Do you like high-visibility fashion? 6 Minute English

Neil: Hello. Welcome to 6 Minute English,

ニール：こんにちは。 6 Minute English へようこそ、

I'm Neil.

ニールです。

Rob: And I'm Rob.

ロブ: 私はロブです。

Neil: Rob, it's good to see you keeping up

ニール：ロブ、あなたがハイビズジャケットを着てファッションに遅れずについていくのを見るの

with fashion by wearing

the high-vis jacket

- although I have to say it is a bit dazzling.

は良いことよ。

Rob: Neil, I'm no fashion victim - this high-vis

ロブ: ニール、私はファッションの被害者じゃない - このハイビズ

or high-visibility jacket is for safety. I

またはハイビジブル ジャケットは安全のためだ.

wear it when I'm cycling around London

ロンドンをサイクリングするときに着て、

and I've just forgotten to take it off.

脱ぐのを忘れてしまいました。

Neil: And a fashion victim, by the way, is

ニール：ちなみに、ファッションの被害者

someone who always wears

what's thought to

be fashionable, even if it doesn't actually

とは、実際には似合わなくても、ファッショナブルだと思われるものを常に着ている人の

look good on them. But wearing

ことです。 しかし、

high-vis clothing

ハイビズな服を着ること

has become the latest fashion statement

は、最新のファッション ステートメントになりました。

- that's something you wear to attract

それは、

attention and people who

注目を集め

know something about fashion.

たり、ファッションに詳しい人々を引き付けるために着るものです。

Rob: Well, I can assure you, I don't wear

Rob: ええ、断言できますが、私は

my bright jacket to look cool but in today's

かっこよく見えるために明るいジャケットを着ているわけではありませんが、今日の

programme we'll be discussing why some

プログラムでは、なぜそうする人がいるのかについて議論

people do. But first Neil, have you got

します。 でもまずニール、

a question for us to think about?

私たちが考えるべき質問はありますか?

Neil: OK, we know that fashions come

ニール：オーケー、ファッションが流行ったり消えたりするのは知ってる

and go but in which decade were leg

けど、レッグ

warmers worn as a popular

ウォーマーが人気のファッションアクセサリーとして着用されたのはどの年代のこと

fashion accessory? Was it... a) the 1970s,

? それは... a) 1970 年代、

b) the 1980s or c) the 1990s?

b) 1980 年代、c) 1990 年代でしたか?

Rob: I do remember these so I'll say

Rob: これらのことは覚えているので

b) the 1980s.

、b) 1980 年代と答えます。

Neil: Well, we'll reveal the answer at the

ニール：そうですね、プログラムの最後に答えを明らかにします

end of the programme. Now let's talk more

。 さて、

about the oddest item of clothing to hit

the catwalk this year - the

今年のキャットウォークに登場する最も奇妙なアイテム、

humble hi-vis jacket.

控えめなハイビズ ジャケットについてもっと話しましょう。

Rob: Yes, they were designed to be worn for

ロブ: はい、

safety by people like cyclists and

サイクリストや

pedestrians and by workers

歩行者などの人々や

who need to be seen if, for example,

they're working in the road or directing

、道路で働いている場合や交通整理をしている場合などに見られる必要がある労働者が安全のために着用するように設計されています

traffic. So it's strange to think that now

. ですから、

people choose to wear them to be on-trend

人々がトレンドに合わせて着用することを選択していると考えるのは奇妙です

- that's following the latest fashion.

-それは最新のファッションに従っています.

Neil: Hannah Marriott is the Fashion Editor

ニール：ハンナ・マリオットは

of the Guardian newspaper. She told the

ガーディアン紙のファッション編集者です。 彼女は

BBC Radio 4 programme You and Yours,

BBC ラジオ 4 の番組 You and Yours で、

why she thought people were turning to

なぜ人々が明るく輝く服に目を向けていると思うのかを語った

bright, luminous clothing.

.

What was the reason?

その理由は何ですか？

Hannah Marriott: There's also just a trend

ハンナ・マリオット:

at the moment for people wearing very

現時点では

bright things, very eye-catching things, it

、非常に明るいもの、非常に人目を引くものを身

feels that with social media, you know,

に着けている

everyone's scrolling down their Instagram

人々の傾向も

screens at such speed and anything that

あります.

sort of catches the eye, that seems yeah,

目、それは

like a bit of a talking point, something

ちょっとした話題のよう

that's going to get a bit of attention -

に思えます、ちょっとした注目を集める何か - 控えめなカシミアジャンパーのようなファッションよりも、

those kind of trends are getting a bit more

その種のトレンドが現時点でもう少し牽引力を得ています

traction at the moment - than the sort of

understated cashmere jumper kind of fashion.

.

Rob: So her reason is social media. In our

ロブ：つまり、彼女の理由はソーシャル メディアです。 私たち

fast-paced lives, we're quickly scrolling

のペースの速い生活の中で、

through our social media feeds and

私たちはソーシャル メディア フィードをすばやくスクロールしており、

people want to stand out, attract our

人々は目立ちたい、注目を集めたい、注目されたいと思ってい

attention and be noticed.

ます。

Neil: And these attention-seekers need to

ニール：そして、これらの注目を集める人

wear some eye-catching - something that will

は、人目を引くものを着る必要があり

catch your eye and be noticed. High-vis

ます-あなたの目を引いて注目される何か. ハイビズ

clothing certainly does that!

服は確かにそれを行います!

Rob: Hannah mentioned that wearing

ロブ: ハンナは、

something different creates a talking

何か違うものを着ると話題に

point - something that you or I may

なると言いました。あなたや私が

discuss at work or on social media - even

職場やソーシャル メディアで話し合うかもしれ

if it is to say "that guys looks ridiculous"!

ないことです。

And she also mentions that people are

そして彼女はまた、人々がこの種のトレンドに

becoming interested in and accepting

興味を持ち、受け入れるようになっていると述べています

these kinds of trends - the word

she used was traction.

.彼女が使用した言葉は牽引でした.

Neil: Traction here means this fashion

ニール：ここでのトラクションとは、このファッション

trend is starting to stick. Of course

トレンドが定着し始めていることを意味します. もちろん、

fashion comes at a price. While an

ファッションには代償が伴います。

ordinary high-vis vest used for workwear

ワークウェアに使用される通常の高視認性ベスト

is normally affordable, when they're sold

は通常​​手頃な価格です

as a fashion item they can go for much

が、ファッションアイテムとして販売される

higher prices, particularly if they have a

場合、特に前面にデザイナーラベルが表示されている場合は、はるかに高い価格になる可能性があり

designer label showing on the front.

ます.

Rob: This raises an important question.

ロブ: これは重要な問題を提起します。

We know that many people wearing high-vis

ハイビズ ジャケットを着ている人の多く

jackets are doing important jobs, so does

が重要な仕事をして

this fashion devalue what they're doing?

いることはわかっていますが、このファッションは彼らの仕事の価値を下げるのでしょうか?

Neil: Yes, it's something Hannah Marriott

ニール：ええ、それはハンナ・マリオットが

talked about. Let's hear from her again.

話していたことです。 もう一度彼女に聞いてみましょう。 困難な問題

What word does she use to describe

を説明するために、彼女はどのような言葉を使用し

a difficult issue?

ますか?

Hannah Marriott: Every time fashion

ハンナ・マリオット: ファッション

borrows from workwear, there're always

がワークウェアから借用するときはいつも

some sort of thorny issues around it -

、ある種の厄介な

particularly when you're charging £2000

問題がつきまといます。

for something that is actually very similar

to, you know, a uniform that somebody

might be wearing who doesn't actually

実際

make that much money, you know, there's

にはそれほど多くのお金を稼いでいるわけではありません

obviously some thorny class issues there.

。明らかに、厄介なクラスの問題がいくつかあります。

Neil: So she used the word thorny to

ニール：それで彼女

describe the issue of things worn at work

は仕事で身に着けるもの​​が

becoming expensive fashion items.

高価なファッションアイテムになる問題を説明するのにとげのある言葉を使いました。

Thorny issues are subjects that are

厄介な問題は、

difficult deal with. Here she

対処が難しい問題です。 ここで彼女は

particularly mentioned the issue of class

特に階級の問題に言及しました。つまり

- so different groups of people in society

、社会

in different economic positions - some

のさまざまな経済的地位にあるさまざまな人々のグループ

can afford clothing for fashion, others can

です。ファッション用の服を買う余裕がある人もいれば

only afford clothing for work.

、仕事用の服しか買えない人もいます。

Rob: And the other issue is that if

ロブ: そしてもう 1 つの問題は、

everyone starts wearing high-vis clothing,

誰もが高視認性の服を着る

then the people who need to stand out for

ようになると、自分の安全のために目立つ必要がある人が

their own safety may not stand out as easily.

簡単に目立たなくなる可能性があることです。

Neil: And we wouldn't want to miss you

ニール：そして

when you're out cycling on your bike, Rob.

、ロブ、自転車でサイクリングをしているときにあなたがいなくて寂しいわけではありません。

But would we miss you if you were

でも、もしあなたがレッグウォーマーを着ていたら、私たちはあなたがいなくて

wearing a pair of leg warmers? Earlier I

寂しいですか?

asked in which decade were leg warmers

レッグウォーマー

worn as a popular fashion accessory.

が人気のファッションアクセサリーとして着用されたのは、どの時代のことだったのだろうか。

Was it... a) the 1970s, b) the

それは... a) 1970 年代、b)

1980s or c) the 1990s?

1980 年代、c) 1990 年代でしたか?

Rob: Yes, and I said b) the 1980s.

ロブ：はい。b) 1980 年代と答えました。

It's got to be right!

それは正しいに違いない！

Neil: Well, you know your fashion, Rob - it

ニール：まあ、ロブ、君のファッションは知ってるよ - それ

was indeed the 1980s. Leg warmers were

は確かに 1980 年代だったね。 レッグウォーマーは

originally worn by dancers to keep

もともとダンサーがストレッチ後に筋肉が痙攣するのを防ぐために着用して

their muscles from cramping after

stretching, but in the early 1980s

いましたが、1980 年代初頭

they became fashionable

for teenage girls to wear.

に 10 代の少女が着用するのが流行になりました。

Rob: OK, let's move on and recap on some

ロブ: では、先に進み、

of the vocabulary we've mentioned today.

今日言及した語彙のいくつかを要約しましょう。

Starting with fashion victim - that's

ファッション被害者

someone who always wears what's

thought to be fashionable, even

if it doesn't actually look good on them. Like

とは、実際には似合っていなくても、ファッショナブルだと思われるものを常に着ている人のことです。

that pair of red jeans you used to wear, Neil.

ニール、あなたがよく履いていた赤いジーンズのように。

Neil: They, Rob, were on-trend - that

ニール：ロブ、彼らはトレンドに乗っていた - それ

means 'in keeping up with the latest

は「最新のファッションに遅れずについていく」という意味だ

fashion'. Of course wearing something

。 もちろん、赤いものを身に着けること

red is very eye-catching which means

は非常に人目を引くことで

attracting attention and being noticed.

あり、注目を集め注目されることを意味します。

Rob: Next we mentioned traction.

ロブ: 次に、トラクションについて言及しました。

If something gains traction it

何かが注目を集めると、それ

becomes accepted and popular.

は受け入れられ、人気になります。

And then we had understated. In fashion,

そして、私たちは過小評価していました。 ファッションでは、

this describes something that does not

これは

attract attention and

注目を集め

is not that impressive.

ず、それほど印象的ではないものを表します.

Neil: And then we discussed the word

ニール：それから、とげのある言葉について話し合いました

thorny. A tree or bush with thorns is

。 とげのある木や茂みは

difficult to touch and handle and similarly

、触って扱うのが難しく、同様に

a thorny issue is a subject that is difficult

、とげのある問題は、

to deal with and discuss.

対処して議論するのが難しい主題です.

Rob: Well, we've covered some thorny and

ロブ：ええと、今日はいくつかのとげのある問題とそうで

less thorny issues today but we know that

ない問題を取り上げましたが、

fashions change and maybe high-vis

ファッションが変化し、おそらくハイビズ

fashion won't be here forever.

ファッションが永遠にここにあるわけではないことを知っています.

Neil: That's it for now but please join us

Neil: 今はここまでですが、

next time for 6 Minute English.

次回の 6 Minute English にご参加ください。

See you soon. Goodbye.

また近いうちにお会いしましょう。 さようなら。

Rob: Bye bye!

ロブ：バイバイ！