Do you like high-visibility fashion? 6 Minute English

Neil: Hello. Welcome to 6 Minute English,

Neil: Olá. Bem-vindo ao 6 Minute English,

I'm Neil.

sou Neil.

Rob: And I'm Rob.

Rob: E eu sou Rob.

Neil: Rob, it's good to see you keeping up

Neil: Rob, é bom ver você acompanhando a

with fashion by wearing

moda usando

the high-vis jacket

a jaqueta de alta visibilidade

- although I have to say it is a bit dazzling.

- embora eu tenha que dizer que é um pouco deslumbrante.

Rob: Neil, I'm no fashion victim - this high-vis

Rob: Neil, não sou uma vítima da moda - esta

or high-visibility jacket is for safety. I

jaqueta de alta visibilidade é para segurança. Eu

wear it when I'm cycling around London

o uso quando ando de bicicleta por Londres

and I've just forgotten to take it off.

e acabei esquecendo de tirá-lo.

Neil: And a fashion victim, by the way, is

Neil: A propósito, uma vítima da moda é

someone who always wears

alguém que sempre usa o que se

what's thought to

considera

be fashionable, even if it doesn't actually

estar na moda, mesmo que não

look good on them. But wearing

fique bem nela. Mas usar

high-vis clothing

roupas de alta visibilidade

has become the latest fashion statement

tornou-se a última moda

- that's something you wear to attract

- é algo que você veste para atrair a

attention and people who

atenção e as pessoas que

know something about fashion.

sabem algo sobre moda.

Rob: Well, I can assure you, I don't wear

Rob: Bem, posso garantir, não uso

my bright jacket to look cool but in today's

minha jaqueta brilhante para parecer legal, mas no

programme we'll be discussing why some

programa de hoje discutiremos por que algumas

people do. But first Neil, have you got

pessoas usam. Mas primeiro Neil, você tem

a question for us to think about?

uma pergunta para pensarmos?

Neil: OK, we know that fashions come

Neil: OK, nós sabemos que a moda vem

and go but in which decade were leg

e vai, mas em que década as polainas foram

warmers worn as a popular

usadas como um

fashion accessory? Was it... a) the 1970s,

acessório de moda popular? Foi... a) década de 1970,

b) the 1980s or c) the 1990s?

b) década de 1980 ou c) década de 1990?

Rob: I do remember these so I'll say

Rob: Eu me lembro deles, então direi

b) the 1980s.

b) década de 1980.

Neil: Well, we'll reveal the answer at the

Neil: Bem, revelaremos a resposta no

end of the programme. Now let's talk more

final do programa. Agora vamos falar mais

about the oddest item of clothing to hit

sobre o item de roupa mais estranho que chegou

the catwalk this year - the

à passarela este ano - a

humble hi-vis jacket.

humilde jaqueta de alta visibilidade.

Rob: Yes, they were designed to be worn for

Rob: Sim, eles foram projetados para serem usados ​​por

safety by people like cyclists and

segurança por pessoas como ciclistas e

pedestrians and by workers

pedestres e por trabalhadores

who need to be seen if, for example,

que precisam ser vistos se, por exemplo,

they're working in the road or directing

estiverem trabalhando na estrada ou dirigindo o

traffic. So it's strange to think that now

trânsito. Então é estranho pensar que agora as

people choose to wear them to be on-trend

pessoas optam por usá-los para estar na moda

- that's following the latest fashion.

- isso é seguir a última moda.

Neil: Hannah Marriott is the Fashion Editor

Neil: Hannah Marriott é editora de moda

of the Guardian newspaper. She told the

do jornal Guardian. Ela disse ao

BBC Radio 4 programme You and Yours,

programa You and Yours da BBC Radio 4,

why she thought people were turning to

por que achava que as pessoas estavam se voltando para

bright, luminous clothing.

roupas brilhantes e luminosas.

What was the reason?

Qual foi a razão?

Hannah Marriott: There's also just a trend

Hannah Marriott: Também há uma tendência

at the moment for people wearing very

no momento para as pessoas usarem

bright things, very eye-catching things, it

coisas muito brilhantes, coisas muito atraentes,

feels that with social media, you know,

parece que com a mídia social, você sabe,

everyone's scrolling down their Instagram

todo mundo está rolando para baixo em suas

screens at such speed and anything that

telas do Instagram com tanta velocidade e qualquer coisa que

sort of catches the eye, that seems yeah,

chame a atenção olho, isso parece sim,

like a bit of a talking point, something

como um ponto de conversa, algo

that's going to get a bit of attention -

que vai chamar um pouco de atenção -

those kind of trends are getting a bit more

esse tipo de tendência está ganhando um pouco mais de

traction at the moment - than the sort of

força no momento - do que o tipo de

understated cashmere jumper kind of fashion.

moda discreta de suéter de caxemira.

Rob: So her reason is social media. In our

Rob: Então o motivo dela é a mídia social. Em nossas

fast-paced lives, we're quickly scrolling

vidas aceleradas, estamos percorrendo rapidamente

through our social media feeds and

nossos feeds de mídia social e as

people want to stand out, attract our

pessoas querem se destacar, atrair nossa

attention and be noticed.

atenção e ser notadas.

Neil: And these attention-seekers need to

Neil: E esses caçadores de atenção precisam

wear some eye-catching - something that will

usar algo atraente - algo que

catch your eye and be noticed. High-vis

chame sua atenção e seja notado. Roupas de alta visibilidade

clothing certainly does that!

certamente fazem isso!

Rob: Hannah mentioned that wearing

Rob: Hannah mencionou que vestir

something different creates a talking

algo diferente cria um

point - something that you or I may

ponto de discussão - algo que você ou eu podemos

discuss at work or on social media - even

discutir no trabalho ou nas redes sociais - mesmo

if it is to say "that guys looks ridiculous"!

que seja para dizer "esses caras parecem ridículos"!

And she also mentions that people are

E ela também menciona que as pessoas estão

becoming interested in and accepting

se interessando e aceitando

these kinds of trends - the word

esse tipo de tendência - a palavra que

she used was traction.

ela usou foi tração.

Neil: Traction here means this fashion

Neil: Tração aqui significa que essa

trend is starting to stick. Of course

tendência da moda está começando a ficar. Claro que a

fashion comes at a price. While an

moda tem um preço. Embora um

ordinary high-vis vest used for workwear

colete comum de alta visibilidade usado para roupas de trabalho

is normally affordable, when they're sold

seja normalmente acessível, quando são vendidos

as a fashion item they can go for much

como um item de moda, podem ter

higher prices, particularly if they have a

preços muito mais altos, principalmente se tiverem uma

designer label showing on the front.

etiqueta de grife aparecendo na frente.

Rob: This raises an important question.

Rob: Isso levanta uma questão importante.

We know that many people wearing high-vis

Sabemos que muitas pessoas que usam jaquetas de alta visibilidade

jackets are doing important jobs, so does

estão fazendo trabalhos importantes, então

this fashion devalue what they're doing?

essa moda desvaloriza o que estão fazendo?

Neil: Yes, it's something Hannah Marriott

Neil: Sim, é algo que Hannah Marriott

talked about. Let's hear from her again.

falou. Vamos ouvi-la novamente.

What word does she use to describe

Que palavra ela usa para descrever

a difficult issue?

uma questão difícil?

Hannah Marriott: Every time fashion

Hannah Marriott: Toda vez que a moda

borrows from workwear, there're always

pega emprestado do vestuário de trabalho, sempre há

some sort of thorny issues around it -

algum tipo de problema espinhoso em torno disso -

particularly when you're charging £2000

especialmente quando você está cobrando £ 2.000

for something that is actually very similar

por algo que é realmente muito semelhante

to, you know, a uniform that somebody

a, você sabe, um uniforme que alguém

might be wearing who doesn't actually

pode estar usando na verdade não

make that much money, you know, there's

ganha muito dinheiro, você sabe,

obviously some thorny class issues there.

obviamente há alguns problemas de classe espinhosos aí.

Neil: So she used the word thorny to

Neil: Então ela usou a palavra espinhosa para

describe the issue of things worn at work

descrever a questão das coisas usadas no trabalho

becoming expensive fashion items.

se tornarem itens caros da moda.

Thorny issues are subjects that are

Questões espinhosas são assuntos

difficult deal with. Here she

difíceis de lidar. Aqui ela

particularly mentioned the issue of class

mencionou particularmente a questão da classe

- so different groups of people in society

- então diferentes grupos de pessoas na sociedade

in different economic positions - some

em diferentes posições econômicas - alguns

can afford clothing for fashion, others can

podem comprar roupas para moda, outros

only afford clothing for work.

só podem comprar roupas para o trabalho.

Rob: And the other issue is that if

Rob: E a outra questão é que, se

everyone starts wearing high-vis clothing,

todos começarem a usar roupas de alta visibilidade,

then the people who need to stand out for

as pessoas que precisam se destacar por

their own safety may not stand out as easily.

sua própria segurança podem não se destacar tão facilmente.

Neil: And we wouldn't want to miss you

Neil: E não gostaríamos de sentir sua falta

when you're out cycling on your bike, Rob.

quando você estiver andando de bicicleta, Rob.

But would we miss you if you were

Mas sentiríamos sua falta se você estivesse

wearing a pair of leg warmers? Earlier I

usando um par de polainas? Anteriormente,

asked in which decade were leg warmers

perguntei em que década as polainas eram

worn as a popular fashion accessory.

usadas como um acessório de moda popular.

Was it... a) the 1970s, b) the

Foi... a) década de 1970, b)

1980s or c) the 1990s?

década de 1980 ou c) década de 1990?

Rob: Yes, and I said b) the 1980s.

Rob: Sim, e eu disse b) década de 1980.

It's got to be right!

Tem que dar certo!

Neil: Well, you know your fashion, Rob - it

Neil: Bem, você conhece sua moda, Rob -

was indeed the 1980s. Leg warmers were

foi de fato a década de 1980. As polainas eram

originally worn by dancers to keep

originalmente usadas por dançarinas para evitar

their muscles from cramping after

cãibras nos músculos após o

stretching, but in the early 1980s

alongamento, mas no início dos anos 1980

they became fashionable

elas se tornaram moda

for teenage girls to wear.

para as adolescentes usarem.

Rob: OK, let's move on and recap on some

Rob: OK, vamos seguir em frente e recapitular um pouco

of the vocabulary we've mentioned today.

do vocabulário que mencionamos hoje.

Starting with fashion victim - that's

Começando com a vítima da moda -

someone who always wears what's

alguém que sempre usa o que é

thought to be fashionable, even

considerado na moda, mesmo

if it doesn't actually look good on them. Like

que não fique bem nela. Como

that pair of red jeans you used to wear, Neil.

aquele jeans vermelho que você usava, Neil.

Neil: They, Rob, were on-trend - that

Neil: Eles, Rob, estavam na moda - isso

means 'in keeping up with the latest

significa 'acompanhar a última

fashion'. Of course wearing something

moda'. É claro que usar algo

red is very eye-catching which means

vermelho é muito atraente, o que significa

attracting attention and being noticed.

atrair atenção e ser notado.

Rob: Next we mentioned traction.

Rob: Em seguida, mencionamos a tração.

If something gains traction it

Se algo ganha força,

becomes accepted and popular.

torna-se aceito e popular.

And then we had understated. In fashion,

E então nós subestimamos. Na moda,

this describes something that does not

isso descreve algo que não

attract attention and

chama a atenção e

is not that impressive.

não é tão impressionante.

Neil: And then we discussed the word

Neil: E então discutimos a palavra

thorny. A tree or bush with thorns is

espinhoso. Uma árvore ou arbusto com espinhos é

difficult to touch and handle and similarly

difícil de tocar e manusear e, da mesma forma,

a thorny issue is a subject that is difficult

uma questão espinhosa é um assunto difícil

to deal with and discuss.

de tratar e discutir.

Rob: Well, we've covered some thorny and

Rob: Bem, nós cobrimos algumas questões espinhosas e

less thorny issues today but we know that

menos espinhosas hoje, mas sabemos que a

fashions change and maybe high-vis

moda muda e talvez a moda de alta visibilidade

fashion won't be here forever.

não esteja aqui para sempre.

Neil: That's it for now but please join us

Neil: É isso por enquanto, mas por favor, junte-se a nós na

next time for 6 Minute English.

próxima vez para o 6 Minute English.

See you soon. Goodbye.

Vejo você em breve. Adeus.

Rob: Bye bye!

Rob: Tchau tchau!