BOX SET: English vocabulary mega-class! 😍 Learn 7 English idioms in 15 minutes!

Welcome to The English We Speak with me, Rob,

「The English We Speak with me」へようこそ、ロブ、

but no Feifei! Where is she?

でもフェイフェイはダメよ！ 彼女はどこ？

Oh, sorry I'm late.

ああ、ごめんなさい、遅くなりました。

Where have you been?

どこにいましたか？

Well, I was on the way to the studio and I bumped into Richard

そうですね、スタジオに行く途中で リチャードにばったり会ったのですが、

and you know Richard, he started rabbiting on.

ご存知のようにリチャードは ウサつき始めました。

Richard's got a rabbit?

リチャードはウサギを飼っていますか？

No, no! I mean he wouldn't stop talking.

いや、いや！ つまり、彼は話すのをやめなかったのです。

To 'rabbit on' describes someone talking continuously

「うさぎオン」とは、誰かが 話し続けている

so that other people lose interest in what they are saying and become bored.

ため、他の人がその人の 話に興味を失い、退屈してしまうことを指します。

And Richard was really going on and on and on.

そしてリチャードは本当に 延々と続けていました。

So, it's got nothing to do with rabbits?

ウサギとは関係ないんですか？

No, Rob. Let's hear some examples, shall we?

いいえ、ロブ。 いくつか例を聞いてみましょう。

Mark just won't stop rabbiting on about the weather. He's so boring!

マークは天気のことでうるさく言うのをやめません 。 彼はとても退屈だ！

Freya likes to rabbit on about how amazing her boyfriend is!

フレイヤは自分の 彼氏がどれほど素晴らしいかについて話したいと思っています。

Our meeting always overruns because our boss likes to rabbit on about timekeeping!

私たちの上司は時間管理についてうるさく言うのが好きなので、私たちの会議はいつも超過します 。

In this The English We Speak, we're looking at the phrase 'to rabbit on',

この「The English We Speak」では、誰かがあまりにも話しすぎて聞くのが退屈になることを表す 「to Rabbit on」というフレーズを取り上げています

which describes someone talking so much that they become boring to listen to.

。

Mm. So, what was Richard rabbiting on about anyway?

んん。 それで、リチャードは 一体何についてうわ言を言っていたのでしょうか？

Oh, he was going on about his collection of Star Wars memorabilia.

ああ、彼は スター・ウォーズの記念品のコレクションについて話していました。

Really? Well, that's fascinating. I love Star Wars.

本当に？ そうですね、それは魅力的ですね。 スター・ウォーズが大好きです。

Does he have the Chewbacca figure, and the limited edition Darth Vader mask?

彼はチューバッカのフィギュア と限定版のダース・ベイダーのマスクを持っていますか?

My favourite is the Luke Skywalker...

私のお気に入りはルーク・スカイウォーカーです...

Rob, stop! Now you're rabbiting on.

ロブ、やめて！ 今、あなたは夢中になっています。

Oh, am I boring you? Don't you like Star Wars?

ああ、私はあなたを退屈させていますか？ スターウォーズは好きじゃないの？

No.

いいえ

Oh, OK, time to go, I think. I'll go and chat to Richard instead. Bye.

、ああ、分かった、もう出発する時間だと思います。 代わりにリチャードと話をしに行きます。 さよなら。

And I'm Neil. Hi, Jiaying. How are you?

そして私はニールです。 こんにちは、嘉英さん。 元気ですか？

I've been looking for you! I've got something to show you.

あなたを探していました！ 見せたいものがあるんだ。

Why are you talking to an empty chair? I'm here! And why are you wearing sunglasses?

なぜ空いている椅子に向かって話しているのですか？ 私はここにいます ！ そして、なぜサングラスをかけているのですか？

It's quite dark in here already. No wonder you couldn't see me.

ここはもうかなり暗いです。 あなたが私を見ることができなかったのも不思議ではありません。

Ahh! There you are. Check out my new vegan leather jacket, isn't it cool?

ああ！ そこにいます。 私の新しいビーガン レザー ジャケットをチェックしてください 。クールでしょう?

It is, but why are you trying to look so cool? Are you trying to be a 'cool cat'?

それはそうなのですが、なぜそこまでカッコつけようとするのでしょうか ？ あなたは「クールな猫」になろうとしていますか？

Cool cat? What are you talking about?

クールな猫？ あなたは何について話しているのですか？ 私のジャケットには

There isn't a picture of a cat on my jacket.

猫の写真がありません 。

No, Neil, I said you're trying to be a 'cool cat'.

いいえ、ニール、 あなたは「クールな猫」になろうとしていると言いました。

We use this expression to describe a person

この表現は、

who's exceptionally fashionable and trendy.

非常にファッショ ナブルでトレンディな人を表すのに使用されます。

It's also used to describe someone who's funny, charming, and quite often relaxed.

また、面白くて魅力的で、しばしばリラックスした人を表すのにも使用されます 。 その

It's thought to originate from the jazz scene.

起源は ジャズシーンにあると考えられています。

Ah, that makes sense.

ああ、それは当然ですね。

That describes me perfectly. I'm a very cool cat.

それは私を完璧に表しています。 私はとてもクールな猫です。

I never get stressed out and always look so trendy.

ストレスを感じることはなく、 いつもとてもトレンディに見えます。

OK. Well, we can talk more about how cool you think you are after these examples.

わかりました。 さて、これらの例の後、あなたが自分をどれだけクールだと思うかについてもっと話しましょう 。

Jethro is such a cool cat! He always dresses in the latest fashion.

ジェスロはとてもクールな猫です！ 彼はいつも最新のファッションを着ています。

Yuqing is so awesome to work with.

Yuqingは一緒に仕事をするのがとても素晴らしいです。

She's funny and never gets stressed out. She's one cool cat!

彼女は面白くて、ストレスを感じません。 彼女はクールな猫です！

I met Tano at a jazz music performance!

ジャズの演奏会でタノさんに会いました！

He plays the saxophone and he's such a cool cat.

彼はサックスを演奏し、 とてもクールな猫です。

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

あなたは BBC Learning English の The English We Speak を聞いていて 、

and we're talking about the expression 'cool cat'.

「cool cat」という表現について話しています。

We use it to say that someone is very stylish, trendy or relaxed

私たちはこの言葉を、誰かが とてもスタイリッシュで、トレンディで、リラックスした人であることを言うのに使いますが、

and it's associated with the jazz scene.

それはジャズ シーンに関連付けられています。

Now I know I'm a cool cat, I was thinking what type of cat I would be.

今では自分がクールな猫だとわかったので、 どんな猫になるだろうと考えていました。

Maybe a big cat, like a lion or tiger.

ライオンやトラのような大きな猫かもしれません。

Well, do you know that this year is the Year of the Tiger?

さて、今年は 寅年だということをご存知ですか？

Really? Well, I hope that everyone has an amazing Year of the Tiger!

本当に？ それでは、皆さんにとって 素晴らしい寅年が過ごせることを願っています。

Thanks. But, Neil, why are you wearing a fake leather jacket inside the building?

ありがとう。 でも、ニール、なぜ 建物の中でフェイクレザーのジャケットを着ているのですか？

Surely you should wear that outside?

確かにそれを外で着るべきですか？

The heating isn't working, so I wore a cool jacket to keep warm.

暖房が効いていないので、 寒さをしのぐために冷たいジャケットを着ました。 冷たい人より

I'd rather be a cool cat than a cold person!

クールな猫になりたい ！

That makes total sense.

それは全く理にかなっています。

Well, I hope you get warm soon. Bye, Neil!

そうですね、早く暖かくなるといいですね。 さようなら、ニール！

Bye!

さよなら！

Hello and welcome to The English We Speak with me, Jiaying.

こんにちは、The English We Speak with me へようこそ、Jiaying です。

And hello, I'm Neil.

こんにちは、ニールです。

In this programme we're talking about an English phrase

この番組では、

that describes a situation that particularly annoys you.

特にイライラする状況を表す英語のフレーズについて話します。

We call this a 'pet hate'.

私たちはこれを「ペット嫌い」と呼んでいます。

Pet hate.

ペット嫌い。

Let's be clear —

はっきりさせておきますが、

this has nothing do with animals we keep at home, like a cat or a rabbit — a pet.

これは私たちが家で飼っている 猫やウサギなどのペットとは何の関係もありません。 そうでは

It hasn't.

ありません。

A pet hate is just something annoying —

ペットを嫌うというのは単なる迷惑な行為です。

although something your pet does might annoy you!

たとえペットの行動が あなたをイライラさせるかもしれません。

My pet hate is when someone doesn't switch the lights off when they leave a room.

私の嫌いなところは、誰かが 部屋を出るときに電気を消さないことです。

That is annoying, but not something I would say I hate.

それは面倒です が、嫌いと言うほどではありません。

'Hate' is a strong word that means to dislike something very much.

「Hate」は何かを非常に嫌うことを意味する強い言葉です 。

True. A pet hate isn't such a strong dislike for something.

真実。 ペット嫌いは、 何かに対するそれほど強い嫌悪感ではありません。

It is something that just irritates you and not everyone will feel the same way.

それはあなたをイライラさせるだけであり 、誰もが同じように感じるわけではありません。

Think of 'pet' as something that is personal to you,

「ペット」は あなたにとって個人的なものであると考えてください。

so 'pet hate' is a personal dislike for something.

つまり、「ペット嫌い」は 何かに対する個人的な嫌悪感です。

A similar expression is 'pet peeve'.

似たような表現に「pet peeve」があります。

Let's hear some examples of pet hates.

ペット嫌いの例をいくつか聞いてみましょう。

My pet hate is when I'm on the train

私の嫌いなところは、電車に乗っているとき、

and people are speaking really loudly on their mobile phones.

人々が携帯電話で大声で話しているときです 。

Urgh, it's so annoying.

うーん、とても迷惑です。

My dad's pet hate is having to look for the remote control

私の父の嫌いなところは、

every time he wants to turn on the TV.

テレビをつけるたびにリモコンを探さなければならないことです。

I have a real pet hate for the sound of people biting their fingernails.

私は 人が爪を噛む音が大嫌いです。

Oh, I wish they wouldn't do it!

ああ、彼らがそんなことしなければいいのに！

In this The English We Speak programme we're talking about the phrase 'pet hate'

この「The English We Speak」プログラムでは、個人的にイライラすることを表す 「ペット嫌い」

or 'pet peeve', which describes something that personally annoys you.

または「ペット不機嫌」というフレーズについて話しています 。

It's irritating to you, but not necessarily a huge concern for everyone.

それはあなたにとってイライラしますが、 必ずしもすべての人にとって大きな懸念ではありません。

Yes. For examples, we wouldn't say climate change is a 'pet hate',

はい。 たとえば、 気候変動が「ペット嫌い」だとは言いませんが、先ほども

but as I said, leaving the lights on, which wastes energy,

言ったように、電気を点けっぱなしにすることは エネルギーの無駄遣いであり、

is a pet hate of mine.

私にとってはペット嫌いです。 ちょっと

Hold on — weren't you the last person in the office last night, Jiaying?

待ってください — 昨夜オフィスにいた最後の人はジアインさんではなかったですか?

I was.

私はそうでした。

So, it was you who left all the lights on! Ahh, very annoying.

つまり、すべてのライトをオンにしたままにしたのはあなたです！ ああ、とても迷惑です。

Oops, sorry. But I had to stay late because I had to clean up the place.

おっと、ごめんなさい。 しかし、 掃除をしなければならなかったので、遅くまで残らなければなりませんでした。

It's so annoying when people leave their empty coffee cups on their desks —

人々が 空のコーヒーカップを机の上に置いたままにするのはとても迷惑です。

that is such a pet hate of mine.

それは私の大嫌いです。

It just goes to show, we all have pet hates —

それは、 私たち全員がペットを憎むことを持っていることを示しています。

maybe we should just learn to forgive one another.

私たちはお互いを許すことを学ぶべきかもしれません 。

That's another one of my pet hates — people who pretend to be nice!

それは私のもう一つの嫌いなところです - 良い人のふりをする人々です！

Come on, you can help me wash up the rest of the dirty coffee cups.

さあ、 残りの汚れたコーヒーカップを洗うのを手伝ってください。

OK. Bye for now.

わかりました。 とりあえずさようなら。

Bye.

さよなら。

Welcome to The English We Speak. I'm Jiaying.

私たちが話す英語へようこそ。 私は嘉英です。

And hello, I'm Neil. Jiaying, are you feeling OK today?

こんにちは、ニールです。 ジアインさん、今日は体調は大丈夫ですか？

Yes, I'm fine, thanks. Why are you asking?

はい、大丈夫です、ありがとう。 なぜ質問するのですか？

Well, when we spoke yesterday, you said you were 'as sick as a parrot'.

さて、昨日話したとき、 あなたは「オウムのように気分が悪い」と言っていました。

I wasn't ill!

病気じゃなかったんだ！

When someone says they are 'as sick as a parrot',

誰かが 「オウムのように気分が悪い」と言うとき、

they mean they are very disappointed about something.

それは何かについて非常に失望していることを意味します 。

I was saying how disappointed I was with the outcome of the football match.

私はサッカーの試合の結果にどれほどがっかりしたかを話していました 。

My team lost!

私のチームは負けました！

Oh, I see, but why were you watching the football match with a sick parrot?

ああ、なるほど、でもなぜ 病気のオウムと一緒にサッカーの試合を見ていたのですか？

I didn't know you had one.

あなたが持っているとは知りませんでした。

I haven't got one, Neil, but I was very disappointed.

ニール、私はまだ持っていません が、とてもがっかりしました。

I'm sure, but I didn't know parrots liked football as well.

確かにそうだけど、オウムも サッカーが好きだったとは知りませんでした。

Oh, Neil! Listen to these examples and it will become clear.

ああ、ニール！ これらの例を聞けば、 それが明らかになるでしょう。 誰かが私の新車に傷を付けたのを

I was as sick as a parrot when I saw someone had scratched my new car!

見たとき、私はオウムのように気分が悪くなりました 。 公園にどれだけのゴミが残っているかを

He was as sick as a parrot when he saw how much litter had been left in the park.

見て、彼はオウムのように気分が悪くなった 。

When I heard my colleague got a promotion over me, I was sick as a parrot.

同僚が私よりも昇進したと聞いたとき 、私はオウムのように気分が悪くなりました。

This is The English We Speak from BBC Learning English

これは BBC Learning English の The English We Speak で、

and we're hearing about the phrase 'as sick as a parrot',

「オウムのように気持ちが悪い」というフレーズについて聞いています。

which we can use when we're very disappointed about something.

このフレーズは、何かに非常に失望したときに使用できます 。

So, Neil, have you got it now? There are no parrots, it's just a saying.

それで、ニール、もう分かりましたか？ オウムはいない、それはただのことわざです。

Got it! No parrots.

わかった！ オウムはいません。

Exactly, just great disappointment.

まさに、非常に残念です。

Hm. But I wonder how sick a parrot has to be in order to feel disappointment?

うーん。 しかし、オウムはどれくらい病気になったら 失望するのだろうか？

Let's not worry about it. The phrase has got nothing to do with sickness.

心配しないようにしましょう。 この言葉は 病気とは何の関係もありません。

OK then. See you later.

はい、それでは。 また後で。

Bye, Neil.

さようなら、ニール。

Hello and welcome to The English We Speak from BBC Learning English. I'm Feifei.

こんにちは。BBC Learning English の The English We Speak へようこそ 。 私はフェイフェイです。

And hello, it's me — argh — Neil.

こんにちは、私です - ああ、ニールです。

Are you OK?

大丈夫ですか？

I can't stop itching.

かゆみが止まりません。

Oh, dear, that's very uncomfortable. What's caused that?

ああ、それはとても不快です。 何が原因でそうなってしまったのでしょうか？

Well, it's probably because I've started gardening.

そうですね、 ガーデニングを始めたからかもしれません。

I've planted some flowers and I've started growing my own vegetables.

花を植えたり、 野菜を自分で育て始めました。

I'm impressed! It sounds like you've been 'bitten by the bug'.

私が感銘を受けた！ どうやら「 虫に刺された」ようですね。

Yes, bugs in the garden — that's what's causing me to itch. Argh!

そう、庭に虫がいるのです。 それが私をかゆくさせているのです。 ああ！

Probably, but I wasn't referring to the actual bugs!

おそらくですが、私は実際のバグについて言及したわけではありません 。

When you are 'bitten by the bug',

「虫に刺された」ということは、何かをすることに

it means you have become very interested and excited in doing something.

非常に興味があり 、興奮していることを意味します。

We're not actually being bitten by a bug!

私たちは実際に虫に刺されているわけではありません。

But, in your case, Neil, it looks like you've been bitten by both types of bugs!

でも、ニール、あなたの場合は 両方の種類の虫に刺されたようですね！

Yep. Can we have some examples, please?

はい。 いくつか例を挙げていただけますか？

Ballroom dancing is back in fashion and Katerina's been bitten by the bug.

社交ダンスが再び流行している が、カテリーナもその流行に巻き込まれている。

She's bought a sequinned dress to wear at her lessons.

彼女はレッスンで着るためにスパンコールのドレスを購入しました 。

Lyn's been bitten by the fitness bug — he spends hours at the gym every day.

リンはフィットネスのバグに噛まれています。 彼は毎日何時間もジムで過ごしています。

I've been bitten by the travel bug —

私は旅行癖に悩まされています。

I'm always looking for new destinations to visit.

常に 新しい訪問先を探しています。 BBC Learning English の

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English.

The English We Speak を聞いています 。 何かをすることに興味を持ち、興奮することを意味する

I've been explaining the phrase to be 'bitten by the bug',

「虫に噛まれる」というフレーズについて説明してきました

which means to become interested and excited in doing something.

。

So, it's great that you've become interested in gardening, Neil.

それで、あなたが ガーデニングに興味を持つようになったのは素晴らしいことです、ニール。

Thanks, but not great if bugs are going to bite me

ありがとう、でも庭に行くたびに虫に刺されるのは良くないですね

every time I go into the garden.

。

Maybe it's not bugs. I've heard that poison ivy can cause severe itching.

もしかしたらバグではないかもしれません。 ツタウルシは激しいかゆみを引き起こすと聞いたことがあります。

Oh, no, I don't like the sound of that.

いや、その音は好きじゃない。

Hmm, maybe gardening isn't for me. Can I be 'unbitten by the bug'?

うーん、ガーデニングは私には向いていないかもしれません。 「虫に刺されない」ことはできるでしょうか？

No, Neil. But I know what you mean.

いいえ、ニール。 でも、あなたの言いたいことは分かります。

Right, I'm off to buy some cream to soothe my itches. Bye.

そうだ、 かゆみを抑えるクリームを買いに行くよ。 さよなら。

Bye, Neil.

さようなら、ニール。

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei.

こんにちは。フェイフェイ、The English We Speak with me へようこそ。

And me, Roy. Who's the person in the grey suit speaking to Neil?

そして私、ロイ。 ニールと話しているグレーのスーツを着た人は誰ですか? よく

I'm not sure, but he looks very elegant.

わかりませんが、彼はとてもエレガントに見えます。

He looks really familiar.

彼は本当によく知っているようだ。

Is it Brad Pitt?

ブラッド・ピットですか？

No, it's not. But I'm sure I recognise his face. It's really bugging me.

いいえ、ちがいます。 しかし、私は彼の顔に見覚えがあると確信しています 。 本当に困っています。

What? The man's face has a bug on it?

何？ 男の顔に虫がいる？

No, Roy. I said it's 'bugging me'.

いいえ、ロイ。 私はそれが「迷惑だ」と言いました。

If something 'bugs someone', it's really annoying or irritating.

何かが「誰かを悩ませている」場合、 それは本当に迷惑でイライラします。

People can also bug another person —

人は他の人を困らせることもあります。

it's an informal way of saying 'irritate someone'.

これは 「誰かをイライラさせる」という非公式な言い方です。

So, what I meant was he seems familiar,

つまり、私が言いたかったのは、彼に見覚えがあるようです

but I'm still not sure who it is, and it's annoying me!

が、それが誰なのかまだよく分からず、 イライラするということです。

Ahh. That makes sense. Yeah, it's bugging me too.

ああ。 それは理にかなっている。 ええ、それは私も悩ましいです。

I'll go and ask who it is while we listen to some examples.

いくつかの例を聞きながら、それが誰であるかを聞きに行きます。

My car is always breaking down. It really bugs me that they can't fix it.

私の車はいつも故障しています。 彼らが それを修正できないのは本当に困ります。

My friend is bugging me about going to the cinema, but I don't want to go.

友達が 映画館に行くとうるさく言っていますが、行きたくないです。

I'm sorry. I don't mean to bug you by asking you again,

ごめんなさい。 もう一度聞いてあなたを困らせるつもりはありません

but I forgot if you wanted tea or coffee.

が、あなたが紅茶かコーヒーをご希望だったか忘れてしまいました。 BBC Learning English の

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English

The English We Speak を聞いている

and we're hearing about the expression 'bug someone',

と、

which means something is irritating or annoying someone.

何かが誰かをイライラさせたり 迷惑にさせたりすることを意味する「bug somebody」という表現について聞いています。 迷惑だと思う

It can be used to talk about a thing or a person that we find annoying.

物事や人について話すのに使用できます 。

So, Roy, did you find out who the person in the great suit is?

それで、ロイ、 その素晴らしいスーツを着た人が誰であるか分かりましたか？

I did, yes.

はい、そうしました。

And?

そして？

And you'll never guess who it was!

そして、それが誰なのかは決してわかりません。

Oh, Roy, just tell me who it was and don't bug me!

ああ、ロイ、それが誰だったのか教えてください。 迷惑をかけないでください。

It's Rob. He had a haircut and a new suit on. He looks amazing!

ロブです。 彼は髪を切り 、新しいスーツを着ていた。 彼はすごいですね！

Wow! I should have guessed! That'll bug me for a while!

おお！ 推測するべきだった！ それはしばらくの間私を悩ませるでしょう！

Well, I don't want to bug you any longer. Bye!

そうですね、これ以上迷惑をかけたくないのです。 さよなら！

Bye.

さよなら。

Hello, and welcome to The English We Speak with me, Feifei.

こんにちは。フェイフェイ、「The English We Speak with me」へようこそ。

And hello, I'm Neil.

こんにちは、ニールです。

Do you know who made that awful mess in the kitchen?

誰が キッチンであのひどい混乱を起こしたか知っていますか?

It's me! I'm just cooking! I'll clean it up as soon as I'm finished.

それは私です！ ただ料理してるだけだよ！ 終わったらすぐに掃除します。

Well, it looks like a 'dog's dinner' in there!

そうですね、そこには「犬の夕食」があるようです ！

A dinner for my dog? Don't be silly. I've already cooked for Leia, my dog.

愛犬のための夕食ですか？ ふざけるなよ。 私はすでに愛犬レイアのために料理を作りました。

This is a meal for the whole BBC Learning English team!

これは、 BBC Learning English チーム全員の食事です。

No, Neil. I didn't say a dinner for your dog. I said 'a dog's dinner'.

いいえ、ニール。 あなたの犬に夕食をあげるとは言いませんでした 。 私は「犬の夕食」と言いました。

We use this expression, 'a dog's dinner', to describe a complete mess.

私たちは完全に混乱した状態を表すために「犬の夕食」という表現を使います 。

Which is why I said the kitchen looks like a dog's dinner.

キッチンが 犬の夕食に似ていると言った理由はここにあります。

You think the kitchen looks a mess? But I'm only using one pan!

キッチンがごちゃごちゃしているように見えますか？ でも使うのはフライパンひとつだけ！

Not that kitchen, the other one! Look at it!

そのキッチンではなく、別のキッチンです！ それを見てください！

Oh, wow! That really is a dog's dinner. I wonder who made all that mess?

ああすごい！ それはまさに犬の夕食です。 誰があんな混乱を起こしたのだろうか？

Let's find out while we listen to these examples.

これらの例を聞きながら調べてみましょう。

He made a dog's dinner of his final project and failed the course.

彼は最後のプロジェクトで犬の夕食を作りましたが 、コースには失敗しました。

She made a dog's dinner of her hair when she tried to cut it herself.

彼女は自分で髪を切ろうとして、その髪を犬の夕食にしてしまいました 。 息子が到着してから5分後には、

The room looked like a dog's dinner five minutes after my son arrived.

部屋は犬の夕食のようでした 。

This is The English We Speak from BBC Learning English.

これは、BBC Learning English の「The English We Speak」です 。

We're learning about the expression 'a dog's dinner', which means 'a total mess'.

私たちは「 完全な混乱」を意味する「犬の夕食」という表現について学習しています。

So, did you find out who made all that mess?

それで、 誰があんな混乱を引き起こしたのか分かりましたか？

No, I didn't. You?

いいえ、そうではありませんでした。 あなた？

No, but what's great is that everyone on the BBC Learning English team

いいえ、しかし素晴らしいのは、 BBC Learning English チームの全員が

is working together to clear it up!

協力してこの問題を解決していることです。

They're ready to try the meal you're cooking!

彼らはあなたが作った食事を試す準備ができています 。

Wow, that sounds like a bit of pressure!

うわー、それはちょっとプレッシャーですね！ このレシピで

Hopefully I didn't make a dog's dinner of the recipe!

犬の夕食を作らなかったらいいのですが ！

I'm sure you haven't. I've tasted your food before and it's amazing!

きっとそうではないと思います。 以前あなたの料理を食べたことがありますが、本当に美味しかったです！

Well, Leia, my dog never complains when I cook for her.

そうですね、レイア、私の犬は 私が彼女に料理を作っても決して文句を言いません。

She's a lucky girl. Bye, Neil!

彼女は幸運な女の子です。 さようなら、ニール！

Bye.

さよなら。