Learning English の

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English.

The English We Speak をお聞きいただいています 。

Our expression is 'social media influencer'.

私たちの表現は 「ソーシャル メディア インフルエンサー」です。

So, Neil, how's the script going?

それで、ニール、脚本はどうですか?

I'm not writing it any more, Feifei. I'm focusing full time on my new business.

もう書きませんよ、フェイフェイ。 私は新しいビジネスに全力を注いでいます。

Ah, I see you've grown a moustache.

ああ、口ひげが生えてきたね。

Are you going to post a picture, so all your 20 followers can see it

写真を投稿して、 フォロワー 20 人全員に見てもらい、

and be influenced by your amazing style?

あなたの素晴らしいスタイルに影響を受けてもらうつもりですか?

Don't worry, I've realised I don't have enough followers or authority,

心配しないでください。私は誰かに影響を与えるほどのフォロワーも権威も持っていないことに気付きました、

to influence anyone, Feifei.

フェイフェイ。

But I have discovered there's a gap in the market for organic moustache oil!

しかし、 オーガニックの口ひげオイルの市場には空白があることを発見しました。

Oh, well done! Neil's Marvellous Moustache Oil.

ああ、よくやった！ ニールのマーベラス ムスタッシュ オイル。

Nice. Now, I just need to find an influencer to help me with marketing.

ニース。 今は、 マーケティングを手伝ってくれるインフルエンサーを見つける必要があります。

A hairy influencer.

毛深いインフルエンサー。

Good luck, Neil!

幸運を祈るよ、ニール！

— Bye. — Bye.

- さよなら。 - さよなら。