BOX SET: English vocabulary mega-class! 😍 Learn 7 English idioms in 15 minutes!

Welcome to The English We Speak with me, Rob,

나와 함께 말하는 영어에 오신 것을 환영합니다 , Rob,

but no Feifei! Where is she?

하지만 Feifei는 아닙니다! 그녀는 어디 있습니까?

Oh, sorry I'm late.

아, 늦어서 미안해요.

Where have you been?

어디 있었어?

Well, I was on the way to the studio and I bumped into Richard

글쎄요, 제가 스튜디오로 가다가 Richard를

and you know Richard, he started rabbiting on.

만났는데 Richard가 토끼를 잡기 시작했어요.

Richard's got a rabbit?

리처드한테 토끼가 있어요?

No, no! I mean he wouldn't stop talking.

아니 아니! 내 말은, 그 사람이 말을 멈추지 않을 거라는 거야.

To 'rabbit on' describes someone talking continuously

'rabbit on'은 누군가가 계속 말을 해서

so that other people lose interest in what they are saying and become bored.

다른 사람들이 자신이 말하는 내용에 흥미를 잃고 지루해지게 만드는 것을 의미합니다.

And Richard was really going on and on and on.

그리고 Richard는 정말 계속해서 계속해서 일했습니다.

So, it's got nothing to do with rabbits?

그럼 토끼와는 아무 상관이 없는 걸까요?

No, Rob. Let's hear some examples, shall we?

아니, 롭. 몇 가지 예를 들어볼까요?

Mark just won't stop rabbiting on about the weather. He's so boring!

마크는 날씨에 대해 계속해서 이야기를 이어갈 것입니다. 그는 너무 지루해요!

Freya likes to rabbit on about how amazing her boyfriend is!

프레야는 자신의 남자친구가 얼마나 멋진 사람인지에 대해 이야기하는 것을 좋아합니다!

Our meeting always overruns because our boss likes to rabbit on about timekeeping!

우리 상사가 시간을 지키는 것을 좋아하기 때문에 우리 회의는 항상 꽉 찼습니다 !

In this The English We Speak, we're looking at the phrase 'to rabbit on',

The English We Speak에서 우리는 'to Rabbit on'이라는 표현을 살펴보겠습니다. 이 표현은

which describes someone talking so much that they become boring to listen to.

누군가가 너무 말을 많이 해서 듣기가 지루해지는 것을 묘사합니다.

Mm. So, what was Richard rabbiting on about anyway?

Mm. 그렇다면 Richard는 대체 무엇에 대해 고민하고 있었습니까 ?

Oh, he was going on about his collection of Star Wars memorabilia.

아, 그 사람은 스타워즈 기념품 수집품에 대해 이야기하고 있었거든요.

Really? Well, that's fascinating. I love Star Wars.

정말? 글쎄요, 정말 흥미롭군요. 나는 스타워즈를 좋아한다.

Does he have the Chewbacca figure, and the limited edition Darth Vader mask?

그는 츄바카 피규어 와 한정판 다스 베이더 마스크를 갖고 있나요?

My favourite is the Luke Skywalker...

내가 제일 좋아하는 건 루크 스카이워커야...

Rob, stop! Now you're rabbiting on.

롭, 그만해! 이제 당신은 토끼를 피우고 있습니다.

Oh, am I boring you? Don't you like Star Wars?

아, 내가 지루해? 스타워즈를 좋아하지 않나요?

No.

아뇨

Oh, OK, time to go, I think. I'll go and chat to Richard instead. Bye.

. 아, 이제 갈 시간인 것 같아요. 내가 대신 Richard에게 가서 얘기할게. 안녕.

And I'm Neil. Hi, Jiaying. How are you?

그리고 저는 닐이에요. 안녕하세요, 지잉님. 어떻게 지내세요?

I've been looking for you! I've got something to show you.

나는 당신을 찾고 있었어요! 보여드릴 게 있어요.

Why are you talking to an empty chair? I'm here! And why are you wearing sunglasses?

왜 빈 의자에 말을 거는 걸까요? 나는 여기 있다! 그리고 선글라스는 왜 끼고 있나요? 여긴

It's quite dark in here already. No wonder you couldn't see me.

벌써 꽤 어두워졌어. 당신이 나를 볼 수 없었던 것도 당연합니다.

Ahh! There you are. Check out my new vegan leather jacket, isn't it cool?

아! 여기 있습니다. 내 새 비건 가죽 재킷을 확인해 보세요. 멋지지 않나요?

It is, but why are you trying to look so cool? Are you trying to be a 'cool cat'?

그렇긴 한데 왜 그렇게 멋있어보이려고 하는 걸까요 ? 당신은 '멋진 고양이'가 되기 위해 노력하고 있나요?

Cool cat? What are you talking about?

좋은 녀석? 무슨 얘기를 하는 건가요?

There isn't a picture of a cat on my jacket.

내 재킷에는 고양이 그림이 없어요.

No, Neil, I said you're trying to be a 'cool cat'.

아뇨, 닐. 당신은 '멋진 고양이'가 되려고 노력하고 있다고 말했어요.

We use this expression to describe a person

우리는

who's exceptionally fashionable and trendy.

유난히 패셔너블 하고 트렌디한 사람을 묘사할 때 이 표현을 사용합니다.

It's also used to describe someone who's funny, charming, and quite often relaxed.

또한 재미 있고 매력적이며 종종 편안한 사람을 묘사하는데도 사용됩니다. 재즈씬에서

It's thought to originate from the jazz scene.

유래된 것으로 추정됩니다 .

Ah, that makes sense.

아, 그렇군요.

That describes me perfectly. I'm a very cool cat.

그것은 나를 완벽하게 설명합니다. 나는 아주 멋진 고양이입니다.

I never get stressed out and always look so trendy.

저는 절대 스트레스를 받지 않고 늘 트렌디해 보여요.

OK. Well, we can talk more about how cool you think you are after these examples.

좋아요. 글쎄, 우리는 당신이 이 예들을 보고 얼마나 멋지다고 생각하는지에 대해 더 이야기할 수 있습니다 .

Jethro is such a cool cat! He always dresses in the latest fashion.

Jethro는 정말 멋진 고양이예요! 그는 항상 최신 패션으로 옷을 입는다.

Yuqing is so awesome to work with.

Yuqing은 함께 일하는 것이 정말 멋집니다.

She's funny and never gets stressed out. She's one cool cat!

그녀는 재미있고 결코 스트레스를 받지 않습니다. 그녀는 정말 멋진 고양이예요!

I met Tano at a jazz music performance!

재즈공연에서 타노를 만났어요!

He plays the saxophone and he's such a cool cat.

색소폰을 연주하는데 정말 멋진 고양이예요. BBC Learning English의

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English,

The English We Speak를 듣고 계시는데 ,

and we're talking about the expression 'cool cat'.

'cool cat'이라는 표현에 대해 이야기하고 계십니다.

We use it to say that someone is very stylish, trendy or relaxed

우리는 누군가가 매우 스타일리쉬하고 트렌디하며 편안하다고 말할 때 이 단어를 사용하며

and it's associated with the jazz scene.

이는 재즈 씬과 관련이 있습니다.

Now I know I'm a cool cat, I was thinking what type of cat I would be.

이제 나는 내가 멋진 고양이라는 것을 알고 어떤 고양이가 될지 생각하고 있었습니다.

Maybe a big cat, like a lion or tiger.

어쩌면 사자나 호랑이 같은 큰 고양이일 수도 있습니다.

Well, do you know that this year is the Year of the Tiger?

그런데, 올해가 호랑이의 해인 것을 알고 계시나요?

Really? Well, I hope that everyone has an amazing Year of the Tiger!

정말? 자, 모두가 멋진 호랑이 해를 보내길 바랍니다!

Thanks. But, Neil, why are you wearing a fake leather jacket inside the building?

감사해요. 그런데 닐, 왜 건물 안에서 가짜 가죽 자켓을 입고 있는 거죠?

Surely you should wear that outside?

당연히 밖에서 입어야겠죠?

The heating isn't working, so I wore a cool jacket to keep warm.

난방이 안 되서 보온을 위해 시원한 재킷을 입었습니다. 차가운 사람보다

I'd rather be a cool cat than a cold person!

멋진 고양이가 되고 싶어요 !

That makes total sense.

그것은 전적으로 의미가 있습니다.

Well, I hope you get warm soon. Bye, Neil!

그럼, 빨리 따뜻해졌으면 좋겠습니다. 안녕, 닐!

Bye!

안녕!

Hello and welcome to The English We Speak with me, Jiaying.

안녕하세요, Jiaying님과 함께 말하는 The English We Speak에 오신 것을 환영합니다 .

And hello, I'm Neil.

안녕하세요, 저는 닐이에요.

In this programme we're talking about an English phrase

이 프로그램에서 우리는

that describes a situation that particularly annoys you.

특히 당신을 짜증나게 하는 상황을 묘사하는 영어 표현에 대해 이야기하고 있습니다.

We call this a 'pet hate'.

우리는 이것을 '애완동물 혐오'라고 부릅니다.

Pet hate.

애완동물 혐오.

Let's be clear —

분명히 해두자면,

this has nothing do with animals we keep at home, like a cat or a rabbit — a pet.

이것은 고양이나 토끼처럼 우리가 집에서 키우는 애완동물과는 아무런 관련이 없습니다 .

It hasn't.

그렇지 않았습니다.

A pet hate is just something annoying —

애완동물을 싫어하는 것은 단지 짜증나는 일입니다.

although something your pet does might annoy you!

물론 애완동물이 하는 행동이 당신을 짜증나게 할 수도 있습니다!

My pet hate is when someone doesn't switch the lights off when they leave a room.

내가 싫어하는 것은 누군가가 방을 나갈 때 불을 끄지 않는 것입니다.

That is annoying, but not something I would say I hate.

그것은 짜증나는 일 이지만 내가 싫어한다고 말할 수는 없습니다.

'Hate' is a strong word that means to dislike something very much.

'Hate'는 어떤 것을 매우 싫어한다는 뜻을 지닌 강한 단어입니다.

True. A pet hate isn't such a strong dislike for something.

진실. 애완동물 혐오는 어떤 것에 대한 그렇게 강한 혐오가 아닙니다.

It is something that just irritates you and not everyone will feel the same way.

그것은 당신을 짜증나게 하는 일 이며 모든 사람이 같은 느낌을 받을 수는 없습니다.

Think of 'pet' as something that is personal to you,

'애완동물'을 개인적인 것으로 생각하세요 .

so 'pet hate' is a personal dislike for something.

따라서 '애완동물 혐오'는 어떤 것에 대한 개인적인 혐오를 의미합니다.

A similar expression is 'pet peeve'.

비슷한 표현으로는 'pet peeve'가 있습니다.

Let's hear some examples of pet hates.

애완동물 혐오의 몇 가지 예를 들어보겠습니다.

My pet hate is when I'm on the train

제가 가장 싫어하는 것은 기차에 타고 있는데

and people are speaking really loudly on their mobile phones.

사람들이 휴대전화로 큰 소리로 말하는 것입니다.

Urgh, it's so annoying.

윽, 정말 짜증나네요.

My dad's pet hate is having to look for the remote control

우리 아빠가 가장 싫어하는 점은

every time he wants to turn on the TV.

TV를 켜고 싶을 때마다 리모콘을 찾아야 한다는 것입니다.

I have a real pet hate for the sound of people biting their fingernails.

나는 사람들이 손톱을 물어뜯는 소리를 정말 싫어하는 애완동물이다 .

Oh, I wish they wouldn't do it!

아, 그들이 그러지 않았으면 좋겠어요!

In this The English We Speak programme we're talking about the phrase 'pet hate'

The English We Speak 프로그램에서 우리는 개인적으로 당신을 괴롭히는 것을 묘사하는 'pet hat'

or 'pet peeve', which describes something that personally annoys you.

또는 'pet peeve'라는 표현에 대해 이야기하고 있습니다 .

It's irritating to you, but not necessarily a huge concern for everyone.

그것은 당신을 짜증나게 하지만 반드시 모든 사람에게 큰 관심사는 아닙니다.

Yes. For examples, we wouldn't say climate change is a 'pet hate',

예. 예를 들어, 우리는 기후 변화가 '애완동물 혐오'라고 말할 수는 없지만,

but as I said, leaving the lights on, which wastes energy,

내가 말했듯이 불을 켜두는 것은 에너지를 낭비하는 것이

is a pet hate of mine.

애완동물을 싫어하는 것입니다.

Hold on — weren't you the last person in the office last night, Jiaying?

잠깐만요. Jiaying, 어젯밤에 사무실에 마지막 사람이 아니었나요?

I was.

나는 ~였다.

So, it was you who left all the lights on! Ahh, very annoying.

그러니까 불을 다 켜둔 건 바로 당신이었죠! 아, 정말 짜증나.

Oops, sorry. But I had to stay late because I had to clean up the place.

앗 미안 해요. 하지만 장소를 청소해야 해서 늦게까지 머물러야 했습니다 .

It's so annoying when people leave their empty coffee cups on their desks —

사람들이 빈 커피잔을 책상 위에 놔두는 건 정말 짜증나는 일이에요.

that is such a pet hate of mine.

그게 제가 정말 싫어하는 일이에요.

It just goes to show, we all have pet hates —

우리 모두는 애완동물을 싫어합니다.

maybe we should just learn to forgive one another.

어쩌면 서로 용서하는 법을 배워야 할 수도 있습니다.

That's another one of my pet hates — people who pretend to be nice!

그것은 내가 싫어하는 또 다른 것 중 하나입니다. 착한 척하는 사람들입니다!

Come on, you can help me wash up the rest of the dirty coffee cups.

어서, 내가 남은 더러운 커피 잔을 설거지하는 것을 도와주세요.

OK. Bye for now.

좋아요. 지금은 안녕.

Bye.

안녕.

Welcome to The English We Speak. I'm Jiaying.

우리가 말하는 영어에 오신 것을 환영합니다. 저는 지아잉이에요.

And hello, I'm Neil. Jiaying, are you feeling OK today?

안녕하세요, 저는 닐이에요. 지아잉 씨, 오늘 기분 괜찮으세요?

Yes, I'm fine, thanks. Why are you asking?

네, 괜찮아요. 고마워요. 왜 묻는거야?

Well, when we spoke yesterday, you said you were 'as sick as a parrot'.

글쎄요, 어제 우리가 얘기했을 때 당신은 '앵무새처럼 아프다'고 말했어요.

I wasn't ill!

나는 아프지 않았다!

When someone says they are 'as sick as a parrot',

누군가가 'as sick as a parrot'이라고 말할 때,

they mean they are very disappointed about something.

그 말은 어떤 것에 대해 매우 실망했다는 뜻입니다.

I was saying how disappointed I was with the outcome of the football match.

나는 축구 경기 결과에 대해 얼마나 실망했는지 말하고 있었습니다 .

My team lost!

내 팀이 졌어!

Oh, I see, but why were you watching the football match with a sick parrot?

아, 알겠습니다. 그런데 왜 아픈 앵무새와 함께 축구 경기를 보고 있었나요?

I didn't know you had one.

나는 당신이 그것을 가지고 있는지 몰랐습니다.

I haven't got one, Neil, but I was very disappointed.

나에겐 하나도 없어요, Neil. 하지만 정말 실망했어요.

I'm sure, but I didn't know parrots liked football as well.

그렇긴 한데, 앵무새 도 축구를 좋아하는 줄은 몰랐어요.

Oh, Neil! Listen to these examples and it will become clear.

오, 닐! 이 예를 들어보면 명확해질 것입니다. 누군가가 내 새 차를 긁은 것을

I was as sick as a parrot when I saw someone had scratched my new car!

보았을 때 나는 앵무새처럼 아팠습니다 !

He was as sick as a parrot when he saw how much litter had been left in the park.

그는 공원에 얼마나 많은 쓰레기가 남아 있는지 보고 앵무새처럼 아팠습니다.

When I heard my colleague got a promotion over me, I was sick as a parrot.

동료가 나보다 승진했다는 소식을 들었을 때 나는 앵무새처럼 아팠다.

This is The English We Speak from BBC Learning English

이것은 BBC Learning English의 The English We Speak입니다.

and we're hearing about the phrase 'as sick as a parrot',

'as sick as a parrot'라는 표현에 대해 듣고 있는데,

which we can use when we're very disappointed about something.

어떤 것에 대해 매우 실망했을 때 사용할 수 있습니다.

So, Neil, have you got it now? There are no parrots, it's just a saying.

그래, 닐, 이제 알았어? 앵무새는 없습니다. 단지 속담일 뿐입니다.

Got it! No parrots.

알았어요! 앵무새는 없습니다.

Exactly, just great disappointment.

정확히 말하면 정말 실망스럽습니다.

Hm. But I wonder how sick a parrot has to be in order to feel disappointment?

흠. 그런데 앵무새가 얼마나 아파야 실망감을 느낄 수 있는지 궁금합니다.

Let's not worry about it. The phrase has got nothing to do with sickness.

그것에 대해 걱정하지 말자. 이 표현은 질병과 관련이 없습니다.

OK then. See you later.

그래 그리고 나서. 나중에 봐요.

Bye, Neil.

안녕, 닐.

Hello and welcome to The English We Speak from BBC Learning English. I'm Feifei.

안녕하세요. BBC Learning English의 The English We Speak에 오신 것을 환영합니다 . 저는 페이페이입니다.

And hello, it's me — argh — Neil.

그리고 안녕하세요, 저는 – 아아 – Neil입니다.

Are you OK?

괜찮으세요?

I can't stop itching.

가려움증을 멈출 수 없습니다.

Oh, dear, that's very uncomfortable. What's caused that?

아, 그거 정말 불편해요. 그 원인은 무엇입니까?

Well, it's probably because I've started gardening.

글쎄, 아마도 내가 정원 가꾸기를 시작했기 때문일 것이다.

I've planted some flowers and I've started growing my own vegetables.

꽃도 심고 야채도 직접 재배하기 시작했어요.

I'm impressed! It sounds like you've been 'bitten by the bug'.

나는 감동! '벌레에 물린' 것 같습니다.

Yes, bugs in the garden — that's what's causing me to itch. Argh!

예, 정원에 있는 벌레들 때문에 근심이 생깁니다. 아아!

Probably, but I wasn't referring to the actual bugs!

그럴 수도 있지만 실제 버그를 언급한 것은 아닙니다!

When you are 'bitten by the bug',

당신이 'bitten by the bug'라는 것은

it means you have become very interested and excited in doing something.

당신이 어떤 일을 하는 데 매우 흥미를 느끼고 흥분했다는 뜻입니다.

We're not actually being bitten by a bug!

우리는 실제로 벌레에 물린 것이 아닙니다!

But, in your case, Neil, it looks like you've been bitten by both types of bugs!

하지만 Neil의 경우에는 두 가지 유형의 벌레 모두에 물린 것 같습니다!

Yep. Can we have some examples, please?

네. 몇 가지 예를 들어볼까요?

Ballroom dancing is back in fashion and Katerina's been bitten by the bug.

볼룸 댄스가 다시 유행하고 있으며 Katerina는 벌레에 물렸습니다.

She's bought a sequinned dress to wear at her lessons.

그녀는 수업 시간에 입을 스팽글 드레스를 구입했습니다 .

Lyn's been bitten by the fitness bug — he spends hours at the gym every day.

Lyn은 피트니스 버그에 물렸습니다. 그는 매일 체육관에서 몇 시간을 보냅니다.

I've been bitten by the travel bug —

저는 여행 벌레에 물렸어요.

I'm always looking for new destinations to visit.

저는 항상 방문할 새로운 목적지를 찾고 있어요. 지금 BBC Learning English의

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English.

The English We Speak를 듣고 계십니다 .

I've been explaining the phrase to be 'bitten by the bug',

'bitten by the bug'라는 표현을 설명했는데,

which means to become interested and excited in doing something.

이는 어떤 일을 하는 데 관심을 갖고 신이 난다라는 뜻입니다.

So, it's great that you've become interested in gardening, Neil.

그럼 네가 정원 가꾸기에 관심을 가지게 된 건 정말 좋은 일이구나, Neil.

Thanks, but not great if bugs are going to bite me

감사합니다. 하지만

every time I go into the garden.

정원에 들어갈 때마다 벌레가 물면 좋지 않습니다.

Maybe it's not bugs. I've heard that poison ivy can cause severe itching.

아마도 버그가 아닐 수도 있습니다. 포이즌 아이비는 심한 가려움증을 유발할 수 있다고 들었습니다.

Oh, no, I don't like the sound of that.

아, 아니, 그 소리가 마음에 안 들어요.

Hmm, maybe gardening isn't for me. Can I be 'unbitten by the bug'?

흠, 어쩌면 정원 가꾸기는 나에게 적합하지 않을 수도 있습니다. 나는 '벌레에 물리지 않을' 수 있습니까?

No, Neil. But I know what you mean.

아니, 닐. 하지만 무슨 말인지는 알아요.

Right, I'm off to buy some cream to soothe my itches. Bye.

그렇군요, 가려움증을 진정시켜줄 크림을 사러 가보겠습니다. 안녕.

Bye, Neil.

안녕, 닐. Feifei,

Hello and welcome to The English We Speak with me, Feifei.

안녕하세요. The English We Speak with Me에 오신 것을 환영합니다 .

And me, Roy. Who's the person in the grey suit speaking to Neil?

그리고 나, 로이. 회색 양복을 입고 Neil에게 말하는 사람은 누구인가요?

I'm not sure, but he looks very elegant.

잘 모르겠지만, 그는 매우 우아해 보입니다.

He looks really familiar.

그는 정말 친숙해 보인다.

Is it Brad Pitt?

브래드 피트인가?

No, it's not. But I'm sure I recognise his face. It's really bugging me.

아니요, 그렇지 않습니다. 하지만 나는 그의 얼굴을 알아볼 것이라고 확신합니다 . 정말 짜증나네요.

What? The man's face has a bug on it?

무엇? 남자 얼굴에 벌레가 있네?

No, Roy. I said it's 'bugging me'.

아니, 로이. 나는 그것이 나를 괴롭히는 것이라고 말했다.

If something 'bugs someone', it's really annoying or irritating.

만약 어떤 것이 'bugs someone'이라면, 그것은 정말 짜증나거나 짜증나는 것입니다.

People can also bug another person —

사람들은 또한 다른 사람을 괴롭힐 수도 있습니다.

it's an informal way of saying 'irritate someone'.

이는 '누군가를 짜증나게 하다'라고 말하는 비공식적인 표현입니다.

So, what I meant was he seems familiar,

그러니까 내 말은, 그 사람은 낯익은 것 같은데,

but I'm still not sure who it is, and it's annoying me!

아직도 그 사람이 누군지 모르겠고, 짜증난다는 뜻이에요!

Ahh. That makes sense. Yeah, it's bugging me too.

아아. 말이 되네요. 응, 나도 짜증나.

I'll go and ask who it is while we listen to some examples.

가서 몇 가지 예를 들으면서 누구인지 물어보겠습니다.

My car is always breaking down. It really bugs me that they can't fix it.

내 차는 항상 고장이 난다. 고칠 수 없다는 게 정말 안타깝습니다.

My friend is bugging me about going to the cinema, but I don't want to go.

내 친구가 영화관에 가는 것에 대해 나에게 귀찮게 하지만 나는 가고 싶지 않습니다.

I'm sorry. I don't mean to bug you by asking you again,

죄송합니다. 다시 물어봐서 귀찮게 하려는 건 아니지만,

but I forgot if you wanted tea or coffee.

차를 원하는지 커피를 원하는지 잊어버렸어요.

You're listening to The English We Speak from BBC Learning English

당신은 BBC Learning English의 The English We Speak를 듣고 계시고, 누군가를 짜증나게 하거나 짜증나게 한다는 뜻의

and we're hearing about the expression 'bug someone',

'bug someone'이라는 표현을 듣고 계십니다

which means something is irritating or annoying someone.

.

It can be used to talk about a thing or a person that we find annoying.

우리가 짜증나게 생각하는 사물이나 사람에 대해 이야기할 때 사용할 수 있습니다.

So, Roy, did you find out who the person in the great suit is?

그럼 로이, 그 멋진 양복을 입은 사람이 누구인지 알아냈나요?

I did, yes.

그랬죠, 그렇죠.

And?

그리고?

And you'll never guess who it was!

그리고 당신은 그것이 누구인지 결코 추측하지 못할 것입니다!

Oh, Roy, just tell me who it was and don't bug me!

오, 로이, 그게 누구였는지 말해주고 괴롭히지 마세요!

It's Rob. He had a haircut and a new suit on. He looks amazing!

롭이에요. 그는 머리를 자르고 새 옷을 입었습니다. 그는 정말 멋져 보여요!

Wow! I should have guessed! That'll bug me for a while!

우와! 짐작했어야 했는데! 그건 한동안 나를 괴롭힐 거야!

Well, I don't want to bug you any longer. Bye!

글쎄요, 저는 더 이상 당신을 괴롭히고 싶지 않습니다. 안녕!

Bye.

안녕.

Hello, and welcome to The English We Speak with me, Feifei.

안녕하세요, Feifei님, The English We Speak with Me에 오신 것을 환영합니다 .

And hello, I'm Neil.

안녕하세요, 저는 닐이에요.

Do you know who made that awful mess in the kitchen?

부엌을 그토록 엉망으로 만든 사람이 누구인지 아시나요?

It's me! I'm just cooking! I'll clean it up as soon as I'm finished.

나야! 나는 단지 요리 중이에요! 끝나는 대로 청소하겠습니다.

Well, it looks like a 'dog's dinner' in there!

글쎄요, 거기는 '강아지의 저녁 식사'처럼 보입니다 !

A dinner for my dog? Don't be silly. I've already cooked for Leia, my dog.

우리 강아지를 위한 저녁 식사요? 바보같은 소리 하지 마세요. 나는 이미 내 개 레이아를 위해 요리를 해 뒀어요.

This is a meal for the whole BBC Learning English team!

이것은 BBC Learning English 팀 전체를 위한 식사입니다!

No, Neil. I didn't say a dinner for your dog. I said 'a dog's dinner'.

아니, 닐. 나는 당신의 개를 위해 저녁 식사를 말하지 않았습니다. 나는 '개의 저녁 식사'라고 말했다.

We use this expression, 'a dog's dinner', to describe a complete mess.

우리는 완전히 엉망인 것을 묘사하기 위해 'a dog's lunch'라는 표현을 사용합니다 .

Which is why I said the kitchen looks like a dog's dinner.

그래서 제가 주방이 개밥집 같다고 말한 거죠.

You think the kitchen looks a mess? But I'm only using one pan!

주방이 엉망인 것 같나요? 하지만 저는 냄비 하나만 사용하고 있어요!

Not that kitchen, the other one! Look at it!

저 주방 말고 다른 주방이에요! 보세요!

Oh, wow! That really is a dog's dinner. I wonder who made all that mess?

오 와우! 정말 개를 위한 저녁식사네요. 누가 그 모든 혼란을 일으켰는지 궁금합니다.

Let's find out while we listen to these examples.

이러한 예를 들으면서 알아봅시다.

He made a dog's dinner of his final project and failed the course.

그는 그의 마지막 프로젝트를 개밥으로 만들었고 그 과정에서 낙제했습니다.

She made a dog's dinner of her hair when she tried to cut it herself.

그녀는 자신의 머리카락을 자르려고 할 때 개 저녁 식사를 만들었습니다. 아들이 도착한 지 5분 만에

The room looked like a dog's dinner five minutes after my son arrived.

방은 개밥상처럼 보였습니다 . BBC Learning English의

This is The English We Speak from BBC Learning English.

The English We Speak입니다 .

We're learning about the expression 'a dog's dinner', which means 'a total mess'.

우리는 ' 완전히 난장판'을 의미하는 'a dog's Dinner'라는 표현에 대해 배우고 있습니다.

So, did you find out who made all that mess?

그럼, 그 모든 혼란을 만든 사람이 누구인지 알아냈나요?

No, I didn't. You?

아니요, 그렇지 않았습니다. 너?

No, but what's great is that everyone on the BBC Learning English team

아니요, 하지만 정말 좋은 점은 BBC Learning English 팀의 모든 구성원이 문제를

is working together to clear it up!

해결하기 위해 함께 노력하고 있다는 것입니다!

They're ready to try the meal you're cooking!

그들은 당신이 요리하고 있는 식사를 맛볼 준비가 되었습니다 !

Wow, that sounds like a bit of pressure!

와, 좀 부담스러운 것 같네요!

Hopefully I didn't make a dog's dinner of the recipe!

내가 레시피대로 개를 위한 저녁식사를 만들지 않았으면 좋겠습니다 !

I'm sure you haven't. I've tasted your food before and it's amazing!

나는 당신이하지 않았다고 확신합니다. 나는 전에 당신의 음식을 맛본 적이 있는데 정말 놀랍습니다!

Well, Leia, my dog never complains when I cook for her.

글쎄요, 레이아, 내 개는 내가 요리를 해줄 때 절대 불평하지 않아요.

She's a lucky girl. Bye, Neil!

그녀는 운이 좋은 소녀입니다. 안녕, 닐!

Bye.

안녕.