BOX SET: English vocabulary mega-class! 😍 Learn 7 English idioms in 15 minutes!

Welcome to The English We Speak with me, Rob,

Benvenuto a The English We Talk with me, Rob,

but no Feifei! Where is she?

ma niente Feifei! Dov'è lei?

Oh, sorry I'm late.

Oh, scusa, sono in ritardo.

Where have you been?

Dove sei stato?

Well, I was on the way to the studio and I bumped into Richard

Beh, stavo andando in studio e mi sono imbattuto in Richard

and you know Richard, he started rabbiting on.

e tu conosci Richard, ha iniziato a chiacchierare.

Richard's got a rabbit?

Richard ha un coniglio?

No, no! I mean he wouldn't stop talking.

No, no! Voglio dire, non smetterebbe di parlare.

To 'rabbit on' describes someone talking continuously

"Coniglio" descrive qualcuno che parla continuamente

so that other people lose interest in what they are saying and become bored.

in modo che le altre persone perdano interesse in ciò che stanno dicendo e si annoino.

And Richard was really going on and on and on.

E Richard continuava davvero all'infinito.

So, it's got nothing to do with rabbits?

Quindi non ha niente a che fare con i conigli?

No, Rob. Let's hear some examples, shall we?

No, Rob. Sentiamo qualche esempio, va bene?

Mark just won't stop rabbiting on about the weather. He's so boring!

Mark non smette di chiacchierare del tempo. È così noioso! A

Freya likes to rabbit on about how amazing her boyfriend is!

Freya piace parlare di quanto sia fantastico il suo ragazzo! La

Our meeting always overruns because our boss likes to rabbit on about timekeeping!

nostra riunione è sempre sovraffollata perché al nostro capo piace dilungarsi sul cronometraggio!

In this The English We Speak, we're looking at the phrase 'to rabbit on',

In questo The English We Speak, stiamo osservando la frase "to coniglio",

which describes someone talking so much that they become boring to listen to.

che descrive qualcuno che parla così tanto che diventa noioso ascoltarlo.

Mm. So, what was Richard rabbiting on about anyway?

Mm. Allora, di cosa stava divagando Richard ?

Oh, he was going on about his collection of Star Wars memorabilia.

Oh, stava parlando della sua collezione di cimeli di Star Wars.

Really? Well, that's fascinating. I love Star Wars.

Veramente? Beh, è ​​affascinante. Adoro Guerre Stellari.

Does he have the Chewbacca figure, and the limited edition Darth Vader mask?

Ha la figura di Chewbecca e la maschera di Darth Vader in edizione limitata? Il

My favourite is the Luke Skywalker...

mio preferito è Luke Skywalker...

Rob, stop! Now you're rabbiting on.

Rob, fermati! Adesso stai continuando a divertirti.

Oh, am I boring you? Don't you like Star Wars?

Oh, ti sto annoiando? Non ti piace Star Wars?

No.

No.

Oh, OK, time to go, I think. I'll go and chat to Richard instead. Bye.

Oh, ok, è ora di andare, credo. Invece andrò a chiacchierare con Richard. Ciao.

And I'm Neil. Hi, Jiaying. How are you?

E io sono Neil. Ciao, Jiaying. Come stai?

I've been looking for you! I've got something to show you.

Ti stavo cercando! Ho qualcosa da mostrarti.

Why are you talking to an empty chair? I'm here! And why are you wearing sunglasses?

Perché stai parlando con una sedia vuota? Sono qui! E perché indossi gli occhiali da sole?

It's quite dark in here already. No wonder you couldn't see me.

È già abbastanza buio qui. Non c'è da stupirsi che tu non potessi vedermi.

Ahh! There you are. Check out my new vegan leather jacket, isn't it cool?

Ah! Eccoti. Dai un'occhiata alla mia nuova giacca di pelle vegana, non è bella?

It is, but why are you trying to look so cool? Are you trying to be a 'cool cat'?

Lo è, ma perché cerchi di sembrare così figo? Stai cercando di essere un 'gatto simpatico'?

Cool cat? What are you talking about?

Bel gatto? Di cosa stai parlando?

There isn't a picture of a cat on my jacket.

Non c'è la foto di un gatto sulla mia giacca.

No, Neil, I said you're trying to be a 'cool cat'.

No, Neil, ho detto che stai cercando di essere un "gatto simpatico".

We use this expression to describe a person

Usiamo questa espressione per descrivere una persona

who's exceptionally fashionable and trendy.

eccezionalmente alla moda e alla moda.

It's also used to describe someone who's funny, charming, and quite often relaxed.

È anche usato per descrivere qualcuno che è divertente, affascinante e molto spesso rilassato.

It's thought to originate from the jazz scene.

Si pensa che provenga dalla scena jazz.

Ah, that makes sense.

Ah, ha senso.

That describes me perfectly. I'm a very cool cat.

Questo mi descrive perfettamente. Sono un gatto molto simpatico.

I never get stressed out and always look so trendy.

Non mi stresso mai e sono sempre alla moda.

OK. Well, we can talk more about how cool you think you are after these examples.

OK. Bene, possiamo parlare di più di quanto pensi di essere figo dopo questi esempi.

Jethro is such a cool cat! He always dresses in the latest fashion.

Jethro è un gatto così simpatico! Si veste sempre all'ultima moda.

Yuqing is so awesome to work with.

È fantastico lavorare con Yuqing.

She's funny and never gets stressed out. She's one cool cat!

È divertente e non si stressa mai. È un gatto fantastico! Ho

I met Tano at a jazz music performance!

conosciuto Tano ad uno spettacolo di musica jazz!

He plays the saxophone and he's such a cool cat.

Suona il sassofono ed è un tipo davvero simpatico.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

Stai ascoltando The English We Speak della BBC Learning English

and we're talking about the expression 'cool cat'.

e stiamo parlando dell'espressione "cool cat".

We use it to say that someone is very stylish, trendy or relaxed

Lo usiamo per dire che qualcuno è molto elegante, trendy o rilassato

and it's associated with the jazz scene.

ed è associato alla scena jazz.

Now I know I'm a cool cat, I was thinking what type of cat I would be.

Ora so di essere un gatto simpatico, stavo pensando che tipo di gatto sarei.

Maybe a big cat, like a lion or tiger.

Forse un grosso gatto, come un leone o una tigre.

Well, do you know that this year is the Year of the Tiger?

Bene, sai che quest'anno è l'anno della tigre?

Really? Well, I hope that everyone has an amazing Year of the Tiger!

Veramente? Bene, spero che tutti trascorrano uno straordinario Anno della Tigre!

Thanks. But, Neil, why are you wearing a fake leather jacket inside the building?

Grazie. Ma, Neil, perché indossi una giacca di finta pelle all'interno dell'edificio?

Surely you should wear that outside?

Sicuramente dovresti indossarlo fuori?

The heating isn't working, so I wore a cool jacket to keep warm.

Il riscaldamento non funziona, quindi ho indossato una giacca fresca per tenermi al caldo.

I'd rather be a cool cat than a cold person!

Preferisco essere un gatto simpatico piuttosto che una persona fredda!

That makes total sense.

Questo ha perfettamente senso.

Well, I hope you get warm soon. Bye, Neil!

Beh, spero che ti riscalderai presto. Ciao, Neil!

Bye!

Ciao!

Hello and welcome to The English We Speak with me, Jiaying.

Ciao e benvenuto a The English We Speak with me, Jiaying.

And hello, I'm Neil.

E ciao, sono Neil.

In this programme we're talking about an English phrase

In questo programma parliamo di una frase inglese

that describes a situation that particularly annoys you.

che descrive una situazione che ti infastidisce particolarmente.

We call this a 'pet hate'.

Lo chiamiamo "odio per gli animali domestici".

Pet hate.

Odio degli animali domestici.

Let's be clear —

Cerchiamo di essere chiari:

this has nothing do with animals we keep at home, like a cat or a rabbit — a pet.

questo non ha nulla a che fare con gli animali che teniamo in casa, come un gatto o un coniglio, un animale domestico.

It hasn't.

Non è così. L'

A pet hate is just something annoying —

odio per un animale domestico è semplicemente qualcosa di fastidioso,

although something your pet does might annoy you!

anche se qualcosa che fa il tuo animale domestico potrebbe infastidirti! Il

My pet hate is when someone doesn't switch the lights off when they leave a room.

mio odio preferito è quando qualcuno non spegne le luci quando esce da una stanza.

That is annoying, but not something I would say I hate.

Questo è fastidioso, ma non è qualcosa che direi che odio.

'Hate' is a strong word that means to dislike something very much.

"Odio" è una parola forte che significa detestare profondamente qualcosa.

True. A pet hate isn't such a strong dislike for something.

VERO. L'odio per un animale domestico non è un'avversione così forte per qualcosa.

It is something that just irritates you and not everyone will feel the same way.

È qualcosa che ti irrita e non tutti si sentiranno allo stesso modo.

Think of 'pet' as something that is personal to you,

Pensa all'"animale domestico" come a qualcosa di personale per te,

so 'pet hate' is a personal dislike for something.

quindi l'"odio per gli animali domestici" è un'avversione personale per qualcosa.

A similar expression is 'pet peeve'.

Un'espressione simile è "peeve pet".

Let's hear some examples of pet hates.

Ascoltiamo alcuni esempi di odio per gli animali domestici. Il

My pet hate is when I'm on the train

mio odio preferito è quando sono sul treno

and people are speaking really loudly on their mobile phones.

e le persone parlano ad alta voce sui loro telefoni cellulari.

Urgh, it's so annoying.

Urgh, è così fastidioso.

My dad's pet hate is having to look for the remote control

L'odio preferito di mio padre è dover cercare il telecomando

every time he wants to turn on the TV.

ogni volta che vuole accendere la TV.

I have a real pet hate for the sound of people biting their fingernails.

Provo un vero e proprio odio per il suono delle persone che si mangiano le unghie.

Oh, I wish they wouldn't do it!

Oh, vorrei che non lo facessero!

In this The English We Speak programme we're talking about the phrase 'pet hate'

In questo programma The English We Speak parliamo della frase 'pet hate'

or 'pet peeve', which describes something that personally annoys you.

o 'pet peeve', che descrive qualcosa che ti infastidisce personalmente.

It's irritating to you, but not necessarily a huge concern for everyone.

È irritante per te, ma non necessariamente una grande preoccupazione per tutti.

Yes. For examples, we wouldn't say climate change is a 'pet hate',

SÌ. Per esempio, non diremmo che il cambiamento climatico sia un “odio da compagnia”,

but as I said, leaving the lights on, which wastes energy,

ma come ho detto, lasciare le luci accese, che spreca energia,

is a pet hate of mine.

è una delle mie cose che odio da compagnia.

Hold on — weren't you the last person in the office last night, Jiaying?

Aspetta, non sei stato l'ultima persona in ufficio ieri sera, Jiaying? Ero

I was.

.

So, it was you who left all the lights on! Ahh, very annoying.

Quindi sei stato tu a lasciare tutte le luci accese! Ahh, molto fastidioso.

Oops, sorry. But I had to stay late because I had to clean up the place.

Oops scusa. Ma dovevo restare fino a tardi perché dovevo pulire il posto.

It's so annoying when people leave their empty coffee cups on their desks —

È così fastidioso quando le persone lasciano le tazze di caffè vuote sulla scrivania:

that is such a pet hate of mine.

questo è il mio odio preferito.

It just goes to show, we all have pet hates —

Ciò dimostra semplicemente che tutti odiamo gli animali domestici:

maybe we should just learn to forgive one another.

forse dovremmo semplicemente imparare a perdonarci a vicenda.

That's another one of my pet hates — people who pretend to be nice!

Questo è un altro dei miei animali che odia: le persone che fingono di essere gentili!

Come on, you can help me wash up the rest of the dirty coffee cups.

Forza, puoi aiutarmi a lavare il resto delle tazze di caffè sporche.

OK. Bye for now.

OK. Arrivederci.

Bye.

Ciao.

Welcome to The English We Speak. I'm Jiaying.

Benvenuti in L'inglese che parliamo. Sto Jiaying.

And hello, I'm Neil. Jiaying, are you feeling OK today?

E ciao, sono Neil. Jiaying, ti senti bene oggi?

Yes, I'm fine, thanks. Why are you asking?

Sì, sto bene, grazie. Perché stai chiedendo?

Well, when we spoke yesterday, you said you were 'as sick as a parrot'.

Ebbene, quando abbiamo parlato ieri, hai detto che eri "malato come un pappagallo".

I wasn't ill!

Non ero malato!

When someone says they are 'as sick as a parrot',

Quando qualcuno dice di essere “malato come un pappagallo”,

they mean they are very disappointed about something.

significa che è molto deluso da qualcosa.

I was saying how disappointed I was with the outcome of the football match.

Stavo dicendo quanto fossi deluso dall'esito della partita di calcio. La

My team lost!

mia squadra ha perso!

Oh, I see, but why were you watching the football match with a sick parrot?

Oh, capisco, ma perché guardavi la partita di calcio con un pappagallo malato?

I didn't know you had one.

Non sapevo che ne avessi uno.

I haven't got one, Neil, but I was very disappointed.

Non ne ho uno, Neil, ma sono rimasto molto deluso.

I'm sure, but I didn't know parrots liked football as well.

Ne sono sicuro, ma non sapevo che anche ai pappagalli piacesse il calcio.

Oh, Neil! Listen to these examples and it will become clear.

Oh, Neil! Ascolta questi esempi e ti sarà chiaro.

I was as sick as a parrot when I saw someone had scratched my new car!

Ero malato come un pappagallo quando ho visto che qualcuno aveva graffiato la mia macchina nuova!

He was as sick as a parrot when he saw how much litter had been left in the park.

Si ammalò come un pappagallo quando vide quanta spazzatura era stata lasciata nel parco.

When I heard my colleague got a promotion over me, I was sick as a parrot.

Quando ho saputo che il mio collega aveva ottenuto una promozione rispetto a me, ero malissimo come un pappagallo.

This is The English We Speak from BBC Learning English

Questo è The English We Speak della BBC Learning English

and we're hearing about the phrase 'as sick as a parrot',

e sentiamo parlare della frase "malato come un pappagallo",

which we can use when we're very disappointed about something.

che possiamo usare quando siamo molto delusi per qualcosa.

So, Neil, have you got it now? There are no parrots, it's just a saying.

Allora, Neil, hai capito adesso? Non ci sono pappagalli, è solo un detto.

Got it! No parrots.

Fatto! Niente pappagalli.

Exactly, just great disappointment.

Esatto, solo una grande delusione.

Hm. But I wonder how sick a parrot has to be in order to feel disappointment?

Uhm. Ma mi chiedo quanto debba essere malato un pappagallo per provare delusione?

Let's not worry about it. The phrase has got nothing to do with sickness.

Non preoccupiamoci. La frase non ha nulla a che fare con la malattia.

OK then. See you later.

Va bene allora. Arrivederci.

Bye, Neil.

Ciao, Neil.

Hello and welcome to The English We Speak from BBC Learning English. I'm Feifei.

Ciao e benvenuto a The English We Speak di BBC Learning English. Sono Feifei.

And hello, it's me — argh — Neil.

E ciao, sono io... argh... Neil.

Are you OK?

Stai bene?

I can't stop itching.

Non riesco a smettere di prurito.

Oh, dear, that's very uncomfortable. What's caused that?

Oh, caro, è molto scomodo. Cosa lo ha causato?

Well, it's probably because I've started gardening.

Beh, probabilmente è perché ho iniziato a fare giardinaggio.

I've planted some flowers and I've started growing my own vegetables.

Ho piantato dei fiori e ho iniziato a coltivare le mie verdure.

I'm impressed! It sounds like you've been 'bitten by the bug'.

Sono impressionato! Sembra che tu sia stato "morso dal bug".

Yes, bugs in the garden — that's what's causing me to itch. Argh!

Sì, gli insetti nel giardino: ecco cosa mi fa prudere. Argh!

Probably, but I wasn't referring to the actual bugs!

Probabilmente, ma non mi riferivo ai bug veri e propri!

When you are 'bitten by the bug',

Quando sei “morsi dal virus”,

it means you have become very interested and excited in doing something.

significa che sei diventato molto interessato ed entusiasta nel fare qualcosa. In

We're not actually being bitten by a bug!

realtà non siamo stati morsi da un insetto!

But, in your case, Neil, it looks like you've been bitten by both types of bugs!

Ma nel tuo caso, Neil, sembra che tu sia stato morso da entrambi i tipi di insetti!

Yep. Can we have some examples, please?

Sì. Possiamo avere qualche esempio, per favore? Il

Ballroom dancing is back in fashion and Katerina's been bitten by the bug.

ballo da sala è tornato di moda e Katerina è stata presa dalla malattia.

She's bought a sequinned dress to wear at her lessons.

Ha comprato un vestito di paillettes da indossare durante le lezioni.

Lyn's been bitten by the fitness bug — he spends hours at the gym every day.

Lyn è stato colpito dalla passione per il fitness: trascorre ore in palestra ogni giorno.

I've been bitten by the travel bug —

Sono stato morso dalla passione per i viaggi:

I'm always looking for new destinations to visit.

sono sempre alla ricerca di nuove destinazioni da visitare.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English.

Stai ascoltando The English We Speak da BBC Learning English.

I've been explaining the phrase to be 'bitten by the bug',

Ho spiegato la frase "essere morsi dal virus",

which means to become interested and excited in doing something.

che significa interessarsi ed entusiasmarsi nel fare qualcosa.

So, it's great that you've become interested in gardening, Neil.

Quindi è fantastico che tu abbia cominciato ad interessarti al giardinaggio, Neil.

Thanks, but not great if bugs are going to bite me

Grazie, ma non eccezionale se gli insetti mi mordono

every time I go into the garden.

ogni volta che vado in giardino.

Maybe it's not bugs. I've heard that poison ivy can cause severe itching.

Forse non sono bug. Ho sentito che l' edera velenosa può causare un forte prurito.

Oh, no, I don't like the sound of that.

Oh, no, non mi piace come suona.

Hmm, maybe gardening isn't for me. Can I be 'unbitten by the bug'?

Hmm, forse il giardinaggio non fa per me. Posso essere "non morso dall'insetto"?

No, Neil. But I know what you mean.

No, Neil. Ma so cosa intendi.

Right, I'm off to buy some cream to soothe my itches. Bye.

Giusto, vado a comprare un po' di crema per calmare il prurito. Ciao.

Bye, Neil.

Ciao, Neil.

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei.

Ciao e benvenuto a The English We Speak with me, Feifei.

And me, Roy. Who's the person in the grey suit speaking to Neil?

E io, Roy. Chi è la persona vestita di grigio che parla con Neil?

I'm not sure, but he looks very elegant.

Non ne sono sicuro, ma sembra molto elegante.

He looks really familiar.

Sembra davvero familiare.

Is it Brad Pitt?

E' Brad Pitt?

No, it's not. But I'm sure I recognise his face. It's really bugging me.

No non lo è. Ma sono sicuro di riconoscere il suo volto. Mi sta davvero dando fastidio.

What? The man's face has a bug on it?

Che cosa? C'è un insetto sulla faccia di quell'uomo?

No, Roy. I said it's 'bugging me'.

No, Roy. Ho detto che "mi dà fastidio".

If something 'bugs someone', it's really annoying or irritating.

Se qualcosa "infastidisce qualcuno", è davvero fastidioso o irritante.

People can also bug another person —

Le persone possono anche infastidire un'altra persona:

it's an informal way of saying 'irritate someone'.

è un modo informale per dire "irritare qualcuno".

So, what I meant was he seems familiar,

Quindi quello che volevo dire è che mi sembra familiare,

but I'm still not sure who it is, and it's annoying me!

ma non sono ancora sicura di chi sia, e la cosa mi dà fastidio!

Ahh. That makes sense. Yeah, it's bugging me too.

Ahh. Ciò ha senso. Sì, dà fastidio anche a me.

I'll go and ask who it is while we listen to some examples.

Vado a chiedere chi è mentre ascoltiamo qualche esempio. La

My car is always breaking down. It really bugs me that they can't fix it.

mia macchina è sempre in panne. Mi dà davvero fastidio che non riescano a risolverlo. Il

My friend is bugging me about going to the cinema, but I don't want to go.

mio amico mi infastidisce dicendomi di andare al cinema, ma io non voglio andarci.

I'm sorry. I don't mean to bug you by asking you again,

Mi dispiace. Non voglio infastidirti chiedendotelo di nuovo,

but I forgot if you wanted tea or coffee.

ma ho dimenticato se volevi tè o caffè.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English

Stai ascoltando The English We Speak della BBC Learning English

and we're hearing about the expression 'bug someone',

e sentiamo parlare dell'espressione "bug Someone",

which means something is irritating or annoying someone.

che significa che qualcosa è irritante o fastidioso per qualcuno.

It can be used to talk about a thing or a person that we find annoying.

Può essere usato per parlare di una cosa o di una persona che troviamo fastidiosa.

So, Roy, did you find out who the person in the great suit is?

Allora, Roy, hai scoperto chi è la persona con il vestito fantastico?

I did, yes.

L'ho fatto, sì. E

And?

?

And you'll never guess who it was!

E non indovinerai mai chi era!

Oh, Roy, just tell me who it was and don't bug me!

Oh, Roy, dimmi solo chi era e non disturbarmi!

It's Rob. He had a haircut and a new suit on. He looks amazing!

E' Rob. Aveva un taglio di capelli e un vestito nuovo. Ha un aspetto fantastico!

Wow! I should have guessed! That'll bug me for a while!

Oh! Avrei dovuto indovinarlo! Questo mi darà fastidio per un po'!

Well, I don't want to bug you any longer. Bye!

Beh, non voglio più disturbarti. Ciao!

Bye.

Ciao.

Hello, and welcome to The English We Speak with me, Feifei.

Ciao e benvenuto a The English We Speak with me, Feifei.

And hello, I'm Neil.

E ciao, sono Neil.

Do you know who made that awful mess in the kitchen?

Sai chi ha fatto quell'orrendo pasticcio in cucina?

It's me! I'm just cooking! I'll clean it up as soon as I'm finished.

Sono io! Sto solo cucinando! Lo pulirò non appena avrò finito.

Well, it looks like a 'dog's dinner' in there!

Beh, sembra una "cena per cani" lì dentro!

A dinner for my dog? Don't be silly. I've already cooked for Leia, my dog.

Una cena per il mio cane? Non essere sciocco. Ho già cucinato per Leia, il mio cane.

This is a meal for the whole BBC Learning English team!

Questo è un pasto per l'intero team di BBC Learning English!

No, Neil. I didn't say a dinner for your dog. I said 'a dog's dinner'.

No, Neil. Non ho detto una cena per il tuo cane. Ho detto "una cena da cani".

We use this expression, 'a dog's dinner', to describe a complete mess.

Usiamo questa espressione, "cena da cani", per descrivere un disastro completo.

Which is why I said the kitchen looks like a dog's dinner.

Ecco perché ho detto che la cucina sembra la cena di un cane.

You think the kitchen looks a mess? But I'm only using one pan!

Pensi che la cucina sia in disordine? Ma sto usando solo una padella!

Not that kitchen, the other one! Look at it!

Non quella cucina, l'altra! Guardarlo!

Oh, wow! That really is a dog's dinner. I wonder who made all that mess?

Oh, wow! Quella è davvero una cena da cani. Mi chiedo chi ha fatto tutto questo casino?

Let's find out while we listen to these examples.

Scopriamolo ascoltando questi esempi.

He made a dog's dinner of his final project and failed the course.

Ha trasformato il suo progetto finale in una cena per cani e ha fallito il corso. Ha

She made a dog's dinner of her hair when she tried to cut it herself.

preparato una cena per cani con i suoi capelli quando ha cercato di tagliarseli da sola.

The room looked like a dog's dinner five minutes after my son arrived.

La stanza sembrava la cena di un cane cinque minuti dopo l'arrivo di mio figlio.

This is The English We Speak from BBC Learning English.

Questo è l'inglese che parliamo dalla BBC Learning English.

We're learning about the expression 'a dog's dinner', which means 'a total mess'.

Stiamo imparando l'espressione " cena da cani", che significa "un disastro totale".

So, did you find out who made all that mess?

Allora, hai scoperto chi ha fatto tutto questo pasticcio?

No, I didn't. You?

No, non l'ho fatto. Voi?

No, but what's great is that everyone on the BBC Learning English team

No, ma la cosa fantastica è che tutti i membri del team BBC Learning English

is working together to clear it up!

stanno lavorando insieme per chiarire tutto!

They're ready to try the meal you're cooking!

Sono pronti per provare il pasto che stai cucinando!

Wow, that sounds like a bit of pressure!

Wow, sembra un po' di pressione!

Hopefully I didn't make a dog's dinner of the recipe!

Spero di non aver fatto una cena per cani con la ricetta!

I'm sure you haven't. I've tasted your food before and it's amazing!

Sono sicuro di no. Ho già assaggiato il tuo cibo ed è fantastico!

Well, Leia, my dog never complains when I cook for her.

Beh, Leia, il mio cane non si lamenta mai quando cucino per lei.

She's a lucky girl. Bye, Neil!

E' una ragazza fortunata. Ciao, Neil!

Bye.

Ciao.