BOX SET: English vocabulary mega-class! 😍 Learn 7 English idioms in 15 minutes!

Welcome to The English We Speak with me, Rob,

Bem-vindo ao The English We Speak with me, Rob,

but no Feifei! Where is she?

mas nada de Feifei! Onde ela está?

Oh, sorry I'm late.

Ah, desculpe, estou atrasado.

Where have you been?

Onde você esteve?

Well, I was on the way to the studio and I bumped into Richard

Bem, eu estava a caminho do estúdio e esbarrei em Richard

and you know Richard, he started rabbiting on.

e você sabe, Richard, ele começou a tagarelar.

Richard's got a rabbit?

Richard tem um coelho?

No, no! I mean he wouldn't stop talking.

Não não! Quero dizer, ele não parava de falar.

To 'rabbit on' describes someone talking continuously

'Coelho' descreve alguém falando continuamente

so that other people lose interest in what they are saying and become bored.

para que outras pessoas percam o interesse no que estão dizendo e fiquem entediadas.

And Richard was really going on and on and on.

E Richard estava realmente falando indefinidamente.

So, it's got nothing to do with rabbits?

Então, não tem nada a ver com coelhos?

No, Rob. Let's hear some examples, shall we?

Não, Rob. Vamos ouvir alguns exemplos, certo?

Mark just won't stop rabbiting on about the weather. He's so boring!

Mark simplesmente não para de falar sobre o tempo. Ele é tão chato!

Freya likes to rabbit on about how amazing her boyfriend is!

Freya gosta de falar sobre como seu namorado é incrível!

Our meeting always overruns because our boss likes to rabbit on about timekeeping!

Nossa reunião sempre ultrapassa porque nosso chefe gosta de falar sobre cronometragem!

In this The English We Speak, we're looking at the phrase 'to rabbit on',

Neste The English We Speak, estamos analisando a frase 'to rabbit on',

which describes someone talking so much that they become boring to listen to.

que descreve alguém falando tanto que se torna chato de ouvir.

Mm. So, what was Richard rabbiting on about anyway?

Milímetros. Então, o que Richard estava pensando, afinal?

Oh, he was going on about his collection of Star Wars memorabilia.

Ah, ele estava falando sobre sua coleção de recordações de Star Wars.

Really? Well, that's fascinating. I love Star Wars.

Realmente? Bem, isso é fascinante. Eu amo Guerra nas Estrelas.

Does he have the Chewbacca figure, and the limited edition Darth Vader mask?

Ele tem a figura do Chewbacca e a máscara de edição limitada do Darth Vader?

My favourite is the Luke Skywalker...

Meu favorito é o Luke Skywalker...

Rob, stop! Now you're rabbiting on.

Rob, pare! Agora você está pensando.

Oh, am I boring you? Don't you like Star Wars?

Ah, estou entediando você? Você não gosta de Guerra nas Estrelas?

No.

Não.

Oh, OK, time to go, I think. I'll go and chat to Richard instead. Bye.

Ah, ok, hora de ir, eu acho. Em vez disso, irei conversar com Richard. Tchau.

And I'm Neil. Hi, Jiaying. How are you?

E eu sou Neil. Olá, Jiaying. Como vai você?

I've been looking for you! I've got something to show you.

Eu estive procurando por você! Tenho algo para lhe mostrar.

Why are you talking to an empty chair? I'm here! And why are you wearing sunglasses?

Por que você está falando para uma cadeira vazia? Estou aqui! E por que você está usando óculos escuros?

It's quite dark in here already. No wonder you couldn't see me.

Já está bastante escuro aqui. Não admira que você não pudesse me ver.

Ahh! There you are. Check out my new vegan leather jacket, isn't it cool?

Ahh! Aí está você. Confira minha nova jaqueta de couro vegano, não é legal?

It is, but why are you trying to look so cool? Are you trying to be a 'cool cat'?

É, mas por que você está tentando parecer tão legal? Você está tentando ser um 'gato legal'?

Cool cat? What are you talking about?

Gato legal? O que você está falando?

There isn't a picture of a cat on my jacket.

Não há foto de gato na minha jaqueta.

No, Neil, I said you're trying to be a 'cool cat'.

Não, Neil, eu disse que você está tentando ser um 'gato legal'.

We use this expression to describe a person

Usamos essa expressão para descrever uma pessoa

who's exceptionally fashionable and trendy.

que está excepcionalmente na moda e na moda.

It's also used to describe someone who's funny, charming, and quite often relaxed.

Também é usado para descrever alguém engraçado, charmoso e muitas vezes relaxado.

It's thought to originate from the jazz scene.

Acredita-se que tenha origem na cena do jazz.

Ah, that makes sense.

Ah, isso faz sentido.

That describes me perfectly. I'm a very cool cat.

Isso me descreve perfeitamente. Eu sou um gato muito legal.

I never get stressed out and always look so trendy.

Eu nunca fico estressado e sempre pareço tão na moda.

OK. Well, we can talk more about how cool you think you are after these examples.

OK. Bem, podemos falar mais sobre o quão legal você se acha depois desses exemplos.

Jethro is such a cool cat! He always dresses in the latest fashion.

Jethro é um gato tão legal! Ele sempre se veste na última moda.

Yuqing is so awesome to work with.

É incrível trabalhar com Yuqing.

She's funny and never gets stressed out. She's one cool cat!

Ela é engraçada e nunca fica estressada. Ela é uma gata legal!

I met Tano at a jazz music performance!

Conheci Tano em uma apresentação de jazz!

He plays the saxophone and he's such a cool cat.

Ele toca saxofone e é um gato muito legal.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Você está ouvindo The English We Speak da BBC Learning English

and we're talking about the expression 'cool cat'.

e estamos falando sobre a expressão 'cool cat'.

We use it to say that someone is very stylish, trendy or relaxed

Usamos para dizer que alguém é muito estiloso, moderno ou descontraído

and it's associated with the jazz scene.

e está associado à cena jazzística.

Now I know I'm a cool cat, I was thinking what type of cat I would be.

Agora que sei que sou um gato legal, estava pensando que tipo de gato eu seria.

Maybe a big cat, like a lion or tiger.

Talvez um gato grande, como um leão ou um tigre.

Well, do you know that this year is the Year of the Tiger?

Bem, você sabia que este ano é o Ano do Tigre?

Really? Well, I hope that everyone has an amazing Year of the Tiger!

Realmente? Bem, espero que todos tenham um incrível Ano do Tigre!

Thanks. But, Neil, why are you wearing a fake leather jacket inside the building?

Obrigado. Mas, Neil, por que você está usando uma jaqueta de couro falsa dentro do prédio?

Surely you should wear that outside?

Certamente você deveria usar isso lá fora?

The heating isn't working, so I wore a cool jacket to keep warm.

O aquecimento não está funcionando, então usei uma jaqueta fria para me aquecer.

I'd rather be a cool cat than a cold person!

Prefiro ser um gato legal do que uma pessoa fria!

That makes total sense.

Isso faz todo o sentido.

Well, I hope you get warm soon. Bye, Neil!

Bem, espero que você se aqueça logo. Tchau, Neil!

Bye!

Tchau!

Hello and welcome to The English We Speak with me, Jiaying.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak with me, Jiaying.

And hello, I'm Neil.

E olá, meu nome é Neil.

In this programme we're talking about an English phrase

Neste programa estamos falando de uma frase em inglês

that describes a situation that particularly annoys you.

que descreve uma situação que o incomoda particularmente.

We call this a 'pet hate'.

Chamamos isso de “ódio de estimação”.

Pet hate.

Ódio de animais de estimação.

Let's be clear —

Sejamos claros:

this has nothing do with animals we keep at home, like a cat or a rabbit — a pet.

isto não tem nada a ver com os animais que mantemos em casa, como um gato ou um coelho – um animal de estimação.

It hasn't.

Não aconteceu. O

A pet hate is just something annoying —

ódio por um animal de estimação é apenas algo irritante -

although something your pet does might annoy you!

embora algo que seu animal de estimação faça possa irritá-lo!

My pet hate is when someone doesn't switch the lights off when they leave a room.

Meu ódio favorito é quando alguém não apaga as luzes ao sair de uma sala.

That is annoying, but not something I would say I hate.

Isso é irritante, mas não é algo que eu diria que odeio.

'Hate' is a strong word that means to dislike something very much.

'Ódio' é uma palavra forte que significa não gostar muito de algo.

True. A pet hate isn't such a strong dislike for something.

Verdadeiro. O ódio de um animal de estimação não é uma aversão tão forte por alguma coisa.

It is something that just irritates you and not everyone will feel the same way.

É algo que apenas te irrita e nem todos sentirão o mesmo.

Think of 'pet' as something that is personal to you,

Pense em 'animal de estimação' como algo que é pessoal para você,

so 'pet hate' is a personal dislike for something.

então 'ódio de animal de estimação' é uma aversão pessoal por alguma coisa.

A similar expression is 'pet peeve'.

Uma expressão semelhante é 'implicação'.

Let's hear some examples of pet hates.

Vamos ouvir alguns exemplos de ódios por animais de estimação.

My pet hate is when I'm on the train

Meu maior ódio é quando estou no trem

and people are speaking really loudly on their mobile phones.

e as pessoas estão falando bem alto em seus celulares.

Urgh, it's so annoying.

Urgh, é tão chato. O

My dad's pet hate is having to look for the remote control

ódio favorito do meu pai é ter que procurar o controle remoto

every time he wants to turn on the TV.

toda vez que quer ligar a TV.

I have a real pet hate for the sound of people biting their fingernails.

Eu realmente odeio o som de pessoas roendo as unhas.

Oh, I wish they wouldn't do it!

Oh, eu gostaria que eles não fizessem isso!

In this The English We Speak programme we're talking about the phrase 'pet hate'

Neste programa The English We Speak estamos falando sobre a frase 'ódio de estimação'

or 'pet peeve', which describes something that personally annoys you.

ou 'implicação', que descreve algo que pessoalmente incomoda você.

It's irritating to you, but not necessarily a huge concern for everyone.

É irritante para você, mas não necessariamente uma grande preocupação para todos.

Yes. For examples, we wouldn't say climate change is a 'pet hate',

Sim. Por exemplo, não diríamos que as alterações climáticas são um “ódio de estimação”,

but as I said, leaving the lights on, which wastes energy,

mas, como disse, deixar as luzes acesas, o que desperdiça energia,

is a pet hate of mine.

é um ódio de estimação meu.

Hold on — weren't you the last person in the office last night, Jiaying?

Espere aí, você não foi a última pessoa no escritório ontem à noite, Jiaying?

I was.

Eu era.

So, it was you who left all the lights on! Ahh, very annoying.

Então foi você quem deixou todas as luzes acesas! Ah, muito chato.

Oops, sorry. But I had to stay late because I had to clean up the place.

OPA, desculpe. Mas tive que ficar até tarde porque precisava limpar o lugar.

It's so annoying when people leave their empty coffee cups on their desks —

É tão irritante quando as pessoas deixam suas xícaras de café vazias em suas mesas -

that is such a pet hate of mine.

isso é um grande ódio meu.

It just goes to show, we all have pet hates —

Isso só mostra que todos nós temos ódios de estimação -

maybe we should just learn to forgive one another.

talvez devêssemos apenas aprender a perdoar uns aos outros.

That's another one of my pet hates — people who pretend to be nice!

Esse é outro dos meus animais de estimação que odeia - pessoas que fingem ser legais!

Come on, you can help me wash up the rest of the dirty coffee cups.

Vamos, você pode me ajudar a lavar o resto das xícaras de café sujas.

OK. Bye for now.

OK. Adeus por agora.

Bye.

Tchau.

Welcome to The English We Speak. I'm Jiaying.

Bem vindo ao Inglês que Falamos. Estou Jiaying.

And hello, I'm Neil. Jiaying, are you feeling OK today?

E olá, meu nome é Neil. Jiaying, você está se sentindo bem hoje?

Yes, I'm fine, thanks. Why are you asking?

Sim estou bem obrigada. Porque perguntas?

Well, when we spoke yesterday, you said you were 'as sick as a parrot'.

Bem, quando conversamos ontem, você disse que estava “doente como um papagaio”.

I wasn't ill!

Eu não estava doente!

When someone says they are 'as sick as a parrot',

Quando alguém diz que está “doente como um papagaio”,

they mean they are very disappointed about something.

quer dizer que está muito decepcionado com alguma coisa.

I was saying how disappointed I was with the outcome of the football match.

Eu estava dizendo o quanto fiquei decepcionado com o resultado da partida de futebol.

My team lost!

Meu time perdeu!

Oh, I see, but why were you watching the football match with a sick parrot?

Ah, entendo, mas por que você estava assistindo ao jogo de futebol com um papagaio doente?

I didn't know you had one.

Eu não sabia que você tinha um.

I haven't got one, Neil, but I was very disappointed.

Não tenho um, Neil, mas fiquei muito decepcionado.

I'm sure, but I didn't know parrots liked football as well.

Tenho certeza, mas não sabia que os papagaios também gostavam de futebol.

Oh, Neil! Listen to these examples and it will become clear.

Ah, Neil! Ouça esses exemplos e tudo ficará claro.

I was as sick as a parrot when I saw someone had scratched my new car!

Fiquei doente como um papagaio quando vi que alguém havia arranhado meu carro novo!

He was as sick as a parrot when he saw how much litter had been left in the park.

Ele ficou doente como um papagaio quando viu quanto lixo havia sido deixado no parque.

When I heard my colleague got a promotion over me, I was sick as a parrot.

Quando soube que meu colega foi promovido em vez de mim, fiquei doente como um papagaio.

This is The English We Speak from BBC Learning English

Este é The English We Speak da BBC Learning English

and we're hearing about the phrase 'as sick as a parrot',

e estamos ouvindo sobre a frase 'tão doente quanto um papagaio',

which we can use when we're very disappointed about something.

que podemos usar quando estamos muito decepcionados com alguma coisa.

So, Neil, have you got it now? There are no parrots, it's just a saying.

Então, Neil, você entendeu agora? Não existem papagaios, é apenas um ditado.

Got it! No parrots.

Entendi! Sem papagaios.

Exactly, just great disappointment.

Exatamente, apenas uma grande decepção.

Hm. But I wonder how sick a parrot has to be in order to feel disappointment?

Hum. Mas eu me pergunto o quão doente um papagaio deve estar para sentir decepção?

Let's not worry about it. The phrase has got nothing to do with sickness.

Não vamos nos preocupar com isso. A frase não tem nada a ver com doença.

OK then. See you later.

OK então. Até mais.

Bye, Neil.

Tchau, Neil.

Hello and welcome to The English We Speak from BBC Learning English. I'm Feifei.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak da BBC Learning English. Eu sou Feifei.

And hello, it's me — argh — Neil.

E olá, sou eu - argh - Neil.

Are you OK?

Você está bem?

I can't stop itching.

Não consigo parar de coçar.

Oh, dear, that's very uncomfortable. What's caused that?

Oh, querido, isso é muito desconfortável. O que causou isso?

Well, it's probably because I've started gardening.

Bem, provavelmente é porque comecei a jardinagem.

I've planted some flowers and I've started growing my own vegetables.

Plantei algumas flores e comecei a cultivar meus próprios vegetais.

I'm impressed! It sounds like you've been 'bitten by the bug'.

Estou impressionado! Parece que você foi ‘mordido pelo inseto’.

Yes, bugs in the garden — that's what's causing me to itch. Argh!

Sim, insetos no jardim - é isso que está me causando coceira. Argh!

Probably, but I wasn't referring to the actual bugs!

Provavelmente, mas eu não estava me referindo aos bugs reais!

When you are 'bitten by the bug',

Quando você é 'mordido pelo inseto',

it means you have become very interested and excited in doing something.

significa que você ficou muito interessado e animado em fazer algo. Na

We're not actually being bitten by a bug!

verdade, não estamos sendo picados por um inseto!

But, in your case, Neil, it looks like you've been bitten by both types of bugs!

Mas, no seu caso, Neil, parece que você foi mordido pelos dois tipos de insetos!

Yep. Can we have some examples, please?

Sim. Podemos ter alguns exemplos, por favor? A

Ballroom dancing is back in fashion and Katerina's been bitten by the bug.

dança de salão está de volta à moda e Katerina foi picada pelo inseto.

She's bought a sequinned dress to wear at her lessons.

Ela comprou um vestido de lantejoulas para usar nas aulas.

Lyn's been bitten by the fitness bug — he spends hours at the gym every day.

Lyn foi mordido pelo vírus do fitness – ele passa horas na academia todos os dias.

I've been bitten by the travel bug —

Fui mordido pelo vírus das viagens -

I'm always looking for new destinations to visit.

estou sempre em busca de novos destinos para visitar.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English.

Você está ouvindo The English We Speak da BBC Learning English.

I've been explaining the phrase to be 'bitten by the bug',

Venho explicando a frase “ser mordido pelo inseto”,

which means to become interested and excited in doing something.

que significa ficar interessado e entusiasmado em fazer algo.

So, it's great that you've become interested in gardening, Neil.

Então, é ótimo que você tenha se interessado por jardinagem, Neil.

Thanks, but not great if bugs are going to bite me

Obrigado, mas não é ótimo se os insetos vão me picar

every time I go into the garden.

toda vez que vou para o jardim.

Maybe it's not bugs. I've heard that poison ivy can cause severe itching.

Talvez não sejam insetos. Ouvi dizer que a hera venenosa pode causar coceira intensa.

Oh, no, I don't like the sound of that.

Oh, não, não gosto do som disso.

Hmm, maybe gardening isn't for me. Can I be 'unbitten by the bug'?

Hmm, talvez jardinagem não seja para mim. Posso ficar 'livre do inseto'?

No, Neil. But I know what you mean.

Não, Neil. Mas eu sei o que você quer dizer.

Right, I'm off to buy some cream to soothe my itches. Bye.

Certo, vou comprar um creme para aliviar minha coceira. Tchau.

Bye, Neil.

Tchau, Neil.

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei.

Olá e seja bem-vindo ao The English We Speak with Me, Feifei.

And me, Roy. Who's the person in the grey suit speaking to Neil?

E eu, Roy. Quem é a pessoa de terno cinza falando com Neil?

I'm not sure, but he looks very elegant.

Não tenho certeza, mas ele parece muito elegante.

He looks really familiar.

Ele parece muito familiar.

Is it Brad Pitt?

É Brad Pitt?

No, it's not. But I'm sure I recognise his face. It's really bugging me.

Não, não é. Mas tenho certeza de que reconheço seu rosto. Isso realmente está me incomodando.

What? The man's face has a bug on it?

O que? O rosto do homem tem um inseto?

No, Roy. I said it's 'bugging me'.

Não, Roy. Eu disse que está 'me incomodando'.

If something 'bugs someone', it's really annoying or irritating.

Se algo 'incomoda alguém', é realmente chato ou irritante.

People can also bug another person —

As pessoas também podem incomodar outra pessoa –

it's an informal way of saying 'irritate someone'.

é uma forma informal de dizer “irritar alguém”.

So, what I meant was he seems familiar,

Então, o que eu quis dizer é que ele parece familiar,

but I'm still not sure who it is, and it's annoying me!

mas ainda não tenho certeza de quem é, e isso está me irritando!

Ahh. That makes sense. Yeah, it's bugging me too.

Ahh. Isso faz sentido. Sim, isso também está me incomodando.

I'll go and ask who it is while we listen to some examples.

Vou perguntar quem é enquanto ouvimos alguns exemplos.

My car is always breaking down. It really bugs me that they can't fix it.

Meu carro está sempre quebrando. Realmente me incomoda que eles não consigam consertar.

My friend is bugging me about going to the cinema, but I don't want to go.

Meu amigo está me incomodando para ir ao cinema, mas eu não quero ir.

I'm sorry. I don't mean to bug you by asking you again,

Desculpe. Não quero incomodá-lo perguntando de novo,

but I forgot if you wanted tea or coffee.

mas esqueci se você queria chá ou café.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English

Você está ouvindo The English We Speak da BBC Learning English

and we're hearing about the expression 'bug someone',

e estamos ouvindo sobre a expressão 'incomodar alguém',

which means something is irritating or annoying someone.

que significa que algo está irritando ou incomodando alguém.

It can be used to talk about a thing or a person that we find annoying.

Pode ser usado para falar sobre algo ou pessoa que achamos irritante.

So, Roy, did you find out who the person in the great suit is?

Então, Roy, você descobriu quem é a pessoa de terno grande?

I did, yes.

Eu fiz, sim. E

And?

?

And you'll never guess who it was!

E você nunca vai adivinhar quem foi!

Oh, Roy, just tell me who it was and don't bug me!

Oh, Roy, diga-me quem foi e não me incomode!

It's Rob. He had a haircut and a new suit on. He looks amazing!

É Rob. Ele cortou o cabelo e vestiu um terno novo. Ele parece incrível!

Wow! I should have guessed! That'll bug me for a while!

Uau! Eu deveria ter adivinhado! Isso vai me incomodar por um tempo!

Well, I don't want to bug you any longer. Bye!

Bem, não quero mais incomodá-lo. Tchau!

Bye.

Tchau.

Hello, and welcome to The English We Speak with me, Feifei.

Olá e seja bem-vindo ao The English We Speak with Me, Feifei.

And hello, I'm Neil.

E olá, meu nome é Neil.

Do you know who made that awful mess in the kitchen?

Você sabe quem fez aquela bagunça horrível na cozinha?

It's me! I'm just cooking! I'll clean it up as soon as I'm finished.

Sou eu! Estou apenas cozinhando! Vou limpá-lo assim que terminar.

Well, it looks like a 'dog's dinner' in there!

Bem, parece um ‘jantar de cachorro’ aí dentro!

A dinner for my dog? Don't be silly. I've already cooked for Leia, my dog.

Um jantar para meu cachorro? Não seja bobo. Já cozinhei para Leia, minha cadela.

This is a meal for the whole BBC Learning English team!

Esta é uma refeição para toda a equipe da BBC Learning English!

No, Neil. I didn't say a dinner for your dog. I said 'a dog's dinner'.

Não, Neil. Eu não disse um jantar para o seu cachorro. Eu disse 'jantar de cachorro'.

We use this expression, 'a dog's dinner', to describe a complete mess.

Usamos esta expressão, 'jantar de cachorro', para descrever uma bagunça completa.

Which is why I said the kitchen looks like a dog's dinner.

É por isso que eu disse que a cozinha parece um jantar de cachorro.

You think the kitchen looks a mess? But I'm only using one pan!

Você acha que a cozinha parece uma bagunça? Mas só estou usando uma panela!

Not that kitchen, the other one! Look at it!

Aquela cozinha não, a outra! Veja!

Oh, wow! That really is a dog's dinner. I wonder who made all that mess?

Ah, uau! Isso realmente é um jantar de cachorro. Eu me pergunto quem fez toda essa bagunça?

Let's find out while we listen to these examples.

Vamos descobrir enquanto ouvimos esses exemplos.

He made a dog's dinner of his final project and failed the course.

Ele transformou seu projeto final em um jantar de cachorro e foi reprovado no curso.

She made a dog's dinner of her hair when she tried to cut it herself.

Ela fez do cabelo um jantar de cachorro quando tentou cortá-lo sozinha.

The room looked like a dog's dinner five minutes after my son arrived.

A sala parecia o jantar de um cachorro cinco minutos depois que meu filho chegou.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Este é o inglês que falamos da BBC Learning English.

We're learning about the expression 'a dog's dinner', which means 'a total mess'.

Estamos aprendendo sobre a expressão ‘ jantar de cachorro’, que significa ‘uma bagunça total’.

So, did you find out who made all that mess?

Então, você descobriu quem fez toda essa bagunça?

No, I didn't. You?

Não, eu não fiz. Você?

No, but what's great is that everyone on the BBC Learning English team

Não, mas o que é ótimo é que todos da equipe da BBC Learning English

is working together to clear it up!

estão trabalhando juntos para esclarecer isso!

They're ready to try the meal you're cooking!

Eles estão prontos para experimentar a refeição que você está preparando!

Wow, that sounds like a bit of pressure!

Uau, isso parece um pouco de pressão!

Hopefully I didn't make a dog's dinner of the recipe!

Espero não ter feito um jantar de cachorro com a receita!

I'm sure you haven't. I've tasted your food before and it's amazing!

Tenho certeza que você não fez isso. Já provei sua comida antes e é incrível!

Well, Leia, my dog never complains when I cook for her.

Bem, Leia, minha cadela nunca reclama quando cozinho para ela.

She's a lucky girl. Bye, Neil!

Ela é uma garota de sorte. Tchau, Neil!

Bye.

Tchau.