Do you like high-visibility fashion? 6 Minute English

Neil: Hello. Welcome to 6 Minute English,

Niel: Ciao. Benvenuto in 6 Minute English,

I'm Neil.

sono Neil.

Rob: And I'm Rob.

Rob: E io sono Rob.

Neil: Rob, it's good to see you keeping up

Neil: Rob, è bello vederti stare al passo

with fashion by wearing

con la moda indossando

the high-vis jacket

la giacca ad alta visibilità

- although I have to say it is a bit dazzling.

, anche se devo dire che è un po' abbagliante.

Rob: Neil, I'm no fashion victim - this high-vis

Rob: Neil, non sono una vittima della moda: questa

or high-visibility jacket is for safety. I

giacca ad alta visibilità è per la sicurezza.

wear it when I'm cycling around London

Lo indosso quando vado in bicicletta per Londra

and I've just forgotten to take it off.

e mi sono appena dimenticato di toglierlo.

Neil: And a fashion victim, by the way, is

Neil: E una vittima della moda, tra l'altro, è

someone who always wears

qualcuno che indossa sempre

what's thought to

ciò che si pensa

be fashionable, even if it doesn't actually

sia alla moda, anche se in realtà non

look good on them. But wearing

gli sta bene. Ma indossare

high-vis clothing

abiti ad alta visibilità

has become the latest fashion statement

è diventata l'ultima dichiarazione di moda

- that's something you wear to attract

: è qualcosa che indossi per attirare

attention and people who

l'attenzione e le persone che ne

know something about fashion.

sanno qualcosa di moda.

Rob: Well, I can assure you, I don't wear

Rob: Beh, posso assicurarti che non indosso la

my bright jacket to look cool but in today's

mia giacca dai colori vivaci per sembrare figo, ma nel programma di oggi

programme we'll be discussing why some

parleremo del perché alcune

people do. But first Neil, have you got

persone lo fanno. Ma prima Neil, hai

a question for us to think about?

una domanda a cui pensare?

Neil: OK, we know that fashions come

Neil: OK, sappiamo che le mode vanno

and go but in which decade were leg

e vengono, ma in quale decennio gli scaldamuscoli sono stati

warmers worn as a popular

indossati come un popolare

fashion accessory? Was it... a) the 1970s,

accessorio di moda? Erano... a) gli anni '70,

b) the 1980s or c) the 1990s?

b) gli anni '80 o c) gli anni '90?

Rob: I do remember these so I'll say

Rob: Me li ricordo, quindi dirò

b) the 1980s.

b) gli anni '80.

Neil: Well, we'll reveal the answer at the

Neil: Beh, riveleremo la risposta alla

end of the programme. Now let's talk more

fine del programma. Ora parliamo di più

about the oddest item of clothing to hit

del capo di abbigliamento più strano che ha sfilato

the catwalk this year - the

quest'anno in passerella: l'

humble hi-vis jacket.

umile giacca ad alta visibilità.

Rob: Yes, they were designed to be worn for

Rob: Sì, sono stati progettati per essere indossati per motivi di

safety by people like cyclists and

sicurezza da persone come ciclisti e

pedestrians and by workers

pedoni e da lavoratori

who need to be seen if, for example,

che hanno bisogno di essere visti se, ad esempio,

they're working in the road or directing

lavorano sulla strada o dirigono il

traffic. So it's strange to think that now

traffico. Quindi è strano pensare che ora la

people choose to wear them to be on-trend

gente scelga di indossarli per essere alla moda,

- that's following the latest fashion.

cioè per seguire l'ultima moda.

Neil: Hannah Marriott is the Fashion Editor

Neil: Hannah Marriott è la Fashion Editor

of the Guardian newspaper. She told the

del quotidiano Guardian. Ha detto al

BBC Radio 4 programme You and Yours,

programma della BBC Radio 4 You and Yours,

why she thought people were turning to

perché pensava che le persone si stessero rivolgendo a

bright, luminous clothing.

vestiti luminosi e luminosi.

What was the reason?

Qual era il motivo?

Hannah Marriott: There's also just a trend

Hannah Marriott: C'è anche solo una tendenza

at the moment for people wearing very

al momento per le persone che indossano

bright things, very eye-catching things, it

cose molto luminose, cose molto accattivanti,

feels that with social media, you know,

sembra che con i social media, sai,

everyone's scrolling down their Instagram

tutti scorrano le

screens at such speed and anything that

schermate di Instagram a una tale velocità e qualsiasi cosa

sort of catches the eye, that seems yeah,

catturi il occhio, sembra sì,

like a bit of a talking point, something

come un punto di discussione, qualcosa

that's going to get a bit of attention -

che attirerà un po 'di attenzione -

those kind of trends are getting a bit more

quel tipo di tendenze sta ottenendo un po' più di

traction at the moment - than the sort of

trazione al momento - rispetto al tipo di

understated cashmere jumper kind of fashion.

moda sobria dei maglioni in cashmere.

Rob: So her reason is social media. In our

Rob: Quindi la sua ragione sono i social media. Nelle nostre

fast-paced lives, we're quickly scrolling

vite frenetiche, scorriamo rapidamente i

through our social media feeds and

nostri feed sui social media e le

people want to stand out, attract our

persone vogliono distinguersi, attirare la nostra

attention and be noticed.

attenzione ed essere notate.

Neil: And these attention-seekers need to

Neil: E questi in cerca di attenzione devono

wear some eye-catching - something that will

indossare qualcosa di accattivante - qualcosa che

catch your eye and be noticed. High-vis

attiri la tua attenzione e venga notato.

clothing certainly does that!

L'abbigliamento ad alta visibilità lo fa sicuramente!

Rob: Hannah mentioned that wearing

Rob: Hannah ha detto che indossare

something different creates a talking

qualcosa di diverso crea un

point - something that you or I may

punto di discussione - qualcosa di cui tu o io potremmo

discuss at work or on social media - even

discutere al lavoro o sui social media - anche

if it is to say "that guys looks ridiculous"!

se è per dire "quei ragazzi sembrano ridicoli"!

And she also mentions that people are

E menziona anche che le persone si

becoming interested in and accepting

stanno interessando e accettando

these kinds of trends - the word

questo tipo di tendenze: la parola che

she used was traction.

ha usato era trazione.

Neil: Traction here means this fashion

Neil: La trazione qui significa che questa

trend is starting to stick. Of course

tendenza della moda sta iniziando a rimanere. Ovviamente

fashion comes at a price. While an

la moda ha un prezzo. Mentre un

ordinary high-vis vest used for workwear

normale giubbotto ad alta visibilità utilizzato per l'abbigliamento da lavoro

is normally affordable, when they're sold

è normalmente conveniente, quando viene venduto

as a fashion item they can go for much

come articolo di moda può costare molto

higher prices, particularly if they have a

più alto, in particolare se ha un'etichetta

designer label showing on the front.

firmata sul davanti.

Rob: This raises an important question.

Rob: Questo solleva una questione importante.

We know that many people wearing high-vis

Sappiamo che molte persone che indossano giacche ad alta visibilità

jackets are doing important jobs, so does

svolgono lavori importanti, quindi

this fashion devalue what they're doing?

questa moda svaluta ciò che stanno facendo?

Neil: Yes, it's something Hannah Marriott

Neil: Sì, è qualcosa di cui ha parlato Hannah Marriott

talked about. Let's hear from her again.

. Sentiamola ancora.

What word does she use to describe

Quale parola usa per descrivere

a difficult issue?

un problema difficile?

Hannah Marriott: Every time fashion

Hannah Marriott: Ogni volta che la moda

borrows from workwear, there're always

prende in prestito dall'abbigliamento da lavoro, ci sono sempre

some sort of thorny issues around it -

dei problemi spinosi intorno ad esso -

particularly when you're charging £2000

in particolare quando ti fai pagare £ 2000

for something that is actually very similar

per qualcosa che in realtà è molto simile

to, you know, a uniform that somebody

a, sai, un'uniforme che qualcuno

might be wearing who doesn't actually

potrebbe indossare chi in realtà non

make that much money, you know, there's

guadagna così tanti soldi, sai, ci sono

obviously some thorny class issues there.

ovviamente alcuni spinosi problemi di classe lì.

Neil: So she used the word thorny to

Neil: Quindi ha usato la parola spinoso per

describe the issue of things worn at work

descrivere il problema delle cose indossate al lavoro che

becoming expensive fashion items.

diventano costosi capi di moda. Le

Thorny issues are subjects that are

questioni spinose sono argomenti

difficult deal with. Here she

difficili da affrontare. Qui ha

particularly mentioned the issue of class

menzionato in particolare la questione della classe

- so different groups of people in society

- quindi diversi gruppi di persone nella società

in different economic positions - some

in diverse posizioni economiche - alcuni

can afford clothing for fashion, others can

possono permettersi vestiti per la moda, altri possono

only afford clothing for work.

permettersi solo vestiti per il lavoro.

Rob: And the other issue is that if

Rob: E l'altro problema è che se

everyone starts wearing high-vis clothing,

tutti iniziano a indossare abiti ad alta visibilità,

then the people who need to stand out for

le persone che hanno bisogno di distinguersi per la

their own safety may not stand out as easily.

propria sicurezza potrebbero non distinguersi facilmente.

Neil: And we wouldn't want to miss you

Neil: E non vorremmo sentire la tua mancanza

when you're out cycling on your bike, Rob.

quando vai in bici, Rob.

But would we miss you if you were

Ma ci mancheresti se

wearing a pair of leg warmers? Earlier I

indossassi un paio di scaldamuscoli? In precedenza ho

asked in which decade were leg warmers

chiesto in quale decennio gli scaldamuscoli venivano

worn as a popular fashion accessory.

indossati come accessorio di moda popolare.

Was it... a) the 1970s, b) the

Erano... a) gli anni '70, b) gli

1980s or c) the 1990s?

anni '80 o c) gli anni '90?

Rob: Yes, and I said b) the 1980s.

Rob: Sì, e ho detto b) gli anni '80.

It's got to be right!

Deve essere giusto!

Neil: Well, you know your fashion, Rob - it

Neil: Beh, conosci la tua moda, Rob -

was indeed the 1980s. Leg warmers were

erano davvero gli anni '80. Gli scaldamuscoli erano

originally worn by dancers to keep

originariamente indossati dai ballerini per evitare i

their muscles from cramping after

crampi muscolari dopo lo

stretching, but in the early 1980s

stretching, ma all'inizio degli anni '80

they became fashionable

sono diventati di moda

for teenage girls to wear.

per le ragazze adolescenti.

Rob: OK, let's move on and recap on some

Rob: OK, andiamo avanti e ricapitoliamo parte

of the vocabulary we've mentioned today.

del vocabolario che abbiamo menzionato oggi.

Starting with fashion victim - that's

A cominciare dalla vittima della moda: è

someone who always wears what's

qualcuno che indossa sempre ciò che si

thought to be fashionable, even

pensa sia alla moda, anche

if it doesn't actually look good on them. Like

se in realtà non gli sta bene. Come

that pair of red jeans you used to wear, Neil.

quel paio di jeans rossi che indossavi, Neil.

Neil: They, Rob, were on-trend - that

Neil: Loro, Rob, erano di tendenza, il che

means 'in keeping up with the latest

significa 'al passo con l'ultima

fashion'. Of course wearing something

moda'. Ovviamente indossare qualcosa di

red is very eye-catching which means

rosso attira molto l'attenzione, il che significa

attracting attention and being noticed.

attirare l'attenzione e farsi notare.

Rob: Next we mentioned traction.

Rob: Successivamente abbiamo menzionato la trazione.

If something gains traction it

Se qualcosa prende piede,

becomes accepted and popular.

diventa accettato e popolare.

And then we had understated. In fashion,

E poi avevamo sottovalutato. Nella moda,

this describes something that does not

questo descrive qualcosa che non

attract attention and

attira l'attenzione e

is not that impressive.

non è così impressionante.

Neil: And then we discussed the word

Neil: E poi abbiamo discusso della parola

thorny. A tree or bush with thorns is

spinoso. Un albero o un cespuglio con le spine è

difficult to touch and handle and similarly

difficile da toccare e maneggiare e allo stesso modo

a thorny issue is a subject that is difficult

una questione spinosa è un argomento difficile

to deal with and discuss.

da affrontare e discutere.

Rob: Well, we've covered some thorny and

Rob: Beh, oggi abbiamo coperto alcune questioni spinose e

less thorny issues today but we know that

meno spinose, ma sappiamo che le

fashions change and maybe high-vis

mode cambiano e forse

fashion won't be here forever.

la moda ad alta visibilità non sarà qui per sempre.

Neil: That's it for now but please join us

Neil: Per ora è tutto, ma unisciti a noi la

next time for 6 Minute English.

prossima volta per 6 Minute English.

See you soon. Goodbye.

Arrivederci. Arrivederci.

Rob: Bye bye!

Roby: ciao ciao!