Do you like high-visibility fashion? 6 Minute English

Neil: Hello. Welcome to 6 Minute English,

Niall: Cześć. Witam w 6-minutowym angielskim,

I'm Neil.

jestem Neil.

Rob: And I'm Rob.

Rob: A ja jestem Rob.

Neil: Rob, it's good to see you keeping up

Neil: Rob, dobrze widzieć, że nadążasz za

with fashion by wearing

modą, nosząc

the high-vis jacket

odblaskową kurtkę

- although I have to say it is a bit dazzling.

– choć muszę przyznać, że jest to trochę olśniewające.

Rob: Neil, I'm no fashion victim - this high-vis

Rob: Neil, nie jestem modową ofiarą – ta odblaskowa

or high-visibility jacket is for safety. I

lub odblaskowa kurtka służy bezpieczeństwu.

wear it when I'm cycling around London

Noszę go, kiedy jeżdżę na rowerze po Londynie

and I've just forgotten to take it off.

i po prostu zapomniałem go zdjąć.

Neil: And a fashion victim, by the way, is

Neil: Nawiasem mówiąc, ofiarą mody jest

someone who always wears

ktoś, kto zawsze nosi

what's thought to

to, co uważa się

be fashionable, even if it doesn't actually

za modne, nawet jeśli nie

look good on them. But wearing

wygląda to na nim dobrze. Ale noszenie

high-vis clothing

odzieży o wysokiej widoczności

has become the latest fashion statement

stało się najnowszym trendem w modzie

- that's something you wear to attract

– to coś, co nosisz, aby przyciągnąć

attention and people who

uwagę i ludzi, którzy

know something about fashion.

wiedzą coś o modzie.

Rob: Well, I can assure you, I don't wear

Rob: Cóż, zapewniam cię, że nie noszę

my bright jacket to look cool but in today's

jasnej kurtki, żeby wyglądać fajnie, ale w dzisiejszym

programme we'll be discussing why some

programie będziemy rozmawiać o tym, dlaczego niektórzy

people do. But first Neil, have you got

ludzie to robią. Ale najpierw Neil, czy masz

a question for us to think about?

dla nas pytanie do przemyślenia?

Neil: OK, we know that fashions come

Neil: OK, wiemy, że moda przychodzi

and go but in which decade were leg

i odchodzi, ale w której dekadzie getry były

warmers worn as a popular

noszone jako popularny

fashion accessory? Was it... a) the 1970s,

modny dodatek? Czy to były... a) lata 70.,

b) the 1980s or c) the 1990s?

b) lata 80. czy c) lata 90.?

Rob: I do remember these so I'll say

Rob: Pamiętam te, więc powiem

b) the 1980s.

b) lata 80-te.

Neil: Well, we'll reveal the answer at the

Neil: Cóż, pod

end of the programme. Now let's talk more

koniec programu ujawnimy odpowiedź. Porozmawiajmy teraz

about the oddest item of clothing to hit

o najdziwniejszym elemencie ubioru, jaki pojawił się na

the catwalk this year - the

wybiegu w tym roku —

humble hi-vis jacket.

skromnej kurtce odblaskowej.

Rob: Yes, they were designed to be worn for

Rob: Tak, zostały zaprojektowane do noszenia ze względów

safety by people like cyclists and

bezpieczeństwa przez ludzi, takich jak rowerzyści i

pedestrians and by workers

piesi, oraz przez pracowników,

who need to be seen if, for example,

którzy muszą być widoczni, jeśli na przykład

they're working in the road or directing

pracują na drodze lub kierują

traffic. So it's strange to think that now

ruchem. Dziwne jest więc myślenie, że teraz

people choose to wear them to be on-trend

ludzie decydują się je nosić, aby być na czasie

- that's following the latest fashion.

– to podążanie za najnowszą modą.

Neil: Hannah Marriott is the Fashion Editor

Neil: Hannah Marriott jest redaktorem ds. mody

of the Guardian newspaper. She told the

w gazecie Guardian. Powiedziała

BBC Radio 4 programme You and Yours,

programowi BBC Radio 4 You and Yours,

why she thought people were turning to

dlaczego sądziła, że ​​ludzie zwracają się do

bright, luminous clothing.

jasnych, świetlistych ubrań.

What was the reason?

Co było powodem?

Hannah Marriott: There's also just a trend

Hannah Marriott:

at the moment for people wearing very

W tej chwili istnieje również trend polegający na tym, że ludzie noszą bardzo

bright things, very eye-catching things, it

jasne rzeczy, bardzo przyciągające wzrok rzeczy,

feels that with social media, you know,

wydaje się, że w mediach społecznościowych

everyone's scrolling down their Instagram

wszyscy przewijają swoje

screens at such speed and anything that

ekrany na Instagramie z taką prędkością i wszystko, co

sort of catches the eye, that seems yeah,

przyciąga uwagę oko, wydaje się, że tak,

like a bit of a talking point, something

trochę do dyskusji, coś,

that's going to get a bit of attention -

co przyciągnie trochę uwagi –

those kind of trends are getting a bit more

tego rodzaju trendy zyskują obecnie nieco większą

traction at the moment - than the sort of

popularność – niż rodzaj

understated cashmere jumper kind of fashion.

dyskretnej mody z kaszmirowymi swetrami.

Rob: So her reason is social media. In our

Rob: Więc jej powodem są media społecznościowe. W naszym

fast-paced lives, we're quickly scrolling

szybkim życiu szybko przeglądamy nasze

through our social media feeds and

kanały w mediach społecznościowych, a

people want to stand out, attract our

ludzie chcą się wyróżnić, przyciągnąć naszą

attention and be noticed.

uwagę i zostać zauważeni.

Neil: And these attention-seekers need to

Neil: A ci, którzy chcą zwrócić na siebie uwagę, muszą

wear some eye-catching - something that will

nosić coś przyciągającego wzrok – coś, co

catch your eye and be noticed. High-vis

przyciągnie twoją uwagę i zostanie zauważone. Odzież o wysokiej widoczności

clothing certainly does that!

z pewnością to umożliwia!

Rob: Hannah mentioned that wearing

Rob: Hannah wspomniała, że ​​noszenie

something different creates a talking

czegoś innego tworzy

point - something that you or I may

punkt zaczepienia – coś, o czym ty lub ja możemy

discuss at work or on social media - even

rozmawiać w pracy lub w mediach społecznościowych – nawet

if it is to say "that guys looks ridiculous"!

jeśli chodzi o stwierdzenie „ci faceci wyglądają śmiesznie”!

And she also mentions that people are

Wspomina też, że ludzie

becoming interested in and accepting

zaczynają się interesować i akceptować

these kinds of trends - the word

tego typu trendy –

she used was traction.

użyła słowa trakcja.

Neil: Traction here means this fashion

Neil: Trakcja tutaj oznacza, że ​​ten

trend is starting to stick. Of course

trend w modzie zaczyna się utrzymywać. Oczywiście

fashion comes at a price. While an

moda ma swoją cenę. Podczas gdy

ordinary high-vis vest used for workwear

zwykła kamizelka odblaskowa używana do odzieży roboczej

is normally affordable, when they're sold

jest zwykle przystępna cenowo, gdy jest sprzedawana

as a fashion item they can go for much

jako artykuł modowy, może osiągać znacznie

higher prices, particularly if they have a

wyższe ceny, szczególnie jeśli ma

designer label showing on the front.

designerską etykietę widoczną z przodu.

Rob: This raises an important question.

Rob: Tu pojawia się ważne pytanie.

We know that many people wearing high-vis

Wiemy, że wiele osób noszących

jackets are doing important jobs, so does

kurtki odblaskowe wykonuje ważne prace, więc czy

this fashion devalue what they're doing?

ta moda dewaluuje to, co robią?

Neil: Yes, it's something Hannah Marriott

Neil: Tak,

talked about. Let's hear from her again.

o tym mówiła Hannah Marriott. Posłuchajmy jej ponownie.

What word does she use to describe

Jakiego słowa używa, aby opisać

a difficult issue?

trudny problem?

Hannah Marriott: Every time fashion

Hannah Marriott: Za każdym razem, gdy moda

borrows from workwear, there're always

zapożycza się od odzieży roboczej, zawsze pojawiają się

some sort of thorny issues around it -

jakieś drażliwe kwestie –

particularly when you're charging £2000

szczególnie, gdy płacisz 2000 funtów

for something that is actually very similar

za coś, co jest bardzo podobne

to, you know, a uniform that somebody

do munduru, który

might be wearing who doesn't actually

może nosić ktoś, kto nie

make that much money, you know, there's

zarabia tak dużo pieniędzy, wiesz, są

obviously some thorny class issues there.

oczywiście jakieś drażliwe problemy klasowe.

Neil: So she used the word thorny to

Neil: Więc użyła słowa drażliwy, aby

describe the issue of things worn at work

opisać problem rzeczy noszonych w pracy, które

becoming expensive fashion items.

stają się drogimi modowymi przedmiotami.

Thorny issues are subjects that are

Drażliwe kwestie to tematy, z którymi

difficult deal with. Here she

trudno sobie poradzić. Tutaj

particularly mentioned the issue of class

szczególnie poruszyła kwestię klasową

- so different groups of people in society

– czyli różnych grup społecznych

in different economic positions - some

w różnych pozycjach ekonomicznych – jednych

can afford clothing for fashion, others can

stać na ubrania do mody, innych stać

only afford clothing for work.

tylko na ubrania do pracy.

Rob: And the other issue is that if

Rob: Inną kwestią jest to, że jeśli

everyone starts wearing high-vis clothing,

wszyscy zaczną nosić odzież odblaskową,

then the people who need to stand out for

ludzie, którzy muszą się wyróżniać dla

their own safety may not stand out as easily.

własnego bezpieczeństwa, mogą nie wyróżniać się tak łatwo.

Neil: And we wouldn't want to miss you

Neil: I nie chcielibyśmy za tobą tęsknić,

when you're out cycling on your bike, Rob.

kiedy jeździsz na rowerze na rowerze, Rob.

But would we miss you if you were

Ale czy tęsknilibyśmy za tobą, gdybyś miał na sobie

wearing a pair of leg warmers? Earlier I

ocieplacze na nogi? Wcześniej

asked in which decade were leg warmers

pytałam, w której dekadzie getry były

worn as a popular fashion accessory.

noszone jako popularny dodatek do mody. Czy to

Was it... a) the 1970s, b) the

były... a) lata 70., b) lata

1980s or c) the 1990s?

80. czy c) lata 90.?

Rob: Yes, and I said b) the 1980s.

Rob: Tak, i powiedziałem b) lata 80.

It's got to be right!

Musi być dobrze!

Neil: Well, you know your fashion, Rob - it

Neil: Cóż, znasz swoją modę, Rob – to

was indeed the 1980s. Leg warmers were

rzeczywiście były lata 80-te. Ocieplacze na nogi były

originally worn by dancers to keep

pierwotnie noszone przez tancerzy, aby zapobiec

their muscles from cramping after

skurczom mięśni po

stretching, but in the early 1980s

rozciąganiu, ale na początku lat 80. XX wieku

they became fashionable

stały się modne

for teenage girls to wear.

dla nastoletnich dziewcząt.

Rob: OK, let's move on and recap on some

Rob: OK, przejdźmy dalej i podsumujmy niektóre

of the vocabulary we've mentioned today.

słownictwo, o którym dzisiaj wspomnieliśmy.

Starting with fashion victim - that's

Począwszy od ofiary mody - to

someone who always wears what's

ktoś, kto zawsze nosi to, co

thought to be fashionable, even

uważa się za modne, nawet

if it doesn't actually look good on them. Like

jeśli tak naprawdę nie wygląda na nim dobrze. Jak

that pair of red jeans you used to wear, Neil.

ta para czerwonych dżinsów, które nosiłeś, Neil.

Neil: They, Rob, were on-trend - that

Neil: Oni, Rob, byli na czasie – to

means 'in keeping up with the latest

znaczy „nadążali za najnowszą

fashion'. Of course wearing something

modą”. Oczywiście noszenie czegoś

red is very eye-catching which means

czerwonego bardzo przyciąga wzrok, co oznacza

attracting attention and being noticed.

przyciąganie uwagi i bycie zauważonym.

Rob: Next we mentioned traction.

Rob: Następnie wspomnieliśmy o przyczepności.

If something gains traction it

Jeśli coś zyskuje na popularności,

becomes accepted and popular.

staje się akceptowane i popularne.

And then we had understated. In fashion,

A potem zaniżyliśmy. W modzie jest

this describes something that does not

to opis czegoś, co nie

attract attention and

przyciąga uwagi i

is not that impressive.

nie jest tak imponujące.

Neil: And then we discussed the word

Neil: A potem omówiliśmy słowo

thorny. A tree or bush with thorns is

ciernisty. Drzewo lub krzak z cierniami jest

difficult to touch and handle and similarly

trudny do dotknięcia i ogarnięcia, podobnie

a thorny issue is a subject that is difficult

problem drażliwy to temat trudny

to deal with and discuss.

do poruszenia i omówienia.

Rob: Well, we've covered some thorny and

Rob: Cóż, omówiliśmy dzisiaj kilka drażliwych i

less thorny issues today but we know that

mniej drażliwych kwestii, ale wiemy, że

fashions change and maybe high-vis

moda się zmienia i być może

fashion won't be here forever.

moda o wysokiej widoczności nie będzie z nami na zawsze.

Neil: That's it for now but please join us

Neil: To na razie tyle, ale

next time for 6 Minute English.

następnym razem dołącz do nas na 6-minutowy angielski. Do

See you soon. Goodbye.

zobaczenia wkrótce. Do widzenia.

Rob: Bye bye!

Rob: Do widzenia!