BOX SET: English vocabulary mega-class! 😍 Learn 7 English idioms in 15 minutes!

Welcome to The English We Speak with me, Rob,

Witaj w The English Rozmawiamy ze mną, Rob,

but no Feifei! Where is she?

ale nie Feifei! Gdzie ona jest?

Oh, sorry I'm late.

Och, przepraszam za spóźnienie.

Where have you been?

Gdzie byłeś?

Well, I was on the way to the studio and I bumped into Richard

Cóż, byłem w drodze do studia i wpadłem na Richarda,

and you know Richard, he started rabbiting on.

i wiesz, Richard, zaczął gadać.

Richard's got a rabbit?

Richard ma królika?

No, no! I mean he wouldn't stop talking.

Nie? Nie! To znaczy, że nie przestawał mówić.

To 'rabbit on' describes someone talking continuously

Określenie „królik włączony” oznacza, że ​​ktoś mówi ciągle,

so that other people lose interest in what they are saying and become bored.

przez co inni ludzie tracą zainteresowanie tym, co mówią, i zaczynają się nudzić.

And Richard was really going on and on and on.

A Richard naprawdę mówił dalej i dalej.

So, it's got nothing to do with rabbits?

Więc to nie ma nic wspólnego z królikami?

No, Rob. Let's hear some examples, shall we?

Nie, Robie. Posłuchajmy kilku przykładów, dobrze?

Mark just won't stop rabbiting on about the weather. He's so boring!

Mark po prostu nie przestaje gadać o pogodzie. On jest taki nudny!

Freya likes to rabbit on about how amazing her boyfriend is!

Freya lubi gadać o tym, jak niesamowity jest jej chłopak!

Our meeting always overruns because our boss likes to rabbit on about timekeeping!

Nasze spotkanie zawsze się przeciąga, bo nasz szef lubi gadać o mierzeniu czasu!

In this The English We Speak, we're looking at the phrase 'to rabbit on',

W książce The English We Speak przyglądamy się wyrażeniu „to królik na”,

which describes someone talking so much that they become boring to listen to.

które opisuje osobę mówiącą tak dużo, że słuchanie jej staje się nudne.

Mm. So, what was Richard rabbiting on about anyway?

Mhm. A tak w ogóle, o co Richardowi chodziło?

Oh, he was going on about his collection of Star Wars memorabilia.

Och, mówił o swojej kolekcji pamiątek z Gwiezdnych Wojen.

Really? Well, that's fascinating. I love Star Wars.

Naprawdę? Cóż, to fascynujące. Kocham Gwiezdne Wojny.

Does he have the Chewbacca figure, and the limited edition Darth Vader mask?

Czy ma figurkę Chewbaki i maskę Dartha Vadera z limitowanej edycji?

My favourite is the Luke Skywalker...

Moim ulubionym jest Luke Skywalker...

Rob, stop! Now you're rabbiting on.

Rob, przestań! Teraz szalejesz.

Oh, am I boring you? Don't you like Star Wars?

Och, nudzę cię? Nie lubisz Gwiezdnych Wojen?

No.

Nie.

Oh, OK, time to go, I think. I'll go and chat to Richard instead. Bye.

Och, OK, myślę, że czas już iść. Zamiast tego pójdę porozmawiać z Richardem. Do widzenia.

And I'm Neil. Hi, Jiaying. How are you?

A ja jestem Neil. Cześć, Jiaying. Jak się masz?

I've been looking for you! I've got something to show you.

Szukałem ciebie! Mam ci coś do pokazania.

Why are you talking to an empty chair? I'm here! And why are you wearing sunglasses?

Dlaczego rozmawiasz z pustym krzesłem? Jestem tutaj! I dlaczego nosisz okulary przeciwsłoneczne?

It's quite dark in here already. No wonder you couldn't see me.

Jest tu już całkiem ciemno. Nic dziwnego, że mnie nie widziałeś.

Ahh! There you are. Check out my new vegan leather jacket, isn't it cool?

Ach! Tutaj jesteś. Sprawdź moją nową wegańską skórzaną kurtkę, czyż nie jest fajna?

It is, but why are you trying to look so cool? Are you trying to be a 'cool cat'?

To prawda, ale dlaczego starasz się wyglądać tak fajnie? Czy starasz się być „fajnym kotem”?

Cool cat? What are you talking about?

Fajny kot? O czym mówisz?

There isn't a picture of a cat on my jacket.

Na mojej kurtce nie ma zdjęcia kota.

No, Neil, I said you're trying to be a 'cool cat'.

Nie, Neil, mówiłem, że starasz się być „fajnym kotem”.

We use this expression to describe a person

Używamy tego wyrażenia do opisania osoby,

who's exceptionally fashionable and trendy.

która jest wyjątkowo modna i trendy.

It's also used to describe someone who's funny, charming, and quite often relaxed.

Używa się go również do opisania kogoś, kto jest zabawny, czarujący i często zrelaksowany.

It's thought to originate from the jazz scene.

Uważa się, że wywodzi się ze sceny jazzowej.

Ah, that makes sense.

Ach, to ma sens.

That describes me perfectly. I'm a very cool cat.

To idealnie mnie opisuje. Jestem bardzo fajnym kotem.

I never get stressed out and always look so trendy.

Nigdy się nie stresuję i zawsze wyglądam modnie.

OK. Well, we can talk more about how cool you think you are after these examples.

OK. Cóż, po tych przykładach możemy porozmawiać więcej o tym, jak bardzo myślisz, że jesteś fajny.

Jethro is such a cool cat! He always dresses in the latest fashion.

Jethro to taki fajny kot! Zawsze ubiera się według najnowszej mody.

Yuqing is so awesome to work with.

Świetnie się z Yuqingiem współpracuje.

She's funny and never gets stressed out. She's one cool cat!

Jest zabawna i nigdy się nie stresuje. To fajny kot!

I met Tano at a jazz music performance!

Poznałem Tano na występie muzyki jazzowej!

He plays the saxophone and he's such a cool cat.

Gra na saksofonie i jest takim fajnym kotem.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Słuchasz programu The English We Speak z BBC Learning English

and we're talking about the expression 'cool cat'.

i mówimy o wyrażeniu „fajny kot”.

We use it to say that someone is very stylish, trendy or relaxed

Używamy go, aby powiedzieć, że ktoś jest bardzo stylowy, modny lub zrelaksowany

and it's associated with the jazz scene.

i jest to kojarzone ze sceną jazzową.

Now I know I'm a cool cat, I was thinking what type of cat I would be.

Teraz wiem, że jestem fajnym kotem, zastanawiałem się, jakim typem kota byłbym.

Maybe a big cat, like a lion or tiger.

Może duży kot, jak lew lub tygrys.

Well, do you know that this year is the Year of the Tiger?

Czy wiecie, że ten rok jest Rokiem Tygrysa?

Really? Well, I hope that everyone has an amazing Year of the Tiger!

Naprawdę? Cóż, mam nadzieję, że wszyscy będą mieli niesamowity Rok Tygrysa!

Thanks. But, Neil, why are you wearing a fake leather jacket inside the building?

Dzięki. Ale Neil, dlaczego nosisz w budynku kurtkę ze sztucznej skóry?

Surely you should wear that outside?

Na pewno powinieneś to nosić na zewnątrz?

The heating isn't working, so I wore a cool jacket to keep warm.

Ogrzewanie nie działa, więc założyłem chłodną kurtkę, żeby się ogrzać.

I'd rather be a cool cat than a cold person!

Wolę być fajnym kotem niż zimną osobą!

That makes total sense.

To ma całkowity sens.

Well, I hope you get warm soon. Bye, Neil!

Cóż, mam nadzieję, że szybko się rozgrzejesz. Żegnaj, Neilu! Do

Bye!

widzenia!

Hello and welcome to The English We Speak with me, Jiaying.

Witam i witam w The English We Speak with me, Jiaying.

And hello, I'm Neil.

I cześć, jestem Neil.

In this programme we're talking about an English phrase

W tym programie mówimy o angielskim wyrażeniu

that describes a situation that particularly annoys you.

opisującym sytuację, która szczególnie Cię denerwuje.

We call this a 'pet hate'.

Nazywamy to „nienawiścią do zwierząt”.

Pet hate.

Nienawiść do zwierząt. Powiedzmy sobie

Let's be clear —

jasno –

this has nothing do with animals we keep at home, like a cat or a rabbit — a pet.

nie ma to nic wspólnego ze zwierzętami, które trzymamy w domu, jak kot czy królik – zwierzę domowe. Tak

It hasn't.

nie jest.

A pet hate is just something annoying —

Nienawiść do zwierząt domowych jest po prostu czymś irytującym –

although something your pet does might annoy you!

chociaż coś, co robi Twoje zwierzę, może Cię zirytować!

My pet hate is when someone doesn't switch the lights off when they leave a room.

Moją ulubioną rzeczą jest to, że ktoś nie wyłącza światła, wychodząc z pokoju.

That is annoying, but not something I would say I hate.

To denerwujące, ale nie jest to coś, czego bym nienawidzę.

'Hate' is a strong word that means to dislike something very much.

„Nienawiść” to mocne słowo, które oznacza bardzo nie lubić czegoś.

True. A pet hate isn't such a strong dislike for something.

PRAWDA. Nienawiść do zwierząt nie jest tak silną niechęcią do czegoś.

It is something that just irritates you and not everyone will feel the same way.

Jest to coś, co Cię po prostu irytuje i nie każdy będzie czuł to samo.

Think of 'pet' as something that is personal to you,

Pomyśl o „zwierzęciu” jako o czymś, co jest dla ciebie osobiste,

so 'pet hate' is a personal dislike for something.

więc „nienawiść do zwierząt” to osobista niechęć do czegoś.

A similar expression is 'pet peeve'.

Podobnym wyrażeniem jest „pet peeve”.

Let's hear some examples of pet hates.

Posłuchajmy kilku przykładów nienawiści do zwierząt.

My pet hate is when I'm on the train

Moją największą nienawiścią jest to, że jestem w pociągu

and people are speaking really loudly on their mobile phones.

i ludzie bardzo głośno rozmawiają przez telefony komórkowe.

Urgh, it's so annoying.

Ugh, to takie denerwujące.

My dad's pet hate is having to look for the remote control

Ulubioną nienawiścią mojego taty jest to, że musi szukać pilota

every time he wants to turn on the TV.

za każdym razem, gdy chce włączyć telewizor.

I have a real pet hate for the sound of people biting their fingernails.

Naprawdę nienawidzę odgłosu ludzi obgryzających paznokcie.

Oh, I wish they wouldn't do it!

Och, chciałbym, żeby tego nie robili!

In this The English We Speak programme we're talking about the phrase 'pet hate'

W tym programie The English We Speak mówimy o wyrażeniu „nienawiść do zwierząt domowych”

or 'pet peeve', which describes something that personally annoys you.

lub „irytacja zwierząt domowych”, które opisuje coś, co osobiście Cię denerwuje.

It's irritating to you, but not necessarily a huge concern for everyone.

Jest to dla ciebie irytujące, ale niekoniecznie dla każdego jest to poważny problem.

Yes. For examples, we wouldn't say climate change is a 'pet hate',

Tak. Na przykład nie powiedzielibyśmy, że zmiany klimatyczne to „nienawiść do zwierząt domowych”,

but as I said, leaving the lights on, which wastes energy,

ale jak powiedziałem, zostawianie włączonego światła, co powoduje marnowanie energii,

is a pet hate of mine.

jest moją nienawiścią.

Hold on — weren't you the last person in the office last night, Jiaying?

Poczekaj – czy nie byłaś ostatnią osobą w biurze wczoraj wieczorem, Jiaying?

I was.

Byłam.

So, it was you who left all the lights on! Ahh, very annoying.

Więc to ty zostawiłeś włączone wszystkie światła! Ach, bardzo denerwujące.

Oops, sorry. But I had to stay late because I had to clean up the place.

UPS przepraszam. Ale musiałem zostać do późna, bo musiałem posprzątać to miejsce.

It's so annoying when people leave their empty coffee cups on their desks —

To takie denerwujące, kiedy ludzie zostawiają puste filiżanki po kawie na biurkach –

that is such a pet hate of mine.

to moja wielka nienawiść.

It just goes to show, we all have pet hates —

To po prostu pokazuje, że wszyscy nienawidzimy zwierząt domowych –

maybe we should just learn to forgive one another.

może powinniśmy po prostu nauczyć się wybaczać sobie nawzajem.

That's another one of my pet hates — people who pretend to be nice!

To kolejna rzecz, której nie cierpię – ludzie, którzy udają, że są mili!

Come on, you can help me wash up the rest of the dirty coffee cups.

Chodź, pomożesz mi umyć resztę brudnych filiżanek po kawie.

OK. Bye for now.

OK. Na razie. Do

Bye.

widzenia.

Welcome to The English We Speak. I'm Jiaying.

Witamy w programie The English We Speak. Jestem Jiaying.

And hello, I'm Neil. Jiaying, are you feeling OK today?

I cześć, jestem Neil. Jiaying, czy czujesz się dzisiaj dobrze?

Yes, I'm fine, thanks. Why are you asking?

Tak, nic mi nie jest, dziękuję. Dlaczego pytasz?

Well, when we spoke yesterday, you said you were 'as sick as a parrot'.

Cóż, kiedy wczoraj rozmawialiśmy, powiedziałeś, że jesteś „chory jak papuga”.

I wasn't ill!

nie byłem chory!

When someone says they are 'as sick as a parrot',

Kiedy ktoś mówi, że jest „chory jak papuga”, ma

they mean they are very disappointed about something.

na myśli to, że jest czymś bardzo rozczarowany .

I was saying how disappointed I was with the outcome of the football match.

Mówiłem, jak bardzo jestem rozczarowany wynikiem meczu piłkarskiego.

My team lost!

Moja drużyna przegrała!

Oh, I see, but why were you watching the football match with a sick parrot?

Och, rozumiem, ale dlaczego oglądałeś mecz piłki nożnej z chorą papugą?

I didn't know you had one.

Nie wiedziałem, że taki masz.

I haven't got one, Neil, but I was very disappointed.

Nie mam takiego, Neil, ale byłem bardzo rozczarowany.

I'm sure, but I didn't know parrots liked football as well.

Jestem pewien, ale nie wiedziałem, że papugi też lubią piłkę nożną.

Oh, Neil! Listen to these examples and it will become clear.

Och, Neilu! Posłuchaj tych przykładów, a wszystko stanie się jasne.

I was as sick as a parrot when I saw someone had scratched my new car!

Byłem chory jak papuga, kiedy zobaczyłem, że ktoś porysował mój nowy samochód!

He was as sick as a parrot when he saw how much litter had been left in the park.

Poczuł się chory jak papuga, gdy zobaczył, ile śmieci zostało w parku.

When I heard my colleague got a promotion over me, I was sick as a parrot.

Kiedy usłyszałem, że kolega dostał ode mnie awans, byłem chory jak papuga.

This is The English We Speak from BBC Learning English

To jest The English We Speak z BBC Learning English

and we're hearing about the phrase 'as sick as a parrot',

i słyszymy o wyrażeniu „chory jak papuga”,

which we can use when we're very disappointed about something.

którego możemy użyć, gdy jesteśmy czymś bardzo rozczarowani.

So, Neil, have you got it now? There are no parrots, it's just a saying.

Więc, Neil, już to zrozumiałeś? Nie ma papug, to tylko powiedzenie.

Got it! No parrots.

Rozumiem! Żadnych papug.

Exactly, just great disappointment.

Dokładnie, po prostu wielkie rozczarowanie.

Hm. But I wonder how sick a parrot has to be in order to feel disappointment?

Hm. Ale zastanawiam się, jak chora musi być papuga, żeby poczuć rozczarowanie?

Let's not worry about it. The phrase has got nothing to do with sickness.

Nie martwmy się tym. To zdanie nie ma nic wspólnego z chorobą.

OK then. See you later.

OK. Do zobaczenia później.

Bye, Neil.

Żegnaj, Neilu.

Hello and welcome to The English We Speak from BBC Learning English. I'm Feifei.

Witamy w programie The English We Speak z BBC Learning English. Jestem Feifei.

And hello, it's me — argh — Neil.

I cześć, to ja — argh — Neil. Nic

Are you OK?

ci nie jest?

I can't stop itching.

Nie mogę przestać swędzieć.

Oh, dear, that's very uncomfortable. What's caused that?

Och, kochanie, to bardzo niewygodne. Co jest tego przyczyną?

Well, it's probably because I've started gardening.

Cóż, to prawdopodobnie dlatego, że zacząłem zajmować się ogrodnictwem.

I've planted some flowers and I've started growing my own vegetables.

Posadziłem trochę kwiatów i zacząłem uprawiać własne warzywa.

I'm impressed! It sounds like you've been 'bitten by the bug'.

Jestem pod wrażeniem! Wygląda na to, że zostałeś „ugryziony przez bakcyla”.

Yes, bugs in the garden — that's what's causing me to itch. Argh!

Tak, robaki w ogrodzie — to właśnie powoduje u mnie swędzenie. Argh!

Probably, but I wasn't referring to the actual bugs!

Prawdopodobnie, ale nie miałem na myśli rzeczywistych błędów!

When you are 'bitten by the bug',

Kiedy „ugryzł cię błąd”,

it means you have become very interested and excited in doing something.

oznacza to, że zrobiłeś coś bardzo zainteresowanego i podekscytowanego. Tak

We're not actually being bitten by a bug!

naprawdę nie gryzie nas robak!

But, in your case, Neil, it looks like you've been bitten by both types of bugs!

Ale w twoim przypadku, Neil, wygląda na to, że ukąsiły cię oba rodzaje robaków!

Yep. Can we have some examples, please?

Tak. Czy możemy prosić o kilka przykładów?

Ballroom dancing is back in fashion and Katerina's been bitten by the bug.

Taniec towarzyski powraca do mody, a Katerinę zaraził wirus.

She's bought a sequinned dress to wear at her lessons.

Kupiła cekinową sukienkę, którą będzie nosić na lekcjach.

Lyn's been bitten by the fitness bug — he spends hours at the gym every day.

Lyn ma bakcyla fitnessu – codziennie spędza wiele godzin na siłowni.

I've been bitten by the travel bug —

Ugryzł mnie bakcyla podróży –

I'm always looking for new destinations to visit.

ciągle szukam nowych miejsc do odwiedzenia.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English.

Słuchasz programu The English We Speak z BBC Learning English.

I've been explaining the phrase to be 'bitten by the bug',

Wyjaśniałem wyrażenie „ugryźć przez błąd”,

which means to become interested and excited in doing something.

co oznacza zainteresowanie i podekscytowanie robieniem czegoś.

So, it's great that you've become interested in gardening, Neil.

To wspaniale, że zainteresowałeś się ogrodnictwem, Neil.

Thanks, but not great if bugs are going to bite me

Dziękuję, ale nie jest to świetne rozwiązanie, jeśli robaki będą mnie gryźć za

every time I go into the garden.

każdym razem, gdy wchodzę do ogrodu.

Maybe it's not bugs. I've heard that poison ivy can cause severe itching.

Może to nie są błędy. Słyszałem, że trujący bluszcz może powodować silne swędzenie.

Oh, no, I don't like the sound of that.

O nie, nie podoba mi się ten dźwięk.

Hmm, maybe gardening isn't for me. Can I be 'unbitten by the bug'?

Hmm, może ogrodnictwo nie jest dla mnie. Czy mogę być „nieugryziony przez robaka”?

No, Neil. But I know what you mean.

Nie, Neilu. Ale wiem, co masz na myśli.

Right, I'm off to buy some cream to soothe my itches. Bye.

Dobra, idę kupić jakiś krem, żeby złagodzić swędzenie. Do widzenia.

Bye, Neil.

Żegnaj, Neilu.

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei.

Witamy w The English We Speak with me, Feifei. I

And me, Roy. Who's the person in the grey suit speaking to Neil?

ja, Roy. Kim jest osoba w szarym garniturze rozmawiająca z Neilem?

I'm not sure, but he looks very elegant.

Nie jestem pewien, ale wygląda bardzo elegancko.

He looks really familiar.

Wygląda naprawdę znajomo.

Is it Brad Pitt?

Czy to Brad Pitt?

No, it's not. But I'm sure I recognise his face. It's really bugging me.

Nie, nie jest. Ale jestem pewien, że rozpoznaję jego twarz. Naprawdę mnie to niepokoi.

What? The man's face has a bug on it?

Co? Na twarzy mężczyzny jest robak?

No, Roy. I said it's 'bugging me'.

Nie, Roy'u. Powiedziałem, że „mnie to dręczy”.

If something 'bugs someone', it's really annoying or irritating.

Jeśli coś „ktoś przeszkadza”, jest to naprawdę irytujące lub irytujące.

People can also bug another person —

Ludzie mogą też wkurzyć inną osobę — to

it's an informal way of saying 'irritate someone'.

nieformalny sposób powiedzenia „zirytować kogoś”. Chodziło

So, what I meant was he seems familiar,

mi o to, że wydaje się znajomy,

but I'm still not sure who it is, and it's annoying me!

ale nadal nie jestem pewna, kto to jest i denerwuje mnie to!

Ahh. That makes sense. Yeah, it's bugging me too.

Ach. To ma sens. Tak, mnie też to niepokoi.

I'll go and ask who it is while we listen to some examples.

Pójdę i zapytam, kto to jest, podczas gdy będziemy słuchać kilku przykładów.

My car is always breaking down. It really bugs me that they can't fix it.

Mój samochód ciągle się psuje. Naprawdę denerwuje mnie to, że nie mogą tego naprawić.

My friend is bugging me about going to the cinema, but I don't want to go.

Koleżanka namawia mnie, żebym poszła do kina, a ja nie mam ochoty iść.

I'm sorry. I don't mean to bug you by asking you again,

Przepraszam. Nie chcę cię denerwować, pytając ponownie,

but I forgot if you wanted tea or coffee.

ale zapomniałem, czy chcesz herbatę czy kawę.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English

Słuchasz programu The English We Speak z BBC Learning English

and we're hearing about the expression 'bug someone',

i słyszymy o wyrażeniu „wkurzać kogoś”,

which means something is irritating or annoying someone.

co oznacza, że ​​coś kogoś irytuje lub denerwuje.

It can be used to talk about a thing or a person that we find annoying.

Można go używać, gdy mówimy o rzeczy lub osobie, która nas denerwuje.

So, Roy, did you find out who the person in the great suit is?

Roy, czy dowiedziałeś się, kim jest osoba w wielkim garniturze?

I did, yes.

Tak, tak. I

And?

?

And you'll never guess who it was!

I nigdy nie zgadniesz, kto to był!

Oh, Roy, just tell me who it was and don't bug me!

Och, Roy, po prostu powiedz mi, kto to był i nie wkurzaj mnie! To

It's Rob. He had a haircut and a new suit on. He looks amazing!

Rob. Miał fryzurę i nowy garnitur. Wygląda niesamowicie!

Wow! I should have guessed! That'll bug me for a while!

Wow! Powinienem się domyślić! To będzie mnie nękać przez jakiś czas!

Well, I don't want to bug you any longer. Bye!

Cóż, nie chcę cię dłużej męczyć. Do widzenia! Do

Bye.

widzenia.

Hello, and welcome to The English We Speak with me, Feifei.

Witam i witam w The English We Speak with me, Feifei.

And hello, I'm Neil.

I cześć, jestem Neil. Czy

Do you know who made that awful mess in the kitchen?

wiesz, kto narobił tak okropnego bałaganu w kuchni? To

It's me! I'm just cooking! I'll clean it up as soon as I'm finished.

ja! Po prostu gotuję! Posprzątam, jak tylko skończę.

Well, it looks like a 'dog's dinner' in there!

Cóż, wygląda tam jak „psi obiad” !

A dinner for my dog? Don't be silly. I've already cooked for Leia, my dog.

Kolacja dla mojego psa? Nie bądź głupi. Gotowałem już dla Leii, mojego psa.

This is a meal for the whole BBC Learning English team!

To posiłek dla całego zespołu BBC Learning English!

No, Neil. I didn't say a dinner for your dog. I said 'a dog's dinner'.

Nie, Neilu. Nie mówiłem, że obiad dla twojego psa. Powiedziałem „psi obiad”.

We use this expression, 'a dog's dinner', to describe a complete mess.

Używamy tego wyrażenia „psi obiad”, aby opisać kompletny bałagan.

Which is why I said the kitchen looks like a dog's dinner.

Dlatego powiedziałem, że kuchnia wygląda jak obiad dla psa.

You think the kitchen looks a mess? But I'm only using one pan!

Myślisz, że w kuchni panuje bałagan? Ale używam tylko jednej patelni!

Not that kitchen, the other one! Look at it!

Nie ta kuchnia, tylko ta druga! Spójrz na to!

Oh, wow! That really is a dog's dinner. I wonder who made all that mess?

Och, wow! To naprawdę jest psi obiad. Zastanawiam się, kto narobił tego całego zamieszania?

Let's find out while we listen to these examples.

Przekonajmy się, słuchając tych przykładów.

He made a dog's dinner of his final project and failed the course.

Zrobił obiad dla psa ze swojego ostatniego projektu i nie zaliczył kursu.

She made a dog's dinner of her hair when she tried to cut it herself.

Zrobiła psi obiad ze swoich włosów, kiedy próbowała je sama obciąć.

The room looked like a dog's dinner five minutes after my son arrived.

Pokój wyglądał jak psi obiad pięć minut po przybyciu mojego syna.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

To jest „Angielski, którym mówimy” z BBC Learning English.

We're learning about the expression 'a dog's dinner', which means 'a total mess'.

Poznajemy wyrażenie „ psi obiad”, które oznacza „totalny bałagan”.

So, did you find out who made all that mess?

Dowiedziałeś się, kto narobił tego całego bałaganu?

No, I didn't. You?

Nie, nie zrobiłem tego. Ty?

No, but what's great is that everyone on the BBC Learning English team

Nie, ale wspaniałe jest to, że wszyscy w zespole BBC Learning English

is working together to clear it up!

pracują razem, aby to wyjaśnić!

They're ready to try the meal you're cooking!

Są gotowi spróbować posiłku, który gotujesz!

Wow, that sounds like a bit of pressure!

Wow, to brzmi jak lekka presja!

Hopefully I didn't make a dog's dinner of the recipe!

Mam nadzieję, że nie zrobiłam obiadu dla psa według przepisu!

I'm sure you haven't. I've tasted your food before and it's amazing!

Jestem pewien, że nie. Próbowałem już Twojego jedzenia i jest niesamowite!

Well, Leia, my dog never complains when I cook for her.

Cóż, Leia, mój pies nigdy nie narzeka, kiedy dla niej gotuję. To

She's a lucky girl. Bye, Neil!

szczęśliwa dziewczyna. Żegnaj, Neilu! Do

Bye.

widzenia.